“ Unpaes e.Fr amment i di l uoghi eper s one”èi l r i s ul t at odi “ Emmòs cr i v i amo” ,wor k s hopi nt r ecci at odi r epor t ages u l uoghi eper s one,es cr i t t ur acol l et t i v a,t enut odal l aBAM! Bot t egaAr t i s t i coMus i cal eedal l ar edaz i onedi Napol i Moni t or ,i noccas i onedel l ’ edi z i onez er odel [ Mò. dì ] Mal edet t oFes t i v al del l aPar ol a( Sapr i ,30apr i l e1/ 2/ 3 maggi o2015) . Gl i s cr i t t or i chehannocont r i bui t oal l ar eal i z z az i onedel l i br et t o,hannol av or at operquat t r ogi or ni acont at t ocon l ar eal t àchel i os pi t av a–i l paes et eat r odel l ’ ev ent o– i s pi r andos i l i ber ament eal l es t or i edel l eani mechel o v i v ono,epr ov andoat r acci ar neuni mmagi nar i oquadr o fi nal e,i nqual chemodocomunques i nt et i codel l e di nami cheumaneconl equal i quel l es t es s eani me v engonoquot i di anament eaconf r ont ar s i .
LI MI TE Dani el eèuns empl i cet r ent ennedi Sapr i cat apul t at oaNapol i ,dal l a pi ccol ar eal t àdi paes eal gr andeuni v er s odi ci t t à. Concl udegl i s t udi al l i ceo,s i di pl omaes cegl i edi i nt r apr ender el av i t a uni v er s i t ar i a. Pr i moper i odo:DI FFI CI LE.Lanos t al gi ai ni z i api anpi anoapr ender ei l s opr av v ent onel l as uanuov av i t ael os pi nge,quandopos s i bi l e,af ar e r i t or nonel s uopi ccol omondo:Sapr i .Ques t omondoacui r i mane l egat o,apar t i r edal l as ua,or mai pas s at adaunpo' ,adol es cenz a.Qui c' èl as uas t or i a,l as uaf ami gl i a,unpez z odi v i t aancor amol t opr es ent e nei s uoi r i cor di .Ri cor di chet engonol as uament et ut t ' oggi ancor at aa ci òchel ohacr es ci ut o,aci òcheer aor mai abi t udi ne. Ma,i nfi ndei cont i ,Napol i nonècos ì mal e.Lagent eècal or os a,quas i comei nunpaes e.Ecco,unpaes onei nci t t à:nonèpi ùunas empl i ce v et r i nadel mondo.Vedel es t es s ef acce,f al es t es s ecos e.Si r i t r ov a nel l as uas econdacas a,pi enadi r el az i oni enuov eoppor t uni t à. I l paes egl i ponev adei l i mi t i ,r appr es ent at i daci òchel ì manca.Dov unquev ai ,per ò,t ut t oi ni z i aas t ar t i s t r et t o.Sei t u,per s onacons ogni , s per anz eedas pet t at i v e,adov er t i cr ear el al i ber t à;nonaut ol i mi t ar t i dandov i t aadunacons uet udi neche,di cer t o,nonf ar àal t r oches t r appar t i i l bi gl i et t odi andat av er s oi l f ut ur o. Beat r i ce
PETTEGOLEZZO “ Si r i cc a ”ècons uet udi nepr opr i adel paes e,poi chéi l paes es enz apet t egol ez z ononèpaes e.Lagent enonhani ent edaf ar eepar l a.Si annoi aequi ndi f ant as t i ca.Sì ,per chemol t os pes s oi pet t egol ez z i s ono f ant as i e. Si r i cc al ar agaz z acheos ai ndos s ar el ami ni gonnas i aunapocodi buono.Si r i cc ai l s i gnor econl av i l l as opr ai l paes eabbi ames s ol e cor naal l amogl i e.Si r i cc al adonnaches i ès pos at al ' al t r ogi or nonon f os s edegnadi i ndos s ar el av es t ebi ancaeche,dunque,pr i maar r i v ar e al l ' al t ar e,s i f os s edat aal l apaz z agi oi aconunal t r ouomo. I npaes et ut t i s par l ano,ma,as par l ar e,nonènes s uno:nonacas o,s i r i cc a ,nonhas ogget t o.Lagent e,per ò,fi ni s cepercr eder ci ,poi ,ai mor mor i i .Eques t ol odi ceunas i gnor ache,t r as cor s al apr i manot t edi noz z e,hadov ut omos t r ar eai s uocer i i l pr opr i ol enz uol o. Nonappenas i accus adi pet t egol ez z o,per ò,di v ent anot ut t i i nnocent i : " Machi ,i o?"