Våren på Litteraturhuset 2013 by Litteraturhuset

PROGRAM

VÅR

2013

innhold

3 4 6 8 10 12 60 93 104 105 110

Leiar Fast program Barn og ungdom Kafe Oslo Tanum litteraturhuset April Mai Juni om Sitatene Om huset Kart over huset

BILLETTER Forhåndskjøp billetter til arrangementer i Litteraturhusets regi på vår nettside eller last ned den nye e-billettappen.

www.litteraturhuset.no 2

leIAr

Kulturkamp Norge er ikkje Sverige, og Sverige er ikkje Norge. Det får me slått fast med jamne mellomrom i kulturkampordskiftet. Svenskar brukar å like det svenske best, nordmenn det norske. Dei fleste var klare over at det var slik på førehand. Det var vel òg ei av årsakene til at unionen mellom Norge og Sverige var av heller kortvarig karakter. Meir interessant er det å sjå på kva som er ulikt i dei to landa. Éin av dei tinga er at den svenske offentlegheita har vore prega av menneske med innvandrarbakgrunn mykje lenger enn den norske. Zlatan og Henke på fotballbanen, forfattarar og journalistar som Mustafa Can og Jonas Hassen Khemiri og artistar som Timbuktu har i mange år vore ein svært synleg del av svensk offentleg liv. Ikkje som innvandraralibi, tvert om har dei vore med på å definere kva det vil seie å vere svensk. Timbuktu har med sin skånsk-kreolske hip-hop vorte ein av dei mest profilerte musikarane ikkje berre i Sverige, men i heile Skandinavia. Han har sine meiningars mot, og i 2012 fekk han Nordens språkpris for bruken av sørsvensk dialekt i musikken sin. Me har invitert Timbuktu, eller Jason Diakité som han eigenleg heiter, til Litteraturhuset i juni. Han stiller fyrst til samtale med Jonas Hassen Khemiri om musikk, politikk og samfunn, deretter vert det Timbuktu-konsert med sju musikarar på den intime scena vår. Aslak Sira Myhre Dagleg leiar

Fast program Onsdagskvelder Hver onsdag inviterer Litteraturhuset norske og utenlandske forfattere til lesing og samtale, lager temakvelder og holder debatter. Det blir en god blanding av opplysning og underholdning, kjente og mindre kjente forfatternavn, store og små diskusjoner og selvfølgelig litteratur. I alle former. Velkommen.

Åpen mikrofon En gang i kvartalet er Litteraturhusets mikrofon åpen for alle som ønsker å benytte seg av den. Kommende forfattere kan lese eller opptre i inntil tre minutter. Vi legger ut påmeldingsliste i Kjelleren én time før arrangementsstart, og så er det førstemann til mølla. DJ Guttorm Andreassen spiller plater både før, under og etterpå.

Lørdagsforedraget Utvalgte lørdager presenterer Litteraturhuset populærvitenskapelige og essayistiske foredrag. Denne våren avslutter vi vår foredragsserie «Verdens religioner» med å se nærmere på jødedom og buddhisme. I tillegg blir det foredrag om både sjøormer og Star Trek. Lørdagsforedragene starter kl. 15.00.

Fast Program Nærlesning Én fredag i måneden inviterer vi til nærlesning i Kjelleren. Da åpner vi en bok, et tema, en litterær teori eller finner fram en støvete forfatter fra bokhylla og forsøker å komme nært innpå selve teksten og språket.

Snikkikk Av og til vil det dukke opp forfattere på Litteraturhuset som leser fra sine ennå uutgitte bøker. Noen ganger kan det dreie seg om en bok som kommer neste måned, andre ganger får man snikkikke inn i en bok som publiseres først om et år eller kanskje lenger fram i tid.

Historisk søndag Søndager er en spesielt hyggelig dag for historieinteresserte på Litteraturhuset. På Historisk søndag kan man ta seg en kaffekopp og høre et halvtimes foredrag om nær og fjern fortid i Litteraturhusets kafé. Arrangementet begynner kl. 13.00 og er et samarbeid mellom bokhandelen, Kafe Oslo og Litteraturhuset.

BARN OG UNGDOM Åpent barnerom

FOTO: Sandra R. Nielsen og Leo Shumba

Barnerommet Sjeherasad er åpent tirsdag, onsdag og torsdag fra kl. 09.30 til 14.00 og lørdager fra kl. 11.00 til 16.00. Lørdager har dessuten Kafe Oslo åpen barnekafé i naborommet Nedjma, der vi av og til byr på forestillinger eller annen underholdning. Booking for barnehager eller større grupper på ukedagene på e-post til biljana@litteraturhuset.no. Åpent barnerom er støttet av Oslo kommune.

Så rart? Noen lørdager får barnekafeen i Nedjma besøk av en som kan mye om et spennende tema og som er flink til å fortelle om det. Passer best for barn mellom seks og ti år.

BARN OG UNGDOM Liv på lørdag Én lørdag i måneden er det tøys, tull og litteratur for barn i Litteraturhusets storsal, Wergeland. Liv Gulbrandsen og Mads Buer er showsjefer. Kl. 12 for barn fra to til fire år. Kl. 13 for barn fra fem til åtte år.

Lørdagsklassikeren Noen bøker blir vi aldri lei av. Utvalgte lørdager gjøres det ekstra stas på moderne barneklassikere. Passer best for barn mellom to og fem år.

Barnelerret Noen søndager drar vi ned lerretet i Wergeland og setter oss godt til rette. Så er det klart for fine filmopplevelser for småfolk.

Ny debatt «Ny debatt» er Litteraturhusets debattserie for og av ungdom, der vi inviterer til debatt sammen med Barne- og ungdomsorganisasjonene i Oslo (UngOrg) og forskjellige ungdomsorganisasjoner.

kafe oslo Kafe Oslo man-TOR Kafe Oslo er husets avdeling for ikke-åndelig 10.00-00.30 føde. Her får man ujålete og ordentlig mat, fra FRE-lør et lite mellommåltid til en full treretters. Kafeen 10.00-02.00 tilbyr dessuten catering over hele huset og har søndag en mobil bar på lur når det er arrangementer 12.00-20.00 oppover i etasjene. Innerst i kafeen finner du

LesBar, med en fyldig tidsskriftshylle, dagens aviser, egen barmeny og ingen spiseplikt. Kafe Oslo er en litteraturkafé og tilbyr blant annet disse faste arrangementene: Tirsdagsbarn Noen tirsdager serverer Kafe Oslo sprek mat tilpasset barneganer fra kl. 16.30, og så er det bokbesøk kl. 17.30. Arrangementene passer best for barn mellom sju og ti år. Kok en bokorm Av og til kommer kjente forfattere og bokormer på besøk for å kokkelere i Kafe Oslo. Det er ingen motsetning mellom godt lesestoff og god mat, og begge deler blir enda bedre med et glass vin. Gjestekokkene presenterer sine favoritter og er til stede utover kvelden for matprat med likesinnede. Telefon: 21 54 85 71 E-post: post@kafeoslo.no

Kjøkkenet stenger kl. 22.00 mandag–lørdag og kl. 18.00 på søndager.

xxxxxxxxxx kafe oslo

Bokhandel

Tanum Litteraturhuset man-fre 11.00-20.00 lørdag 10.00-17.00 søndag 12.00-16.00

Tanum Litteraturhuset er en unik bokhandel i Norge. Bokhandelen har et omfattende utvalg av skjønnlitteratur for store og små lesere samt et godt utvalg innen historie, samfunn og debatt, lyrikk og filosofi. Her finnes de litterære perlene man ikke finner andre steder, samt bøker som engasjerer og vekker debatt. Tanum på Litteraturhuset er stedet for en spennende litterær skattejakt! Tanum Litteraturhuset legger vekt på å ha et oppdatert og aktuelt bokutvalg. Bokutvalget vil til enhver tid gjenspeile Litteraturhusets program. Det er ofte boksigneringer etter arrangementene. Telefon: 23 69 10 80 E-post: litteraturhuset@tanum.no

Over hundre arrangementer og over seksti ulike arrangører i vår. Litteraturhusets programtilbud:

side 14

side 18

Litteraturhusets program starter 5. april. Da snakker Joshua Foer og Harald Eia om hjerne og hukommelse. Barneprogrammet begynner lørdag 6. april med lørdagsklassikeren Lisen får ikke sove.

Lørdagsserien «Verdens religioner» fortsetter 13. april med foredrag om side 32 jødedommen. 11

April Tirsdag

kl. 19.30 Kjelleren Gratis

Quiz Annes litteratur- og underholdningsquiz Quizmasteren Anne Gaathaug spør om alt fra litteratur og musikk til sport og norske byer. Det er egen bar i Kjelleren fra kl. 19.00. Påmelding til litteraturhuset@tanum.no. Arr.: Tanum Litteraturhuset

Det kommer ordna sej/ det gör det alltid/ jo det löser sej/ så brukar allt bli/ det kommer fixa sej tillslut/

Torsdag

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Debatten Direkte i NRK Norges største debattprogram, NRKs «Debatten», sendes direkte fra Litteraturhuset med publikum i salen. Det er åpent for alle og ingen forhåndspåmelding. Programleder er Erik Wold. Tema for sendingen kunngjøres i NRK1, på nrk.no og på litteraturhuset.no samme uke. Arr.: NRK

Husk at du kan forhåndskjøpe billetter til arrangementer i Litteraturhusets regi 17. april

Sofi Oksanen

15. mai

Stig Larsson Møter Karl Ove Knausgård

5. juni

timbuktu 22. mai

Vigdis hjorth og Gerd-Liv Valla Se fullstendig liste over alle arrangementer med billetter på litteraturhuset.no/billetter

April Fredag

kl. 19.00 Amalie Skram 90,-

Hjernen er alene Med Joshua Foer og Harald Eia Ifølge den amerikanske forfatteren Joshua Foer bruker de fleste av oss minst førti dager i året på å lete etter ting, mobiltelefoner og nøkler f.eks. Hadde vi lært oss noen enkle teknikker, kunne de dagene investeres i andre, og morsommere, aktiviteter. Foer gikk fra å være en gjennomsnittsmann med førti bortkastete dager årlig til et år senere å delta i finalen i U.S. Memory Championship. Da hadde han brukt det året på å trene opp hukommelsen og skrive boka Moonwalking med Einstein. Boka er etter hvert tilgjengelig på over tretti forskjellige språk og ble i 2012 nominert til Royal Society Winton Prize for Science Books. Denne våren kommer den ut på norsk i Nina Aspens oversettelse. Hva er vi mennesker utenom summen av våre minner? Hva skjer med hodene våre i en tid da alle årstall, sitater og telefonnumre er tilgjengelige på mobiltelefoner eller internett? Kunsten å huske alt er den ambisiøse undertittelen på Joshua Foers bok. Han snakker med sosiolog og humorist Harald Eia om hva vi kan lære av gamle storheter som Cicero og Einstein, og hvilke tiltak vi kan sette i verk for å unngå å bli dummere enn besteforeldrene våre. Arr.: Litteraturhuset

April Fredag

kl. 20.00 Wergeland Gratis

Kreutzersonaten En forestilling om ekteparet Tolstoj Å leve med forfatteren Lev Tolstoj utfordret Sonjas verdigrunnlag. Hun sloss for sin barneflokk, integritet og for sin store kjærlighet, hun bar enorme krefter, full av pasjon, sjalusi og stadig tvil, men alltid kjærlighet. Spilles også 6. april kl. 15.00 og 20.00. Les mer på ingriengerdamon.no. Arr.: Daimen produksjoner

Herr statsminister, Ni måste ju vara medveten att:/ den ondskefulle presidenten av USA/ skiter i du och jag, han är Ku Klux Klans/ barnbarnsbarn, han är en giriggam,/ berövar alla från New York till Tadjikistan./ Den fascistverksamheten som han representerar,/ du vet du har ju träffat honom, hängt och diskuterat. (Eller?)/ hade ni trevligt? (Va?) Kom ni fram till något vettigt?/ Får man hänga på nästa gång, det hade varit så mäktigt/ 16

ABONNÉR På SYN Og SegN JON fOSSe: «folk tenkjer så mangt. I Syn og Segn, eit av «...poesi er faktisk ein av dei få tinga her i Noregs eldste tidsskrift, er det livet ein ikkje kan stele.» Eldridikkje Lunden treng å plass nok til at ein tenkja kort. Og det er det verdt å gje tid og rom.»

