OTOﾃ前 2015
Contenido
Receta: Bizcocho de limón Pág. 18
Do it yourself: Calabazas de tela Pág. 34
4 Editorial
18 Receta: Bizcocho de limón
6 Nosotras
24 Todos a la mesa: Smile
7 Colaboradoras
34 DIY: Calabazas de tela
8
40 DIY: Posavasos geométricos
Shopping: Country y “Vintage”
12 Receta: Arroz Tai integral
2 little*haus
50 DIY: Soporte para velas
La Casa de sus sueños Deco Casas: Omna (Mars, Noruega) Deco Pág. 62 Pág. 84 53 DIY: Casitas de madera
94 Flores de Otoño
56 DIY: Posavasos de bolas
102 Deco Bebés: Magia Nórdica
62 Mars: La Casa de sus sueños
108 Deco Bebés: Sencillo y acogedor
76 Bea: Corazón industrial 84 Caro: Omna Deco
little*haus 3
Fotos: Omna Deco
Han pasado ya unos cuantos meses desde el último número de la revista... y es que a veces, cuando se producen cambios importantes en nuestra vida, apetece pararse un momento a disfrutar de las cosas buenas que nos pasan, ya sea la llegada de un nuevo miembro de la familia (un bebé), o el comienzo de nuevos proyectos profesionales, o el traslado a un nuevo hogar o una nueva amistad que surge de repente y nos abre las puertas del corazón de par en par. Es por ello que volvemos, después de algunos meses de parón, con más ganas e inquietudes que nunca, deseando abrir los ojos a nuevas experiencias, nuevos retos y muchas más cosas buenas que estamos seguras de que os van a transmitir estas páginas que leéis ahora.
Otoño
En fin, y por fin...
¡feliz y cálida vuelta al hogar! little*haus 5
ROCÍO JIMÉNEZ México / Blogger
Casa Haus
LAURA LÓPEZ España / Blogger
Littlefew
¡Gracias
por colaborar en esta edición!
BEATRIZ ATIENZA España / Blogger
Mi Casa no es de Muñecas
MARCELA RECONDO Norue ga / Interiorist a
Penelope Home
MELI BELUZZO Argentina / Blogger
Experimento Casa
CRISTINA España / Blogger
CAROLINA MAGNARELLI Argentina / Blogger
ELIFLOWERS España / Fotógr afa
DOLORES MENDILAHARZU Argentina / Inst agr amer
Mi Armario Coqueto
Eliflowers Photography
Omna Deco
Dolores Mendilaharzu
¡Haz click en cada blog para
+info!
SHOPPING
Cou
con toque <
Tonos pastel y geométricos c el nuevo estilo triunfa este ¡Apúnta
Lámpara Poésie MAISON DU MONDE
Alfombra Onix EL CORTE INGLÉS
Cojín lino azul MAISON DU MONDE
Mesita Maryd IKEA
untry
<<Vintage>>
y motivos conforman o rural que Otoño. ate!
Pomos Leila CASA SHOPS
Alfombra Onix EL CORTE INGLÉS
Colección Brigitte MAISON DU MONDE
Foto: Eliflowers
Little*Haus en las redes: @littlehausmag
www.littlehaus.net
RECETA
Arroz
Tai
Delicioso, saludable y lleno de sabor, este arroz integral es sencillo y les encantará a chicos y grandes.
Ro c í o Ji mén ez , M ÉX ICO w w w. c as ah aus . n et 12 little*haus
Ingredientes + 2 tazas de arroz integral cocido + 1 pimiento pequeĂąo + 1/2 cebolla chica + ajonjolĂ + aceite + salsa de anguila + salsa soya + limĂłn verde al gusto little*haus 15
Preparación 1) Rebana en julianas el pimiento y la cebolla. 2) En un sartén bien caliente, pon una cucharadita de aceite y después saltea el pimiento y la cebolla.
3) Agrega el arroz cocido y muévelo ligeramente, para ir mezclando e integrando el pimiento y la cebolla en el arroz. 4) Agrega la salsa de anguila, salsa soya y limón al gusto, moviendo el arroz para que se pinte uniformemente y los sabores se integren. ¡Y listo!.
