Program våren 2012 by Litteraturhuset

PROGRAM

VÅR 2012

innhold

3 4 6 8 10 12 54 93 116 119 120

Leder Fast program Barn og ungdom Kafe Oslo Tanum litteraturhuset april mai juni Faste arrangører Om huset Kart over huset

BILLETTER Billetter til arrangementer i Litteraturhusets regi kan forhåndskjøpes på vår nettside

www.litteraturhuset.no. For mer informasjon om billettsalg se side 13.

leIAr

Amerika! Amerika. Sambandsstatane. Me veit mykje om dei, amerikanarane. Kven dei vel som president, kva filmar dei lagar, og kva musikk dei høyrer på. Obama, Hollywood og Bruce Springsteen. Eller var det 50 cent. Og bøkene deira, Hemingway, Faulkner og Steinbeck. Det er ikkje nokon stad eller nokon kultur som har meir å seie for oss enn den amerikanske. Men den amerikanske samtidslitteraturen er på langt nær like kjend for oss som filmen eller musikken. I 2012 vil me freiste å gjere noko med det. I løpet av mai og juni får me ikkje mindre enn fem amerikanske forfattarar på besøk. Nokre er kjende og lesne, John Irving fremst mellom dei, andre er nye for mange norske lesarar. Til saman er dei ein festival. Ein Amerika-festival krydra med føredrag om amerikansk samfunn og amerikansk litteratur. Og til hausten vert det LatinAmerika-festival. Aslak Sira Myhre

Fast program Onsdagskvelder Onsdag er Litteraturhusets egen arrangementsdag. Da inviterer vi norske og utenlandske forfattere til lesing og samtale, lager temakvelder og holder debatter. Det blir god stemning, kjente og mindre kjente forfatternavn, store og små diskusjoner og selvfølgelig litteratur. I alle former. Velkommen.

Åpen mikrofon En gang i kvartalet er Litteraturhusets mikrofon åpen for alle som ønsker å benytte seg av den. Kommende forfattere, fortellere og kåsører kan lese eller opptre i inntil tre minutter. Vi legger ut påmeldingsliste i Kjelleren én time før arrangementsstart, og så er det førstemann til mølla. DJ Guttorm Andreassen spiller plater både før, under og etterpå.

Lørdagsforedraget Utvalgte lørdager presenterer Litteraturhuset populærvitenskapelige og essayistiske foredrag. Her snakker gode formidlere av litteratur, politikk, vitenskap og samfunnsspørsmål om aktuelle og uaktuelle temaer. Foredragene kan være folkeopplysning, snarveier til klassisk dannelse eller originalforedrag fra norske eller utenlandske intellektuelle. Lørdagsforedraget er Litteraturhusets åpne universitet og er i en form som ikke krever de store forkunnskapene. Foredragene starter kl. 15.00.

Fast Program Nærlesning Én fredag i måneden inviterer vi til nærlesning i Kjelleren. Da åpner vi en bok, et tema, en litterær teori eller finner fram en støvete forfatter fra bokhylla og forsøker å komme nært innpå selve teksten og språket.

Historisk søndag Noen søndager er det spesielt hyggelig for historieinteresserte på Litteraturhuset. På Historisk søndag kan man ta seg en kaffekopp og høre et halvtimes foredrag om nær og fjern fortid i Litteraturhusets kafé. Arrangementet begynner kl. 13.00 og er et samarbeid mellom Tanum Litteraturhuset, Kafe Oslo og Litteraturhuset.

Snikkikk Av og til vil det dukke opp forfattere på Litteraturhuset som leser fra sine ennå uutgitte bøker. Noen ganger kan det dreie seg om en bok som kommer neste måned, andre ganger får man snikkikke inn i en bok som publiseres først om et år eller kanskje lenger fram i tid. Se ellers side 116 for eksterne arrangører på Litteraturhuset denne våren.

BARN OG UNGDOM Åpent barnerom Barnerommet Sjeherasad er åpent tirsdag, onsdag og torsdag fra kl. 09.30 til 14.00 og lørdager fra kl. 11.00 til 16.00. Lørdager er det dessuten barnekafé i naborommet Nedjma, der vi også av og til byr på forestillinger eller annen underholdning. Booking for barnehager eller større grupper på ukedagene på e-post til biljana@ litteraturhuset.no. Åpent barnerom er støttet av Oslo kommune.

Så rart? Én lørdag i måneden får barnekafeen i Nedjma besøk av en som kan mye om et spennende tema og som er flink til å fortelle om det. Passer best for barn mellom seks og ti år.

Liv på lørdag Én lørdag i måneden er det tøys, tull og litteratur for barn i Litteraturhusets storsal, Wergeland. Liv Gulbrandsen og Wilhelm Støylen er showsjefer. Kl. 12 for barn fra to til fire år. Kl. 13 for barn fra fem til åtte år.

Lørdagsklassikeren Noen bøker blir vi aldri lei av. Utvalgte lørdager gjøres det ekstra stas på moderne barneklassikere. Passer best for barn mellom to og fem år.

BARN OG UNGDOM Barnelerret

ILL.: Kjetil Selnes

Noen søndager drar vi ned lerretet i Wergeland og setter oss godt til rette. Så er det klart for fine filmopplevelser for småfolk.

Verden forteller I Litteraturhusets miniserie «Verden forteller» lager vi tospråklig fortellestund på barnerommet. Passer best for barn fra fire år.

Ny debatt «Ny debatt» er Litteraturhusets debattserie for og av ungdom, der vi inviterer til debatt sammen med forskjellige ungdomsorganisasjoner. Arrangementene er et samarbeidsprosjekt mellom Barne- og ungdomsrådet i Oslo (BURO) og Litteraturhuset. 7

kafe oslo Kafe Oslo man-TOR Kafe Oslo er husets avdeling for ikke-åndelig 10.00-00.30 føde. Her får man ujålete og ordentlig mat, FRE-lør fra et lite mellommåltid til en full treretters. 10.00-03.00 Kafeen tilbyr dessuten catering over hele søndag huset og har en mobil bar på lur når det er 12.00-20.00 arrangementer oppover i etasjene. Innerst

i kafeen finner du LesBar, med en fyldig tidsskriftshylle, dagens aviser, egen barmeny og ingen spiseplikt. Kok en bokorm Av og til kommer kjente forfattere og bokormer på besøk for å kokkelere i Kafe Oslo. Det er ingen motsetning mellom godt lesestoff og god mat, og begge deler blir enda bedre med et glass vin. Gjestekokkene presenterer sine favoritter og er til stede utover kvelden for matprat med likesinnede. Telefon: 21 54 85 71 E-post: post@kafeoslo.no Kjøkkenet stenger kl. 22.00 mandag–lørdag og kl. 18.00 på søndager.

xxxxxxxxxx kafe oslo

Bokhandel

Tanum Litteraturhuset man-fre Tanum Litteraturhuset er en unik bokhandel i 11.00-20.00 Norge. Bokhandelen har et omfattende utvalg av skjønnlitteratur for store og små lesere

lørdag 10.00-17.00 samt et godt utvalg innen historie, samfunn og

debatt, lyrikk og filosofi. Her finnes de litterære

søndag perlene man ikke finner andre steder, samt 12.00-16.00

bøker som engasjerer og vekker debatt. Tanum på Litteraturhuset er stedet for en spennende litterær skattejakt! Tanum Litteraturhuset legger vekt på å ha et oppdatert og aktuelt bokutvalg. Bokutvalget vil til enhver tid gjenspeile Litteraturhusets program. Det er ofte boksigneringer etter arrangementene. Telefon: 23 69 10 80 E-post: litteraturhuset@tanum.no

Mer enn 100 arrangementer og over 40 ulike arrangører før sommeren. Litteraturhusets programtilbud:

side 14 side 19

side 22

Onsdagsprogrammet starter med forfatterbesøk av Ali Smith 11. april

Barneprogrammet begynner 14. april, og da handler det om tvillingtrollene Paja og Pajko 14. april fortsetter lørdagsforedragene «Ex.phil for voksne»

april Tirsdag

kl. 18.00 Kafe Oslo Gratis

Lesekafé, ny i Norge Høytlesning Synes du norske bøker er vanskelige å lese? Da kan vi ønske deg velkommen til lesekafé på Litteraturhuset. Vi leser bøker med enkle tekster for deg som vil lære norsk. Det er plass til ti personer i ukens lesekafé. Høytlesning 3. og 17. april. Arr.: Leser søker bok

Tirsdag

10.

kl. 17.00 Wergeland Gratis

Marsj i seng! Om barn og søvn Hvor viktig er søvn for barn og unges utvikling, livskvalitet og psykiske helse? En ettermiddag med våkent blikk på søvnens betydning for et godt liv. Ny forskning, ved professor Børge Sivertsen. Råd og tips om effektive teknikker. Møteleder er Kathrine Aspaas. Arr.: Norsk Psykologforening i samarbeid med Norsk Lektorlag

Tirsdag

10.

kl. 19.30 Kjelleren Gratis

Quiz Annes litteratur- og underholdningsquiz Quizmasteren Anne Gaathaug spør om alt fra litteratur og musikk til sport og norske byer. Det er egen bar i Kjelleren fra kl. 19.00. Påmelding til litteraturhuset@tanum.no. Arr.: Tanum Litteraturhuset og Kafe Oslo

Billetter Det lønner seg ofte å kjøpe billetter på forhånd for å sikre seg plass. Billetter til arrangementer i Litteraturhusets regi kan forhåndskjøpes uten tilleggsavgifter fra

www.litteraturhuset.no eller hos Litteraturhusets administrasjon, 2. etg.

mandag–fredag kl. 10–16 Så fremt det er ledige plasser, kan en også kjøpe billetter i døra. Billetter til andre arrangementer selges i døra, om ikke annet er oppgitt i programomtalen. Litteraturhuskortet gir 10 prosent rabatt på alle arrangementer i Litteraturhusets regi. Kontakt oss for mer informasjon.

april Onsdag

11.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

The real thing. That’s Ali Smith Om forfatterskap og innelåste gjester Miles Garth låser seg inne på et gjesterom og kommer ikke ut igjen. Han har vært på middagsselskap hos noen han knapt kjenner, i et hus han aldri har vært i før. Hvem er han, hva vil han, og hvordan kan vertskapet få ham ut igjen uten å måtte ødelegge døra? Det var The Times som skrev om Ali Smith at hun var the real thing. At hun ikke kompromisser, men kjører sitt eget løp. Som lesbisk skotte og forfatter av noveller og romaner som går sine helt egne veier, har Smith vært en fremmed fugl i den britiske litterære offentligheten. Men når hun etter hvert har vunnet utallige priser, og romanene hennes to ganger har blitt shortlistet til den prestisjefylte Orange Prize for Fiction, har Ali Smith nå fått status som en av de viktigste yngre forfatterne i England.

april

Med romanen På stedet mil oversettes Smith til norsk for sjette gang, og det er i denne romanen vi møter den plagsomme middagsgjesten Miles Garth. Som i Ali Smiths tidligere romaner lever karakterene også her litt skeive liv, den litterære formen er springende, leken og noe helt eget. På Litteraturhuset snakker Smith med Margunn Vikingstad om språk, Skottland og folk som aldri vil gå. Innledning om Smiths forfatterskap ved Geir Gulliksen. Arr.: Litteraturhuset

april Torsdag

12.

kl. 10.00 Kverneland Gratis

Enkle tekster God leseopplæring? Dårlige leseferdigheter fører til frafall i skolen, arbeidsledighet og uførhet. Hvor viktig er det med lettleste og tilrettelagte bøker i skolen? Leser søker bok samtaler med fagpersoner fra skole, voksenopplæring og interesseorganisasjoner. Arr.: Leser søker bok

Solnedgangen er som et bål over hodet vårt.

Torsdag

12.

kl. 18.00 Nedjma Gratis

Den nye tilbakereisen Om forandring gjennom terapi Den nye tilbakereisen er en sterk bok om terapi og livet etterpå, skrevet av en psykolog og en klient i fellesskap. I samtale med Fanny Duckert forteller psykolog Eva D. Axelsen om sitt syn på terapi, og vi får vite hvordan det gikk med hennes klient, Sissel Bakke. Innledning ved Ole André Solbakken. Arr.: Pax Forlag

april

Torsdag

12.

kl. 19.00 Kjelleren Gratis

Ny debatt Om tro og livssyn Hvilken rolle har tro og livssyn i samfunnet vårt, og hva betyr dette for enkeltmennesket? I denne debatten ser vi nærmere på hva tro og livssyn betyr for mennesker og samfunn, og tar opp problemstillinger knyttet til diskriminering av enkeltmennesker og grupper på bakgrunn av religion og livssyn. Deltakere i debatten vil bli annonsert på nettsidene. «Ny debatt» er en debattserie av og for ungdom som arrangeres av Litteraturhuset, denne gangen i samarbeid med BURO og Ung Dialog. Arr.: Litteraturhuset

april Torsdag

12.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Debatten Direkte i NRK Norges største debattprogram, NRKs «Debatten», sendes direkte fra Litteraturhuset med publikum i salen. Det er åpent for alle og ingen forhåndspåmelding. Programleder er Erik Wold. Tema for sendingen kunngjøres i NRK1, på nrk.no og på litteraturhuset.no samme uke. Arr.: NRK

Det var lett å se at han var i god form, ikke fordi han gikk på treningsstudio, men fordi han var ung nok til at kroppen ennå bar preg av idrettene han hadde drevet på videregående og college.