Vegar Solhjell: Afghanistan – Ein veg heim og ein veg vidare Anna Kleiva: Å vite kva ein vil (og så gjere det). Ein samtale med Eldrid Lunden Marta Norheim: Korleis kan eg vite at ei bok er god? Eivind H. Natvig: Du er her no Grete Riise, Aud Søyland og Åse Wetås: Livet med nynorsk rettskriving Johannes Nymark og Rolf Theil: Dei ukuelege språka Anders Aschim: På eige tungemål. Bibelens rolle for morsmåla i verda Bjørn Hatterud: Vi som elskar Monaco Ingeborg Aasbrenn: Åstadgransking Dag H. Nestegard: Irlands babylonske periode

tidsskrift for kultur, sAMfuNN oG Politikk

dEt NorskE sAMlAGEt

tidsskrift for kultur, sAMfuNN oG Politikk dEt NorskE sAMlAGEt

98 kroNEr

NÅR DET VESLE BLIR SToRT INTERPRESS NOREG

118. ÅrGANG

EGN, PostBoks 4672 sofiENBErG, 0506 oslo

SYNogSEgN: 0311

ARNHIld SKRe: «Syn og Segn har opplyst lesarar sidan 1894, og ulikt anna ferskvare er det ikkje blitt dårlegare med åra, for å seia det slik.»

Øyvind Strømmen: Fanga i nettet Bård

Kåra til Årets tidsskrift 2010 og Årets nordiske tidsskrift 2010

Vi gløymer at det vanlege kan vere vakkert. Og at det vi ikkje ser kan vere farleg.

RETURVEKE 46

26.08.11 12.16

SOm ABONNeNt fåR du mANge fORdelAR: • Du får Syn og Segn rett i postkassa fire gonger i året. • Du blir automatisk medlem i Litteraturselskapet Det Norske Samlaget, om du ikkje reserverer deg. • Du kan kjøpe bøker frå Samlaget til redusert pris. • Flotte vervepremiar! Pris på abonnement: Ordinært abonnement kr 410 / Student kr 350 / Bedrift, institusjon kr 500

Bestill abonnement www.synogsegn.no eller ring telefon 22 7078 00

ILL.: Per Beckman

April

Lørdag

kl. 12.00 Sjeherasad Gratis

Lørdagsklassikeren Lisen får ikke sove Lisen skal sove, men hun får ikke sove hvis ikke dukken blir med. Dukken får ikke sove uten bamsen, bamsen får ikke sove uten hunden, og til slutt er senga så full av dukker, hunder, baller og sprellemenn at det ikke er plass til noen liten jente i senga lenger! Det var Kaj og Per Beckman som i 1969 lagde boka Lisen får ikke sove. Forteller Lise Grimnes leser den gode, gamle barnebokklassikeren klokka 12.00 og 13.00. Passer for barn fra tre år. Arr.: Litteraturhuset

April Lørdag

kl. 12.00 Amalie Skram Gratis

Naturødeleggende vindkraft Energisparing sparer naturen Naturvernforbundet i Oslo og Akershus innbyr til åpent debattmøte: Vindkraft og naturtap eller energisparing og naturvern? Nils Faarlund og andre forteller om kampen mot naturødeleggelsene. Panel med Lars Haltbrekken, Silje Lundberg og Gjermund Andersen. Arr.: Naturvernforbundet i Oslo og Akershus

Lørdag

kl. 14.00 Kjelleren Gratis

Parlamentarismens paradoks Klimaendring vs. systemendring For å få gjennomslag stiller økologiske, rettferdighetssøkende og fredselskende politikere til valg. Men så snart parlamentariske posisjoner vinnes, glir vanligvis venstre mot høyre og naturgrønt mot industrigrått. Hva er årsaken? Og hvordan kan det hindres? Arr.: Motmakt

Søndag

kl. 12.00 Wergeland Gratis

Triatlon Kanonene lades før sesongstart En dag med triatlon, litteratur og motivasjon. Thor Gotaas trekker de store linjene i idretten. Danske supertriatlet Rasmus Henning forteller om sin vei til verdenstoppen. Norseman-gründer Paal Hårek Stranheim tar med seg Jonny Hisdal, en av landets fremste eksperter på fysiologi rettet mot idrett. Arr.: Norges Triathlonforbund

April

Søndag

kl. 13.00 Kafe Oslo Gratis

Historisk søndag Om Joachim H. Rønneberg Tungtvannsaksjonen på Vemork i 1943 er godt kjent. Men hvem var mennene som gjennomførte den? De som kastet seg ut i fallskjerm over Hardangervidda, krysset Sør-Norge på ski i minus tjue grader og overlevde dagelange snøstormer i forlatte jegerhytter? NRK-journalist Gunnar Myklebust har skrevet boka Tungtvannssabotøren, der han forteller Joachim H. Rønnebergs historie. Rønneberg var legendarisk Linge-kar og SOE-agent og rømte bare tjueto år gammel til Storbritannia for å få militær trening. Etter operasjonen på Vemork ledet han blant annet Operasjon Fieldfare, der man ødela tyske forsyningslinjer ved å sprenge deler av Raumabanen. Da tilbrakte han og to andre fra Kompani Linge et år i en liten hytte i Tafjordfjella mens de planla og gjennomførte aksjonen. Arr.: Tanum Litteraturhuset, Kafe Oslo og Litteraturhuset

April Mandag

kl. 17.00 Kjelleren Gratis

Utviklingsmandag Patent: Hvem taper på matmonopol? I dag kan et selskap ta patent på planter og dyr med enkle grep. Til store protester ble dette lov i Norge i 2004. Må vi akseptere at en håndfull storselskap dominerer såfrømarkedet? Hvilke konsekvenser har patent på planter og dyr for matsikkerheten? Politikerne inviteres til debatt. Arr.: Utviklingsfondet

Mandag

kl. 18.00 Wergeland Gratis

Er Norden i orden? Om det nordiske samarbeidet Hvilke visjoner har de forskjellige partiene for det nordiske samarbeidet i neste stortingsperiode? Partienes representanter forteller. Moderator er Odd Inge Skjævesland. Arr.: Foreningen Norden Oslo

Mandag

kl. 18.00 Nedjma 1500,- for to kvelder

Skrive- og inspirasjonskurs med Merete Morken Andersen En vitamininnsprøytning av et skrivekurs! Undervisning i ulike skriveteknikker og igangsettende øvelser. Merete Morken Andersen er skjønn- og faglitterær forfatter med lang erfaring som skrivelærer. Kurset går over to dager, mandag 8. og tirsdag 9. april, fra 18.00 til 22.00. Påmelding: hanne@forfattersentrum.no. Arr.: Norsk Forfattersentrum

April Mandag

kl. 18.00 Amalie Skram Gratis

Ytringsfrihet Boklansering ved Bjørn Stærk Vi tar ytringsfriheten for gitt, men hva er den egentlig god for, og når bør den begrenses? Bjørn Stærk hjelper oss å få et gjennomtenkt forhold til eget standpunkt om ytringsfrihet. Arr.: Humanist forlag

Tirsdag

kl. 10.00 Wergeland Gratis

Sansenes rike Estetikk og kulturell verdsetting Hvilken betydning har estetikk for å skape eller endre kulturelle verdier? Programmet Kulturell verdsetting inviterer til sluttkonferanse for å presentere resultater fra forskningen og diskutere estetikkens plass i dagens kultur. Påmelding. Arr.: Forskningsrådet

Tirsdag

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Fra mellomleder til toppleder Hva skal til? Harald Norvik, tidligere konsernsjef i Statoil ASA, Siri Hatlen, tidligere administrerende direktør ved Oslo universitetssykehus, Idar Kreutzer, administrerende direktør i Finansforbundet, og Anita Krohn Traaseth, administrerende direktør i HP Norge. Møteleder: Kjersti Løken Stavrum, avdelingsdirektør i NHO. Arr.: Polyteknisk Forening

April Onsdag

10.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Uskreven Dag Dag Solstad og Alf van der Hagen Når man sitter og leser høyt, med Kierkegaard i den ene hånda og Solstad i den andre, så er det neimen meg ikke store vektforskjellen der heller. Det kjenner alle som kan lese. Det skrev kritiker Trond Haugen om Dag Solstads 17. roman. Helt siden Solstad debuterte med novellesamlinga Spiraler i 1965, har han vært en toneangivende stemme i den norske litterære offentligheten. Med titler som Irr! Grønt!, Roman 1987 og 16.07.41 har Solstad mottatt stadig nye priser og fått en ubestridt plass som en av Norges viktigste og mest nyskapende forfattere. Forfatter og tidligere redaktør for Morgenbladet Alf van der Hagen møtte Dag Solstad tjue ganger på to år. Deretter skrev han samtaleboka Uskrevne memoarer. Her snakker han og forfatteren fra Sandefjord seg gjennom et langt, skrevet liv. Hadde jeg vokst opp i Tønsberg, ville jeg kanskje blitt lyriker, men siden jeg kommer fra Sandefjord, tenkte jeg at det var for jålete. Hva var det egentlig med Sandefjord, og hva var det med lyrikken? Og hva tenker Solstad om sine egne tekster og det livet han har levd? Han ønsket ikke å lese bokmanuset underveis, men nå er Dag Solstad med på en samtale om sluttresultatet. Arr.: Litteraturhuset

ILL.: Exil Design. Bearbeidet av Gladesigner

April

April Torsdag

11.

kl. 18.00 Kverneland Gratis

Feminin intelligens Bærekraftig indre styrke Helena L. Duffell og Christine A. Schjetlein om «Ways of Woman». Hva er autentisk feminitet bak klisjeene? Kvinner kalles til å bringe frem bærekraftig visdom, for oss selv og for samfunnet. Dette innebærer en indre transformasjon: å våkne og finne vår integritet og styrke innenfra. Språk: engelsk. Arr.: Ways of Woman

Torsdag

11.

kl. 19.30 Amalie Skram 75,-

Fra gåter til sannheter Med dr.philos. Hans Kolstad I år er det hundre år siden Rudolf Steiner stiftet Antroposofisk Selskap. Den antroposofiske bevegelse har stor innflytelse i Norge både innenfor pedagogikk, økologi og medisin. Som ett av flere arrangementer i forbindelse med jubileet vil dr.philos. Hans Kolstad holde foredraget «Fra filosofiens gåte til antroposofiens sannheter». Arr.: Forum Berle og Antroposofisk Selskap i Norge