ÂĄEspolvorea ajonjolĂ e incluso chile molido para un toque
picante!
RECETA
Bizcocho
de lim贸n
Una deliciosa receta, f谩cil de hacer y muy agradecida en los desayunos y meriendas de toda la familia.
D o l o r e s , ARGENT INA i n st a g r a m . c o m/do l o re s _men dil ah arz u 18 little*haus
Ingredientes + 200 gr manteca (blanda pero fresca todavía) + 1 taza y 1/3 azúcar + 3 huevos grandes + 3 yemas a temperatura ambiente + 3 cucharaditas de jugo de limón + 1/2 cucharadita de sal + rayadura de 2 limones + 1 taza y 1/2 de harina
Preparación 1) Enciende el horno a 160 grados. Enmanteca el molde de budín y envuélvelo por el lado de afuera con papel de aluminio. 2) Bate la manteca hasta que esté suave y agrega
el azúcar gradualmente en forma de lluvia. Bate la mezcla aproximadamente 5 minutos, hasta que esté casi blanca. 3) En una jarra mezcla los huevos, las yemas y el jugo de limón. 4) Con la batidora a velocidad media, agrega la mezca de huevos muy despacio en forma de hilo. Luego agrega la sal y la rayadura de limón. 5) Fuera de la batidora agrega la harina en tres veces incorporándola suavemente con una espátula de goma. 6) Colócala en el molde y llévala al horno por 70 minutos aproximadamente, o hasta que el palillo salga limpio. 22 little*haus
¡Ideal para acompañar el
té o café
con las visitas!
TODOS A LA MESA
Smile
¡una merienda divertida!
Una mesa puesta y decorada para disfrutar entre amigos o para celebrar un cumpleaños. ¡Toma buena nota!
B e atr i z Atien z a, ESPAÑA w w w. m i c as an o e s demun e c as . e s little*haus 25
El color amarillo aporta a la mesa LUZ,
alegría
pero además calidez y ...algo que se busca en toda celebración especial.
little*haus 27
Pa
rĂşsti las
cen
co
seca
ara un toque más
ico, puedes sustituir margaritas por un
hojas
ntro de mesa hecho
on
as, piñas o castañas ¡muy otoñal! little*haus 29
Una mesa llena de encanto y gusto en los
detalles
La CLAVE para conseguir este look es: utilizar un color de base alegre en los individuales (amarillo), que sirva de marco a una vajilla sencilla de cristal, o de loza blanca con marcado aire bohemio. En esta mesa el toque de distinción lo ponen los cubiertos, que son de corte “clásico”, pero incluyen una nota divertida -a la vez que rústica- al estar realizados en madera. Y el toque informal: vasos y jarroncitos de cristal con margaritas.
30 little*haus
Los cubiertos de
madera
ponen el toque rĂşstico y los vasos de cristal el toque
delicado
¿Te apasiona tu casa y tienes un blog? ¿Te gusta hacer fotos de decoración, elaborar recetas o compartir tus diy?
Envíanos
tus fotos
¡y podrán salir publicadas en próximos números! Más información: publicidad@littlehaus.net
DO IT YOURSELF
C
Calabazas de tela
Ideales para hacer con niños y decorar la casa este Otoño.
E l i f lo wers , ESPAÑA i n st a g r am. co m/el if l o wers
Materiales
-
Retales de tela de distintos motivos y colores Un trozo de rafia Bolas de algod贸n (desmaquillaje) Cuerda fina Hilo blanco y tijeras
36 little*haus
l
Pasos
Recortar un rectángulo de tela, doblarlo por la mitad y coser tres de los lados. Dejar uno de los lados sin coser para luego añadir el relleno y el rabito.
2 Rizar el lado opuesto del lado no cosido, así quedará fruncido y dará la forma redonda deseada a la calabaza.
little*haus 37
3
4 38 little*haus
Por el lado que queda abierto, rellena el interior con bolas de algodón (de las que se usan para desmaquillar). Después, cóselo de manera que quede bien rizado también.
