1994.09.06
2012.09〜 2016.07
2018.09〜 2020.07
2022.09 〜 現在
中国湖南省生まれ
+86 15652759883
liu-yu22@mails.tsinghua.edu.cn
清華大学美術学院 工芸美術学科 ガラス芸術専攻 学士
清華大学美術学院 工芸美術学科 ガラス芸術専攻 修士
清華大学美術学院 工芸美術学科 ガラス芸術専攻 博士在籍中
25 x 35 x 10 cm
Pâte de verre
15 x 15 x 10 cm
Pâte de verre
食を通じて家族の絆や日々の営みを温かく描く作品、「合」
と名付けました。「合」は中国語で「盒（箱）」と同じ発音 であり、同時に「団聚（団らんする）」の意味も持っています。
四つの箱で構成され、それぞれに中国の伝統的な食べ物を納 めています――大晦日の餃子、中秋節の月餅、端午節の粽、 そして包子です。これらは単なる食べ物以上の意味を持ち、 日常の中での小さな幸せや家族の団らんを象徴しています。
この作品を通じて、家族が集まる幸せや生活の豊かさを表現 し、シンプルながらも心温まる願いを込めました。
中国の安徽省の遠く離れた古い村、尚村では、死に対する非常に 開放的な態度をとっています。各家庭の中堂の両側にある小屋に は、布で覆われた棺が一層また一層と積み重ねられて展示されて います。この地域の人々は20代や30代で自分の棺を準備し始め、 好みのスタイルや木材を選びます。死はここではタブーとされる ことなく、誰もが経験する過程の一部とみなされています。
15 x 15 x 10 cm
Pâte de verre
私が安徽尚村で展示会を行った時、村人たちの死に対する開放的で前向き な態度に影響を受けて、この作品を作りました。死を象徴する棺と明るい 色を組み合わせることで、死に対する新しい見方や表現を試みています。
15 x 15 x 10 cm
Pâte de verre
生老病死は人間の常で あり、死に対する態度は人それぞれで、痛み を感じる人もいれば、 開放的である人もいます。しかし、新しい命 に対しては常に希望と 活力が溢れています。この作品では、新生児 を花びらが開くような 形の箱の中に置くことで、誕生の喜びを表現 しています。
ムンバイ、ヴェネツィア、ストックホルム、台湾を訪れ た経験から得た、これらの都市への個人的な印象をもと に、「印象」シリーズを制作しました。印象は客観的で も合理的でもないものですが、それを形成することで、 私たちは自身の生活態度や芸術観を感じ取り、洗練して いきます。ガラスの窯鋳造技術を通じて、これらの場所 に対する私の心の中の主観的印象を表現し、人間とその 生き様への深い関心を伝えたいと考えています。
25 x 25 x 10 cm
Pâte de verre
「印象」詳細図
15 x 10 cm
Fusing glass, Copper wire
この作品は、2019年にスウェーデンで行われた交換留学の3か月間に制作されました。 個人の偏見やステレオタイプがどのように私たちの世界観を形成するか、その過程を探 ります。スウェーデンの難民受け入れ政策により、多数の非スウェーデン人が長期にわ たり生活しており、彼らのスウェーデンに対する理解や認識は、スウェーデン人や短期 滞在の「観光客」とは異なります。そのため、スウェーデンで長期に生活する約30人 の非スウェーデン人からスウェーデンに対する最も典型的な印象を集め、彼らにそれを 絵や文章で表現してもらいました。これらの人々を通じて、偏見やステレオタイプの下 でより包括的かつ完全なスウェーデンのイメージを探ることができます。
平板ガラスを使い、これらの一時的で影響を受けやすい瞬間の感覚をガラス焼きで永久 に保存する方法を選択しました。この技術により、瞬間的な思考や感覚が恒久的な形で 表現され、時間を超えて残ることができます。
素晴らしいナイトライフ。
Great night life.
ダーラナホース：この馬は「自 由意志」を象徴しています。そ れは私にとって「ストックホル ム」も同じです！
Dalecarlian horse: the horse symoolizes “free will”, so does “Stockholm” to me!
マンガタ（月への道、英語では ない言葉）。
MANGATA ( a path to the moon, a word that isn’t in English ).
スウェーデン人は最近、非常に 若い年齢で家族を持つようにな りました。以前は違いました。
Swedish become a family in a very young age on the last few years. Before was different.
カモメと橋。
Seagull and bridge.
二つの道、二つの人生。
Two paths two lives.
ドロットニングホルム宮殿。
Drottingholm palace.