Torsdag

11.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

fre. 12.–Tir. 16. april • Wergeland

Green Screen En miljøfilmfestival Bergen Internasjonale Filmfestival arrangerer for første gang en egen filmfestival om miljø på Litteraturhuset, med støtte fra Miljøverndepartementet. En rekke aktuelle og tankevekkende dokumentarfilmer om miljøspørsmål i flere land blir vist under filmdagene i april, 12., 13., 15. og 16. april. Det vil også bli arrangert møter og debatter i tilknytning til noen av filmene. Program og mer informasjon finner du på nettsiden biff.no. Arr.: Bergen Internasjonale Filmfestival

Åpent barnerom Tirs.–tors. 9.30–14.00 Lørdag 11.00 – 16.00 For barn opp til sju år

Fortellerstund Billedbøker i bokhyllene

Gratis

Barnekafé i Nedjma på lørdager

Sjeherasad

April

Fredag

12.

kl. 21.00 Kjelleren Gratis

Åpen mikrofon Litteratur du aldri har hørt før Har du lyst til å teste teksten din på et publikum? Prøve og feile? Finne ut mer om hvor de ler, og hva som får det til å gå et gisp gjennom forsamlingen? Eller har du mest lyst til å sitte nettopp der, i forsamlingen, og høre på det som kan bli den neste Lars Saabye Christensen eller Cecilie Løveid? I Litteraturhusets kjeller skrur vi nok en gang på mikrofonen for de som måtte ønske å lese novelleutdrag, prosadikt, dagboksnotater, romanfragmenter – eller hva med sanglyrikk med og uten gitar? Dette er stedet både for uetablerte skribenter på vei og for dem som har vært en stund på banen og vil teste noe nytt. Maks tre minutter på hver, og påmelding én time før arrangementsstart. DJ99 aka Guttorm Andreassen lager god stemning både før, under og etter lesningene. Arr.: Litteraturhuset 29

ILL.: Olof Landström

April

Lørdag

13.

kl. 12.00 Wergeland 30,-

Liv på lørdag Om flaks og uflaks Flaks: Å få syltetøy på brødskiva når det eigentleg er på tide med noko sunt. Uflaks: At det ikkje er meir mjølk att når mamma har lova at det skal vere pannekaker til middag. Men er det berre flaks som gjer at Liv treffer så mykje betre enn Mads når dei kastar ball i blinde? Eller kan det vere at nokon juksar? Dessutan les Liv og Mads den nye boka til Lena og Olof Landström om Pom og Pim. Det er varmt. Sola skin. Å, så flaks! Pom dett på nasen. Oi, så uflaks! Passar for barn frå to til fire år. Arr.: Litteraturhuset

ILL.: Eva Erikson

April

Lørdag

13.

kl. 13.00 Wergeland 30,-

Liv på lørdag Om å vere einsam Kva er eigentleg skilnaden mellom å vere åleine og å vere einsam? Det kan jo vere fint å leike utan andre og bestemme alt sjølv. Og treng alle eigentleg vener? Liv synest det er fint når ikkje Mads er der av og til, for då kan ho gjere kva ho vil på scena utan at nokon seier nei. Men blir det ikkje litt keisamt òg? Det er jo litt meir å finne på når ein er to? Liv og Mads les også historia om den vesle mannen som er trist og åleine i ei trapp, men som ein dag får seg ein hundeven. Passar for barn frå fem til åtte år. Arr.: Litteraturhuset

April

Lørdag

13.

kl. 15.00 Wergeland Gratis

Jødedommen Ved Hanne Eggen Røislien De kalles ofte «Bokas folk» og har en lang tradisjon som tekstlesere – og fortolkere. Men hva kjennetegner ellers den jødiske troen? Hvor og når oppsto den, hva feirer jødene på jom kippúr og hanukka, og hva er de viktigste kosherreglene? Litteraturhuset fortsetter sin serie om verdens religioner og har kommet fram til jødenes livssyn. Jødedommen er den eldste av de monoteistiske verdensreligionene. Hanne Eggen Røislien er religionshistoriker og forsker i Forsvaret. I 2010–11 ledet hun «Midtøstenskolen» på Radioselskapet i NRK P2, og i fjor ga hun ut sin andre bok om det israelske samfunnet, Israelerne. Kampen for å høre til. Nå forteller hun om sabbater, rabbiner og andre ting som man lærte på skolen for såpass lenge siden at det er på høy tid med en repetisjon. Arr.: Litteraturhuset

j.m.coetzee francesca simon ulf stark mĂ¤rta tikkanen per petterson

(sĂ¸r-afrika/aus)

(finland)

#norsklitteraturfestival

(sverige)

(finland)

(uk/usa)

(sverige)

ebba witt-brattstrĂśm riikka pulkkinen terje torkildsen aina basso laila stien judith schalansky moni nilsson erik fosse

(tyskland)

(sverige)

SV A R www.litteraturfestival.no 33

design: WWW.BRENNERIVEIEN.NO

juni

ILL.: Harald Damsleth/ Norsk Hjemmefrontmuseum

April

Søndag

14.

kl. 13.00 Kafe Oslo Gratis

Historisk søndag Om Harald Damsleth Selv om få kjente til ham, var Harald Damsleth en av dem som satte tydeligst preg på 1900-tallets Norge. Som tegner og illustratør hadde han i løpet av 30-tallet opparbeidet en høy status i Oslos reklamemiljø. Med utdannelse fra Tyskland, tysk mor og en sterk uvilje mot sosialismen ble han NS-medlem allerede i 1933. Da nazistene invaderte Norge og de fleste vendte okkupasjonsmakten ryggen, fikk Damsleth og hans «Heroldens Annonsebyrå» monopol på å lage statsannonser og propagandamateriell. Allerede en uke etter krigens slutt ble han dømt til fem års straffarbeid for landssvik, men han ble benådet og fortsatte å tegne. Einar Økland har skrevet boken Damsleth. Han teikna for Norge. Nå tar han turen til Historisk søndag for å fortelle om Damsleths liv og virke og for å vise illustrasjoner man ganske sikkert har sett før. Arr.: Tanum Litteraturhuset, Kafe Oslo og Litteraturhuset

ILL.: SF Norge

April

Søndag

14.

kl. 13.00 Wergeland Gratis

Barnelerret Tøfferud Bli med til togbyen Tøfferud, der Koko, Eddie, Bruno, Wilson og Max tøffar rundt på skjenene, og alt berre handlar om perrongar, signal i raudt og grønt og om å frakte saker og ting hit og dit. Koko utfordrar Max til konkurranse: Den som gjer mest i løpet av ein dag, vinn. Men kva skjer om ein er altfor rask? Og kven vinn den store Tøffingmeisterskapen? Salen ligg i mørker, og det er tid for barnevenleg film på lerretet. Passar for alle. Arr.: Litteraturhuset 35

Leie lokale pĂĽ Litteraturhuset?

Litteraturhusets lokaler leies ut til litterĂŚre arrangementer, foredrag, konferanser, lanseringer, seminar og til festlige anledninger. Les mer pĂĽ litteraturhuset.no/utleie eller ta kontakt pĂĽ utleie@litteraturhuset.no.

April Søndag

14.

kl. 16.00 Wergeland Gratis

Seilas i livet Inspirasjonsberetning ved Ulf Prytz Om indre og ytre reiser, elleve år med kreft, realisering av drømmer og refleksjoner over livet. Ulf Prytz er eventyrer og reiselivsmann og startet opplevelsesturismen i Norge på 80-tallet. Han var motor i reiselivet på Svalbard og har klatret, seilt og vært på ekspedisjoner verden rundt. Boken Seilas i livet kommer i april. Arr.: Nova Forlag og ulfprytz.no

Mandag

15.

kl. 19.00 Amalie Skram 100,-

Mot en ny virkelighet Med Terje Toftenes Nær-døden-opplevelser, epigenetikk og kvantefysikk er i ferd med å definere en ny virkelighetsforståelse. Regissør Terje Toftenes har reist verden rundt og intervjuet representanter for det nye paradigmeskiftet. En grensesprengende presentasjon med klipp fra den kommende dokumentarfilmen. Arr.: New Paradigm Films AS

Tirsdag

16.

kl. 13.00 Wergeland 120,-

Green Talks: Green Utopias? Pekka Haavisto m.fl. I resten av Europa er politikere fra grønne partier ordførere og medlemmer av parlamentene. Hvordan utfører de grønn politikk i praksis? Vi går i dybden på temaene ressursutnyttelse og utenrikspolitikk med bl.a. Pekka Haavisto, presidentkandidaten til De Grønne i Finland, som fikk 37 prosent av stemmene i 2012. Arr.: Miljøpartiet De Grønne

ILL.: Torstein Nordstrand

April

Tirsdag

16.

kl. 17.30 Kafe Oslo 80,-/125,-

Tirsdagsbarn Med Arne Svingen Man bør ikke sparke borti gamle gravsteiner. Det skjønner Stefan, men da er det for seint. Den gamle gravsteinen velter, og fæle ting begynner å skje. Arne Svingen har skrevet tegneserieromaner, ungdomsbøker, og hørespill og mange bøker om Hubert, men har også et sjelden godt tak på grøsserfortellinger for barn. Nå kommer han til Tirsdagbarn for å lese og fortelle om de italienske bødlenes graver. Kafe Oslo serverer bøddelburger og iskald kirkegårdsis fra klokka 16.30. Passer best for barn fra sju år. Arr.: Kafe Oslo og Litteraturhuset

Last ned appen ’ebillett’ på din iphone eller android og bruk mobilen som billett.