Rodea la calabaza varias veces con la cuerda, y haz un nudo para que quede bien sujeto. Después, haz el rabito con rafia o con una tela que contraste (enrróllalo sobre sí mismo). Para finalizar, cose el rabito en la parte de arriba de la calabaza.
Haz una composici贸n
con varias calabazas de distintas telas y acabados, para un
resultado m谩s original.
little*haus 39
DO IT YOURSELF
Posavasos
geomĂŠtricos
Ideales para montar una mesa informal o tomar un aperitivo en la terraza.
M e l i Be l uz z o , ARGENT INA w w w. e x p erimen to c as a. co m 40 little*haus
Materiales
- 1 corte de madera terciada (multiplay) de 3mm de espesor de 11 x 70 cm. - Sierra caladora. - Escuadra. - LĂĄpiz.
42 little*haus
- Papel de lija 180. - Cinta de papel. - Pintura acrĂlica. - Laca al agua o barniz mate.
l
Pasos
Medir los lados y marcar la madera con l谩piz para que nos queden seis cuadrados iguales de 11cm x 11cm.
2
Cortar con precisi贸n y lijar muy bien los bordes.
little*haus 43
3 Colocar cinta de papel de manera irregular sobre cada cuadrado, haciendo formas.
4
Pintar cada hueco con los colores deseados en alternancia, e inmediatamente retirarla para que la lĂnea recta quede bien prolija. Proteger los posavasos laca al agua o barniz mate.
44 little*haus
Resultado
隆Alegres, sencillos y perfectos para cualquier ocasi贸n! little*haus 45
CERÁMICA ARTESANAL | TEXTILES | OBJETOS ÚNICOS
DO IT YOURSELF
Madera y bronce
DIY fáciles y bonitos para decorar la casa con detalles muy personales de estilo “nórdico”.
C r i stin a, ESPAÑA m i a r m a r i o c o queto . blo gs p o t. co m
little*haus 49
Article with photo
DIY: Soporte para velas
Materiales Luptatum,
amet zzril consetetur ea mea? Similique sadipscing comprehensam cum ea, pisci sententiae vix id!
- Velas - Uniones de cobre de 18mm diรกmetro - Cutter o cuchillo
50 little*haus little*haus 50
Pasos
Luptatum, amet zzril consetetur ea mea? Similique sadipscing comprehensam cum ea, pisci sententiae vix id! Vel ocurreret.
l Primero, recortar en cuña el borde inferior de la vela, con mucho cuidado para que después ajuste bien el diámetro.
2
Una vez recortado el borde, encajar la vela en la unión de cobre. Luptatum, Apretar para que amet zzril consetetur ea mea? Similique quede bien sujeta. sadipscing comprehensam cum ea, pisci sententiae vix id! Vel ocurreret.
Luptatum, amet zzril consetetur ea mea? Similique sadipscing comprehensam cum ea, pisci sententiae vix id! Vel ocurreret. little*haus little*haus 51 51
Article with photo
Luptatum, amet zzril consetetur ea mea? Similique sadipscing comprehensam cum ea, pisci sententiae vix id!
3
Con mucho cuidado, retirar los restos de cera sobrante. Se puede cortar una de las velas para que esté más baja y así quede mejor el conjunto de tres velas.
Resultado
4 Se pueden crear composiciones varias con distintas alturas y grosores de velas. Otra opción es usar el cobre sobrante para hacer un par de servilleteros, como el de la foto.
52 little*haus
DIY: Casitas de madera
Materiales Luptatum,
amet zzril consetetur ea mea? Similique sadipscing comprehensam cum ea, pisci sententiae vix id! Vel ocurreret.