Fre.-lør.

13.-14.

kl. 20.00 Wergeland 150,-

Ljodahått Release-konsert Ljodahått er norsk lyrikk sunget på norsk av ti komponister og musikere fra inn- og utland i en gripende sammensmelting av stilarter – energiladet! Nå blir det releasekonserter for bandets første CD-bok, Eg stend eg, seddu. Arr.: Ljodahått

april

Lørdag

14.

kl. 13.00 Nedjma Gratis

Tvillingtroll Om Paja og Pajko Paja og Pajko er troll, og så er de tvillinger. De bor ute i skogen sammen med foreldrene og alle søsknene sine, de har huler å gjemme seg i, trær å klatre i og skatter å finne. Det er Sissel Bøe som har skrevet fortellingene om Paja og Pajko, Peter Madsen har illustrert dem. Nå kommer de to for å tegne og fortelle om magiske trollrøtter, alver, gauper og fødselsdagskaker fylt med larvekrem og kløverblomster. Passer best for barn fra fire år. Arr.: Litteraturhuset 19

april

Lørdag

14.

kl. 14.00 Kverneland 50,-

Torvundforelesinga Poesisjiktet 1 Voggevise, hitsong og gravferdssalme Men kvar finn du samtidslyrikken? Helge Torvund er forfattar og psykolog, han er eit «poetisk medium» som lyrikar, kritikar, twitrar og nettpoesiredaktør. I 2011 gav han ut heile tre bøker: Alabama? (dikt, Aschehoug), Vivaldi (barnebok, Magikon) og Å våga seg ut i ord (antologi, red. saman med Maria Børja, Samlaget). Arr.: Norsk forfattersentrum, Morgenbladet og Aschehoug

april Lørdag

14.

kl. 14.00 Kjelleren Gratis

Rasisme og antirasisme Foredrag og debatt Først blir det foredrag om rasismens historiske grunnlag, deretter paneldiskusjon om rasisme og høyrepopulisme i Russland, Sverige og Norge. Til slutt diskuterer organisasjoner som arbeider med antirasisme i Norge, hvordan morgendagens aktivisme bør se ut. For mer info se motmakt.no. Arr.: Motmakt

Han gikk med funky gensere og lot henne kalle ham Coz, men han tilhørte den gamle skolen og var uutgrunnelig, så til de grader at Sasha ikke ante om han var homo eller streit, om han hadde skrevet berømte bøker, eller om han (som hun av og til hadde mistanke om) var en av disse rømte fangene som gir seg ut for å være kirurger og ender med å glemme igjen operasjonsutstyret inne i skallen på folk. 21

april

Lørdag

14.

kl. 15.00 Wergeland Gratis

Rousseau Lørdagsforedrag ved Ellen Marie Krefting Paranoid ekshibisjonist, komponist, før-romantiker og opplysningstenker. Jean-Jacques Rousseau har fått mange og til dels motstridende merkelapper. I år er det tre hundre år siden han ble født, og få forfattere eller filosofer har preget det moderne samfunnet og vår tenkemåte mer enn han. Rousseaus ideer om frihet, likhet og fellesskap påvirket både den franske revolusjon og Eidsvoll-grunnloven. Kants moralfilosofi er også inspirert av ham. Rousseau bidro dessuten betydelig til moderne kjønnsdualistisk ideologi. Samtidig var «hjertet» hans viktigste referanse, grenseløs oppriktighet et ideal, og hans selvbiografi var 1700-tallets første, sjokkerende realityshow. I foredraget vil idéhistoriker Ellen Marie Krefting vise hvorfor Rousseau likevel fortjener å kalles opplysningens dypeste filosof. Foredraget er en del av Litteraturhusets foredragsserie «Ex.phil for voksne». Arr.: Litteraturhuset

Foto: Norges Hjemmefrontmuseum

april

Søndag

15.

kl. 13.00 Kafe Oslo Gratis

Historisk søndag Om Narvik april 1940 Våren 1940 befant den lille havnebyen Narvik seg plutselig i begivenhetenes sentrum. Narvik var viktig som utfartshavn for jernmalm fra Kiruna. De allierte stormaktene bestemte seg for å stanse eksporten av svensk jernmalm til Nazi-Tyskland, men ti tyske jagere greide å ta seg inn til Narvik. Tyskerne okkuperte byen uten motstand, men deretter ble Narviks havnebasseng åsted for harde kamper mellom den tyske invasjonsflåten og britiske sjøstridskrefter. Alf R. Jacobsen forteller den spennende historien om Narvik ved hjelp av dagbøker, brev og andre kilder som kaster nytt lys over det storpolitiske spillet som gjorde byen til sentrum for kampen mot Nazi-Tyskland i noen dager i april 1940. Arr.: Litteraturhuset, Tanum Litteraturhuset og Kafe Oslo

april

Søndag

15.

kl. 17.00 Wergeland Gratis

Titanic Bokslipp med film 15. april 1912 sank «Titanic». Hva skjedde på den skjebnesvangre jomfruturen? Forfatterne Jakob Lothe og Per Kristian Sebak presenterer boka Titanic. Historie, myte, litteratur og film og samtaler om «Titanic»s enorme mytiske kraft med Helge Jordheim, Einar Lie og Mona Ringvej. Filmvisning kl. 18.30. Arr.: Pax Forlag

Man.-tirs.

16.-17. kl. 18.00 Kverneland 1400,- for to kvelder

Å skrive for barn Kurs med Gro Dahle I to kvelder prøver vi ut tekst med tanke på barn. Vi skal gjennom skriveoppgaver og leker, inn i barneprosaens dramaturgier og karakterarbeid, og mye, mye mer. Gro Dahle har utgitt diktsamlinger, prosabøker og barnebøker og fikk Brageprisen for beste barnebok i 2002. Påmelding: hanne@forfattersentrum.no. Arr.: Norsk Forfattersentrum

april Tirsdag

17.

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Islamisme og opprør Egypt og Syria Professor Salwa Ismail (SOAS, London) er en ledende forsker på islamisme i Egypt og Syria. Møt henne i samtale med professor Bjørn Olav Utvik og postdoktorstipendiat Sindre Bangstad (begge UiO). Arrangementet er støttet av Fritt Ord. Arr.: PluRel, IKOS, FAFO, Minotenk

Hun smilte ja/nei-smilet sitt. «Hei,» sa hun.

Onsdag

18.

kl. 18.00 Amalie Skram Gratis

Petronelle får ikke sove Bokslepp med Vilde Bjerke Vilde Bjerke presenterer sin nye barnebok, Petronelle får ikke sove. Musikalsk innslag ved Adele Halten på harpe. Kaffe og kake etter foredraget. Salg og signering av bøker. Åpent arrangement og fri entré. Velkommen. Arr.: Vilde Bjerke Productions

april Onsdag

18.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Forfattarar og kvite frakkar Med Nikolaj Frobenius og Marta Breen Skjerp deg, formante han seg selv. Finn en parkeringsplass. Gå ut av bilen. Finn fram til avdelingen hvor han ligger. Ikke kjør inn i noe. I Nikolaj Frobenius’ roman Så høyt var du elsket blir hovudpersonen Emil vekt midt på natta. Faren har fått hjerneslag, og Emil må kome til sjukehuset med ein gong. Det neste året er faren ut og inn av sjukehus og heimen medan han blir stadig meir svekt, og til slutt er det over.

april

Medan Frobenius skreiv boka si etter å ha følgt farens veg mot grava, byrja Marta Breen sitt bokprosjekt då ho fekk positivt utslag på graviditetstesten. I sakprosaboka Rosa streker – røde tall går ho fødselsomsorga i eit av verdas rikaste land nærmare etter i saumane. Kvifor har det ein før kalla «beredskap» skifta namn til «overkapasitet», og kvifor har ein i Noreg kutta seg til kaos og fødande på gangen? To forfattarar møter helsevesenet i nokre av dei mest skakande augneblinkene av livet. Korleis skriv ein skjønnlitterært og faglitterært om spørsmål som går ein så nært inn på livet, som er så private, og samstundes så allmenngyldige og politiske? Nikolaj Frobenius og Marta Breen talar med journalist Marte Spurkland om å vere forfattar midt i ei verd av kvite frakkar. Arr.: Litteraturhuset

april Onsdag

18.

kl. 19.00 Nedjma Gratis

Syria 2012 Med bl.a. Lohne og Azmeh Rasmussen Hva skjer egentlig i Syria? Med blant annet journalist Jørgen Lohne, aktivist Sara Azmeh Rasmussen, MR-advokat Anwar al-Bounni og forfatteren Samar Yazbek. For mer informasjon: norskpen.no. Arr.: Norsk P.E.N.

Det slo henne at kvinnen var på hennes egen alder – hennes virkelige alder. Hun hadde antagelig barn.

Torsdag

19.

kl. 10.00 Kafe Oslo Gratis

Lesekafé, enkelt innhold Høytlesning Velkommen til lesekafé på Litteraturhuset! Noen torsdager framover leser vi bøker som er tilpasset utviklingshemmede. Høytlesning: 19. april, 3. og 24. mai, 7. juni. Arr.: Leser søker bok

april Torsdag

19.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Det stakk i Sasha å tenke på seg selv som et glimt i de uklare minnene Alex ville komme til å streve med om et år eller to: Hvor var den leiligheten med badekaret? Hvem var den jenta?

Tidsskriftdagen 21. april Fra kl. 12.00 til 17.00 Bli kjent med det store mangfoldet av norske tidsskrifter, hør foredrag, lag fanziner og la barna tegne sin egen Smørbukk. Utdeling av prisene Årets tidsskrift og Årets komet. Alle arrangementene er gratis. Les mer på tidsskriftforeningen.no. Støttet av Norsk kulturråd og Fritt Ord. Arr.: Norsk Tidsskriftforening

Fra programmet: Kl. 15.00 i Amalie Skram

Eirik Helleve har skrevet boka Skrinet med det rare i om Norsk Barneblad gjennom 125 år. Nå forteller han om et av verdens eldste blader. Arr.: Norsk Barneblad

Kl. 15.00 i Amalie Skram

Mennesket er et seksuelt dyr. Svend Davanger, hjerneforsker og Dyade-redaktør, ser på hvordan hjernen bidrar i spillet med både å styre og spille på det seksuelle. Arr.: Tidsskriftet Dyade

Kl. 17.00 i Amalie Skram

Magasinet STEMMER inviterer til prisutdeling og lansering av STEMMER-prisen. Lesninger ved årets STEMMERprisvinnere Karin Kvam og Maria Szacinski. Arr.: Magasinet STEMME

Leie lokale pĂĽ Litteraturhuset?

Litteraturhusets lokaler leies ut til litterĂŚre arrangementer, foredrag, konferanser, lanseringer, seminar og til festlige anledninger. Les mer pĂĽ litteraturhuset.no/utleie eller ta kontakt pĂĽ utleie@litteraturhuset.no.

april

Lørdag

21.

kl. 12.00 Kjelleren 30,-

Liv på lørdag Om anden Ole-Jakop Anden Ole-Jakop bor på en hyggelig bondegård. Likevel går han av gårde for å sjekke hvordan livet er i byen. Men er det bra å være liten andrik mellom biler og høye hus, og hvordan går det når Ole-Jakop kjører trikken? Det var Thorbjørn Egner som skrev historien om Ole-Jakops bytur, og i år er det hundre år siden han ble født. Liv og Wilhelm kan en Ole-Jakop-sang og en sang om bråkete byer. I dag synger de begge to. Passer best for barn mellom to og fire år. Arr.: Litteraturhuset

april

Lørdag

21.

kl. 13.00 Kjelleren 30,-

Liv på lørdag Om Hakkebakkeskogen Klatremus sitter oppe i et tre og synger helt til Mikkel sovner. Brumle gjemmer seg i skittentøyet til Bjørnemor og blir vasket selv om det ikke er lørdag, og Stabbursmusa tar ørsmå biter av skinka. Det handler om Hakkebakkeskogen i «Liv på lørdag» denne gangen. Liv og Wilhelm lærer bort nyttige ting, som å fly med paraplyer og å lage eget nøttelager før vinteren kommer. Kanskje tar de med seg gitar også. Passer best for barn mellom fem og åtte år. Arr.: Litteraturhuset

april

Lørdag

21.

kl. 15.30 Kjelleren 100,-

Mikael Niemis nordkalottliv Om flerkulturell oppvekst Mikael Niemi vokste opp i Pajala i NordSverige, har trekulturell bakgrunn og snakker meänkieli, en dialektvariant av kvensk. I sine romaner Populærmusikk fra Vittula og Mannen som døde som en laks bruker han sin kulturs særegenheter og historie samt sin egen oppvekst fra 60- og 70-tallets Pajala. Arr.: Qvæn Østlandet (Østlandets kvenforening)