Du kan fortsatt kjøpe billetter på våre nettsider og på Litteraturhuset mandag til fredag klokken 10.00 til 15.00. Les mer på litteraturhuset.no/billetter

April Onsdag

17.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Duer og værhaner Med Sofi Oksanen og Sigrun Slapgard Sofi Oksanen er et av de nye stjerneskuddene i finsk og europeisk litteratur. Hennes store gjennombrudd kom med Utrenskning i 2008, en bok hun blant annet fikk Nordisk råds litteraturpris for. Siden den gang har hennes litterære omdømme bare vokst, og hennes fjerde roman, Da duene forsvant, hadde et førsteopplag så å si uten sidestykke i nordisk litteraturhistorie: 100 000 eksemplarer. Nå kommer den norske oversettelsen, begått av Turid Farbregd. Romanen tar for seg estisk okkupasjonshistorie, først under tyskerne, så under russerne, og i begge perioder følges tre estiske menneskeskjebner. Roland kjemper for et fritt Estland, hans fetter Edgar kjemper for dem som ser ut til å vinne, Juudit prøver å elske ektemannen Edgar, tiltrekkes av Roland og opplever etter hvert virkelig kjærlighet med en tysk offiser. Da duene forsvant er en roman der det storpolitiske spillet nedfelles i enkeltmenneskers skjebner, og som skildrer hva som skjer når mennesker settes overfor umenneskelige valg. Hvem velger sannhetens og frihetens pris, hvem blir værhaner, og hvem felles av valgene de ikke tok? Sigrun Slapgard er utenriksjournalist og forfatter av Paradishagen, også det en roman fra krigens dager. Nå møtes Oksanen og Slapgard til samtale. Arr.: Litteraturhuset

April Torsdag

18.

kl. 19.00 Kverneland 50,-

Avtrykk Labforestilling med tre fortellere Tre fortellere presenterer hver sin fortelling basert på eget liv. Fortellingene kretser rundt nederlag, ensomhet og utenforskap. Hvordan påvirker dette fortellerrollen, og hva er et ekte møte mellom scene og sal? I samarbeid med dramaturg Toril Solvang. Forestillingen vises også 20. og 21. april. Lørdag 20. blir det i tillegg fagprat. Arr.: Kristine Haugland, Sara B. Øfsti og Øystein Vestre

Om du är ledare led oss rätt/ för många vägar i världen leder oss fel och snett/ skärpning man, det e dags för dig att ta ditt ansvar/ plocka upp telefonen ring ett fredssamtal!/ Jag sa idag, vänta inte det är redan sent/ gå mot strömmen, ändra reglerna i deras spell/ jag vet det verkar jobbigt men gör oss en tjänst/ gör vad som helst för att ställa det rätt igen/

FOTO: Adolfo Indignado Cuartero

April

Torsdag

18.

kl. 19.00 Kjelleren Gratis

Ny debatt Kva skjer med EØS? El og IT mot Industri Energi. KrF mot Sp. AUF mot SV. Diskusjonen om EØSavtalen skaper harde frontar og mykje friksjon. Men korleis påverkar eigentleg avtalen norsk arbeidsliv og det norske folkestyret, og kor mykje er det realistisk å få han endra? Dessutan er det i byrjinga av mai klart for LO-kongress, som blir halden kvart fjerde år. Korleis vil LO handsame EØS i åra som kjem, og kva vil EØS ha å seie for debatten fram mot stortingsvalet? Det er klart for paneldebatt. «Ny debatt» er ein debattserie av og for ungdom som blir arrangert av Litteraturhuset, denne gongen i samarbeid med barne- og ungdomsorganisasjonane i Oslo (UngOrg) og Ungdom mot EU. Arr.: Litteraturhuset

April Torsdag

18.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Fredag

19.

kl. 9.30 Wergeland Gratis

Kjønnsforskning Dagskonferanse Få med deg aktuelle innsikter fra kjønnsforskningen: Nefissa Naguib om kvinners politiske rettigheter i Egypt, Lars Rune Waage om Tore Renbergs romanfigur Jarle Klepp, Inger Skjelsbæk om seksualisert vold i krig og Helene Aarseth om nye familiekulturer i Norge. Påmelding og program: forskningsradet.no/ kjonnsforskning. Arr.: Norges forskningsråd, Program for kjønnsforskning

Lørdag

20.

kl. 11.30 Kverneland 100,-/75,-

Nasjonsoppdrageren Wergeland Foredrag og allsang Professor ved Universitetet i Oslo Torill Steinfeld: «Nasjonal oppdragelse og folkeopplysning: Henrik Wergeland som lesebokredaktør og barnedikter». Forskningsbibliotekar ved Nasjonalbiblioteket Anne Jorunn Kydland om valg av melodier. Allsang. Arr.: Wergelandakademiet

Over

6000

mottar Litteraturhusets nyhetsbrev Over

7000

følger oss på Facebook Over

16.000

følger oss på Twitter

Følg Litteraturhuset på nett for å få ferske nyheter først www.litteraturhuset.no

ILL.: Camilla Kuhn

April

Lørdag

20.

kl. 13.00 Kjelleren Gratis

Gorm er en snill orm Med Camilla Kuhn Gorm er en hoggorm, men han liker best å være snill, passe jobben sin på apoteket og spise boksmat. Når skal du ta til fornuft og spise mus, spør foreldrene ham når han besøker dem i helgene. Men hvis Gorm ser en søt mus og blir ordentlig sulten, lukker han bare øynene. Da forsvinner alltid musen før han rekker å åpne dem igjen... Camilla Kuhn kan både skrive og tegne og har laget boka om Gorm helt alene. Nå leser og forteller hun om en hoggorm som ganske ofte har øynene lukket. Passer best for barn fra fire år. Arr.: Litteraturhuset

FOTO: Gerald Zörner

April

Lørdag

20.

kl. 14.00 Wergeland 50,-

Haugenforelesinga Originalitet, gjenbruk og sam-tale Paal-Helge Haugen (f. 1945) debuterte som gjendiktar med haikusamlinga Blad frå ein austleg hage (Samlaget 1965). Den lyriskdokumentariske punktromanen Anne (1968) hadde og har stor innverknad på mange litteraturinteresserte. For Meditasjonar over Georges de La Tour (Cappelen 1990) fekk han Kritikarprisen og nominasjon til Nordisk råds litteraturpris. Etter den omfangsrike Kvartett (2008) fekk han både Gyldendal- og Aschehougprisen. (Gratis for NF-medlemer – årsmøte kl. 15.30.) Arr.: Norsk Forfattersentrum i samarbeid

med Klassekampen og Cappelen Damm

FOTO: Norsk Hjemmefrontmuseum

April

Søndag

21.

kl. 13.00 Kafe Oslo Gratis

Historisk søndag Om Leif Tronstad Leif Tronstad var landets yngste da han i 1936 ble utnevnt til professor i tekniskuorganisk kjemi, og var sentral i etableringen av Norsk Hydros tungtvannsanlegg på Vemork. Da krigen brøt ut, hadde Tronstad god oversikt over hva man risikerte dersom Vemork-anlegget ikke ble uskadeliggjort, og han gikk straks inn i det illegale motstandsarbeidet. Slik ble han hjernen bak en av andre verdenskrigs mest vellykkete operasjoner: tungtvannsaksjonen mot hans gamle arbeidsplass på Vemork. Historikeren Olav Njølstad har skrevet boka Professor Tronstads krig. 9. april 1940– 11. mars 1945 om mannen som gikk fra å være vitenskapsmann til å bli krigshelt. Nå kommer han til Historisk søndag for å fortelle den fascinerende historien. Arr.: Tanum Litteraturhuset, Kafe Oslo og Litteraturhuset

samtiden tidsskrift for politikk, litteratur og samfunnsspørsmål

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Nytt nummer i salg nå! Ole Jørgen Anfindsen: En politisert rettssak. «Jeg var ikke tiltalt, men ble likevel behandlet av enkelte som om jeg var en medtiltalt i en av norgeshistoriens mest alvorlige rettssaker». Ove Vanebo: Det etablerte Fremskrittspartiet. «Fremskrittspartiets store styrke i opposisjon, appellen til helt ulike typer velgere, kan fort bli partiets svakhet i posisjon». Karl Ove Knausgård: Litteraturen og det onde. Les også: ✶ gudmund skjeldal ✶ janne kjellberg ✶ ✶ heidi marie kriznik ✶ olemic thommessen ✶ ✶ eivind tesaker ✶ arve hjelseth ✶

Abonner på Samtiden! www.samtiden.no | redaktør: Cathrine Sandnes

April Mandag

22.

kl. 17.00 Wergeland Gratis

Klima og stortingsvalg 2013 På vei mot to grader eller to meter? Hva kan de enkelte næringer og sektorer bidra med når Norge skal redusere sine utslipp? Hva er de politiske ambisjoner? Henriette Westhrin, Nikolai Astrup, Ketil Solvik-Olsen, Eirin Sund, Ola Elvestuen, Eystein Jansen, Jørgen Randers, Arvid Moss, Gro Brækken, Erik Figenbaum og Nina Jensen. Møteleder Marius Holm (TBC). Arr.: Polyteknisk Forening i samarbeid med Handelshøyskolen BI

så härmed offentliggör jag min ställning i saken/ introduktionsparagrafen, nu till självaste haken./

Mandag

22.

kl. 19.00 Kjelleren Gratis

Wislawa Szymborska Fire nye diktsamlinger på norsk «Poesiens Mozart» kalte Nobelkomiteen Wislawa Szymborska. I fjor døde hun, 88 år gammel. Nå foreligger, på norsk, de fire samlingene hun skrev etter at hun fikk Nobelprisen i 1996. Forfatterne Vigdis Hjorth og Geir Gulliksen, universitetslektor Agnes Banach og gjendikter Christian Kjelstrup samtaler om forfatterskapet. Arr.: Den polske ambassade og Christian Kjelstrup

April Tirsdag

23.

kl. 19.00 Kjelleren Gratis

Seksuell Empati vol. 1 Flaatenbjørk kompani Forestillingen er preget av sterkt personlig engasjement og tematiserer kroppsspråk og mellommenneskelig kommunikasjon i en seksualisert medievirkelighet. To unge mennesker treffer hverandre på fest. Det sentrale spørsmålet er om begge opplevde festen og flirten på samme måte. Arr.: Dixi

Har du märkt att fler och fler våldsbrott begås med vapen?/ Är du inte säker varför, ta din tid, sov på saken./

Tirsdag

23.

kl. 19.00 Wergeland 80,-

Film og diskusjon Seminar om globale spørsmål FN-sambandet og Oslo dokumentarkino gjentar suksessen med film og diskusjon. Det vil bli visninger av spennende nye dokumentarfilmer, i tillegg til debatter om aktuelle tema i forkant av filmen. Arr.: FN-sambandet og Oslo dokumentarkino

April Onsdag

24.

ILL.: Steffen Kverneland

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Edvard Munch Med Kverneland og Gundersen Det starta litt trått. Vesle Edvard var mykje sjuk, låg heime og teikna når dei andre borna var på skulen. Seinare gjekk det betre. Han blei målar. Ein kjend målar. Den einaste norske målaren med eit stort internasjonalt namn. Edvard Munch levde frå 1863 til 1944, og no får han sin eigen teikna biografi. Det er den norske illustratøren og teikneserieskaparen Steffen Kverneland som fortel Munchs livshistorie med eigen strek. Frå før har Kverneland saman med kollega Lars Fiske fem band av dei kritikarroste teikneseriealbuma Kanon bak seg, der Munch er ein av fleire hovudfigurar. Men no går altså Edvard Munch solo. Ein kjem ikkje særleg langt i ei historie om Munch utan samstundes å nemne Skrik, dette ikoniske verket som kunstnaren laga tallause versjonar av og arbeidde med over ein periode på tjue år. Bjarne Riiser Gundersen er idéhistorikar og journalist i Morgenbladet og har skrive bok om hovudverket til kunstnaren og om korleis det angstfylte motivet har påverka både kunstverda og populærkulturen Edvard Munch måla det han følte, ikkje det han såg. Men kva forma blikket han hadde som kunstnar? Steffen Kverneland og Bjarne Riiser Gundersen samtalar med kritikar Erle Marie Sørheim om ein mann dei fleste kjenner til, men der det framleis er mykje å gå på. Arr.: Litteraturhuset

April Torsdag

25.

kl. 8.00 Wergeland Gratis

Verdens miljøverndag Om kulturminnevern Det moderne kulturminnevernet er temaet når Miljøverndepartementet arrangerer frokostmøte i møteserien Grønn agenda. Vi inviterer til debatt om hva som er verdt å ta vare på av kulturminner og kulturhistoriske verdier. Hvordan kan de blant annet bidra til byutvikling og verdiskaping? Arr.: Miljøverndepartementet

Okej, Sverige är ett tolerant land, men inte sant/ Göran, du kan väl säga till George ibland?/ Som representant, du e ju vald av folket man/