Luptatum, amet zzril consetetur ea mea? Similique - List贸n de madera sadipscing comprehensam cum ea, pisci sententiae vix id! Vel ocurreret. - Sierra peque帽a - Lima - Pincel Luptatum, - Pintura metalizada amet zzril consetetur ea mea? Similique sadipscing comprehensam cum ea, pisci sententiae vix id! Vel ocurreret.
little*haus 53
Pasos
l Cortar las esquinas del listón de madera para que queden iguales (mejor con un ángulo de 45º) y limarlas muy bien para que no queden astillas en los bordes.
2
Pintar la “cubierta” de la casita (las caras de arriba) con la pintura de color cobre y dejarla secar.
3 A los tri谩ngulos sobrantes de la casita, hacerles un corte recto en la esquina superior con la sierra.
4
Resultado
Limarlos bien y pintar las dos caras con la pintura de color cobre.
5 Ya tenemos nuestra casita y dos porta-tarjetas de aire n贸rdico.
DIY: Posavasos de bolas
Materiales
-
Bolas de madera Cordel Pintura Pincel Celo o washitape Palitos de mikado o barbacoa (opcional)
56 little*haus
Pasos
l
Poner el washi en las bolas. Unas sin nada, otras con media bola tapada para que queden bicolor y otras con formas, recortando el washi (una estrella, una luna, etc.).
2 Introdur las bolas en los palitos de mikado (o de barcacoa) y pintarlas con mucho cuidado. Se pueden aplicar uno o varios colores, al gusto. little*haus 57
3
Dejar secar las bolas y luego retirar los restos de washitape.
4 Introducir las bolas en el cordel y anudar. Aproximadamente 6-8 bolas para posavasos y unas 10-12 para salvamanteles.
5 Cortar los lados del cordel e intentar pasarlo dentro de una bola para que no se vea la uni贸n. Podemos a帽adir un poco de pegamento para asegurar mejor el nudo. 58 little*haus
Resultado
Un posavasos
sencillo y muy lindo little*haus 59
Little*Haus encuentra mรกs DIY e ideas para tu
hogar en:
@littlehausmag www.littlehaus.net
DECO CASAS
La Casa
de sus sueños
Así es la casa de Mars, una argentina afincada en los Países Nórdicos, que ha sabido conjugar a la perfección el estilo nórdico con su toque personal.
M a r c e l a Re do n do , NO RU EGA w w w. p e n elo p eh o me. co m 62 little*haus
64 little*haus
Claves
para obtener más luz: muebles, paredes y cortinas ¡mejor en BLANCO!
Marcela y su esposo son argentinos, pero viven en Noruega desde hace tiempo. En enero de 2011 se mudaron a esta casa de tres pisos ubicada en las afueras de Oslo, y desde entonces, se han dedicado a decorarla y dejarla bonita, consiguiendo imprimirle su estilo para transformarla en el hogar de sus sueños, a la par que educan a sus tres hijos pequeños.
Para un comedor bonito y práctico: una mesa extensible para más comensales, sillas de fácil limpieza si hay niños en casa y el almacenaje, versátil y atractivo little*haus 67
En la cocina, se han elegido muebles abiertos para mostrar el menaje mรกs bonito. Las lรกmparas ponen el toque industrial, y contrastan con el blanco. 68 little*haus
â&#x20AC;&#x153;Mi casa es especial porque le dedico mucho tiempo, es mi laboratorio donde pruebo constantemente nuevas ideas y las vuelco en mi blog para inspirarâ&#x20AC;&#x153; 70 little*haus
Blanco, gris y negro + toques de madera =
acierto total
En el cuarto de la nena abunda el blanco. Los accesorios y peque単os detalles en rosa dan el toque femenino, pero sin sobresaturar.
little*haus 73
En toda la casa predominan los ambientes
relajados. La familia puede convivir y pasar tiempo juntos, aunque tambiĂŠn dispone cada uno de su propio espacio. 74 little*haus
â&#x20AC;&#x153;Siento una debilidad
cojines.
por los Tenemos un total de 80 distribuidos en TODA la casa. Definitivamente los textiles aportan mucho
estilo...â&#x20AC;?
DECO CASAS
Industrial Corazón
Descubrimos cómo el estilo “industrial”, con ligeros toques nórdicos, puede convertir una casa nueva en un hogar.