Han så elskelig ut med luen. Hvordan kunne vel en mann med lodden, blå strikkelue ha brukt menneskeknokler til brolegning på veiene sine? 34

april

Søndag

22.

kl. 13.00 Kafe Oslo Gratis

Historisk søndag Med Sigrun Slapgard I Sigrun Slapgards roman Paradishagen reiser den norske regissøren Julie Dalgård til Melk kloster i Østerrike for å lage dokumentarfilm. En avdød familievenn har avslørt deler av en historie hun vil finne ut av, og når Dalgård undersøker historien nærmere, dukker nye versjoner av historien opp, fortellinger om blant annet Wehrmacht og krigsforbrytelser i Østerrike. Forfatter og journalist Slapgard har skrevet en roman som tar utgangspunkt i en sann historie. Her undersøker hun blant annet hvem som skriver historien for ettertiden. Hvem bestemmer hvilken versjon av historien som er den riktige, og hvilke konsekvenser kan det få å holde tilbake sannheten om fortiden? Arr.: Litteraturhuset, Tanum Litteraturhuset og Kafe Oslo

april

Russlandsdager Russland speiler seg i litteraturen. Den russiske virkeligheten kan være minst like fantastisk og absurd som en hvilken som helst oppdiktet historie. For fullt program se petrusjka.no. 18.00 Amalie Skram

Mandag 23. april 16.00 Kafé Oslo

Lynkurs i russisk. Ved lektor Knut Skrindo hver dag. Kurset varer i tjue minutter og starter kl. 16.00, 16.20 og 16.40. Arr.: Petrusjka

19.00 Nedjma

Presentasjon av Musa Mutaevs roman Æresmedaljen (2011, oversatt av Alf B. Glad). Forfatteren leser på tsjetsjensk, Eva Maria Aagaard viser et lite skuespill basert på hans tekster. Forlegger Sverre M. Nyrønning forteller om Mutaev og hans forfatterskap. Arr.: Communicatio forlag

Tirsdag 24. april 13.00 Amalie Skram

Seminar: Kaukasus i litteratur og virkelighet. Med Julie Wilhelmsen (NUPI), forfatter Erika Fatland (Englebyen), russiskprofessor Erik Egeberg og Aage Borchgrevink fra Helsingforskomiteen. Arr.: NUPI, Norsk P.E.N. og Petrusjka

17.00 Amalie Skram

Foredrag: Russland er sitt eget sted. Ved forfatter Peter Normann Waage. Arr.: Arneberg Forlag

Foredrag: Russisk litteratur i dag: En røff gaid med dypdykk. Ved professor Ingunn Lunde (UiB). Arr.: Petrusjka 19.00 Amalie Skram

Presentasjon av Mikhail Sjisjkin: Brevboken. Samtale på engelsk mellom forfatteren og oversetteren Marit Bjerkeng. Arr.: Forlaget Oktober

Onsdag 25. april 16.30 Nedjma

Ljudmila Petrusjevskaja: Det var en gang en kvinne som forsøkte å drepe naboens barn (noveller). Marit Bjerkeng forteller om boken og forfatteren. Skuespiller Eva Dons leser fra samlingen. Arr.: Cappelen Damm

18.00 Nedjma

Foredrag: Litteraturen i dagens russiske skole. Ved Natalja Kljutsjarjova. Tolkes til norsk. Arr.: Cappelen Damm og Petrusjka

19.00 Nedjma

Forfatterpresentasjon: Eduard Kotsjergin: Med Stalin som gudfar. Opptegnelser på knærne og Dina Rubina: På solsiden av gaten. Arr.: Cappelen Damm og Petrusjka

april

Torsdag 26. april

Fredag 27. april

16.00 Nedjma

15.00 Nedjma

Russisk filosofi – finnes den? Med oversetter Torgeir Bøhler, Pål Kolstø (UiO) og Kåre Johan Mjør (Uppsala universitet). Samtaleleder: Peter Normann Waage.

Foredrag: Angerens tyranni. Ved Zakhar Prilepin. Tolkes til norsk.

Arr.: Petrusjka

18.00 Nedjma

Foredrag: Forfatter i et fremmed språkmiljø. Ved Dina Rubina. Tolkes til norsk. Arr.: Cappelen Damm og Petrusjka

Arr.: Cappelen Damm og Petrusjka

17.00 Nedjma

Foredrag: Kirken og litteraturen i det moderne Russland. Ved Maja Kutsjerskaja. Tolkes til norsk. Arr.: Petrusjka

19.00 Wergeland

Festaften Med teater, opplesninger, quiz og musikalske innslag.

19.00 Nedjma

Forfatterpresentasjon: Natalja Kljutsjarjova (Russland rundt på tredje klasse) og Zakhar Prilepin (Støvler fulle av varm vodka). Arr.: Cappelen Damm og Petrusjka

Arr.: Petrusjka

Lørdag 28. april 11.00 Amalie Skram

Norsk-russisk kultursenter presenterer seg selv. Detaljert program på norsk-russisk.no og petrusjka.no. Arr.: Norsk-russisk kultursenter

Foreningen Petrusjka har tatt initiativet til Russlandsdager, og alle arrangementene er gratis. Les mer om uka under faste arrangører på side 117.

april Mandag

23.

kl. 18.00 Wergeland Gratis

Bokfest For mennesker med utviklingshemning Det lages gode bøker for mennesker med utviklingshemning. Det skal vi feire! I Litteraturhusets største sal inviterer vi til bokfest med gode bøker, forfattere og underholdning. Kveldens konferansierer er Olav Grimdalen jr. og Vera Micaelsen. Arr.: Leser søker bok

I fengselet redigerte han en ukeavis, og dekningen hans av 11. septembers innvirkning på fangelivet førte til at han fikk hederlig omtale fra skribentorganisasjonen PENs prosjekt for skribentvirksomhet blant innsatte.

april Mandag

23.

kl. 19.00 Amalie Skram Gratis

Soldatliv i fangenskap Med Sönke Neitzel og Harald Weltzer Hva tenkte tyske soldater under andre verdenskrig om den krigen de var med på? I flere av de alliertes fangeleirer ble tyske soldater avlyttet i jakten på militære hemmeligheter. Tusenvis av samtaler fanger imellom ble tatt opp på bånd. Det er dette materialet historiker Sönke Neitzel og sosialpsykolog Harald Weltzer har analysert i sin bok Soldater, som kommer på norsk nå i vår. Fangene forteller med en påfallende hverdagslighet om de ofte brutale, groteske tingene de har vært med på, i en kontekst der alle er enige om hvilke regler som gjelder. Hva skjer når man så tar disse samtalene ut av den konteksten og ser på dem i ettertid? Hva sier disse samtalene om tyske soldater under andre verdenskrig, og hva sier de om mennesker i krig? Det snakker Neitzel og Weltzer om på Litteraturhuset denne kvelden. Arr.: Litteraturhuset

«En milepæl i den europeiske litteraturen. Med denne boken har Nádas skrevet seg inn i verdenslitteraturen.»

Neue Züricher Zeitung

april Tirsdag

24.

kl. 19.00 Kjelleren Gratis

Europa forteller Péter Nádas om sitt hovedverk «Péter Nádas er et geni», skrev The New York Review of Books da romanen Erindringens bok kom i begynnelsen av 90-årene. Den amerikanske essayisten Susan Sontag hevdet boka var «den største romanen skrevet i vår tid», og Péter Nádas, som er en av Ungarns viktigste forfattere og intellektuelle, fikk sitt internasjonale gjennombrudd. Nå nevnes Nádas ofte som en kandidat til Nobelprisen i litteratur. Hans hovedverk, Parallelle historier, betegnes som det 21. århundrets Krig og fred i hjemlandet og nyoversettes i disse dager til norsk. Verket er tredelt, og første del, Den stumme provinsen, har allerede kommet ut og fått mye og god omtale her hjemme. Totalt teller romanen 1600 sider og skildrer livsløpet til et trettitalls personer fra mellomkrigstiden og til Berlinmurens fall. Fortellingen rommer et mylder av stemmer, tanker, erfaringer og begjær. Samtidig formidles Europas historie i det 20. århundret. Romanen stiller også provoserende spørsmål. For hvor frie er menneskene i samfunn som tross alt er så preget av sterke disiplinerende krefter? Nádas skulle egentlig besøkt Litteraturhuset høsten 2011, men arrangementet ble da utsatt. Det er derfor ekstra gledelig at han tar turen nå for å snakke med Helge Jordheim om sine europeiske menneskeskjebner og romanen han brukte tjue år på å skrive. Arr.: Litteraturhuset

april Tirsdag

24.

kl. 19.00 Wergeland 80,-

Dokumentar og diskusjon Månedlige møter om globale spørsmål FN-sambandet og Oslo dokumentarkino gjentar suksessen med film og diskusjon. Det vil bli visninger av spennende nye dokumentarfilmer, i tillegg til debatter om aktuelle tema i forkant av filmen. Billettsalget starter kl. 18.00. Arr.: FN-sambandet og Oslo dokumentarkino

Fra da av sa Bennie hver gang han så at Stephanie tok på seg de hvite tennisklærne om morgenen: «Du skal av sted og spille med fascistene?»

Abonner p책 tidsskriftet Prosa 6 utgaver i 책ret for 375 kroner Bestill ved 책 sende e-post til abonnement@prosa.no Mer informasjon p책 prosa.no

april Onsdag

25.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Hitler i England Møte med Anna Funder Året er 1933, og Hitler kommer til makten i Tyskland. To unge par må plutselig rømme. De kommer seg til England, men er de i sikkerhet der? Kan de stole på hverandre, og hvor lange armer har egentlig Hitler? Den australske forfatteren, journalisten og internasjonale advokaten Anna Funder har bodd mange år i Tyskland. Hun har tidligere fått mye oppmerksomhet for boka Stasiland, en sakprosabok om Øst-Tysklands hemmelige politi, som kom ut i 2003. Boka ble nominert til diverse priser og vant blant annet Storbritannias høyeste utmerkelse for sakprosa, nemlig BBCs Fours Samuel Johnson Prize. Nå kommer Funder med sin første roman, og nok en gang spiller tysk historie en viktig rolle. Fortellingen som på norsk heter Alt hva jeg er, tar utgangspunkt i virkelige hendelser, i livshistorien til tyske Ruth Blatt, som på mirakuløst vis unnslapp Hitler-Tyskland og etter hvert kom seg til Australia. De hun flyktet sammen med, var ikke like heldige. Hvor slutter historiefortellingen, og hvor begynner fiksjonen? Hvordan jobber man når romankarakterene også er virkelige mennesker? På Litteraturhuset snakker Anna Funder om å skrive historier om krig, kjærlighet og svik inn i døden. Arr.: Litteraturhuset

april Onsdag

25.

kl. 19.00 Kverneland 50,-

Sygdommen til Døden Hanne Ørstavik leser Søren Kierkegaard Hanne Ørstavik har skildret både erotikk og ensomhet, tro og tvil, angst og fortvilelse i sitt forfatterskap. Hun har nå blitt utfordret til å lese en tekst av Søren Kierkegaard med forfatterens blikk og ettertanke. Hennes møte med Sygdommen til Døden forventes å sette spor. Arr.: Det Norske Søren Kierkegaard Selskap

Utover legobygging var det ikke godt å si hva Jules foretok seg hele dagen.

Torsdag

26.

kl. 13.00 Amalie Skram Gratis

Rio+20: To generasjoner møtes Fra Rio Earth Summit 1992 til 2012 Rio+20 markerer 20-årsjubileet for FNs konferanse om miljø og utvikling i 1992. Unge mennesker spiller en sentral rolle i å bringe nye dynamiske ideer til Rio+20. På dette møtet treffer de som deltok i Rio 1992 den nye 2012-generasjonen for å diskutere utfordringer og muligheter fremover. Språk: engelsk. Arr.: Senter for utvikling og miljø

april Torsdag

26.

kl. 18.00 Amalie Skram Gratis

En kulturredaktørs ansvar Tre redaktører møtes til debatt Kulturredaktørene Hege Duckert, Jo Randen og Knut Olav Åmås debatterer: En kulturredaktørs ansvar overfor seere/lesere versus kunstnerne og kulturlivet – en konflikt eller utfordring? Hvilke saker kommer i medias søkelys, hvorfor gjør de det, og hvorfor gjør ikke andre det? Hva med økt bruk av kommentarjournalistikk? Arr.: Kulturforum

«Hva er greia med nabodama?» spurte han.

Torsdag

26.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

NRK debatten Direkte i NRK Norges største debattprogram, NRKs «Debatten», sendes direkte fra Litteraturhuset med publikum i salen. Det er åpent for alle og ingen forhåndspåmelding. Programleder er Erik Wold. Tema for sendingen kunngjøres i NRK1, på nrk.no og på litteraturhuset.no samme uke. Arr.: NRK

april

«Fiction’s about what it is to be a fucking human being.» Fredag

27.