-" As s ol ut ament eno! " ;e,anz i ,l ecapr edel paes es i i nnal z anoapal adi nedel l agi us t i z i a,az z i t t endoal t r ecapr e,al t r et t ant o v ol gar i ,chet ent anodi mant ener el i mpi dal apr opr i ar eput az i one,i nf angandoquel l aal t r ui . Si r i cc a ,per ò,l ' ar t edel pet t egol ez z os i ades t i nat aafi ni r e,poi chéai gi ov ani di av er eunabuonar eput az i onenoni mpor t api ù.Lev oci ,per ò, quas i mai cor r i s pondonoav er i t à,equi ndi ai gi ov ani ,al menoadal cuni , i mpor t aeccome.Sopr at t ut t oquandos i t r at t adi fi gl i di i nf amat i che, s ent endoquel l ev oci ,unpo'mal eci r es t ano. I r ene
I NTOLLERANZA Unuomos ul l as e t t a nt i nas e dut oaunt a v ol i node l ba rs a l e r ni t a nodov eho c ons uma t ol ac ol a z i onee s a mi nadi s gus t a t oi l mi or os s e t t oel av i v a c et ona l i t àdi a z z ur r oc onc ui s t a ma t t i nahot r uc c a t ogl i oc c hi . Poi e s pl ode . " Ha i s ba gl i a t oba gno, nonèque s t oque l l ode l l edonne ! " . Mi v ol t o. Lami ama nor i l a s c i al apr e s ada l l ama ni gl i ael apor t ade l l at oi l e t c ont r a s s e gna t ada l l ' omi nobi a nc os us f ondobl us pa r i s c eda l mi oc a mpo v i s i v o. Ri v ol goaque l l ' uomounos gua r doi nt e r r oga t i v o. " I nque l ba gno, o c i v a i t u, oc i v a doi o" , c ont i nual ui . Que s t epa r ol et a gl i e nt i c omel al a madi unc ol t e l l omi f a nnov e ni r ev ogl i a di f uggi r e , di a bba ndona r eque l ba rs e nz apa ga r enés a l ut a r e . Sot t oi mi e i oc c hi s i ma t e r i a l i z z ai l s a l ot t odi c a s ami a , qua ndo, i nque l l a ma l e de t t agi or na t apr i ma v e r i l e , l eur l ade i mi e i ge ni t or i s qua r c i a v a noi l s i l e nz i o. I nque l c l i mac os ì t e s o, l el a c r i met a gl i e nt i c henone r os t a t o c a pa c edi t r a t t e ne r emi s ol c a v a no, br uc i a nt i , i l v i s o. None bbi i l c or a ggi odi r e s t a r e : f uggi i di c a s ac omea v r e i v ol ut of uggi r edaque l l av i t ac he , c oni l t e mpo, hopoi i mpa r a t oa da ma r e . I mi e i ge ni t or i , das e mpr et r oppopr e s i da i l or os t e s s i l i t i gi pe ra c c or ge r s i di c i òc hea c c a de v ai nt or noal or o, ne l l al or os t e s s ac a s a , i gnor a v a noc ompl e t a me nt eque l l apa r t edi mec hepr e f e r i v omos t r a r e a l l ' e s t e r no. Dopoa ppe nauname z z ' or at r a s c or s as ot t oi l s ol ec hemi a bbr a c c i a v a , a v e v ogi àpr e s ol ami adr a s t i c ade c i s i one . Cos ì t or na i ac a s a , ba r c ol l a ndos uunpa i odi t a c c hi a l t i t i c c he t t a nt i s ul l ' a s f a l t oea ggi us t a ndomi i l r e ggi s e noc hea v e v oi ndos s a t oc onl as f a c c i a t ai nt e nz i onedi s e mbr a r ec i òc hel ami af a mi gl i aa v r e bbe de fi ni t ounaz oc c ol a . “ Mac omet i s e i v e s t i t o?! Se mbr i unf r oc i o! ” , f ul a r e a z i onedi unpa dr ec hea nc or aoggi , s pr e z z a nt e , a s s e r i s c e" me gl i oun fi gl i odr oga t oc heunor i c c hi one " . " Nons e mbr ounf r oc i o, l o s ono! ” , l as e c c aede c i s ar i s pos t adi unfi gl i oc hehas c e l t odi l i be r a r s i da l l a pa ur aeda l l ec a t e nec he , di t a nt oi nt a nt o, s e nt ea nc or aa t t a na gl i a r l o. El i s a