Torsdag

25.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

April

Fredag

26.

kl. 18.00 Wergeland Gratis

Close-up av Tristram Shandy Nærlesing ved Trond Haugen I boka The Life and Opinins of Tristram Shandy, Gentleman fortel Tristram Shandy om livet sitt utan å kome til poenget. Likevel har han fått sin velfortente plass i den litterære verdskanonen, takka vere dei endelause digresjonane sine, episodane utan byrjing og struktur og eit litterært univers av vellystige prestar og gentlemen utan dei heilt gode manerane. I år er det tre hundre år sidan adelsmann, landsbyprest og forfattar Laurence Sterne blei fødd. Vi feirar han med å la kritikar og litteraturvitar Trond Haugen nærlese ein av dei heilt store litterære ironikarane. I 2005 fekk den store britiske regissøren Michael Winterbottom og komikaren og skodespelaren Steve Coogan (The Trip) strålande kritikkar for si frie tolking av Tristram Shandy. Vi avsluttar kvelden med filmvising. Arr.: Litteraturhuset

April Lørdag

27.

kl. 10.00 Wergeland Gratis

Filosofi – språk – historie En dag med Vitenskapsakademiet Fra programmet: Toralv Maurstad, Eyjólfur Kjalar Emilsson og Vivil Haraldsen: Sokrates – en folkefiende? Thomas Hylland Eriksen, Jan Terje Faarlund, Ingjerd Hoëm og Rolf Theil: Språk og kultur – likt og ulikt. John Peter Collett, Ruth Hemstad, Erling Sandmo og Jan Eivind Myhre: Hva skjedde i 1813? Varer til kl. 16.30. Arr.: Det Norske Videnskaps-Akademi

vi försöker att blunda/ men vi ser det ändå/ gör vårt bästa att låtsas men när inte det går/ ska vi stirra denna skiten i ögat/ göra vad som krävs/ vad än må behövas/ ska vi brinna på tills alla e döda/ skrika högre och hålla för örat/ kejsaren har inga kläder/ jag sa, kejsaren har inga kläder, nej nej/

April

Lørdag

27.

kl. 13.00 Nedjma Gratis

Så rart? Mikael Godø om filmens verden Hvor mye må man betale for å lage en film? Hvor mange biler trenger man for å lage en skikkelig bra bilscene, og hva tjener man egentlig hvis man er en skikkelig filmhelt? Mikael Godø er film- og TV-anmelder i Dagbladet. Nå forteller han sanne historier fra filmens verden om helter og skurker, suksesser og fiaskoer, og det blir fortellinger fra både foran og bak kameraet. Passer best for barn fra seks år. Arr.: Litteraturhuset

April

Lørdag

27.

kl. 15.00 Wergeland Gratis

Star Trek Lørdagsforedrag ved Iver B. Neumann Star Trek-kanon består av over åtte hundre TV-episoder, et dusin spillefilmer, en animert TV-serie pluss bortimot et tusentalls romaner. Den har vokst frem over en periode på snart femti år og er kvantitativt den mest komplette fiktive, alternative fremtidsversjon verden noensinne har sett. Serien har en enorm fanskare, og episoder vises daglig på TV-stasjoner verden over. Iver B. Neumann er professor ved Norsk Utenrikspolitisk Institutt. Nå presenterer han serien som det fremste eksempel på genren romopera. Han legger spesiell vekt på hvordan forskjellige verdener innenfor Star-Trek-universet forholder seg til hverandre, og hva dette kan fortelle oss om hvordan amerikanerne tenker om forholdet mellom kulturelle verdener på vår egen klode. Arr.: Litteraturhuset

FOTO: Norsk Hjemmefrontmuseum

April

Søndag

28.

kl. 13.00 Kafe Oslo Gratis

Historisk søndag Om Oliver H. Langeland Andre verdenskrig kom brått på både det norske folk og regjeringen. Men hadde den norske regjeringen tatt den tyske trusselen tilstrekkelig alvorlig? Hadde de opptrådt feigt? Burde regjeringsmedlemmene selv stilles for riksrett? Milorg-leder og major Oliver H. Langeland var en av dem som hevdet det. Etter krigen skrev han to bøker der han rettet skarp kritikk mot regjeringen. Myndighetene svarte med å anmelde ham, og til tross for at Langeland ble frikjent, ble bøkene inndratt og forbudt. Saksdokumentene forsvant og kom ikke til rette igjen før 2010. Journalist og forfatter Arvid Bryne gikk gjennom dokumentene og skrev boka Krig og sannhet. Langelandsaken og landssvikoppgjøret. Nå forteller han om sine funn i Historisk søndag. Arr.: Tanum Litteraturhuset, Kafe Oslo og Litteraturhuset

april/ MAI Mandag

29.

kl. 18.00 Wergeland Gratis

Tirsdag

30.

kl. 20.00 Kjelleren Gratis

Homofil i Norge Partnerskapsloven tjue år Det er tjue år siden partnerskapsloven ble vedtatt. I den anledning vil VG fortelle flere historier om livet som homo i Norge i dag, bl.a. historien om Grete og Marianne, en homopolitisk kjærlighetshistorie som kan leses i VG Helg 27. april. I tillegg arrangeres homodebatt. Hvordan er det å være homofil i Norge i dag? Arr.: VG Helg

Europacafe Om utviklingen i Europa Europacafe er en debattarena for åpen og kritisk refleksjon og om utviklingen i Europa og Norges forhold til EU. Europacafe holdes som regel siste tirsdag i måneden fra kl. 20.00 til 21.30. Tema denne datoen er ikke satt. Mer informasjon på europabevegelsen.no. Arr.: Europabevegelsen og Europeisk Ungdom

Torsdag

kl. 19.00 Amalie Skram 350,-/200,-

Spiritualitet for det 21. århundre Kveldsseminar med Andrew Cohen Andrew Cohen er en spirituell lærer og kulturell visjonær og internasjonalt anerkjent som en av dem som utvikler en ny evolusjonær spiritualitet. Han deler sitt dypt idealistiske, men samtidig realistiske perspektiv på hvordan vi tar lederskap for fremtiden og for vår spirituelle og kulturelle evolusjon. Arr.: EnlightenNextNorge

MAI Torsdag

kl. 21.00 Wergeland Gratis

allt har sin konsekvens, hälsningar Jason/ och känner du för att snacka är det bara att säga ifrån/

Fredag

kl. 17.00 Wergeland Gratis

Raseriets psykologi Om vold, hat og eksplosive reaksjoner Hvor kommer sinnet fra? Hvordan stopper vi «vulkanutbruddet»? Hva kan vi lære av erfaringene fra behandling av voldsutøvere? En kveld med den prisbelønte psykologen Per Isdal, en av mennene bak stiftelsen Alternativ til vold (ATV), Europas første spesialiserte behandlingstilbud for voldsutøvere. Arr.: Norsk Psykologforening

ILL.: Lisa Aisato

MAI

Lørdag

kl. 13.00 Sjeherasad Gratis

Smørbukk Hurra for Jørgen Moe! To hundre år har gått siden Jørgen Moe ble født, han som sammen med Peter Christen Asbjørnsen gikk på kryss og tvers rundt i Norge og samlet inn og skrev ned norske eventyr. Et av dem handler om matglade Smørbukk som nesten blir trollmiddag, men så får han trolldatteren til å legge hodet på hoggestabben i stedet ... I en ny eventyrsamling er det Lisa Aisato som har laget illustrasjonene til eventyret om Smørbukk. Nå tar hun med seg fortelleren Per Jostein Aarsand, og sammen lager de tøff eventyrstund. Passer best for barn fra fire år. Arr.: Litteraturhuset

FOTO: Berit Sandberg

MAI

Lørdag

kl. 14.00 Amalie Skram 50,-

Bringsværdforelesinga Uten fantasi – ingen tanke! Om litterære ghettoer, menneskelige trær, fabler og lignelser – og om at vi ser best på avstand. Tor Åge Bringsværd er, sammen med Jon Bing, opphavsmann til ordet fabelprosa, som han bruker om skjønnlitteraturen han skriver. Begrepet innbefatter både science fiction og fantastiske fortellinger. I 1967 debuterte de begge med Rundt solen i ring. Året etter kom Bringsværd ut med Probok, sin egen samling science-fiction-noveller. Bringsværds skrivestil hopper ofte vekk fra historien og beskriver noe som tilsynelatende ikke har noe å gjøre med resten av historien. Bøkene hans inkluderer titler som Bazar, Bløtkakemannen, Apachepiken, Pudder? Pudder! og de fem bøkene i Gobiserien. Han har også skrevet bøkene om sjøormen Ruffen, illustrert av Thore Hansen, og om Karsten og Petra, illustrert av Anne G. Holt. Arr.: Norsk Forfattersentrum i samarbeid med Klassekampen og Cappelen Damm

MAI Lørdag

kl. 14.00 Kjelleren Gratis

Venstresidens visjoner En annen verden er mulig! Hvilken? Før 1917 blomstret idédebatten på venstresiden. Siden har den vært fastlåst i et lite attraktivt alternativ: statssosialisme. Like fullt er et alternativ til kapitalismen mer presserende enn noen gang. Men hvilket? Kanskje er tiden igjen moden for en fordomsfri idédebatt? Arr.: Motmakt

För The botten is nådd, hur långt kan man gå/ hur lågt kan man sjunka hur kasst kan man må/ kändes förjävligt illa men de börjar bli lite bättre nu min vän/ om jag tappar fästet och trillar ned ska jag klättra upp igjen/

MAI

Lørdag

kl. 18.30 Amalie Skram 400,- for meny

Kok en bokorm Med Mustafa Can «Meny med Mustafa Can» het matprogrammet som ble sendt på svensk radio i fjor. Der lagde den svenske forfatteren og journalisten Mustafa Can mat sammen med husmødre og mammaer med forskjellig bakgrunn og nasjonalitet og undersøkte på den måten sammenhengen mellom mat og identitet. Cans egne foreldre kom til Sverige fra Kurdistan på 70-tallet. Debutboka fra 2006, Tett inntil dagene, ble umiddelbart en hit da den kom ut i Sverige, og var en varm skildring av Cans mor. Hvem var hun, og hva slags liv levde hun? Boka handler også om sønnen, og om hvem han blir, han som vokser opp så langt unna foreldrenes hjemland. I 2002 ble Can tildelt Stora journalistpriset og kåret til Årets berättare i Sverige. Det er altså en skikkelig historieforteller som overtar gryter, sleiver og mikrofon på Litteraturhuset denne kvelden. På menyen står vårgrønnsaker, kamskjell, innlandsfisk, kalv «à la Wallenberg» og svenske oster. Arr.: Kafe Oslo 65

MAI

Søndag

kl. 13.00 Kafe Oslo Gratis

Historisk søndag Om Toralv Fanebust Toralv Fanebust fikk i 1946 den lengste fengselsstraffen for injurier som noen gang har blitt gitt i norsk rettshistorie. Ni måneder fikk han, etter at han i sitt blad §100 hevdet at riksadvokat Sven Arntzen hadde begått uaktsomt angiveri av motstandsmannen Bjørn Ivar Sundet Johanssen. Ifølge Fanebust førte Arntzens uaktsomhet til at Johanssen ble tatt av nazistene, noe som igjen gjorde at den hemmelige motstandsgruppen XU ble avslørt og flere av medlemmene drept. I etterkant av rettssaken har rettsboken og andre sentrale dokumenter forsvunnet fra saksdokumentene. Saken er unntatt offentligheten frem til 2025, men Frode Fanebust har skrevet boken KrigshistorienTM og kommer til Historisk søndag for å fortelle om det som har blitt omtalt som den norske Dreyfussaken og som rammet hans farfar. Arr.: Tanum Litteraturhuset, Kafe Oslo og Litteraturhuset