群島：暗く寒い冬の後、ストックホル ム近くのこれらの美しい島々でリラッ クスし、冬のことなどすべて忘れるこ とができます。
The archipelago: after a dark and cold winter you can just chill on these BEAUTIFUL islands near Stockholm and forget all about winter.
仕事も生活も両立させる。
City hall.
Work hence with life. 市庁舎。
フィーカ・マガジン。
Fika Magazine.
IKEA！IKEAはシンプルなデザイン と耐久性のある品質で世界的に有名 です。
IKEA! IKEA is world-wide famous for its simple design and durable quality.
ゲイの権利はスウェーデンで高く評価 されています。
Gay rights are highly appreciated in Sweden.
ローブル、私たちはリンケビーにいま す！素敵な場所。
Roble, we are in Rinkeby! Nice place. プロフェッソーン・ピザ - 料理をし ない学生を救う。
Professorn pizza — save a noncooker student.
素晴らしいスウェーデンのアウトド ア。
The great Swedish outdoors.
グローベンのショープレイスとその周 辺の素敵なクラブたち。
Globen show place and many nice clubs around it.
スウェーデン人の親切 - 忙しい時でもド アを持ってくれ、TACK（ありがとう）と SORRY（ごめんなさい）を言うことが私に とっても習慣になりました。
Swedish people kindness-holding the door even when they’re busy with their work and also saying TACK and SORRY which become habitual for me.
親切で優しい人々。
Good and kind people.
地下鉄の静寂。
The silence in the subway.
クリーンエネルギー。
Clean energy.
バス停でのスウェーデン独特の行動 は、次の人と大きな距離を空けて列を 作るという書かれていない法則です。
One very Swedish thing to do is that people at a bus stop have the unwritten law that you queue up with huge distance to the next person.
ノーベル賞。
Nobel prize.
おお古きものよ、自由なるも のよ、山高き北よ。
Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord.
平等。
Equality. ヘイヘイ。
Hey hey. 動物の友達がいる湖。
A lake with animal friends.
スウェーデン人は通常、黒を着 用し、また、彼らは本当に背が 高くスリムです。
Swedish people are usually wear in black, also, they are really tall and slim fit.
VOLVO。
VOLVO.
自由な心。
Free your mind.
この30人の「クリエーター」の中で絵を専門的に 学んだ人は2人だけで、その結果、出来上がった
絵は技術的にはシンプルで不器用ですが、その真 心は伝わってきます。このような取り組みを通し
て、アートに慣れていない人たちも参加できるよ
うにし、作品とのやり取りをもっと活発にし、ア
ートへの理解を深めたいと思っています。
この30人の「クリエーター」の中で絵を専門的に 学んだ人は2人だけで、その結果、出来上がった 絵は技術的にはシンプルで不器用ですが、その真 心は伝わってきます。このような取り組みを通し て、アートに慣れていない人たちも参加できるよ うにし、作品とのやり取りをもっと活発にし、ア ートへの理解を深めたいと思っています。
私たちは日々を忙しく過ごしているうちに、目に見えない所にある小さな世界 を見落としがちです。部屋が静かに見えても、実は小さな生き物たちが忙しく 動いているんです。もし周りの生活をじっくり観察すれば、同じ空間で生活し ているこれらの小さな生物が、何世代にもわたって繁殖していることに気がつ くでしょう。どんなに小さな生物でも、ただ時間を過ごしているわけではなく、 一生懸命に生きています。
そんな微生物の一つである身近な蟻の生活の断片を、ガラスのランプワーク技 法で拡大し、永遠に残すことにしました。私たちの生活と密接に関わりながらも、 簡単に見過ごされがちな「微観世界」を、この展示を通して見せたいと思います。
60 x 30 x 1.5 cm Lampworking glass
30 x 40 x 15 cm
Blowing glass
30 x 40 x 15 cm
Blowing glass
“ 郎骑竹马来
青梅竹马
25 x 20 x 10 cm
Blowing glass
”
35 x 50 x 20 cm
Blowing glass
名前は伊藤潤二の漫画『億万ぼっち』から取られています。世界は どんどん賑やかになる一方で、人々の心はより敏感で壊れやすくな っています。夜が更けて静まり返ると、時には外の世界がどんなに 騒がしくてカラフルでも、自分だけが白黒で、自分の世界に縮こま るしかないような感覚に襲われます。「賑やかさは彼らのもので、 私とは無関係」。
手描きで日々の生活を記録することに慣れています。一見変わり映 えしない日常の中でも、面白い瞬間や光る点を見つけ出すことがで きます。過去の手描きを振り返る時、自分の画風が経験を通じて少 しずつ変化しているのを見て、まるで自分の成長過程を見るようで す。生活を観察し、表現することを続けることで、面白く豊かな生 活を感じ取ることができます。