APPARTENENZA Adi ci ot t oanni ,dopoav ert r as cor s ot ant ot empoi nunpi ccol opaes edi mar e,deci s i di t r as f er i r mi aRoma,i ni z i ar el ' uni v er s i t àei nt r apr ender e unnuov os t i l edi v i t a.Aquel l ' et às i s ent es empr el aneces s i t àdi di v ent ar ei ndi pendent i e,l amaggi orpar t edel l ev ol t e,l et ant eambi z i oni t i s pi ngonoadal l ont anar t i dal t uopaes ed' or i gi ne. Cos ì ,i mpr ov v i s ament e,mi r i t r ov ai cat apul t at anel caosdi unagr ande met r opol i ;r eal t àpar t i col ar ment edi v er s adaquel l adi paes e,unpo'di s or i ent ant e,ami opar er e. Ter mi nat al ' uni v er s i t à,l av or ai perdueanni aRomat r ai r i t mi f r enet i ci del l aci t t à.Poi ,ebbi l apos s i bi l i t àdi r i t or nar eaSapr i ,ecol s i s ubi t o l ' occas i one.Quel paes echeav ev ot ant odi s pr ez z at oedefi ni t o " noi os o"nel per i ododel l ' adol es cenz a,av ev a,i nr eal t à,t ut t oquel l odi cui neces s i t av o. . . l af ami gl i a,gl i ami ci ,l ev ecchi et t edel paes e,l egi or nat et r anqui l l ees ol eggi at e,i l mar e,l as empl i ci t àdi ogni cos a,i r i cor di del l ' i nf anz i a,l ef es t e,quel s ens odi appar t enenz achet i l egapr of ondament eacas at ua. Tut t oquel l ocheappr ez z i s ol oquandos ei cos t r et t oadandarv i a. Ludov i ca
CONDANNA Sembr av adi s t ar nef uor i ,s t anot t e.I l v i noer abuonoe,al r i t or no,i l l ungomar es embr av as ci v ol ar ev i a. Vol ev ov eder ei l mar e,nonmi capi t av adat empo.Al menodapr i ma del l ' obbl i godi di mor a.Dopoot t omes i t r as cor s i ar i ncas ar eal l e20: 00, s onocomunqueus ci t opoco.Sot t ocas a,poi ,quel l as i r i ngaappunt at a al mur oel as ens az i onedi s t ar ci dent r o.Nonèques t i onedi " obbl i godi di mor a" ,comer eci t al as ent enz a:di v i enes ol opi ùdi f fi ci l eus ci r ne. Dent r o,ci s t oquandoi ncr oci oEl i oal l aSnai .Gi ocaf or t el ui ,anche100 eur oabol l et t a.Mal ' hadet t o," Tus i nubr av oguagl i one,s t ai t r anqui l l o" . Dent r oci s t oquandos al ut oz i oCar l oal barchef aangol o.Lui s adel l a r oba,del bl i t z ,del l acondanna. St adal l ami apar t e,hames s ounabuonapar ol aperi l l abor at or i o. Dent r oci s t oquandoi mpas t oal l abor at or i o.I o,chel emani i npas t a nonl ehomai t enut e.Sapev anoancheques t o.Daal l or a,anchel as i cur ez z adi es s er e,mal gr adot ut t o,unr agaz z ot r anqui l l o,èunmodo di r i maner v i dent r o. Maunos cambi ol ' av r ei f at t o,unos ol o.Ot t omes i di domi ci l i ar i pert r e anni eunacondi z i one:l acer t ez z achenes s unos apes s e.For s ecos ì ne s ar ei s t at of uor i . Leandr o
CONDANNA Boom.Nonhopi ùl ' obbl i godi di mor a. Ot t omes i i ncas a,eades s opos s ous ci r e.Ot t omes i di v i t ai nt er r ot t a,di dol or ei mpos t o,s i l enz i cos t r et t i ,copr i f uochi epar ol ev ane.Poi t i ar r i v a unpez z odi car t af r eddament ei mbus t at o,ecol s uobi ancoener oques t i onedi s econdi -t i comuni cal at ual i ber t à;et i r i t r ov i nuov ament e l egi t t i mat oagi ocar t i l edueeur odel l anonnas ul t r eaunodel l ' I nt er . Bot t adi v i t a.Lami a. Boom.Nonhopi ùl ' obbl i godi di mor a.Eppur ecel ' hoav ut o,s i .Al par i di quei v ent i quat t r opov