Section 3
Section 4
關於日本
人
家
食物
Section 5
Section 6
Section 7
Section 8
Section 9
用餐
城內導覽
教育
醫療
交通
Section 10
Section 11
Section 12
Section 13
Section 14
休閒娛樂
運動項目
工作
動植物
地球與太空
電腦互動光碟，身歷其境學好日語
21
世紀 情境式
Section 2
圖解日語
精彩內容
Section 1
あまいよ
智慧筆
こいのぼり 3 鯉魚旗
おまもり 0 護身符
21世紀
きんかくじ
1
金閣寺
メロン 1 哈密瓜
情境式 イラスト生き生き日本語
日語
日語
C
M
おいしいよ ぬくぬく だよ
Y
w 情境會話，奠定日語對話能力 88 篇情境會話，您可以運用全文朗讀、單
CM
MY
句朗讀、翻譯等功能學習實用日語對話。
CY
CMY
q 圖解單字，學日文單字好輕鬆 88 個情境圖，直接點選圖中物件，即 出現日文單字、重音、拼音、中文翻譯 及發音。您可點選全部出現、逐一出現 及反覆朗讀等功能，幫助單字記憶。
イラスト 生 き生 き日 本 語
K
e 輕鬆小品，帶您了解日本文化 22 篇輕鬆小品，您可直接點選圖片中的文字 即出現中文翻譯及發音，了解趣味日本文化。
よこづな
0
橫綱
ちょう 1 蝴蝶
台北市八德路三段32號12樓 電話：［代表號］02-2578-7838 傳真： 02-2578-5800 互 動 英 語 教 學 集 團
http://www.LiveABC.com
2012 by LiveABC Interactive Corporation All rights reserved. LiveABC (names and logos) are registered trademarks of LiveABC Interactive Corporation. Unauthorized reproduction or distribution is strictly forbidden.
0110003-01
希伯崙股份有限公司
0
被爐
すし
1
壽司
じゅうどう
1
柔道
それそれ
きれい でしょう ぴー
いただき ます
すいはんき
3
電子鍋
まねきねこ 4 招財貓
1800 88 篇生活情境對話 22 篇日本用語文化補充 讓您變成日語達人！ 個超實用圖解單字
出版發行 / 研發製作
こたつ
のう 0 能劇
さくら
0
櫻花
あつあつです
すきやき 0 壽喜燒
わふく 0 和服
ぼんおどり 3 盂蘭盆舞
Section
01 日本国 關於日本
1. 關於日本-017-028.indd
17
1-1 日本風情
日本風情
1-2 四季の行 事
四季行事
1-3 日本の地図
日本地圖
2012/6/29
下午 03:54:20
1-1
日本風情
日本風情
單字朗讀
單字 Track 01 / 會話 Track 02 / 小品 Track 03
q
w
r
e
y
t
u
o
i
a
q 相撲
0 sumô
w 横綱
0 yokozuna
橫綱（相撲力士的最高級）
3 mawasi
r 歌舞伎
0 kabuki
t能
能劇
0 nô
y 能面
0 nômen
u 日本舞踊
i 人 形 浄 瑠璃
相撲
e まわし
兜襠布
歌舞伎
表演能劇時所戴的面具
4 nihonbuyô
s
日本傳統舞蹈的總稱
5 ningyôjôruri
日本傳統偶戲
o 落語
0 rakugo
a 茶道
1 sadô
茶道
s 華道
1 kadô
花道
d 書道
1 shodô
f 和服
0 wafuku
g 簪
0 kanzasi
單口相聲
書道 和服
髮簪
018
1. 關於日本-017-028.indd
18
2012/6/29
下午 03:54:26
日本風情
1-1
g d
f
l h ;
2) k
j
2!