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

David Foster Wallace Nærlesning med John Erik Riley Da den amerikanske forfatteren David Foster Wallace valgte å avslutte sitt liv i 2008, ble han regnet som en av de viktigste amerikanske forfatterne i sin generasjon. Hans nyskapende, rike format overskrider de fleste litterære konvensjoner og har nærmest gitt ham kultstatus. «Look, man, we’d probably most of us agree that these are dark times, and stupid ones, but do we need fiction that does nothing but dramatize how dark and stupid everything is?» Hvordan skal man skrive hvis ikke alt skal være idiotisk svartsyn? Hva vil det egentlig si å være a fucking human being, og hvordan skrive litteratur om det? Forfatter og forlegger John Erik Riley er en av dem som har fulgt Wallaces forfatterskap tett. Nå nærleser han den amerikanske forfatteren sammen med andre Wallace-kjennere. Arr.: Litteraturhuset

april Lørdag

28.

kl. 13.00 Sjeherasad Gratis

Verden forteller Fortellinger på norsk og engelsk «Du må putte ting i lomma», sier pappa når Jack har mistet pengen han fikk av bestemor i elva. Dagen etter får Jack melk av bestemor, men hva skjer når han putter den også i lomma, og hva skal han gjøre når han får en kattunge? Det får vi høre om når de to fortellerne Georgiana Keable og Charlotte Øster kommer til Litteraturhuset denne uka. Arrangementet er det første i Litteraturhusets miniserie «Verden forteller», der vi lager tospråklige fortellestunder på barnerommet. Passer best for barn fra fire år. Arr.: Litteraturhuset

april Lørdag

28.

kl. 14.30 Kverneland Gratis

Drømmens vei Drømmer som kilde til selvutvikling Via Somnii («Drømmens vei») er en ideell organisasjon som gir undervisning i drømmekunnskap. Kursleder i Via Somnii, Kjersti Austdal, gir innblikk i hvordan drømmer kan hjelpe oss til å forstå oss selv og gi grunnlag for et rikere liv. Arr.: Via Somnii Oslo

Alle høres ut som de er stein, for de driver og sender e-post til folk hele tida, samtidig som de snakker med deg.

april

Lørdag

28.

kl. 15.00 Wergeland Gratis

Marx Lørdagsforedrag ved Jørgen Sandemose «Et spøkelse er på ferde i Europa – kommunismens spøkelse.» Slik åpner «Det kommunistiske partis manifest» som Karl Marx ga ut sammen med Friedrich Engels i 1848. Få filosofer, om noen, menes å ha hatt så stor betydning for verdensutviklingen som Karl Marx. Et samfunn spaltet i basis og overbygning, historien som et resultat av motsetningsforhold mellom samfunnsklasser, og avslutningsappellen Proletarer i alle land, foren dere! Men hvor mye Marx er det egentlig i det vi tenker på som Marx’ filosofi i dag? Jørgen Sandemose er førstelektor i filosofi ved UiO. Nå forteller han om den betydningen Marx’ tenkning har hatt, men også om hvordan Marx’ filosofi ofte har blitt misforstått, faktisk allerede fra 1880-årene. Foredraget er en del av Litteraturhusets foredragsserie «Ex.phil. for voksne». Arr.: Litteraturhuset

april

Foto: Norges Hjemmefrontmuseum

Søndag

29.

kl. 13.00 Kafe Oslo Gratis

Historisk søndag Oslo i krig For sytti år siden ble Oslo okkupert av Nazi-Tyskland. De tidligere så fredelige bygatene ble nå åsted for både militære kamphandlinger, sabotasjeaksjoner, likvidasjoner og jødedeportasjoner. Hvilke to motstandsmenn bodde rett i nærheten av hverandre i Thereses gate? Hvor ble de frivillige SS-soldatene til Regiment Nordland tatt i ed? Hvor skjedde de mest kjente likvidasjonene, og hvor holdt motstandsbevegelsen til? Ottar Samuelsen har skrevet boka Oslo under andre verdenskrig og kommer for å fortelle om stedene i hovedstaden der sentrale hendelser under andre verdenskrig skjedde. Arr.: Litteraturhuset, Tanum Litteraturhuset og Kafe Oslo

april

Søndag

29.

kl. 13.00 Wergeland Gratis

Barnelerret Postmann Pat Han har ein svart og kvit katt, ein raud postbil og mange vener. Likevel er det nye tider for Postmann Pat. Han er nemleg forfremja til sjef på Spesialpakkeservice, og no må han ut med helikopter eller motorsykkel rett som det er. For på Spesialpakkeservice har ein alltid dårleg tid, ein må levere kva som helst, når som helst og kor som helst. Passar for alle. Arr.: Litteraturhuset

mai Onsdag

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Salome i Sverige Mara Lee om myter og bibelsk begjær I bibelen er Salome kvinnen som danser så forførende at hun får ønske seg hva hun vil. Hun ønsker seg Johannes døperens hode på et fat, og får det. Slik har Salome i den kristne tradisjonen blitt stående som symbol for det destruktive ved kvinnelige forførelse, en kvinne hvis forføreriske evner fører med seg ødeleggelse og død. En av Sveriges mest toneangivende forfattere har nå skrevet denne kvinneskikkelsen inn i en ny litterær kontekst. Mara Lees roman Salome kommer i norsk oversettelse denne våren, og handler om ungjenta Elsa Mo og hennes nye fosterbror Johannes, en unggutt med magnetisk tiltrekningskraft som Elsa både begjærer og frastøtes av. Johannes får et stadig tettere forhold til Elsas beste venninne Veronika, og dramaet tilspisser seg. For hva skal Elsa gjøre med hatet når Johannes til slutt tar Veronika fra henne? Lees roman har fått strålende kritikker og er blant annet blitt hedret med Svenska Dagbladets litteraturpris i hjemlandet. Hva sier Lees romankarakter om kvinnelig seksualitet og begjær, og på hvilken måte tematiseres kjønn og det mannlige blikket? Og hvem er egentlig Elsa Mo? Det handler om litterært og bibelsk begjær, kropp og myter på Litteraturhuset denne kvelden. Arr.: Litteraturhuset

mai Torsdag

kl. 8.30 Wergeland Gratis

Hvorfor er vi ikke best i verden? Altfor få norske bedrifter vokser Norge trenger flere ambisiøse gründere som kan erobre verden og skape norske arbeidsplasser. Forskning viser at få unge bedrifter vokser. Hva må det offentlige gjøre for å skape internasjonale vinnere? Innovasjon Norge inviterer til debatt. Arr.: Innovasjon Norge

«Du må gjerne vente her nede.» «Slutt å prøve å bli kvitt meg.»

Torsdag

kl. 19.00 Kjelleren Gratis

Finlandssvenske livsskjebner Med Claes Andersson og Philip Teir I 2011 utkom Claes Anderssons Ottos liv, med en handling som ikke ligger altfor langt fra Anderssons eget liv. Philip Teirs seneste verk, novellesamlingen Akta dig för att färdas alltför fort fra 2011, skildrer ulike personers livsskjebne i en hverdag som er lett å kjenne igjen. Arr.: Finsk-norsk kulturinstitutt

mai Torsdag

kl. 21.00 Wergeland Gratis

«Helt annen greie denne gangen,» begynte Bosco. «Denne gangen skal du få kjørt deg, Stephie-baby. Denne skiva skal bli comebacket mitt.»

Fredag

kl. 16.00 Wergeland Gratis

Rio+20 Med Erik Solheim På Rio+20-møtet i juni skal verden prøve å stake ut kursen for fremtiden. Ungdom utgjør halvparten av verdens befolkning og bør bli hørt når fremtiden formes. Miljø- og utviklingsminister Erik Solheim kommer for å snakke og svare på spørsmål om Rio+20 og fremtiden. Hvilken verden vil du ha i 2040? Arr.: Spire – Utviklingsfondets ungdom

mai

Fredag

kl. 21.00 Kjelleren Gratis

Åpen mikrofon Har du noko på hjartet? Denne kvelden er Litteraturhusets mikrofon open for alle. Spirande forfattarar kan lese eller opptre i inntil tre minutt. DJ99, alias Guttorm Andreassen, set stemninga både før og etter lesingane. Litteraturhuset arrangerte «Åpen mikrofon» fyrste gong våren 2008. Opplesarane har vore mellom sytten og nittifire år, og alle tenkjelege sjangrar har vore representerte. Alle kan vere med, men det er fyrstemann til mølla! Påmelding éin time før arrangementet tek til. Velkomen til litterært påfyll. Arr.: Litteraturhuset

mai

Lørdag

kl. 13.00 Wergeland 30,-

Plopp! Konsert for små kropper Rockebandet Plopp er tilbake! Nå inntar de Litteraturhuset med egenskrevne rockelåter om yoghurt, forsvunne kosekluter og alt det gode som starter på p – pizza, pølser, yeah, yeah, yeah! Får vi til å prompe verdens lengste kjempepromp mens bandet spiller reggaen «Kufis»? Vet noen svarene på musikkquizen, og er det noen som tør å synge i mikrofonen når bandet rocker opp «Lisa gikk til skolen» og «Lille Petter edderkopp»? Passer for alle. Arr.: Litteraturhuset

mai

Foto: Norges Hjemmefrontmuseum

Søndag

kl. 13.00 Kafe Oslo Gratis

Historisk søndag Hverdagsliv under krigen Hvordan levde vanlige folk under okkupasjonstiden? Hvordan skaffet de seg mat, klær og andre nødvendigheter når stadig flere varer ble rasjonert eller forsvant helt? For å få hjulene til å gå rundt ble folk tvunget til å være oppfinnsomme. Parker ble omgjort til dyrkbart land, byfolk fikk villagris, og det ble kamp om bærene i skogen. Samtidig som aviser ble sensurert og radioer inndratt, fulgte folk nøye med på hva som skjedde ute i Europa, og samholdet mellom folk økte. Historiker og ny direktør for Holocaustsenteret Guri Hjeltnes har skrevet flere bøker om norsk okkupasjonshistorie og forteller om hverdagslivet under krigen denne søndagen. Arr.: Litteraturhuset, Tanum Litteraturhuset og Kafe Oslo

mai Søndag

kl. 16.00 Nedjma 100,-

Nada og Karma synger Konsert Nada består av fire dame- og fire herrestemmer med tilhørighet i Oslo, som synger a cappella. Karma er elleve sangglade damer fra Askim. Begge ensemblene består av rutinerte korsangere. På konserten presenters musikalske godbiter fra popsjangeren. Arr.: Nada og Karma

Man.-tirs.

7.-8.

kl. 18.00 Kverneland 1400,- for to kvelder

Mandag

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Skrive- og inspirasjonskurs Med Merete Morken Andersen En vitamininnsprøytning av et skrivekurs! Undervisning i ulike skriveteknikker og igangsettende øvelser. Merete Morken Andersen er skjønn- og faglitterær forfatter med lang erfaring som skrivelærer blant annet fra Aschehoug forfatterskole og Høgskolen i Vestfold. Påmelding: hanne@forfattersentrum.no. Arr.: Norsk Forfattersentrum

Aftenposten-debatt I samarbeid med NRK Aftenposten og NRK kommer med en ny og aktuell debatt i regi av kultur- og debattredaktør Knut Olav Åmås og programleder Ellen Wesche Guttormsen. Tema annonseres i Aftenposten og på aftenposten.no fra 25. april. Debatten overføres direkte til Amalie Skram og Nedjma. I tillegg overføres debatten direkte på NRK P2, Aftenposten TV, NRK.no og i opptak på NRK2. Arr.: Aftenposten og NRK

mai

Miljødager 8. og 9. mai Miljøverndepartementet førti år Miljøverndepartementet feirer førti år og markerer jubileet i to hele dager. Det blir glimt fra departementets historie og påfyll for hjerne, hjerte og mage, men hovedblikket rettes fremover mot framtidas miljøvern. Har vi fått den miljøpolitikken vi fortjener? Hva er drivkreftene, og hvor er løsningene for lavutslippssamfunnet? Politikere, forskere, samfunnsdebattanter, næringsliv, skoleungdom og publikum inviteres til å delta i den store miljøsamtalen. For mer informasjon se miljo.no og litteraturhuset.no. Arr.: Miljøverndepartementet

mai Tirsdag

kl. 19.30 Kjelleren Gratis

Quiz Annes litteratur- og underholdningsquiz Quizmasteren Anne Gaathaug spør om alt fra litteratur og musikk til sport og norske byer. Det er egen bar i kjelleren fra kl. 19.00. Påmelding til litteraturhuset@tanum.no. Arr.: Tanum Litteraturhuset og Kafe Oslo

Nå for tiden var han diger – på grunn av medikamentene, påsto han, både dem han tok etter kreftbehandlingen og antidepressivene – men en titt i søppelkassen hans avslørte nesten alltid en tom fireliters boks Dreyers Rocky Road iskrem.

mai Onsdag

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Ein bølle bankar på Jennifer Egan i samtale med Linn Ullmann Den amerikanske romanforfattaren Jennifer Egan har klart det dei fleste romanforfattarar drøymer om. Ho blir omfamna av både publikum og kritikarar, og den siste romanen hennar, A Visit From the Goon Squad, har blitt både bestseljar og kritikaryndling og har mellom anna vunne Pulitzer-prisen og National Book Critics Circle Award. Romanen, som kjem ut på norsk i vår med tittelen Bølle på døra, ser på mange måtar ut som ei novellesamling. Sidefigurar frå eitt kapittel dukkar opp som hovudperson i det neste, og det er ei uroleg rørsle i både tid og rom. Fram og tilbake i raske kast mellom New York, San Francisco, Napoli og Afrika, og hendingane som blir skildra, går føre seg i eit tidsspenn på nærare førti år. «Tiden er en bølle, ikke sant?» seier punkaren Busco. Ein gong flaug han nesten vektlaus gjennom lufta og blei fanga av fansen. No har han fått kreft, et antidepressiva og altfor mykje is rett frå boksen. Var alt betre før? På Litteraturhuset snakkar Jennifer Egan med Linn Ullmann om tida som ikkje lèt seg stoppe, og om punkarar som ikkje er som dei var. Arr.: Litteraturhuset

Credit: Pieter M. Van Hattem/Visalux

mai

mai Onsdag

kl. 19.00 Amalie Skram Gratis

Jakten på egne krefter Åpent møte om angst og livsmot Glede, sorg, fortvilelse, lykke, angst… Noen gode følelser og noen vonde. I små glimt eller som en langvarig tilstand. Vi opplever det alle sammen. Enkelte følelser er vanskeligere å kjenne på enn andre. Vi snakker om de brysomme følelsene og motet til å bruke dem i livene våre. Les mer på angstringen.no. Arr.: Angstringen Norge

Du tar deg ikke så bra ut tjue år seinere, særlig ikke når halve tarmen er fjerna. Tiden er en bølle, ikke sant? Er det ikke det man sier?