MAI Mandag

kl. 18.00 Kverneland 1500,- for to kvelder

Å skrive for barn Kurs med Gro Dahle Lyst til å skrive for barn? Over to kvelder prøver vi ut tekst med tanke på barn. Vi skal gjennom skriveoppgaver og leker og inn i barneprosaens dramaturgi og karakterarbeid. Kurset går over to dager, mandag 6. og tirsdag 7. mai, fra kl. 18.00 til 22.00 begge dager. Påmelding: hanne@forfattersentrum.no. Arr.: Norsk Forfattersentrum

Bättre bättre bättre gott folk/ ni vet bättre bättre bättre/ bättre bättre bättre gott folk/ ni vet bättre/

Tirsdag

kl. 19.30 Kjelleren Gratis

MAI Onsdag

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Et annet Italia Med Silvia Avallone og Åsa Linderborg Fabrikkens maskiner er i ferd med å stoppe helt opp. Arbeiderne som fremdeles har jobb, betales dårlig og går etter endt arbeidsdag hjem til nedslitte murbygninger. Slik er virkeligheten i det Italia Sivia Avallone beskriver. Et Italia der fabrikkarbeiderdøtrene Anna og Francesca, snart fjorten, vokser opp langt unna velsmakende rødviner fra Piemonte. Avallones debutroman Stål gjorde braksuksess da den kom ut i Italia i 2010. Dagsavisen betegnet boka som «et uvanlig imponerende verk», mens Svenska Dagbladet kalte den en «livskraftig samtidskritik, utvecklingsroman och kärleksförklaring i ett». Hva skjer med arbeiderne når fabrikkene stenges? Hva med italienske jenter som gjør opprør mot den rollen de tildeles som sikleobjekt? Det snakker Avallone med Åsa Linderborg om. Linderborg er kulturredaktør i Aftonbladet, forfatter av den selvbiografiske oppvekstromanen Meg eier ingen og har omtalt Stål som en «sensasjonelt bra debut». Forfatteren Lars Ove Seljestad holder innledning om Avallones skildring av industridød og klasse. Arrangementet er støttet av Det italienske kulturinstituttet, foregår på italiensk og oversettes til norsk. Avallones debutroman er oversatt av Astrid Nordang. Arr.: Litteraturhuset

ILL.: Nina Leino. Bearbeidet av Gladesigner

ILL.: Signe Torp

MAI

Lørdag

11.

kl. 12.00 Wergeland 30,-

Liv på lørdag Om å telle Liv kan fortelle eventyr både med munnen og med hendene. Hun kan nemlig tegn. I dag tar hun med seg boka Tre små eventyr, som er illustrert av Signe Torp, og så forteller hun om geitekillingen som kunne telle til ti. Det er Alf Prøysen som skrev om kalven, kua, oksen og alle de andre som blir kjempesinte fordi geitekillingen teller dem. Mads er også glad i å telle, for eksempel fingrer, neser og snille barn. Og det gjør han i dag. Dessuten får de besøk av en som kan enda flere tegn enn Liv og som kan si hva som helst med hendene sine. Passer for barn fra to til fire. Arr.: Litteraturhuset

ILL.: Signe Torp

MAI

Lørdag

11.

kl. 13.00 Wergeland 30,-

Liv på lørdag Om hår Det går an å fortelle eventyret om Gullhår med hendene. Liv kan de tegnene som trengs, for hun har kikket i boka Tre små eventyr, illustrert av Signe Torp. Hun kan stol, grøtbolle og bjørn, men viktigst av alt: Hun vet hvordan man skal gjøre tegnet for Gullhår. Ikke brunt hår, nyklipt hår, hår fullt av hårskum eller måne. Nei, tjukt, blankt hår som ser ut som gull. Er det et litt vanskelig tegn? Nei, alle kan lære, og det vil i hvert fall Mads. Dessuten kommer en som har tegnspråk som jobb og som har hender som beveger seg i superfart. Passer for barn fra fem til åtte år. Arr.: Litteraturhuset

MAI

Lørdag

11.

kl. 15.00 Wergeland Gratis

Sjøuhyrenes storhetstid Lørdagsforedrag ved Erling Sandmo I flere århundrer var Nordsjøen ikke først og fremst kjent for fisk eller olje, men for fantastiske og enorme sjøuhyrer: kraken, havmenn og sjøormer, men også uhyrer som er glemt i dag, som spruteren, den menneskevennlige skaten og det tyske sjøsvinet. Hva var dette for slags uhyrer? Hva drev de med der ute i havet – og hvor er de blitt av? Hvor kom uhyrenes fra, hva betydde de for folk, og hvorfor var de så populære? Erling Sandmo er professor ved Institutt for arkeologi, konservering og historie ved UiO og har blant annet forsket på hva man i tidligere tider mente og tenkte om store veseners liv under havet. Det forteller han mer om i dette lørdagsforedraget. Arr.: Litteraturhuset

FOTO: Norsk Hjemmefrontmuseum

MAI

Søndag

12.

kl. 13.00 Kafe Oslo Gratis

Historisk søndag Om journalister på Østfronten Mange har skrevet om de norske SS-soldatene som kjempet på Østfronten under andre verdenskrig. En gruppe som reiste i samme retning, har imidlertid fått mindre oppmerksomhet. Bjørn Westlie har skrevet boka Hitlers norske budbringere, om dem som vervet seg som soldater til tysk fronttjeneste, men som dro til Østfronten som journalister for å dokumentere det de andre nordmennene gjorde. Hvem var disse mennene? Etter krigen skulle mange av dem fortsette som journalister i avisredaksjoner og reklamebyråer, som forfattere eller TV-produsenter. Under krigen fulgte de ugjerningene på Østfronten med geværet i den ene hånden og pennen i den andre og sendte propagandaartikler hjem til fedrelandet. Nå forteller Westlie noen av disse mennenes historie. Arr.: Tanum Litteraturhuset, Kafe Oslo og Litteraturhuset

MAI Mandag

13.

kl. 19.00 Kjelleren Gratis

Utviklingsmandag Etiopia: realiteten bak mediebildet TV-bildene av sultende barn har gradvis blitt erstattet med historier om framgang og økonomisk vekst. Samtidig blir regimet kritisert for en rekke menneskerettighetsbrudd. Hva skjer etter Meles’ død? Etiopiske organisasjoner møter norske politikere til debatt. Arrangementet holdes på engelsk. Arr.: Utviklingsfondet

Ingen moralkaka men stora bolagen saknar/ kärleken för mänskligheten och planeten.

Tirsdag

14.

kl. 9.00 Wergeland Gratis

En giftfri hverdag? Om kjemikalier Små mengder av ulike kjemikalier som finnes i alminnelige hverdagsprodukter kan virke sammen i kroppen og gi alvorlige helseeffekter. Det betyr at det ikke er nok å se på ett stoff av gangen, men at hele reguleringsregimet må revideres. Hvilke konsekvenser får dette? Arr.: Polyteknisk Forening i samarbeid med Forbrukerrådet, Naturviterne og Norsk Selskap for Farmakologi og Toksikologi

MAI Tirsdag

14.

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Hatspråk og folkemord Om Sør-Afrika og Rwanda Professor Richard A. Wilson er en ledende forsker innen antropologien om menneskerettigheter. Møt ham i samtale om bl.a. Sør-Afrika og Rwanda med Knut G. Nustad og Sindre Bangstad. Arr.: SAI, FAFO, SMR og Minotenk, støttet av Fritt Ord

Rasister o hycklare, hatare pratare/ tyckare, gnatare, gycklare sknatare

Onsdag

15.

kl. 9.30 Wergeland Gratis

Tribunal over norsk asylpolitikk Vitnemål fra asylsøkere Er det sant at alle asylsøkere får en «individuell og grundig» behandling i tråd med FNs standarder? Skjer det aldri at asylsøkere sendes tilbake til forfølgelse? Asylsøkere gir sine vitnemål, før en jury bestående av menneskerettseksperter, flyktninger og andre tar stilling til tiltalen. Arr.: Antirasistisk Senter, Foreningen av tolvte januar, Norsk Folkehjelp Solidaritetsungdom, Palestinerleir

MAI Onsdag

15.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Nådeløse menn Stig Larsson og Karl Ove Knausgård Hur ska jag börja? Det får börja som det blir. Jag ska inte tänka så mycket. Det behöver inte vara snyggt skrivit. Det här är någonting annat. Det här är allvar. Stig Larsson var litterær superstjerne. Titler som Autistene og Nyår, og kritikerroste stykker på Dramaten, ga ham status som kultforfatter. Forfatternes forfatter. Men det litterære Sverige var likevel i tvil: Hvordan skulle man håndtere en forfatter som skrev så godt om ubehagelige ting og som brøt så voldsomt med god smak og moral? Så ble det plutselig helt stille. I tolv år. Hva har så Stig Larsson brukt tida på? I romanen När det känns att det håller på ta slut går han tett på seg selv og sitt eget liv og forteller blant annet den skjønnlitterære historien om et langvarig amfetaminmisbruk. Forfatteren Karl Ove Knausgård har også skrevet romaner om sitt eget liv, og i likhet med Larsson har han måttet svare kritiske stemmer som etterlyser etikk og ansvar. Hva ønsker man egentlig når man gir seg selv hovedrollen i en skjønnlitterær tekst? Er det et skriftemål eller et forsøk på å skrive seg fri? Går hensynet til det litterære på bekostning av alt annet? Stig Larsson og Karl Ove Knausgård har ved flere anledninger ytret respekt for hverandres nådeløst ærlige tekstprosjekter. Nå møtes de til samtale på Litteraturhuset. Arr.: Litteraturhuset

MAI

MAI Torsdag

16.

kl. 10.00 Wergeland Gratis

Kunnskapssenter for utdanning Åpning ved Kristin Halvorsen Lansering av Kunnskapssenter for utdanning. Direktør Sølvi Lillejord vil orientere om hvordan senteret kan bidra til kunnskapsbasert praksis i utdanningssektoren – fra barnehage til høyere utdanning og voksnes læring. Passer alle som er opptatt av utvikling og kvalitet i norsk utdanning. Arr.: Kunnskapssenter for utdanning

för vem bestämmer rätt och fel när moralen är död/ och folk mördar ju varandra för sitt dagliga bröd/ staten backar bakåt, företagen tar över/ och dom pratar en massa prat men ger oss taniga löner

3 2012 66 Gyldendals tidsskrift for litteratur Grunnlagt av Harald Grieg og Nic. Stang i 1947

iSSN 0042-6288

rOlf stenersen kuNSt oG uNDeRLiGe HeNDiNGeR JuditH HerMann Ny NoveLLe ´ steve seM-sandberg om De fattige i Ł´ ODz

Martin KellerMan lars Petter Hagen Ole rObert sunde litterære fOrstyrrelser

iSbN 978-82-05-42539-2

iSbN 978-82-05-42540-8

iSSN 0042-6288

PRIS 129,NR. 4 – 2012 INTERPRESS NORGE AS RetuRuke 8

PriS 129,NR. 3 – 2012 inTerPreSS norGe aS RetuRuke 50

4 2012 66 Gyldendals tidsskrift for litteratur Grunnlagt av Harald Grieg og Nic. Stang i 1947

OG deN litteRæRe jOuRNaliStikkeNS ReNeSSaNSe

Marjorie perloFF OG det kRitiSke maNifeSt ChriS Ware HiStORiebyGGeReN lydSpor SuSaNNe SuNdføRS Turnédagbok FiFty ShadeS oF Gray

Martin KippenberGer

nye norSKe poeter

GuStav Mahler

2 2012 66

1 2012 66

Gyldendals tidsskrift for litteratur Grunnlagt av Harald Grieg og Nic. Stang i 1947

Guttorm Guttormsgaard

Knausgård

Arkivets grafiske grensesnitt

Stor temadel om Min kamp

Tegneserie-ekstra!