2% 2@ 2^ 2#
2$ 2* 2&
h帯
1 obi
腰帶
2@ 扇子
0 sensu
0 kamon
j 草履
0 zôri
夾腳鞋
2# 家紋
k 足袋
1 tabi
布襪
2$ 袴
l 浴衣
0 yukata
; うちわ 2) 侍
2 uchiwa
0 samurai
2! 日本刀
夏季薄質和服 團扇
武士
0 nihontô
日本刀
3 hakama
扇子 家徽
褲裝
2% 縁起物
0 engimono
2^ 招き猫
4 manekineko
2& お守り
0 omamori
2* 和紙
1 wasi
吉祥物 招財貓
護身符
和紙
019
1. 關於日本-017-028.indd
19
2012/6/29
下午 03:54:33
一起去吧！
實用句
對話朗讀
一緒に行きましょう。
情境會話 佐藤さんと田中さんがオフィスで話 しています。 佐藤先生跟田中小姐正在辦公室聊天。
佐藤
田中さんは歌舞伎が好きですか。
田中小姐喜歡歌舞 伎嗎？
田中
はい、 私 は日本の伝統的なものが好きで
是的，因為我喜歡 日本傳統的東西， 所以我常看電視 上的歌舞伎和能劇 等等。
すから、歌舞伎や能をよくテレビで見ま すよ。
佐藤
本当ですか。実は歌舞伎のチケットが2 枚あるんですが、良かったら一緒に行き ませんか。
田中
いいですね。ぜひ一緒に行きましょう。
真的嗎？其實這裡 有兩張歌舞伎的 票，如果方便的 話，要不要一起 去？
好啊！一起去吧！
020
1. 關於日本-017-028.indd
20
2012/6/29
下午 03:54:38
日本風情
輕鬆 小品 日本人と和服
1-1
全文朗讀
日本には生活の中で和服を着るたくさんの行事やイベン トがあります。 赤 ちゃんが和 服 を着 るお宮 参 りや、男 の子 は5 歳 、女 の 子は3歳と7歳に和服を着てお参りをする七五三など、子ど もが和服を着る行事もあります。毎年１月には成人式があ り、２０歳になったばかりの男性と女性がきれいな和服を 着てお祝いをします。他にも大学の卒業式や結婚式など、 人生のとても大事な行事の時、和服を選ぶ人も多いです。
中文翻譯請見 266 000 頁
1. 關於日本-017-028.indd
21
2012/6/29
021
下午 03:54:43
1-2
四季の行事
四季行事
單字朗讀
單字 Track 04 / 會話 Track 05 / 小品 Track 06
q
w
e
r
u
y t i
q 新年 w 初詣
1 sinnen
3 hatsumôde
e お年玉 r 花見 y 弁当
新年參拜
0 otosidama
0 hanami
t 和菓子
u 中元
新年
賞花
2 wagasi
3 bentô
壓歲錢
日式點心
便當
0 chûgen
（又稱為お盆
2
中元 obon 盂蘭盆）
i 墓参り
3 hakamairi
o 夏祭り
3 natsumatsuri
a 花火
1 hanabi
s 盆踊り
掃墓 夏季祭典
煙火
3 bonodori
盂蘭盆舞
022
1. 關於日本-017-028.indd
22
2012/6/29
下午 03:54:48
四季行事
1-2
a
o
d
f g
s
h
;
j
k 2) l
d 中秋 f 月見
0 chûshû 0 tsukimi
g 月見団子
賞月
3 kurisumasu
日式糯米麻糬 聖誕節（クリ
6 kurisumasuibu
j クリスマスツリー
4 iruminêshon
裝飾燈光
4 tsukimidango
h クリスマス スマスイブ
1& イルミネーション
中秋
聖誕夜）
7 kurisumasutsurî
1* プレゼント
2 purezento
禮物
; お歳暮
0 oseibo 歲末 （亦有歲末禮品的意思）
2) 大晦日
3 ômisoka
除夕
聖誕樹
023
1. 關於日本-017-028.indd
23
2012/6/29
下午 03:54:55
我要去煙火大會。
實用句
對話朗讀
私 は花火大会に行きます。