Torsdag

10.

kl. 10.00 Kverneland Gratis

Ny i Norge. Hva vil du lese? Frokostmøte Det finnes et begrenset litteraturtilbud til minoritetsspråklige som ønsker å lese bøker på norsk. Hva kan man gjøre for å styrke tilbudet? Leser søker bok inviterer fagpersoner og representanter fra det minoritetsspråklige miljøet til samtale. Arr.: Leser søker bok

mai

Torsdag

10.

kl. 19.00 Kjelleren Gratis

Ny debatt Om papirløse asylsøkere I Norge lever det nå mellom 10 000 og 30 000 papirløse flyktninger. For mange av de papirløse er ikke retur et reelt alternativ, selv om de har en vanskelig livssituasjon i Norge. Hvordan er hverdagen til papirløse asylsøkere? Hvordan håndterer myndighetene og de politiske partiene problematikken? Og finnes det mer humane alternativer til dagens politikk? «Ny debatt» er en debattserie av og for ungdom som arrangeres av Litteraturhuset, denne gangen i samarbeid med Afghansk Ungdom og BURO. Arr.: Litteraturhuset 67

mai Torsdag

10.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

La Doll var et av disse menneskene som, selv for dem som kjenner dem godt, gir inntrykk av å være photoshoppet: det skinnende blonde, kortklipte håret; den rovgriske leppestiften; det flakkende, kalkulerende blikket.

mai

Lørdag

12.

kl. 13.00 Sjeherasad Gratis

Verden forteller Fortellinger på spansk og norsk Flora Flodhest vil ikke svømme, men kan en flodhest være bare på land hele tida? Og hvordan går det med Fjellmusa når hun besøker vennen sin Hjemmemusa inne i byen? Det er tid for norsk-spansk fortellestund med fortellerne Veronica Salinas og Ellen Martha Jerstad på barnerommet denne lørdagen. Arrangementet inngår i Litteraturhusets miniserie «Verden forteller» og passer best for barn fra fire år. Arr.: Litteraturhuset

mai

Lørdag

12.

kl. 14.00 Kverneland 50,-

Lundforelesinga Om meningen med å skrive romaner Det vil si; å komme seg unna, såpass at man står og vakler med hele kroppen og en fot i livsvirkeligheten, mens den andre foten og sinnet kaver i dødstilstanden; det vil si å skulle kunne utfolde seg i det utenkelige. Først da kan man kreke seg framover, i noe fundamentalt nytt. Thure Erik Lund er en nyskapende og kritikerrost forfatter, særlig kjent for «Myrbråtenfortellingene», de fire livskraftige romanene om Thomas Olsen Myrbråten. Han fikk Tarjei Vesaas’ debutantpris for Tanger (1992). Senere har han fått Sultprisen, Doblougprisen og Aschehougprisen. Siste bok: En trist og dum historie (2011). Arr.: Norsk forfattersentrum, Morgenbladet og Aschehoug

mai

Søndag

13.

kl. 13.00 Kafe Oslo Gratis

Historisk søndag Om kvinner i motstandsbevegelsen Mange kvinner meldte seg til tjeneste da tyske tropper invaderte Norge i april 1940. Enda flere kvinner sluttet seg til krigsinnsatsen etter hvert. Kvinner jobbet som funksjonærer i ulike etater, de gikk som kurerer med hemmeligheter gjemt i hofteholdere eller barnevogner, skaffet falske identifikasjonspapirer og produserte illegale aviser, og de bidro til å bygge opp en ny Milorg-gruppe. Likevel har kvinners innsats i stor grad blitt glemt og oversett i tiden etter krigen. Historiker Mari Jonassen har gjennom boken Alt hva mødrene har kjempet. Kvinner i motstand 1940–45 satt søkelys på noen av kvinnene som deltok i motstandsarbeidet. Arr.: Litteraturhuset, Tanum Litteraturhuset og Kafe Oslo

mai Mandag

14.

kl. 18.00 Wergeland 100,-

Norge etter 22. juli Hvilke utfordringer står vi overfor? Katastrofer gir i all sin gru også muligheter til fornyet selverkjennelse. Hvilke spørsmål er viktige for Norge nå og i fremtiden? Hvordan står det til med den norske selvoppfatningen, og hvordan oppfatter verden oss? Spørsmålene belyses og aktualiseres av Nina Witoszek, Nils Christie og Cato Schiøtz. Arr.: Antroposofisk Selskap, Forum Berle og Dialogos

Tirsdag

15.

kl. 18.00 Nedjma Gratis

Diagnosen En ansvarsfraskrivelse? Direktør for Domstoladministrasjonen Tor Langbach kommer for å innlede om dilemmaet: «Diagnosen, en ansvarsfraskrivelse for hvem? Individet eller samfunnet?» Arr.: Mental Helse Oslo

Tirsdag

15.

kl. 19.00 Wergeland 100,-/50,-

Min vei innen psykoanalysen Ved Bjørn Killingmo Professor emeritus Bjørn Killingmo er en nestor i norsk og internasjonal psykoanalyse. Han vil gi en personlig farget beretning om sin egen utvikling innen psykoanalysen. Dr.psychol. Hanne Strømme kommenterer foredraget og trekker frem punkter med særlig relevans for yngre psykoanalytikere i dag. Arr.: Forum for psykoanalytisk dialog

WWW.BRENNERIVEIEN.NO

NoeN gjester:

DaviD vaNN ØyviND rimbereiD erik s. reiNert LiNDa b. kNaUsgårD mikaeL Niemi mariaNgeLa j. CaCaCe agNes ravatN ULLi LUst HaNNe-vibeke HoLst josteiN gaarDer (Usa)

(s)

(De)

€ H V IT -

mer iNFo: LitteratUrFestivaL.No VA S K IN G

Progr amsLiP 2 3 . apr i P l

Onsdag

16.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Verden og vi Amy Waldman og Linn Ullmann En forferdelig terroraksjon har rammet Manhattan, og det skal settes opp et minnesmerke. I en åpen, anonym konkurranse har hvem som helst kunnet delta for å få lage minnesmerket, og nå skal vinneren avsløres. Juryen åpner konvolutten, og kaoset bryter løs. For han som har vunnet, heter Mohammad Khan. Går det an å gi en amerikansk muslim oppdraget når udåden ble begått av muslimske ekstremister? Den amerikanske forfatteren og journalisten Amy Waldman har arbeidet i The New York Times i åtte år og har blant annet dekket ettervirkningene av 11. september. Nå debuterer hun skjønnlitterært med romanen som på norsk har fått tittelen

mai

Den lukkede hagen. Her møter vi jurymedlemmer som sliter med sin egen avgjørelse, og pårørende og politikere i opprør. «Provokativ … Waldman slipper løs en storm», skrev The Washington Post da romanen kom ut i USA, og Den lukkede hagen har fått glitrende kritikker og mye oppmerksomhet i hjemlandet. På Litteraturhuset snakker Waldman med Linn Ullmann om følelser og fordommer på prøve, og om verden og oss selv etter 11. september. Arr.: Litteraturhuset

mai

ILL.: Kjetil Selnes

Lørdag

19.

kl. 13.00 Nedjma Gratis

Så rart? Om samer Lavvoer, kofter og reinsdyr. Slike ting tenker mange på når det er snakk om samer. Men må man egentlig ha reinsdyr for å være same? Sigbjørn Skåden er same og forfatter og har skrevet bok om samisk folk og kultur som kommer til høsten. Nå besøker han Litteraturhusets barnekafé for å fortelle om hvordan det var å være same før, hvordan det er å være det nå, og gir gode lavvotips til de som har lyst å bygge selv. Passer best for barn fra seks til ti år. Arr.: Litteraturhuset

Foto: Norges Hjemmefrontmuseum

mai

Søndag

20.

kl. 13.00 Kafe Oslo Gratis

Historisk søndag Om norsk og dansk krigsmotstand I Norge ble motstandsbevegelsen aldri samlet under én ledelse. Både den sivile og den militære motstandskampen var prega av «kald krig» mellom kommunister og radikale aktivister på den ene sida og mer borgerlig orienterte og Ap-ledelsen på den andre. Slik var det ikke i Danmark. I dette foredraget stiller historiker og statsstipendiat Lars Borgersrud spørsmål om hvorfor utviklinga ble så forskjellig i Norge og i Danmark. Borgersrud har i en årrekke forsket på Norges «glemte» krigshistorie, blant annet kommunistenes motstandskamp og krigsbarnas skjebne. I 2010 kom han med bind 1 av Den norske militærfascismens historie 1930–45, og i år kommer han med bind 2. Nå arbeider han med Bergens motstandshistorie. Arr.: Litteraturhuset, Tanum Litteraturhuset og Kafe Oslo

mai

Mandag

21.

kl. 18.00 Amalie Skram Gratis

Det vanskelige valget David L. Paletz om presidentvalget Da Barak Obama ble valgt til president i 2008, var engasjementet formidabelt over hele verden. Når det republikanske partiet i USA nå skal velge sin neste presidentkandidat, følges nominasjonsvalgene med stor interesse også her til lands. Hvem orkestrerer denne interessen? David L. Paletz er professor i statsvitenskap ved Duke University og tidligere redaktør av tidsskriftet Political Communication. Han har også gitt ut boka The Media in American Politics. Contents and Consequences. I dette foredraget ser han nærmere på medienes rolle i amerikansk politikk. Hvem er det som setter den politiske dagsordenen i USA? Er det egentlig den fjerde statsmakt som dikterer valgenes dramaturgiske oppbygning? Og hvis ja – hvordan forvaltes fakta og fiksjon når de gode fortellingene skal produseres? Arr.: Litteraturhuset

samtiden tidsskrift for politikk, litteratur og samfunnsspørsmål

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Abonner på Samtiden! I samtiden skriver landets skarpeste penner om politikk, litteratur og samfunnsspørsmål. samtiden gir rom for fordypning der dagspressen haster forbi, og gir leserne mulighet til å forstå tiden vi lever i, mens vi er midt oppe i den.

abonnent@samtiden.no tlf: 22 40 04 00

privat 410,- ✶ student 349,- ✶ institusjon 449,- ✶ løssalg 125,www.samtiden.no ✶ redaktør: cathrine sandnes

mai Onsdag

23.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Den siste romantikar Møte med Carl-Johan Vallgren Jag har sagt det förut, och säger det gärna igen: Carl-Johan Vallgren har så mycket talang att man får lust att slå honom på truten. – Musikkjournalist Lennart Persson Den svenske forfattaren og musikaren Carl-Johan Vallgren fekk sitt internasjonale gjennombrot i 2002 med romanen Den vidunderlige kjærlighetens historie, som har vorte omsett til 25 språk og som han òg fikk Augustprisen for i heimlandet. Historia om den dauvstumme, telepatiske dvergen Hercule og hans kjære Henriette, begge fødde same natt på same bordell, vart ein stor publikumssuksess. Også dei seinare romanane hans, Dokumenter vedrørende spilleren Rubashov og För herr Bachmanns broschy, har fått mykje merksemd. No har Vallgren skrive romanen Havmannen, også den med fantastiske element, sterke kjensler og ei handling lagd til skuggane. Syskenparet Nella og Robert har ei mor som berre er vaken når ho er full, og skulen er full av mobbarar som stadig slår brillene av Robert. Carl-Johan Vallgren har sjølv omtala seg som den siste romantikaren. No kjem han til Litteraturhuset for å fortelje om plastra briller, syskenkjærleik som held, og ein havmann i nauda. Arr.: Litteraturhuset

mai Debatten

Torsdag

24.