B e atr i z Atien z a, ESPAÑA w w w. m i c a s an o e s demun e c as . co m 76 little*haus
Cuando Beatriz y su pareja encontraron este precioso duplex para vivir de alquiler cerca del Rastro de Madrid, enseguida vieron todas las posibilidades que ofrecía. Y es que, con sus 70 metros y mucha luz, han sabido sacar provecho de cada espacio con un estilo industrial y flexible que se presta a muchos cambios, aunque personalizado con pequeños toques de estilo nórdico para darle un aire mucho más juvenil. 78 little*haus
“Creo que todo en la
casa habla de nosotros, sobre todo ¡que tenemos un carácter muy
desenfadado!”
little*haus 79
El
dúplex está
lleno de hermosos proyectos DIY que revelan el cariño que han puesto en la decoración y que les gusta invertir tiempo y mejorar todo aquello que les hace sentir bien. Y es que... ¡en ningún lugar se está como en !
casa
80 little*haus
“Buscamos que todo sea flexible, fácil y rápido de cambiar, para que nuestro hogar pueda ir evolucionando con nosotros”
El DORMITORIO es perfecto para descansar o leer. Decorado con textiles en blanco y detalles de est茅tica industrial, es acogedor pero muy personal, ideal para una pareja joven que busca un rinc贸n de paz al final de cada intensa jornada.
De entre las cosas que se sienten más orgullosos, están los distintos DIY que han realizado en la casa, la mesa de palés del salón, que es el favorito de Beatriz. “Creo que nuestra casa dice de nosotros que nos gusta tener una casa en la que sentirnos a gusto, que sea vivida y no un museo… pero a un precio razonable, acorde a los tiempos y a nuestro bolsillo. Todo lo que tenemos en ella o lo hemos hecho nosotros o nos ha costado un esfuerzo, y eso nos hace sentirnos todavía más a gusto en casa y orgullosos de vivir en ella”. Y es que, aunque sea de alquiler, han conseguido que sea una casa especial y única con . espacios y detalles que, simplemente, les hacían
felices
little*haus 83
DECO CASAS
OmnaDeco
Una decoración cálida y cargada de toques vintage y handmade. Pura magia...
C a r o l i n a Magn arel li, ARGENT INA o m n ade co . blo gs p o t. co m f o to g r af ía: Sergio San marco
â&#x20AC;&#x153;Siempre hay que saber ver el
86 little*haus
poten
ncial en cada cosa.“ Cuando Caro se graduó de universidad, lo hizo con el titulo de Contador Público, “pero en realidad, lo que mi título debería decir es apasionada por la decoración”. Y es que, como es evidente al ver su casa y conocer su tienda en línea, Caro tiene un amor por los objetos bellos y una estética refinada. Su casa es alegre e intensa, como ella y su familia, y refleja su gusto por las piezas con historia y personalidad. Predominan los muebles reciclados, ya sea por herencia o por haber sido comprados en tiendas de antigüedades, los cuales Caro transforma con sus propias manos, si así lo necesitan. little*haus 87
En la galerĂa, suculentas cuelgan de la pared dando un toque mĂĄgico.
Su casa tiene unos 30 años de antigüedad, aunque ellos tienen viviendo en ella apenas 10. “Cuando la vimos, fue amor a primera vista. Realmente creímos que tenía mucho potencial.” Efectivamente y aunque tuvieron que renovar todos los baños y ampliar la cocina, esta vivienda fue pulida poco a poco, cual diamante en bruto, hasta convertirse en su hogar. “Me siento orgullosa de haberla armado poco a poco, con mucho amor, pensando en la estética pero también en la comodidad”. little*haus 89
Las mesas laterale
fueron renovadas p
Caro, dando un lindo t
provenza al dormitorio.