Stereomani

Moebius, Dongery og Jason

Ut av titteskapet

Blokk 7

Laila Stien

Trond Haugen om beslaglagt nazi-porno

Jakten på novellens status

Susanne Sundfør

Hamsun

Kunstens jeg-vet-ikke-hva

Rettspsykiatriens forsøk på sensur

Beijing

Supprimert!

Stor litterær fotoreportasje

Ny serie om forbudte norske bøker

Aina Villanger John Burnside Audiatur Eivind Buene

iSSN 0042-6288

iSSN 0042-6288 iSbN 978-82-05-42537-8

PRIS 129,NR. 1 – 2012 INTERPRESS NORGE AS RetURUke 23

Wisława Szymborska Bob Dylan Ingeborg Bachmann Olga Ravn Javier Marías Øyvind Rimbereid Eivind Buene

iSbN 978-82-05-42538-5

PRIS 129,NR. 2 – 2012 INTERPRESS NORGE AS ReTuRuKe 36

John Jeremiah Sullivan

Gi abonnement på Vinduet i GaVe NYTT NUMMER I SALG 4. ApRIL www.vinduet.no

MAI Onsdag

22.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Vigdis’ og Vallas way Vigdis Hjorth vs. Gerd-Liv Valla Vigdis Hjorth er en av Norges mest toneangivende forfattere og en betydelig intellektuell. Gerd-Liv Valla var gjennom en årrekke LOs markante leder og har satt tydelige spor etter seg både i norsk arbeidsliv og i politisk liv. I Hjorths siste kritikerroste roman, Leve posthornet!, får hovedpersonen, kommunikasjonsrådgiveren Ellinor, plutselig EUs tredje postdirektiv å hanskes med. Valla på sin side har skrevet om sin vei både inn og ut av maktens korridorer i sin biografi Gi meg de brennende hjerter. Det politiske og det kulturelle Norge har ikke nødvendigvis mange møtepunkter, men med

MAI

postdirektiv og nøkkelscener fra Arbeiderpartiets landsmøte er Vigdis Hjorth tettere på norsk realpolitikk enn noen gang. Og når Gerd-Liv Valla setter pennen på papiret for å fortelle sin historie, tar hun også skritt nærmere Hjorths verden. Både Hjorth og Valla har levd tydelige liv i norsk etterkrigstid og har vært med på leken en stund. De vet hvordan det blåser på toppene, og kjenner den norske offentlighetens manesje og publikum. Hvordan er det så å være en del av den? Hvordan skal man lære å beherske spillereglene? Det snakker de om denne kvelden. Arr.: Litteraturhuset

FOTO: sxc.hu

MAI

Torsdag

23.

kl. 19.00 Kjelleren Gratis

Ny debatt Hvordan forebygge ungt rusmisbruk? Hvilke tiltak fungerer for ungdommer som sliter med rusmisbruk? I hvor stor grad er et velfungerende nettverk av gode venner og familie nok til å forebygge? Hva med ungdomskontrakter der ungdommene forplikter seg til å unngå rus, eller hasjavvending i kommunal regi, de såkalte «Ut av tåka-prosjektene»? Og hvem har egentlig hovedansvaret for å hjelpe unge med rusproblemer: venner og familie, skolen eller det offentlige? Nok en gang gjøres det klart for «Ny debatt», en debattserie av og for ungdom som arrangeres av Litteraturhuset, denne gangen i samarbeid med barne- og ungdomsorganisasjonene i Oslo (UngOrg) og Ungdom mot narkotika. Arr.: Litteraturhuset

MAI Torsdag

23.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Ja säger/ om vi bättre umgås bättre förstås/ ju bättre det går desto bättre vi mår/ om vi bättre gror o bättre tänker/ bättre jag tror vi blir bättre männskor/

Fredag

24.

kl. 8.30 Wergeland Gratis

Dilemmaer i helsepolitikken Med Jonas Gahr Støre og Hege Gjessing Hvilke dilemmaer finnes i norsk helsepolitikk, og hvordan skal man håndtere dem? Helse- og omsorgsminister Jonas Gahr Støre og Hege Gjessing, president i Den norske legeforening, med flere diskuterer. Møteleder er Erik Wold. Arr.: Polyteknisk Forening i samarbeid med Den norske legeforening

MAI

Fredag

24.

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

Pusle med Perec Rune Christiansen og Kjerstin Aukrust Georges Perec var forfatter, matematiker og vanvittig bustete på håret. Dessuten er han helt sentral i moderne fransk litteraturhistorie og i den litterære bevegelsen «Oulipo», noe som blant annet ga verden en hel roman uten bokstaven e og en annen inspirert av springerens bevegelser på et sjakkbrett. På tross av hvorledes det fortoner seg, er ikke puslespillet noe enmannsspill. Alle bevegelsene den som setter sammen puslespillet foretar, har den som laget puslespillet, foretatt før ham. Slik heter det i Livet bruksanvisning. Forfatter og forlegger Ola Jostein Jørgensen redigerte en antologi om Perec i fjor. Franskmannen har også satt tydelige spor etter seg i Rune Christiansens forfatterskap. Bli med når de to går tett på puslespillet Perec sammen med litteraturviter Kjerstin Aukrust. Arr.: Litteraturhuset

MAI Fredag

24.

kl. 19.00 Wergeland 150,-

Mor for enhver pris Teaterforestilling og samsnakk One-woman-show som på en morsom, tankevekkende og uredd måte forsøker å forholde seg til dagens etiske debatt om surrogati og fertilitetsbehandlinger. Det blir humoristisk varieté der kjernen er det helt basale: det store ønsket om å få et barn og angsten for ikke å lykkes. Spilles også lørdag 25. mai klokka 18.00. Skuespiller Valborg Frøysnes leder samsnakk etter forestillingen. Arr.: Teatret Vårt

du om sanningen ska fram så blir jag paranoid/ jag oroar mig för barnen och deras framtida liv/ tar gigantiska kliv, men de går ju åt fel håll/ Göran lyssna noga på denna rappande brevbomb/

ILL.: Max Velthuijs

MAI

Lørdag

25.

kl. 13.00 Kjelleren 30,-

Frosken og venene hans Framsyning med Inger Gundersen Det er Max Velthujis som har skrive forteljingane om den grøne frosken. Éi handlar om då ein framand slår seg ned i skogkanten, grisen vil at dei skal halde seg unna, men frosken snik seg nærmare. Ei anna om då den grøne frosken ikkje skjønar kvifor han blir ør kvar gong han ser den kvite anda. Inger Gundersen har tidlegare mellom anna stått bak dei fine lydbøkene og songane om Lillesøster og Ludde. No har ho laga ei framsyning basert på dei to forteljingane Frosken og den framande og Den forelska frosken. Passar for barn frå fire år. Arr.: Litteraturhuset

MAI

Lørdag

25.

kl. 15.00 Wergeland Gratis

Buddhismen Ved Torkel Brekke Buddhismens grunnlegger het egentlig Siddharta Gautama og var indisk prins. Han søkte etter fred i sinnet, fant fram til fire edle sannheter og den åttedelte vei og ble den første og viktigste åndelige veilederen i en av verdens hovedreligioner. Det er buddhistenes tro vi ser nærmere på når det er klart for siste foredrag i Litteraturhusets serie «Verdens religioner». Hva innebærer det så å være buddhist, og hva betyr det at buddhismen er en ikke-teisitisk religion? Torkel Brekke er professor i religionsvitenskap ved Universitetet i Oslo og kan svare på det. Tidligere har han publisert en rekke arbeider om kultur, politikk og religion i Sør-Asia. Nå forteller han om buddhismens grunnprinsipper, religionens hellige tekster og hvordan man kan komme seg til nirvana. Arr.: Litteraturhuset

FOTO: Norsk Hjemmefrontmuseum

MAI

Søndag

26.

kl. 13.00 Kafe Oslo Gratis

Historisk søndag Om Jonas Lie Jonas Lie vokste opp i «Kunstnerdalen» i Asker. Foreldrene var skrivende folk, og som ung voksen var han også regnet som en dyktig krimforfatter og ga ut flere bøker under pseudonymet Max Mauser. Det er likevel som Himmlers mann i Norge Jonas Lie vil bli husket. Livet hans endte den 11. mai 1945 på Skallum gård i Bærum. Da hadde han i fem år vært Himmlers betrodde medarbeider. Først tjenestegjorde han som politiinspektør, deretter som politiminister, og han hadde utallige norske liv på samvittigheten. Han deltok også i to perioder som offiser i Waffen SS. Forfatteren og historikeren Bernt Rougthvedt har skrevet flere bøker om norske stornazister. I 2010 skrev han biografien Med penn og pistol om Jonas Lies vei fra kunstnerdal til nederlag, og den tar han nå med seg til Litteraturhuset. Arr.: Tanum Litteraturhuset, Kafe Oslo og Litteraturhuset

MAI Tirsdag

28.

kl. 19.00 Wergeland 80,-

jag menar, varför kompromissa, varför vika en tum?/ För någon annan gjorde det ska jag vara lika dum/ jag vill ha det bra som de rika har/

Tirsdag

28.

kl. 20.00 Kjelleren Gratis

Europacafe Europa i en global verden Hva er ideen om Europa, fra et idéhistorisk perspektiv? Europacafe er en debattarena for åpen og kritisk refleksjon om utviklingen i Europa og Norges forhold til EU. Informasjon om innledere finnes på europabevegelsen.no. Arr.: Europabevegelsen og Europeisk Ungdom

MAI Onsdag

29.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Atlasbarnet Judith Schalansky og Simon Stranger Det er grenser for hvor langt en får reist i virkeligheten hvis man er født i ØstTyskland i 1980. Og det er det Judith Schalansky er. Hun lot fingrene gli gjennom atlaset og reiste dit hun ville uten å forlate rommet hun var i. Som voksen tok hun opp igjen gamle kunster og skrev fortellingene om femti øyer der hun aldri har vært og aldri kommer til å dra. Boka Atlas over fjerne øyer ble utgitt i Tyskland i 2009 og har siden den gang oppnådd kultstatus. Nå har oversetter Per Qvale gjort sitt for at også norske lesere skal kunne ta del i denne merkelige bokutgivelsen. Schalanskys bok Sjiraffens hals oversettes også til norsk i disse dager og har undertittelen En dannelsesroman. Her følger vi en biologilærer som er i ferd med å gi opp sin tro og der mye går utforbakke. «Vi sier det gjerne igjen: Dette er høstens beste tyske bok», skrev Die Welt om denne boka som nå kommer på norsk i Elisabeth B. Halvorsens oversettelse. Forfatteren Simon Stranger har i likhet med Schalansky en evne og lyst til å utforske andre verdener litterært. Bli med når de to nå snakker om reiser uten jetlag, Påskeøya og den sanne historien bak sjiraffens lange hals. Arrangementet foregår på tysk og tolkes til norsk. Arr.: Litteraturhuset