Direkte i NRK Norges største debattprogram, NRKs «Debatten», sendes direkte fra Litteraturhuset med publikum i salen. Det er åpent for alle og ingen forhåndspåmelding. Programleder er Erik Wold. Tema for sendingen kunngjøres i NRK1, på nrk.no og på litteraturhuset.no samme uke.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Arr.: NRK

«Omgås dere republikanere?» «Det hender, Jules.» «Du og Bennie? Pleier omgang med republikanere?» «Er du klar over at du roper?»

mai

Fredag

25.

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

Profet i Amerika Nærlesning av Whitman, Guthrie og Dylan En ny tid vil komme: solidaritetens og kollektivets tidsalder, hevdet den amerikanske poeten Walt Whitman. I kjølvannet av den amerikanske borgerkrigen, og i skuffelse over sin egen samtid, satte han sin lit til diktningen. Sangpoetene Woody Guthrie og Bob Dylan fulgte senere i Whitmans tradisjon. De lot seg inspirere av hans ønsker, håp og profetier for et samtidig og fremtidig Amerika. Var dette de demokratiske dikterne Whitman profeterte om? Harald Bloom utpekte Whitman som selve sentrum i den amerikanske kanon, mens Guthrie og Dylan står trygt plassert som to av de største sangpoetene på det amerikanske 1900-tallet. I kveld kommer kritiker og stipendiat Kaja Schjerven Mollerin til Litteraturhuset for å fortelle om tre folkepoeter som alle hadde Amerika som sitt store tema. Arr.: Litteraturhuset

mai

Lørdag

26.

kl. 12.00 Wergeland 30,-

Liv på lørdag Om prinsesser og drakar I dag handlar Liv på lørdag om dei andre prinsessene. Dei som ikkje greier å sitje stille og vente på ein prins, men som heller hamlar opp med drakar på eiga hand medan kongar og dronningar blir ståande og sjå på. Og som er ekte prinsesser likevel. Liv og Wilhelm syng ekte prinsessesongar på Liv på lørdag denne gongen. Og så les dei ei ekte prinsessehistorie frå boka Prinsesser og drakar som er laga av Christina Björk og Eva Eriksson. Passar best for born mellom to og fire år. Arr.: Litteraturhuset

mai

Lørdag

26.

kl. 13.00 Wergeland 30,-

Liv på lørdag Om å fly Det som Pingvinen i Oliver Jeffers bok Opp og ned har mest lyst til i hele verden, er å fly. Han øver og øver og får hjelp av Gutten, som er bestevennen hans. Til slutt får han lov til å fly gjennom lufta som en levende kanonkule. Men er det egentlig noe særlig? Liv på lørdag handler om å fly denne gangen, og Liv og Wilhelm lærer bort flytriks. De viser også fram ting som faktisk kan fly, flyvefisk for eksempel, flyvende tallerkener og papirfly. Passer best for barn mellom fem og åtte år. Arr.: Litteraturhuset 85

mai

Lørdag

26.

kl. 15.00 Wergeland Gratis

Nietzsche Lørdagsforedrag ved Trond Berg Eriksen Gud er død, hevdet den tyske filosofen og filologen Friedrich Nietzsche. Med en død Gud kan mennesket gjøre sine valg og leve i frihet. Uten å være underlagt forbud og påbud fra oven kan hele menneskets potensial realiseres, på jorden, uten at blikket hele tiden dras mot himmelen. Nietzsches filosofi har imidlertid også mørkere sider, som blant annet førte til at nazistene gjorde ham til en av sine fremste filosofer. Her finnes en forakt for menneskelig svakhet og for moral basert på selvoppofrelse og medlidenhet. Mens mennesket som har klart å heve seg over den kristne moralen gjøres til ideal. Overmennesket. Trond Berg Eriksen er professor i idéhistorie ved UiO og forteller om en sammensatt filosof i dette lørdagsforedraget som inngår i Litteraturhusets miniserie «Ex.phil. for voksne». Arr.: Litteraturhuset

Foto: Norges Hjemmefrontmuseum

mai

Søndag

27.

kl. 13.00 Kafe Oslo Gratis

Historisk søndag Kvinnene i Rinnanbanden Rinnanbanden ble etablert i 1942. Helt fra starten spilte kvinner en sentral rolle. Nesten en fjerdedel av de cirka sytti medlemmene var kvinner. Noen av kvinnene som ble med i Rinnanbanden, trodde de gjorde en innsats for motstandsbevegelsen, mens andre åpent sympatiserte med den tyske okkupasjonsmakten. I begynnelsen drev Rinnanbanden med etterretning og infiltrasjon, senere ble tortur, drap og militære aksjoner en del av bandens aktiviteter. Idar Lind belyser kvinnenes rolle i Rinnanbanden og drøfter ulike opplysninger og myter som har oppstått rundt Rinnanbanden. Arr.: Litteraturhuset, Tanum Litteraturhuset og Kafe Oslo

mai Tirsdag

29.

kl. 19.00 Wergeland 80,-

Hun kom seg opp og ravet inn i et blomsterbed. Hun og Bennie hadde plantet det sammen: sverdliljer, bladliljer, solhatt. Hun hørte at stilkene knakk under føttene, men hun så ikke ned.

Åpent barnerom Tirs.–tors. 9.30–14.00 Lørdag 11.00 – 16.00 For barn opp til sju år

Fortellerstund Billedbøker i bokhyllene

Gratis

Barnekafé i Nedjma på lørdager

Sjeherasad

Onsdag

30.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Vinter i Alaska David Vann og Niels Fredrik Dahl Gary og Irene bygger en tømmerhytte på gamlemåten mens ekteskapet smuldrer vekk mellom hendene deres og datteren Rhoda ser på. I tretti år har Gary mislyktes med alle sine prosjekter, og snart er det vinter. David Vann debuterte med novellesamlingen Legender om et selvmord, en bok som ble hyllet som en moderne amerikansk klassiker, mens forfatteren selv ble sammenliknet med storheter som Cormac McCarthy, Ernest Hemingway og Annie Proulx. Nå kommer hans første roman, Caribou Island, ut på norsk. Det er der, på Caribou Island, en øy midt i en iskald fjord i Alaska, vi møter hyttebyggerne Gary

mai

og Irene idet kulda og mørket begynner å få overtaket. David Vann har lyktes både hos leserne og kritikere. Begge bøkene har blitt bestselgere, de har blitt oversatt til nærmere tjue språk og blir nå filmatisert. I tillegg til å være forfatter har Vann også laget flere prisbelønte dokumentarfilmer og jobber for tiden med en film om Osebergskipet for National Geographic. På Litteraturhuset snakker han med Niels Fredrik Dahl om vikingskip fra Tønsberg, Alaska og om hvordan man kan holde varmen når kulda kommer. Arr.: Litteraturhuset

mai

Torsdag

31.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Én ting sto klart for henne: Det var slutt med å lyve om tennisen

juni

Lørdag

kl. 13.00 Sjeherasad Gratis

Lørdagsklassikeren Folk og røvere i Kardemomme by Dei vil ikkje vaske seg, men til slutt viser det seg at dei eignar seg som brannmeister, bakar og sirkusdirektør likevel. Gamle Tobias kan melde vêr, tante Sofie kan vere streng, dei har kamelar som snakkar, og papegøyar frå Amerika. Det er tid for Thorbjørn Egners Kardemomme by denne lørdagen, og Per Jostein Aarsand les og fortel. Arr.: Litteraturhuset 93

Ny årgaNg starter 29. mars! D v i n d u e t | g y l d e n d a l s t i d s s k r i f t f o r l i t t e r at u r | r e d a k t ø r a u d u n v i n g e r | n o 1 | 2 0 0 8 | 6 2 . å r g a n g | k r 9 5 , -

D v i n d u e t | g y l d e n d a l s t i d s s k r i f t f o r l i t t e r at u r | r e d a k t ø r a u d u n v i n g e r | n o 2 | 2 0 0 8 | 6 2 . å r g a n g | k r 9 5 , -

D v i n d u e t | g y l d e n d a l s t i d s s k r i f t f o r l i t t e r at u r | r e d a k t ø r a u d u n v i n g e r | n o 3 | 2 0 0 8 | 6 2 . å r g a n g | k r 9 5 , -

D v i n d u e t | g y l d e n d a l s t i d s s k r i f t f o r l i t t e r at u r | r e d a k t ø r a u d u n v i n g e r | n o 4 | 2 0 0 8 | 6 2 . å r g a n g | k r 9 5 , -

Å skrive bort skjønnheten

Mircea Ca ˘rta ˘rescu

Tor Ulven

Inger Bråtveit

Multimal

César Vallejo

Visjonær, revolusjonær, slagkraftig

Gravgaver Ulven og musikken Ulven på scenen Ulven og billedkunsten Ulven som gjendikter Dikt&Datt Vinduetboka

Lost in translation

Skandinavisk misantropi

Pushwagner

En Australiareise revisited

Gunnhild Øyehaug

Sun Ra

Vertigo

Vinduetboka

Mark E. Smith

Jenny Hval intervjuer Mara Lee

Mellom minner og drømmer

Ane Farsethås om Abo Rasul

I dialog med Vesaas

Jazz & poesi i Norge 1960–1980 Soft City frem fra glemselen

Svein Jarvolls eventyrlige roman tjue år etter

Stor spesial om det umuliges kunst

Slainte!

Stig Sæterbakken reiser til Islay

Lars Norén

Dagbok om dagbøker

Omar Little

Venter og blinker

Poesi i det ytre rom

Portrettert av Ole Robert Sunde

Carl-Michael Edenborg sprer beina

SOLARIS animert

Motvillig rocklyriker

Egen bok følger med bladet!

issn 0042-6288 isbn 978-82-05-38429-3

issn 0042-6288 isbn 978-82-05-38428-6 978-82-05-38426-2

issn 0042-6288 isbn 978-82-05-38427-9 978-82-05-38426-2

isbn 978-82-05-38426-2

issn 0042-6288

bjørn skogmo Samlede dikt

D v i n d u e t | g y l d e n da l s t i d s s k r i f t f o r l i t t e r a t u r | r e da k t ø r au d u n v i n g e r | n o 1 | 2 0 0 9 | 6 3 . å r g a n g | k r 1 2 9 , -

D v i n d u e t | g y l d e n da l s t i d s s k r i f t f o r l i t t e r a t u r | r e da k t ø r au d u n v i n g e r | n o 2 | 2 0 0 9 | 6 3 . å r g a n g | k r 1 2 9 , -

D v i n d u e t | g y l d e n da l s t i d s s k r i f t f o r l i t t e r a t u r | r e da k t ø r au d u n v i n g e r | n o 3 | 2 0 0 9 | 6 3 . å r g a n g | k r 1 2 9 , -

D v i n d u e t | g y l d e n da l s t i d s s k r i f t f o r l i t t e r a t u r | r e da k t ø r au d u n v i n g e r | n o 4 | 2 0 0 9 | 6 3 . å r g a n g | k r 1 2 9 , -

Det norske essayet

Den norske billedboka

Norsk dramatikk

Cindy Haug

Henning Hagerup

Stian Hole

Kjell Askildsen

John Cage

Den vesle vampyren

Philip Roth

Watchmen

Blanke ark

Lee Ranaldo

Bob Dylan og Gud

Trasking gjennom en tradisjon

Godt bevart hemmelighet

Papir, scene, radio

Garmanns sommer lest av Espen Stueland

Den europeiske tanke

Jenny Hval om Twilight

Lytt til stillheten

Verdens beste tegneserie

Kai Gjelseth i barndommens rike

Beat not beat

Lest av Jenny Hval

Produkt av 80-åra

Slik Bjarte Breiteig og Øyvind Ellenes leser ham 50 år med onani og uhøflighet

Årets tidsskrift 2008

Quadrophenia

James Wood om The Who

Punk og poesi i Oslo by

Idiot Rock De fire store

Årets tidsskrift 2008

J.G. Ballard

Gode grusomheter

Ann Jäderlund

Nå også barnas helt

Orhan Pamuk

Et uendelig pågående myrderi

På campus med Frode Saugestad

ETS ÅR ISkE Rd IfT NO SSkR TId

issn 0042-6288 isbn 978-82-05-39223-6

issn 0042-6288 isbn 978-82-05-39222-9

issn 0042-6288 978-82-05-39221-2

isbn 978-82-05-39150-5

issn 0042-6288

ETS IfT ÅR kR SS TId

D v i n d u e t | g y l d e n da l s t i d s s k r i f t f o r l i t t e r a t u r | r e da k t ø r au d u n v i n g e r | n o 1 | 2 0 1 0 | 6 4 . å r g a n g | k r 1 2 9 , -

D v i n d u e t | g y l d e n da l s t i d s s k r i f t f o r l i t t e r a t u r | r e da k t ø r au d u n v i n g e r | n o 2 | 2 0 1 0 | 6 4 . å r g a n g | k r 1 2 9 , -

D v i n d u e t | g y l d e n da l s t i d s s k r i f t f o r l i t t e r a t u r | r e da k t ø r au d u n v i n g e r | n o 3 | 2 0 1 0 | 6 4 . å r g a n g | k r 1 2 9 , -

D v i n d u e t | g y l d e n da l s t i d s s k r i f t f o r l i t t e r a t u r | r e da k t ø r au d u n v i n g e r | n o 4 | 2 0 1 0 | 6 4 . å r g a n g | k r 1 2 9 , -

W.G. Sebald

Andres Lokko

Det norske diktet

Sex

Marstein vs. Solstad

Kristin Berget

Krim

Paul Weller

Don DeLillo

Død

Cormac McCarthy

Mørkets hjerte

New York Review of Books

Julenissen

Fantastiske musikk!