情境會話 木村さんと鈴木さんは休みのこ とについて話しています。 木村先生和鈴木小姐正在聊有關休 假的事情。
木村
鈴木さん、来 週 の休みは何をしますか。
鈴木小姐，下禮拜 休假要做什麼呢？
鈴木
私 は花火大会に行きます。
我要去煙火大會。
木村
良いですね。誰と一緒に行きますか。
不錯啊。要跟誰一 起去呢？
鈴木
子どもと一緒に行くつもりです。
我打算跟孩子一起 去。
024
1. 關於日本-017-028.indd
24
2012/6/29
下午 03:55:00
四季行事
1-2
輕鬆 小品 お花見
全文朗讀
日本人は春になるとお花見をします。ピンク色のきれい な桜の木の下でたくさんの人が友達や会社の同僚、親戚と お酒を飲んだり、歌を歌ったりします。昼間にお花見をす る人も多いですが、最近は夜、夜桜を楽しむ人もいます。 東京にはお花見ができる場所がたくさんあります。有名 な所では上野駅の近くにある上野恩賜公園があります。桜 の木が約1200本あって、お花見の季節には約２００万人の 人が桜を見に行きます。 お花 見 の名 所 は場 所 を取 ることが難 しいので、前 の日 の夜や朝早くから場所を取りに行くことがあります。会社 でお花見をする場合、場所を取る仕事はよく新入社員がし ます。
中文翻譯請見 266 000 頁
1. 關於日本-017-028.indd
25
2012/6/29
025
下午 03:55:05
1-3
日本地図
q 北海道
3 hokkaidô
日本地圖
單字朗讀
單字 Track 07 / 會話 Track 08
北海道
2! 東 京 タワー
本州
2@ 富士山
2 1 sikoku
四國
2# 大 阪 城
1 kyûshû
九州
2$ 金閣寺
t 沖縄
4 okinawa
沖繩
2% 阿蘇火山
y 札幌
0 sapporo
札幌
u 仙台
1 sendai
仙台
i 東京
0 tôkyô
東京
w 本州
1 honshû
e 四国 r 九州
o 名古屋 a 京都
1 nagoya
1 kyôto
1 fujisan
0 ôsaka
d 神戸
1 kôbe
f 広島
0 hirosima
g 福岡
2 fukuoka
h 長崎
2 nagasaki
東京鐵塔
富士山
4 ôsakajô
大阪城
1 kinkakuji
金閣寺
3 asokazan
阿蘇火山
名古屋
2#
京都
s 大阪
j 瀬戸内海
5 tôkyôtawâ
大阪
神戶 廣島
福岡 長崎
3 setonaikai
k 日本海
2 nihonkai
l 太平洋
3 taiheiyô
; 赤レンガ 庁 舎
g h
瀨戶內海
r
日本海
太平洋
2%
6 akarengachôsha
札幌紅樓舊市政廳
2) 東 京 スカイツリー
9 tôkyôsukaitsurî
東京晴空塔
026
1. 關於日本-017-028.indd
26
2012/6/29
下午 03:55:12
日本地圖
1-3
;
q y
k u 2$
w
l 2)
a d s
f j e
i
o
2!
2@
t ※ 日本地圖為方便 版面設計而調整 方向，編碼順序 為日本四大島、 沖繩，由北往南 各重要城市、知 名地點與景點。
027
1. 關於日本-017-028.indd
27
2012/6/29
下午 03:55:21
你是哪裡人？
實用句
對話朗讀
ご出身はどちらですか。
情境會話 二人はお 互 いの 出 身地を聞い ています。 兩個人正在互相詢問彼此是哪裡人。
田村
ご 出 身はどちらですか。
你是哪裡人？
内藤
私 は 京 都 出 身です。
我是京都人。
田村
京 都はいいところですね。 私 は去年、
京都是個好地方 呢。我去年有去看 過金閣寺。
金閣寺を見に行きました。
内藤
そうですか。田村さんの 出 身はどちらで
這樣子啊。田村小 姐是哪裡人呢？
すか。
田村
私 は東 京 出 身です。
我是東京人。
028
1. 關於日本-017-028.indd
28
2012/6/29
下午 03:55:25