ILL.: Judith Schalansky. Bearbeidet av Gladesigner

MAI

Det er uansett bare et spørsmål om ens eget standpunkt hvorvidt en øy som Påskeøya er avsidesliggende. Innbyggerne, rapa nui, kaller iallfall sitt hjem for Te Pit ote Henua, «Verdens navle». 91

MAI Torsdag

30.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

och man kan fråga vem man vill, även de vänliga. Men ingen här har råd att assistera främlingar/ så det hela resulterar i en nedåtspiral/ så vi kör en mano a mano tills den ene är kvar/

juni

Lørdag

kl. 13.00 Wergeland 30,-

Sommeravslutning med Plopp! Konsert for små sommerkropper Snart er det ferie, men før det: sommerrock med rockebandet Plopp! Blir det sanger om Syden og køen foran Kaptein Sabeltann-båten i Kristiansand dyrepark? Hva med en blues om juliregnet som kanskje kommer? Helt sikkert er det i hvert fall at det blir topp stemning når Plopp gjør sommercomeback på Litteraturhuset, spiller klassikeren «Kufis» og rocker opp sanger som lukter friskis og krabbefisking. Passer for alle. Arr.: Litteraturhuset

FOTO: Norsk Hjemmefrontmuseum

Juni

Søndag

kl. 13.00 Kafe Oslo Gratis

Historisk søndag Om Gregers Gram Gregers Winther Wulfsberg Gram ble drept under dramatiske omstendigheter på Olaf Ryes plass i 1944. Han hadde satset høyt og tapt: Det han trodde skulle være et møte med tyske desertører, viste seg å være en felle satt opp av Gestapo. Gram var på den tiden en av de sentrale norske motstandsmennene og hadde som medlem av først Kompani Linge og etter hvert Milorgs sambotasjegruppe Oslogjengen deltatt i en rekke hasardiøse sabotasjeaksjoner. I en alder av 26 år var han sterkt preget av krigens brutalitet. Skyldtes hans nesten destruktive dødsforakt at han ikke så for seg noen normal hverdag når krigen var over? Gram har i nyere tid havnet i skyggen av sine mer kjente kompanjonger. Men nå har Bernt Rougthvedt skrevet biografien Dødsspillet. En biografi om motstandsmannen Gregers Gram for å bøte på dette. Arr.: Tanum Litteraturhuset, Kafe Oslo og Litteraturhuset

juni Tirsdag

kl. 19.30 Kjelleren Gratis

O man heja på kobojsarna, aldrig på indianerna/ rädda för kommunisterna, älskade amerikanerna/ med Top Gunbrillor och en Big Mac Meal/

Onsdag

kl. 12.00 Wergeland Gratis

Miljøverndag Om miljøets framtid På Verdens miljøverndag gjør vi opp status for hvordan det står til med miljøet. Hva er de nye miljøtrusler vi står overfor i dag, og hvordan skal samfunnet løse dem? Har vi alle svarene? Vi inviterer til debatt om miljøets framtid. Arrangementet inngår i Miljøverndepartementets nye møteserie Grønn agenda. Arr.: Miljøverndepartementet

Juni Torsdag

kl. 21.00 Wergeland Gratis

På det 80-talet som ja växte upp/ det var en värld styrd av sådana som Reagan och Bush/ det var på den tiden Sverige fortfarande va/ nån form av välfärdsstat, allt var lagom och bra/ vi hade två tv-kanaler, hade ingen reklam/ och efter klockan åtta såg man fan ingen på stan/

FOTO: Tove K. Breistein

juni

Lørdag

kl. 14.00 Amalie Skram 50,-

Moeforelesinga Tema kommer Karin Moe (f. 1945) er forfattar og litteraturkritikar. Ho debuterte med tekstsamlinga Kjønnskrift (1980) og har i seinare bøker markert seg som ein av dei mest medvite eksperimenterande blant nyare norske forfattarar, med impulsar både frå postmodernisme, feministisk litteraturkritikk og moderne psykoanalytisk teori. I fjor gav Samlaget ut samlinga Skrifter, i år er Moe aktuell med konseptromanen Virkeligheten. Tema blir annonsert på forfattersentrum.no. Arr.: Norsk Forfattersentrum i samarbeid med Klassekampen og Samlaget

Juni Lørdag

kl. 20.00 Wergeland 250,for samtale og konsert

De seriøse partysvenskene Jason, Jonas og Timbuktu & Damn! Okej, Sverige är ett tolerant land, men inte sant / Göran, du kan väl säga till George ibland? / Som representant, du e ju vald av folket man Timbuktu heter egentlig Jason Michael Robinson Diakité og har fått hele Skandinavia til å synge Skåne-dialekt med låter som «Det löser sej» og «Kapitulera». I både Sverige og Norge har han solgt til gull, han har stukket av med hele syv Grammiser, og i fjor mottok han til og med Nordens språkpris for sine samfunnsengasjerte låttekster. Jonas Hassen Khemiri debuterte med Et øye rødt, der en svenskmarokkansk fjortenåring skildrer sitt liv på ekte rinkebysvensk. Boka ble en kritikerfavoritt, i likhet med hans siste bok, Jag ringer mina bröder, som kom ut i fjor og allerede er blitt teaterstykke i hjemlandet. Både Timbuktu og Khemiri har vært viktige premissleverandører for den svenske samfunnsdebatten de seneste årene. De har en vilje til å endre verden som sjelden formidles fra hip-hop-scenen eller i populærkulturen, og har begge engasjert seg i den svenske rasismedebatten.

juni

En musiker og en forfatter møtes på scenen denne kvelden. Etter samtalen rigger vi om og gjør klar til full konsert med Timbuktu og bandet hans Damn!, som er aktuelle med den kritikerroste plata Full ära. Arr.: Litteraturhuset

Juni Mandag

10.

kl. 10.00 Amalie Skram Gratis

Kvinnestemmer Globale kvinners versjoner Kvinner fra Bangladesh, Egypt, Indonesia, Pakistan, Tunisia, Tyrkia m.fl. deler sine erfaringer med medier og offentligheten med norske kvinner. Arrangementet foregår også 11. juni og varer fra 10.00 til 16.00 begge dager. Språk: engelsk. Arr.: Institutt for journalistikk og mediefag, HiOA og Norsk P.E.N.

vi är på väg någonstans och jag vet inte vart/ hoppas vi kan komma på det medan planeten är kvar

Mandag

10.

kl. 17.00 Kjelleren Gratis

Utviklingsmandag Fra sult til matsikkerhet «Alle» ønsker investeringer i Afrika, og «alle» vil øke satsing på landbrukssektoren. Men investorene viser liten vilje til å investere i eksisterende landbruk, og lokalbefolkningen blir skjøvet til side av interesser utenfra. Hvilke alternativer finnes til landran og satsing på industrilandbruket? Arr.: Utviklingsfondet i samarbeid med Forum for Miljø og Utvikling

100

juni

w w w

â&#x20AC;˘

litteraturhuset.no

101

Juni Torsdag

13.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Jag ser det jag ser och ser inget annat/ och det jag ser när jag tittar gör mig redigt förbannad

Torsdag

20.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

102

Fredag 21. – søndag 23. juni

Pride house er et politisk verksted knyttet til Skeive dager – Oslos festival for lesbiske, homofile, bifile, transpersoner og andre skeive. Årets tema er «individets rett», og under den parolen behandler vi ulike temaer i debatter, foredrag, rundebordsdiskusjoner og seminarer. Det vil bli særlig fokus på tre temaer: hiv, trans og etniske minoriteter. Arr.: LLH Oslo og Akershus

Om sitatene Sitatene i katalogen er hentet fra den svenske hip-hopartisten Timbuktus låter. Jason Diakité, som er hans egentlige navn, er kjent for sine politiske tekster på bred Skåne-dialekt. Han har hatt stor suksess både i hjemlandet og i Norge, og albumet Alla vill till himmelen men ingen vill dö fra 2005 solgte til gull i begge land. Han har vunnet en rekke priser, blant annet sju svenske Grammis, og i 2012 mottok han Store retorikpriset og Nordens språkpris. Lørdag 8. juni samtaler Diakité med den svenske forfatteren Jonas Hassan Khemiri før Timbuktu & Damn! har konsert. Les mer på side 98–99. Følgende låter er sitert: «Gott folk» fra Wått’s dö maddefakking diil? (2002) «The botten is nådd» og «Ett brev» fra albumet The botten is nådd (2003) «Alla vill till himmelen men ingen vill dö» og «Det löser sej» fra Alla vill till himmelen men ingen vill dö (2005) «Kejsaren er naken» fra Oberoendeframkallande (2007) «Dansa» fra Sagolandet (2011)

104

Huset

Huset Litteraturhuset i Wergelandsveien 29 er Noregs fyrste og Europas største litteraturhus. Huset har bokhandel, kafé og seks rom med ulik storleik som blir nytta til samtale, debatt og litteraturformidling i den romslegaste tydinga av ordet. På loftet er det arbeidsplassar for forfattarar og skribentar, og i tillegg har huset ei eiga forfattarleilegheit for utanlandske forfattarar og intellektuelle. Barn og unge er også sentrale i Litteraturhusets arbeid. I tillegg leiger kvart år nærmare hundre og femti ulike organisasjoner og foreiningar lokale på huset for å halde mellom anna frukostseminar, boklanseringar, konsertar, debattar og forfattarmøte. Litteraturhuset er drive av Stiftelsen Litteraturhuset, som vart skipa av Institusjonen Fritt Ord i 2006. Stiftelsen Litteraturhuset er ubunden og ikkje-kommersiell.

105

Litteraturhusets sommerprogram lanseres tidlig i juni

Foto: Tom Henning Bratli

Snikkikk Uteservering Sommerstemning samtaler Opplesninger HĂ¸stens bĂ¸ker

Notater

108

Notater

109

kart FEBRUAR U.etasje

Kjelleren

Heis Heis

1. etasje Kafe Oslo

LesBar Wergeland

Bokhandel Heis Heis

2. etasje Amalie Skram

Riverton

Forfatterleilighet

Kverneland Heis Heis

110

Administrasjon

kart FEBRUAR 3. etasje Norsk Forfattersentrum

Leser søker bok

Norsk P.E.N.

Nedjma

Heis Heis

Sjeherasad

4. etasje Skriveloftet Tidsskriftforeningen Norsk Shakespeareog teatertidsskrift Heis

grafisk profil

Brandlab • layout Gladesigner • trykk Zoom Grafisk 111

hegdehaugsveien

uranienborgveien

----------------------------

parkveien Parkveien

Litteraturhuset

Lorry

----------------------------------

wergelandsveien

Slottsparken

Slottet

---------------------------------

Kunstnernes hus

Wergelandsveien 29, 0167 Oslo / Tlf. 22 95 55 30 / www.litteraturhuset.no