Bløff!

Cape Town

Sjanger til besvær

Göran Sonnevi og hengivelsens poesi

Bedragere i litteraturen

Raymond Chandler under lupen

Ned poesiens Lost Highway

Shout to the top!

Norske korttekster

Viktorianske variasjoner over kjent tema

Finnes det noen hovedlinjer i norsk samtidspoesi?

Ane Farsethås om den kvinnelige hjernehelten

David Vann om selvmord og farsrollen

Ny novelle - kun i Vinduet!

Årets nordiske tidsskrift

Gunnar Kopperud har sett det

Blodmeridianen lest av Ole Robert Sunde

Byen J.M. Coetzee forlot

Ole Robert Sunde med flere ringer julen inn

Møte med den legendariske redaktøren Robert Silvers

Årets nordiske tidsskrift

l i sty

issn 0042-6288 RetuR uke 8

issn 0042-6288

isbn 978-82-05-40042-9

isbn 978-82-05-40041-2

isbn 978-82-05-40040-5

isbn 978-82-05-40039-9

issn 0042-6288

1 2011 65

Soul, sosialisme og The Style Council

Sebald og arkitekturen Sebald som humorist Sebald og metafysikken Sebald i brev og tale Vinduetboka: Dikt i utvalg Prosa: Campo Santo Essay: Et forsøk på restitusjon

3 2011 65

2 2011 65

4 2011 65 Gyldendals tidsskrift for litteratur Grunnlagt av Harald Grieg og Nic. Stang i 1947

Gyldendals tidsskrift for litteratur

Kanon Hva er litterær kvalitet? Stor seksjon med tekster fra bl.a. Annelie Axén, Gisle Selnes, Simen Hagerup, Erling Aadland og Mazdak Shafieian

Grunnlagt av Harald Grieg og Nic. Stang i 1947.

Gyldendals tidsskrift for litteratur Grunnlagt av Harald Grieg og Nic. Stang i 1947.

Lars Fiske og Steffen Kverneland

Tomas Tranströmer Espen Stueland om årets Nobelprisvinner

Tegneserietegnerne drikker midt på dagen og snakker om sitt biografisjangerrevolusjonerende samarbeid.

Jennifer Egan Briljant bestselger

Jo Nesbø Norges største litterære eksportvare gjennomlest og satt til klatreveggs av Aslak Nore.

Lorin Stein Historisk bevisst hotshot har sparket nytt liv i The Paris Review

Balladen om Bobby Womack

PRIS 129,nR. 4 – 2011 INTERPRESS NORGE AS RetuRuke 11

Richard Price Damon Galgut Tina Åmodt Arve Kleiva

Todd Rundgren issn 0042-6288

Grunnlagt av Harald Grieg og Nic. Stang i 1947.

PRIS 129,nR. 3 – 2011 INTERPRESS NORGE AS RetuRuke 49

Gyldendals tidsskrift for litteratur

isbn 978-82-05-42537-8

Sett gjennom Ed Ruschas kunstnerskap Nye faste spalter fra Tina Åmodt og Arve Kleiva. Tysk åndsliv. JIPPI! forlag. Rune Christiansen. Eivind Buene.

issn 0042-6288

Nyoversatt novelle: «Mannen som ble brukt opp»

David Foster Wallace

Liv Køltzow Forlaget After Hand Sorgmemoarenes tyranni Kafka og musikken Reisebrev fra Veneziabiennalen Barnedikt av Sara Li Stensrud

isbn 978-82-05-41550-8

isbn 978-82-05-41546-1

Djevelen hater sex – men Gud elsker det! Lars Mørch Finborud om norsk progressiv kristenrock

Susanna Wallumrød Har satt musikk til dikt av Gunvor Hofmo

Edgar Allan Poe

PRIS 129,nR. 2 – 2011 INTERPRESS NORGE AS RetuRuke 36

Sigmund Hoftun og GAM Forlagsmannen som innførte billigboka i Norge, startet opp to viktige tidsskrift, var elsket av sine forfattere, og endte sitt liv i tragedie

issn 0042-6288

Heimdal, California

En faktisk og tre kontrafaktiske lesninger av vårens norske dørstopper

isbn 978-82-05-41549-2

issn 0042-6288

PRIS 129,nR. 1 – 2011 INTERPRESS NORGE AS RetuRuke 23

Øyvind Pharo tar for seg soulartisten kjent som Kongen av smerte

JOACHIM TRIER DAG SOLSTAD FRODE SAUGESTAD CAROL ANN DUFFY TINA ÅMODT LORRIE MOORE MAHMOUD DOWLATABADI TINA FEY CHRISTOPHER HITCHENS ANDREJ GELASIMOV ARVE KLEIVA

A wizard, a true star

Alfred Kazin En «New York Intellectual» og hans nådeløse dagbok

Bibelen Lest som roman

Foto: Norges Hjemmefrontmuseum

juni

Søndag

kl. 13.00 Kafe Oslo Gratis

Historisk søndag Om Vidkun Quisling Da Tyskland invaderte Norge 9. april 1940, forsøkte Vidkun Quisling å begå statskupp, men måtte trekke seg etter tysk press. I 1942 ble han utnevnt til ministerpresident for en regjering bestående hovedsakelig av NS-medlemmer. Etter krigen ble Quisling dømt for blant annet krigsforræderi, ulovlig forsøk på å bringe Norge under en fremmed makts kontroll, medvirkning til drap og for deportasjonen av jødene. Dødsstraff ble gjeninnført for å straffe ham og et knippe andre landssvikere. Hvem var denne Norges mest forhatte mann? Historiker og journalist Hans Fredrik Dahl har skrevet biografien om Vidkun Quisling og kommer på Litteraturhuset for å fortelle om mannen hvis navn er blitt et internasjonalt begrep for svik. Arr.: Litteraturhuset, Tanum Litteraturhuset og Kafe Oslo

juni Tirsdag

kl. 19.30 Kjelleren Gratis

Dolly kom seg raskt på bena i det nedslitte kjøkkenet sitt og begynte å gå panisk rundt og rundt i ring mens hun sølte te på morgenkåpen.

Underskog

pĂĽ nett

w w w

â&#x20AC;˘

litteraturhuset.no

juni Onsdag

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Bifil bryting John Irving om sin siste roman Han var bare tjuefem år da han debuterte med romanen Setting Free the Bears. Den amerikanske forfatteren John Irving har sluppet løs mange bjørner siden den gang. Irving er en av USAs store fortellere og har flere bestselgere på samvittigheten, blant dem Garps bok og En bønn for Owen Meany. Han treffer mange med sine rause portretter av mennesker som er rammet av voldsomt begjær og merkelige skjebner. Kjærligheten til fortellingen, til det skrevne ord, er også sentralt i alle hans bøker. Blant bjørner og brytere rusler det stort sett alltid også rundt en journalist eller en forfatter. I år fyller John Irving sytti, og det har blitt mange groteske dødsfall, manglende legemsdeler, kompliserte seksuelle relasjoner og svette bryterdrakter siden debuten i 1968. Nå er han ute med sin trettende roman, som på norsk har fått tittelen I en og samme person. Her er det den biseksuelle bryteren Billy Abbott som står i sentrum for hendelsene. Hvem er Billy Abbott? Hva er det som gjør at amerikanske kritikere hevder at dette er en av Irvings mest politiske romaner? Og hvorfor har John Irving skrevet inn en deprimert, norsk teaterinstruktør? Det kan man høre mer om når Irving snakker på Litteraturhuset denne kvelden. Arr.: Litteraturhuset

juni

Torsdag

kl. 19.00 Kjelleren Gratis

Ny debatt Om skeiv teori Harald Eias «Hjernevask» satte spørsmålstegn ved mye av grunnlaget for såkalt skeiv teori. I debatten som fulgte, har forskere i skeiv-teori-miljøet måttet forsvare og begrunne sin forskning. Er skeiv teori utilgjengelig og ubrukelig eller et nyttig analyseverktøy? Skeiv Ungdom har de siste årene hentet mye inspirasjon fra skeiv teori. I denne debatten ser vi nærmere på brukbarheten av begrepene som brukes innenfor denne teoretiske tradisjonen. «Ny debatt» er Litteraturhusets debattserie av og for ungdom og arrangeres denne gangen i samarbeid med BURO og Skeiv Ungdom. Arr.: Litteraturhuset

100

juni Torsdag

kl. 19.00 Kverneland Gratis

Skrivekunststudenter Lesninger De femten Påbygg-studentene på Forfatterstudium 2, Kunstakademiet, Universitetet i Tromsø, 2011–12 har arbeidet på egne skriveprosjekter gjennom studieåret. På Litteraturhuset leser studentene smakebiter fra avgangsantologien, utgitt i mai 2012. Arr.: Kunstakademiet, UiT

Torsdag

kl. 19.00 Nedjma Gratis

Vest-Sahara: Afrikas siste koloni Debatt I 1992 lovet FN at befolkningen i VestSahara selv skulle få bestemme om de ønsket selvstendighet eller skulle være en del av Marokko. Tjue år etter bor fortsatt halvparten av befolkningen i flyktningleirer i nabolandet Algerie, mens okkupanten Marokko og andre land plyndrer landet for råvarer. Arr.: Flyktninghjelpen og Dagsavisen

Torsdag

kl. 21.00 Wergeland Gratis

101

juni Fredag

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Homerun med Harbach Chad Harbach og John Erik Riley Henry Skrimshander – den talentfulle, unge baseballspilleren som slår ballen i ansiktet på en medspiller og mister all selvtillit. Den homofile lesehesten Owen, og Owens mye eldre beiler. Beilerens datter og en lagkaptein som ikke kommer seg inn på Yale. Alle fem er på forskjellig vis tilknyttet collegebaseball-laget Harpooners i Midtvesten og lever sine liv i Chad Harbachs debutroman The Art of Fielding. Harbachs roman har fått tittelen Utespillets kunst på norsk og ble kåret til én av fjorårets ti beste bøker i The New York Times. Flere har pekt på et slektskap med store fortellere som John Irving. Så er da også Irving, i likhet med kolleger som Jonathan Franzen, en stor fan av sin yngre kollega. Harbach er redaktør av det New Yorkbaserte litteraturtidsskriftet n+1. Og når han møter John Erik Riley på Litteraturhuset denne kvelden, får vi trolig vite mer om hvilke forfattere det hviskes om på gatene i det store eplet, og kanskje lære litt mer om den store, amerikanske nasjonalsporten. Arr.: Litteraturhuset

103

juni

Lørdag

kl. 13.00 Wergeland Gratis

Sommer med Lotta Film og sommertegning Saltvann, myggestikk og kroneis med jordbær eller sjokolade. Snart er det sommer, men før det ser vi film om Bråkermaker-Lotta. Det er Astrid Lindgren som har skrevet fortellingene om Lotta, denne lille jenta som liker best å bestemme alt helt, helt selv. Nå skal hun på utflukt sammen med far, mor, Jonas, Mia-Maria og kosegrisen Bamsen, men går ting etter planen, tro? Etter filmen blir det sommertegnekonkurranse med fine premier i sommerbarnekafeen. Passer for alle. Arr.: Litteraturhuset

104

juni

Lørdag

kl. 14.00 Amalie Skram 50,-

Remforelesinga Poesisjiktet 2 La hundre blomster visne Lyrikk og lyrics mellom jalla og jåleri Bare i lyrikken unnslipper vi markedskreftene. Skriftlyrikken har ikke noe marked. 97 prosent av lyrikkøkonomien er statlige midler. Derfor er det vel bare bra at også bokhandlerne trekker seg ut? Så blir poesien helt ren og rank, uberørt av markedskrefter, hundre prosent i lomma på det offentlige, på råd og komiteer, innkjøp og institutter. Men bakom synger Utøyagenerasjonens sangtekster. Håvard Rem debuterte som attenåring med Kall på heltene i 1977. 30 40 50 kom ut nå i vinter. Hans utvalgte dikt er gjendiktet til arabisk, russisk og italiensk. Rem har også skrevet biografiske bøker (om Erik Mykland, Bob Dylan) og sangtekster (for A-ha, Kaizers Orchestra). Arr.: Forfattersentrum, Morgenbladet og Schibsted forlag

105

ABONNÉR På SYN Og SegN JON fOSSe: «folk tenkjer så mangt. I Syn og Segn, eit av «...poesi er faktisk ein av dei få tinga her i Noregs eldste tidsskrift, er det livet ein ikkje kan stele.» Eldridikkje Lunden treng å plass nok til at ein tenkja kort. Og det er det verdt å gje tid og rom.»