er i cr i s t i ,di ment i chi di s es t es s i ,checomeme, al l ' al badi quel cal do7agos t ochei nt or pi di v ai l paes e,l eduecent o guar di eaccor s eapr el ev ar eaccompagnav anov er s oundes t i nogi ài n qual chemodos egnat o,deci s o,defi ni t o. Sempr e,r i cor der òquel l ent oandar edi v ol ant i ,quel l apar at aos t ent at a, quel l es i r enei nut i l i ,quegl i el i cot t er i as s or dant i ,equel paes ei nt er r or e. Sempr e,l os guar dochi nodi papà,l as uav er gogna,i l s uopudor e.El a pr obabi l e,ner acer t ez z achemi bucas s i anch' i o.Peggi o,chenef os s i pr omot or e. No.I onons onounpes cegr os s o,i ononucci dopermangi ar e,non f agoci t ol ev i t edegl i al t r i perdar euns ens oal l ami a.Cer cav os ol ouna r ampadas k at e,uncampet t odacal ci o,unas cuol adi cant o,una pi az z aacces s i bi l e,uns or r i s o,un' occas i one. El acer cav oi nv oi .I nv oi chedeci det e,i nv oi chef at eepot et e. Boom.Nonhopi ùl ' obbl i godi di mor a,eoggi l ami aoccas i onemel a pr endodame. Mi s pi acel as ci ar v i ,mi s cus er et e;mai l t r enoèi npar t enz a,l av al i gi a chi us a,ei ononv ogl i opi ùr es t ar e. Ros a
LEGAME Nunz i ohagl i occhi di s t r adeappenaas f al t at eeunt i mi doaccennodi bar bas ul l egot e;i ndos s al as uadi v i s adaf er r ov i er eunpòl ar gas ul l e s pal l ees l abbr at as ul l ' or l odel l amani cades t r a.Hal emani gr andi eabbr onz at e,s ol cat edav i t av i s s ut aes por chedi s ogni s ci upat i . Sonos ol ol eundi ci del mat t i no,mas t agi àbut t andogi ùi l qui nt ocaf f è r i s t r et t odel l agi or nat a:" nel l av i t as er v onocor aggi oecogl i oni ,manon v ai danes s unapar t es enz acaf f ei na" ,mi di ce. Ecos ì ,ment r eappoggi as ul l apanchi nadi l egnol at az z af umant e,mi i ni z i aapar l ar edi s é,epar ol e,emoz i oni ,r i cor di pr endonof or mae s f r ecci anos ul l er ot ai ear r uggi ni t edel l anos t al gi a,par al l el ament e al l ' I nt er ci t ydi r et t oaPaol achear r i v az oppi candos ul bi nar i o2. Nunz i oès i ci l i ano,fi gl i odi madr epal er mi t anaepadr emes s i nes e.Adi ci annov eanni i nt r apr endel as uaodi s s eanel l ef er r ov i edel l oSt at o, abi t anonl uoghi ev i v epor z i oni di at t i mi i nqui nat i das ol i t udi nee pr egi udi z i o. Poi ,av ent i s et t eanni ,i l t r as f er i ment oaMi l ano,unaf ol at adi v ent o deci s as uuncas t el l odi s abbi apr ecar i o. Ar r i v anel l amet r opol i conunt r ol l eydi t el abl ueunoz ai net t oi mbot t i t o di ar anci ni es ar def r i t t e:i nunaci t t àdi t r ambus t oemondi checor r ono i ns ens oant i or ar i o,l ui cer cai pr of umi del l as uat er r ael ' abbr acci odel s uomar e. E's paes at o,èi nbi l i co,hacar es t i adi s ogni es i cci t àdi as pet t at i v e.Va v i a. Sul l abus t adel t r as f er i ment o,i nbas s oades t r a,c' ès cr i t t oSAPRI .Due s i l l abe,unnuov os pi cchi odi v i t a. ASapr i ar r i v ai nun' al badi met àmaggi o;has empr ei l s uof edel ez ai no i ns pal l a,maques t av ol t aèpi enodi i ncer t ez z eepr ecar i et à.Mi l anoha i ngoi at ounpòdi l ui .Eppur equi s i r i t r ov a. Nel l ar egol ar es cans i onedel l aquot i di ani t àdi paes er accogl i el es chegges par s edi un' es i s t enz aanoni maei nf or me.Qui s i r ecuper a,s copr e l ' amor e,r ei nv ent al av i t a.