90 little*haus
es
por
toque
al
little*haus 91
Además de restaurar muebles, en su tiempo libre, esta contadora que trabaja en una entidad financiera, gusta de disfrutar a su familia, aunque también lo dedica a su tienda online. En ella, Caro ofrece objetos con identidad, creados por artesanos locales. También disfruta crear composiciones y fotografías que comparte en Instagram. ¿Su consejo principal a la hora de decorar? “No hace falta un gran presupuesto para tener muebles hermosos. Hay que saber ver el potencial”.
“Adoro reciclar muebles. 92 little*haus
Siempre pienso en cambiarles el color o el aspecto si no estoy conforme con ellos.”
little*haus 93
DECO FLORAL
Otoño
Flores de
Una bonita manera de adaptar la casa a la nueva estación, es mediante arreglos florales para un toque más dulce y glamuroso.
E l i f l owers , ESPAÑA i n st a gr am/elif lo wers 94 little*haus
Si te gusta personalizar tu casa en cada estación, prueba con estas propuestas florales tan sugerentes. Utiliza siempre especies de temporada (más económicas) que añadirán un toque más dulce y acogedor a cualquier rincón de la casa. Y si eres amante de las fiestas más tradicionales, como por ejemplo Halloween... prueba a pintar unas calabazas ¡o customizar tus cojines!.
DECO OTOÑAL Puedes pintar unas secas de blanco y decorarlas con unos corazones de tela handmade. Pinta también una caja de blanco y añade algunas calabazas de tela y velas...
ramas
Puedes hacer tus propios diseños de texto para e imprimirlos sobre
cojines
en
tono monocromo.
Si quieres darles un aire más dulce, usa tipografías
caligráficas.
DECO BEBÉS
Magia
nórdica
Un precioso cuarto de bebé creado con mucha imaginación y elementos de diseño (que encantarían a cualquier adulto). ¡Atrévete a mezclar!
M a rs , ARGENT INA w w w. p en elo p eh o me. co m 103 little*haus
Usa unos
percheros
grandes de madera, para que luego cuelgue abrigos y bolsas para los juguetes, o las cosas del cole Marce Recondo nos muestra el espacio del cual se siente más orgullosa: el cuarto de su bebé. Pequeño y simple, luce hermoso en un ligero tono gris y acompañado de detalles y accesorios de diseño que cualquier amante del escandinavo moriría por tener. Transformado por la misma Mars mientras estaba embarazada, ha sido referenciado como tendencia en cuartos infantiles por distintos medios a nivel mundial.
diseño ¿Objetos de
en un cuarto de bebé? ¡Sí, claro! la clave es saber combinarlos bien...
DECO BEBÉS
Acogedor Sencillo y
Os enseñamos las claves de este cuarto: almacenaje (poco y bien pensado) y objetos con mucho encanto.
L au r a Ló p ez , ESPAÑA w ww. l ittl efew. co m 109 little*haus
El contraste de los complementos en blanco, rosa claro y azul, con la pared en gris es es
hermoso y sobre todo, transmite mucha CALMA.
little*haus 111
Pequeño, acogedor y con pocos muelbes, este cuarto de bebé ha sido pensado para poder ir modificándolo según las necesidades de la más pequeña de la casa. Con un estilo sencillo pero alegre, el uso del blanco y el gris en muebles, paredes y complementos asegura la máxima luminosidad durante todo el día, pero sin olvidar el toque divertido que todo niño necesita para sentirse agusto en su propio mundo. Destaca la buena organización del almacenaje: la ropita en el armario y los libros y juguetes en estanterías y cajas que ayudan a crear sensación de orden. little*haus 113
Un
armario
bien organizado en
su interior agiliza las tareas diarias del aseo y vestido del bebé.
Y además, permite distribuir su
ropita por
colores y tallas
según los meses de edad, sobre todo cuando nos regalan o ceden prendas que usará más adelante. 114 little*haus
“Las cosas sencilla y bonitas
pueden ser perfecta
”
para tu bebé si a tí te inspiran TERNURA
116 little*haus
as
as
â&#x20AC;?
e
N
Nos vemos en
Navidad
con las casas mรกs acogedoras, diys, recetas, ideas deco, shopping y mucho mรกs...
little*haus 119
@littlehausmag
www.littlehaus.net