Vegar Solhjell: Afghanistan – Ein veg heim og ein veg vidare Anna Kleiva: Å vite kva ein vil (og så gjere det). Ein samtale med Eldrid Lunden Marta Norheim: Korleis kan eg vite at ei bok er god? Eivind H. Natvig: Du er her no Grete Riise, Aud Søyland og Åse Wetås: Livet med nynorsk rettskriving Johannes Nymark og Rolf Theil: Dei ukuelege språka Anders Aschim: På eige tungemål. Bibelens rolle for morsmåla i verda Bjørn Hatterud: Vi som elskar Monaco Ingeborg Aasbrenn: Åstadgransking Dag H. Nestegard: Irlands babylonske periode

tidsskrift for kultur, sAMfuNN oG Politikk

dEt NorskE sAMlAGEt

tidsskrift for kultur, sAMfuNN oG Politikk dEt NorskE sAMlAGEt

98 kroNEr

NÅR DET VESLE BLIR SToRT INTERPRESS NOREG

118. ÅrGANG

sEGN, PostBoks 4672 sofiENBErG, 0506 oslo

SYNogSEgN: 0311

ARNHIld SKRe: «Syn og Segn har opplyst lesarar sidan 1894, og ulikt anna ferskvare er det ikkje blitt dårlegare med åra, for å seia det slik.»

Øyvind Strømmen: Fanga i nettet Bård

Kåra til Årets tidsskrift 2010 og Årets nordiske tidsskrift 2010

Vi gløymer at det vanlege kan vere vakkert. Og at det vi ikkje ser kan vere farleg.

RETURVEKE 46

26.08.11 12.16

SOm ABONNeNt fåR du mANge fORdelAR: • Du får Syn og Segn rett i postkassa fire gonger i året. • Du blir automatisk medlem i Litteraturselskapet Det Norske Samlaget, om du ikkje reserverer deg. • Du kan kjøpe bøker frå Samlaget til redusert pris. • Flotte vervepremiar! Pris på abonnement: Ordinært abonnement kr 410 / Student kr 350 / Bedrift, institusjon kr 500

Bestill abonnement www.synogsegn.no eller ring telefon 22 7078 00

juni Søndag

10.

kl. 18.00 Amalie Skram 150,-/100,-

Apropos Vent – Litt – Lenger Konsert Ole-Henrik Moes stryketriologi Vent – Litt – Lenger har hentet inspirasjon fra Cathrine Grøndahls diktsamling Riv ruskende rytmer. Kammerkameleonene og Ole-Henrik Moes trio for strykere og klarinett, Malkios, spiller. Gjertrud Jynge leser. Arr.: Apropos konsertserie

Da den første delutbetalingen dukket opp på kontoen hennes, var lettelsen Dolly følte, så intens at den nesten overdøvet den bitte lille engstelige, knurrende stemmen inne i henne: Klienten din er en diktator med folkemord på samvittigheten.

107

juni

Onsdag

13.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

108

On the road Med Linda Klakken og Morten A. Strøksnes Ferlinghetti: Vel, det finnes mange forskjellige Amerika-er rundt omkring. Du har den dominerende kulturen, med fjernsyn og forretningsfolk og … og … hele det militærindustrielle komplekset. Og så har du … kunstnerne, forfatterne og de intellektuelle. Det er et annet Amerika. Forfatteren Linda Klakken dro til USA for å snakke med én av sine helter, en av de siste gjenlevende fra beatgenerasjonen, Lawrence Ferlinghetti. I tillegg til å være poeten bak blant annet En tankens Coney Island var han også forleggeren som utga Allen Ginsbergs legendariske dikt «Howl». Morten A. Strøksnes er en av Norges

juni

sterkeste reiseforfattere og kan mye om amerikansk politikk og historie. I sin bok Rett vest. Cape Cod til Big Sur setter han seg i bilen på jakt etter det virkelige Amerika, Amerikas sjel. Hva finnes bortenfor presidentkandidater, Hollywood-fruer og den amerikanske krigen mot terror? Klakken og Strøksnes tar av fra Route 66 og søker seg inn på de amerikanske landeveiene vi kjenner fra beatlitteraturen og roadmoviene. Hvem møter de der? Hvordan skriver man fram det andre Amerika? Det snakker disse to sakprosaforfatterne om på Litteraturhuset denne kvelden. Arr.: Litteraturhuset

109

juni Torsdag

14.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Den første telefonen fra generalen hadde kommet i grevens tid; Dolly hadde pantsatt sitt siste smykke

110

juni

Lørdag

16.

kl. 14.00 Amalie Skram 50,-

Bramnessforelesinga Men lyrikken var ikke død Trenger lyrikken et forsvar? Hanne Bramness jobber i og for poesien, som lyriker, gjendikter og som stifter av Nordsjøforlaget – etablert som et tilskudd til en alternativ offentlighet der lyrikkfokuset forsvinner. Hun står også bak den sentrale gjendiktningsserien Stemmens kontinent. Bramness fikk Doblougprisen i 2006, og i 2007 kom hennes dikt i utvalg på engelsk, Salt on the Eye. Selected Poems. Dikt i utvalg på norsk kom i 2008, Det står ulver i din drøm. Arr.: Norsk forfattersentrum i samarbeid med Morgenbladet og Cappelen Damm

111

juni Lørdag

16.

kl. 18.30 Amalie Skram Meny 400,(inkl. Russerdisko)

Bulgakovs ball Kok en bokorm med Wladimir Kaminer «Ball! kom det med et gjennomtrengende ul fra katten.» Rosa champagne. Berg av østers. Isbjørner på trekkspill, dansende tigrer og salamandertryllekunstnere. Og så: Moskvas kriminelle og underjordiske vesener av alle slag. Fontener av blod. Et hode på et fat, med smaragdeøyne og perletenner. Fråtseri, fantasi og ondskap står på programmet når Satan selv inviterer til ball i Mikhail Bulgakovs klassiker Mesteren og Margarita. Romanen er blant tysk-russiske Wladimir Kaminers absolutte favoritter, og han har nylig skrevet bok om sin russiske landsmann. For tredje gang slipper Kaminer til ved Kafe Oslos gryter. Sammen med journalist Knut Hoem serverer han litterære retter og entusiastiske skrøner underveis i middagen. Denne gangen er det Bulgakov som står på menyen. Vi gleder oss overmåte! Bordbestilling på post@kafeoslo.no. Arr.: Kafe Oslo og Litteraturhuset

112

juni Lørdag

16.

kl. 23.00 Wergeland 100,Billettsalg kun i døra fra kl. 22

Russerdisko Med Wladimir Kaminer «Litt uorden må det være!» Wladimir Kaminer hevder at litteraturhus, museer og klubblokaler har blitt rasert av dansende folkemenger på Russerdisko. Mest sannsynlig tåler vegger og gulv trøkket fra oslofolkets dansing etter østeuropeiske beats også denne gangen. Det har i hvert fall gått bra de tre andre gangene Kaminer har fått styre lyd-, lys- og musikkanlegg på Litteraturhuset. Men helt sikker kan man aldri være. Kaminer ga ut romanen Russerdisko i 2002, og samme år arrangerte han sitt første russiske disko på klubben KaffeBurger i Berlin. «Ein phantastischer Abend!», ropte han da han hadde gjennomført helaften med Kok en bokorm og Russerdisko på Litteraturhuset for første gang. Nå er det nok en gang klart for kveld med Kaminer. Volumet skrus opp, og det blir dans helt inn i sommeren. Arr.: Litteraturhuset og Kafe Oslo

113

Litteraturhusets sommerprogram lanseres i midten av juni

Foto: Tom Henning Bratli

Snikkikk Uteservering Sommerstemning samtaler Opplesninger HĂ¸stens bĂ¸ker

Faste arrangører Litteraturhuset er åpent for møter og arrangementer fra alle. Disse organisasjonene bidrar jevnlig med arrangementer: NRK

NRK har sendt diskusjonsprogrammet «Debatten» direkte fra Litteraturhuset siden våren 2010. Her følger kanalen opp nyhetsbildet og diskuterer viktige samfunnsspørsmål og politiske konflikter. «Debatten» er åpen for publikum.

Leser søker bok

Leser søker bok er en allianse med over tjue organisasjoner som jobber for at alle skal ha tilgang til litteratur, blant annet ved å gi støtte til produksjon av tilrettelagt litteratur. Leser søker bok har arrangementer på Litteraturhuset både for brukere og produsenter av tilrettelagt litteratur.

Norsk Forfattersentrum

Norsk Forfattersentrum jobber for å skape kontakt mellom forfatterne og publikum gjennom opplesinger, foredrag og undervising. På Litteraturhuset arranger de forfatterforelesninger, der ulike forfattere foreleser over et litterært emne som er viktig akkurat for den forfatteren. Forfattersentrum holder også med jevne mellomrom skrive- og inspirasjonskurs.

Aftenposten

Aftenposten arrangerer innimellom aktuelle debatter med panelsamtaler på Litteraturhuset.

116

Faste arrangører Norsk tidsskriftforening

Norsk tidsskriftforening (stiftet 2003) er en samarbeidsorganisasjon for politiske, vitenskapelige, allmennkulturelle og litterære tidsskrift i Norge. Tidsskriftforeningen arrangerer kurs og seminarer for redaksjoner og utgivere. Dette kvartalet står de også bak Tidsskriftdagen lørdag 21. april.

Norsk kritikerlag

Norsk kritikerlag er en medlemsorganisasjon for landets kritikere og ivaretar medlemmenes faglige og økonomiske interesser. Laget skal fremme kritikkens kvalitet og uavhengighet. Norsk kritikerlag har jevnlig arrangementer på Litteraturhuset.

Norsk P.E.N.

Norsk P.E.N. er den norske avdelingen av International P.E.N., som er en litterær forening stiftet i 1921. Bevegelsen ble blant annet opprettet som et kamporgan for forfatteres og andre skribenters rett til ytringsfrihet, og i dag har organisasjonen avdelinger over store deler av verden.

Russlandsdager

For tredje år på rad arrangerer Petrusjka Russlandsdager i Oslo. Her kan man stifte bekjentskap med et eksklusivt utvalg samtidsforfattere og deres bøker. Fem russiske forfattere og to bloggere har tatt turen til Oslo for å bidra under Russlandsdagene. Alle arrangementene er gratis, og Kafe Oslo serverer russisk borsj alle dager. Lektor Knut Skrindo arrangerer lynkurs i russisk samme sted alle dager mellom kl. 16 og 17. Se også litteraturhuset.no, frittord.no og petrusjka.no

117

Sitata i katalogen er henta frå Jennifer Egans roman A Visit From the Goon Squad, som kjem ut på norsk denne våren. Det er Kyrre Haugen Bakke som har omsett romanen som på norsk har fått tittelen Bølle på døra og som mellom anna handlar om kleptomanen Sasha og stjerneprodusenten Bennie Salazar. Jennifer Egan kjem til Litteraturhuset onsdag 9. mai, og ein kan lese meir om arrangementet på side 64.

Takk • Alle norske forlag • Foreningen !les • Oslo kommune • Norsk kulturråd • Utenriksdepartementet • Universitetet i Oslo • Høgskolen i Oslo

118

Huset

Huset Litteraturhuset i Wergelandsveien 29 er Noregs første litteraturhus og blei opna hausten 2007. Her driv ein med litteratur i den romslegaste tydinga av ordet, og årleg vitjar meir enn 250.000 huset. I fyrste etasje ligg bokhandel, kafé og hovudscena Wergeland. I tillegg har huset fem andre rom og scener som òg blir nytta til samtale, debatt og formidling. Ei eiga avdeling er sett av til arbeid med barn og ungdom. På loftet er det arbeidsplassar for forfattarar og skribentar. Huset har òg ei eiga forfattarleilegheit for utanlandske forfattarar og intellektuelle. Litteraturhuset er drive av Stiftelsen Litteraturhuset, som vart skipa av Institusjonen Fritt Ord i 2006. Huset er inspirert av ein tysk tradisjon for frie litteraturhus. Stiftelsen Litteraturhuset er ubunden og ikkje-kommersiell og har til føremål å formidle og vekkje interesse for litteratur og lesing.

119

notater

120

notater

121

kart FEBRUAR U.etasje

Kjelleren

Heis

1. etasje Kafe Oslo

LesBar Wergeland

Bokhandel Heis

2. etasje Amalie Skram

Riverton

Forfatterleilighet

Kverneland Heis

122

Administrasjon

kart FEBRUAR 3. etasje Norsk Forfattersentrum

Leser søker bok

Norsk P.E.N.

Nedjma

Heis

Sjeherasad

4. etasje Skriveloftet Tidsskriftforeningen Norsk Shakespeareog teatertidsskrift Heis

grafisk profil

Brandlab • layout Gladesigner • trykk Zoom Grafisk 123

hegdehaugsveien

uranienborgveien

---------------------------

parkveien Parkveien

Litteraturhuset

Lorry

----------------------------------

wergelandsveien

Slottsparken

Slottet

----------------------------------

Kunstnernes hus

Wergelandsveien 29, 0167 Oslo / Tlf. 22 95 55 30 / www.litteraturhuset.no