Or mai ès apr es edav ent i ci nqueanni ,conos ceamemor i ai v ol t i dei pendol ar i el es t or i edegl i bemi gr ant i ,i s egr et i dei l uoghi ei mor mor i i del l eonde. Quandol egge" Mes s i na"s ui moni t ordel l epar t enz es i s t r i ngenel l e s pal l eegi oca,ner v os o,conl amani cades t r adel l adi v i s a. Maor mai i l s uopos t oèqui :hai mpar at oav i aggi ar ecol cuor eea s ent i r s i acas ai nques t odi s or di nedi v i t e. El v i r a
RI TROVARSI Nonc a mbi e r e i ma i i l mi ol a v or o: i l mi oba r , por t a t oa v a nt i c onc os t a nt es a c r i fi c i o, èi l pa l c os c e ni c ode l l ami av i t a , i l pa l c os c e ni c odi una r t i s t ama nc a t o. E' dov ehoi mpa r a t oac omba t t e r e , a t t r a v e r s oi l c ont i nuoc ont a t t oc onl e pe r s one , l at i mi de z z ac hemi has e mpr ec a r a t t e r i z z a t o, edov e , fi e r ode l l e mi eor i gi ni , mi me t t oa l l apr ov aogni gi or no. Ebbe ne , l ami as t or i anonc omi nc i aqui aSa pr i ; maaNa pol i , e s a t t a me nt e ne l qua r t i e r epe r i f e r i c odi Sa nGi ov a nni , unadi que l l ez onei nc ui èpos s i bi l e c ogl i e r eunode i t a nt i a s pe t t i di unac i t t àc os ì c ont r a ddi t t or i a . I ni z i oal a v or a r eaqua t t or di c i a nni , pe rpur apa s s i one , ne l l ' a mbi t ode l l ar i s t or a z i one , c ui s a r òl e ga t ope rs e mpr e . Adi c i a nnov ea nni , s c onf or t a t oda l l ama nc a nz adi pr os pe t t i v ef ut ur e , pa r t o daNa pol i c a r i c od' odi o, emi c a t a pul t one l l ar e a l t àt ot a l me nt eoppos t adi un' i ndus t r i a l i z z a t aTor i no. Qui , a l t e r na ndomi t r al a v or oi nf a bbr i c aer i s t or a z i one , ec e r c a ndodi i nt e gr a r mi i l pi ùpos s i bi l ei nque l l ar e a l t àc os ì di v e r s a , t r a s c or r oot t oa nni de l l ami av i t a ; pe rpoi r i t r ov a r mi , ne l 2011, fi na l me nt e aSa pr i , c onl ' oppor t uni t àdi ge s t i r e , gr a z i ea l pr e z i os oa i ut odi mi of r a t e l l o, un' a t t i v i t àc omeque l l ade l DLF. Congr a ndepa s s i onee de nt us i a s mo, pe r f e z i ona ndogi or nodopogi or noi l c e nt r of oc a l ede l mi ol a v or o, hov i s t or e a l i z z a r s i da v a nt i amei l s ognodi unav i t a , unl uogoi nc ui i pi ùs v a r i a t i t i pi di pe r s onapot e s s e r or i t r ov a r s i i n un' a t mos f e r adi r i l a s s a t at r a nqui l l i t à . I nunar out i nec ont i nua , mas t i mol a nt e , v e doogni gi or nopa s s a r eda v a nt i ameun' i nt e r as oc i e t à . Si pa r t ea l l e4: 30, or ai nc ui l av e r ar e a l t às a pr e s e , f a t t adi s a c r i fi c i oer i nunc e , r i c e r c ac onf or t oi nunc a l doc a f f è ; pe rpoi pr os e gui r ec oni mur a t or i de l l e6: 00, gl i s t ude nt i de l l e7: 45, gl i i mpi e ga t i de l l e9: 30, i r a ga z z i da r ke me t a l l a r i de l pome r i ggi o, et ut t eque l l epe r s onec hec a s ua l me nt es i r i t r ov a noqui . Epoi a r r i v oas e r a , qua ndo, s t a nc omaf e l i c e , r i pe ns oac i òc hehor e a l i z z a t oeat ut t oc i òc hes t ov i v e ndo, et i r ouns os pi r odi s ol l i e v o, pe ns a ndo c he , i nf ondo, nons i apoi c os ì ma l e . I l ar i a