Hiding Form and Exposing Meaning
藏形露意
IMPRINT 李益中 YIZHONG LI
项目名称 | 东莞鼎峰源著别墅 设计公司 | 李益中空间设计 硬装设计 | 范宜华、关观泉 陈设设计 | 熊灿、欧雪婷、欧阳丽珍 施工图设计 | 叶增辉、张浩、王群波、高兴武、胡鹏 项目地点 | 广东东莞 项目面积 | 500 m2 主要材料 | 欧亚木纹大理石、木地板、蓝色妖姬大理石、皮 革、木饰面、墙纸、硬包、夹丝玻璃、清水玉等
DESIGN CONCEPT
设计理念
Dongguan is a prefecture-level city in central Guangdong province, China. Dongguan Origin Villa is located in Dongguan City near Dongguan Botanical Garden with great natural landscape resources. The project built as the construction standard of South China luxury villa with top landscape sets a new benchmark of Dongguan central city mansion. 鼎峰源著别墅位于东莞市南城区五环路边（迎宾公园对面），依临东莞植物园，有独特的自然地 理环境，独拥东莞核心城区绝无仅有的“欧洲版”绿色山水资源。 按照南中国顶级山水豪宅标准建造，该项目刷新了新东莞的城央山水豪宅标杆。
118
119
Hiding Form and Exposing Meaning
藏形露意
IMPRINT 李益中 YIZHONG LI
项目名称 | 东莞鼎峰源著别墅 设计公司 | 李益中空间设计 硬装设计 | 范宜华、关观泉 陈设设计 | 熊灿、欧雪婷、欧阳丽珍 施工图设计 | 叶增辉、张浩、王群波、高兴武、胡鹏 项目地点 | 广东东莞 项目面积 | 500 m2 主要材料 | 欧亚木纹大理石、木地板、蓝色妖姬大理石、皮 革、木饰面、墙纸、硬包、夹丝玻璃、清水玉等
DESIGN CONCEPT
设计理念
Dongguan is a prefecture-level city in central Guangdong province, China. Dongguan Origin Villa is located in Dongguan City near Dongguan Botanical Garden with great natural landscape resources. The project built as the construction standard of South China luxury villa with top landscape sets a new benchmark of Dongguan central city mansion. 鼎峰源著别墅位于东莞市南城区五环路边（迎宾公园对面），依临东莞植物园，有独特的自然地 理环境，独拥东莞核心城区绝无仅有的“欧洲版”绿色山水资源。 按照南中国顶级山水豪宅标准建造，该项目刷新了新东莞的城央山水豪宅标杆。
118
119
120
121
120
121
信报箱
We think that the structure is like bones of human-beings, which needs to be tailored well. Different people have their clothes in different styles. Then there should be a different space in relatively suitable style－a landscape villa with oriental charm.
庭院
偏厅
设计师围绕“资源利用最大化，人性化设计，核心空间，项 目建筑与周边景观，室内外过渡空间利用”这几大方面来分析该 户型，打造一个注重品味，彰显高品质的四层豪宅。 在结构设计方面，设计师认为房子的结构就像人的骨架，必 须量体裁衣。不同的人有不同的适合自己的穿衣风格；不同的空 间也应有与之相对比较适合的风格面貌，因此定位为富有东方韵 味的山水豪宅。
入户前厅 天井上空
With maximum utilization of resources and user-friendly design, we successfully create a high-quality villa with a taste of life.
车库 玄关
盥洗间 过厅 公卫
电梯 天井
中厨 斜坡 餐厅
客厅
露台
122
123
信报箱
We think that the structure is like bones of human-beings, which needs to be tailored well. Different people have their clothes in different styles. Then there should be a different space in relatively suitable style－a landscape villa with oriental charm.
庭院
偏厅
设计师围绕“资源利用最大化，人性化设计，核心空间，项 目建筑与周边景观，室内外过渡空间利用”这几大方面来分析该 户型，打造一个注重品味，彰显高品质的四层豪宅。 在结构设计方面，设计师认为房子的结构就像人的骨架，必 须量体裁衣。不同的人有不同的适合自己的穿衣风格；不同的空 间也应有与之相对比较适合的风格面貌，因此定位为富有东方韵 味的山水豪宅。
入户前厅 天井上空
With maximum utilization of resources and user-friendly design, we successfully create a high-quality villa with a taste of life.
车库 玄关
盥洗间 过厅 公卫
电梯 天井
中厨 斜坡 餐厅
客厅
露台
122
123
124
125
124
125
天井 工人房 卫生间 洗衣房 公卫
盥洗间 过厅
收藏室
电梯 储藏间 楼梯底做 储藏间
吧台 斯诺克
书画区
斜坡 家庭厅 茶艺
烧烤
休闲区
水景
126
127
天井 工人房 卫生间 洗衣房 公卫
盥洗间 过厅
收藏室
电梯 储藏间 楼梯底做 储藏间
吧台 斯诺克
书画区
斜坡 家庭厅 茶艺
烧烤
休闲区
水景
126
127
The ground floor has spacious living area perfect for entertaining, which includes painting area, snooker area, a teahouse and a wine cellar. 设计师在前期设计时考虑到户型方正，空间利用率高。负一层是个相对独立而轻松的空间，因此，设计师将 这栋豪宅的负一层设计为家庭厅、书画区、酒水吧、斯诺克、茶艺、收藏室、公卫、工人房、洗衣房和储藏间。
128
129
The ground floor has spacious living area perfect for entertaining, which includes painting area, snooker area, a teahouse and a wine cellar. 设计师在前期设计时考虑到户型方正，空间利用率高。负一层是个相对独立而轻松的空间，因此，设计师将 这栋豪宅的负一层设计为家庭厅、书画区、酒水吧、斯诺克、茶艺、收藏室、公卫、工人房、洗衣房和储藏间。
128
129
The first floor boasts neutral tones throughout and features another generously sized living area which opens onto a relaxing balcony overlooking the tree-lined garden. The second floor contains a stunning bedroom for elderly and two lovely kids rooms. Each space is being fully used. The generous master room with a relaxing and private terrace enlarges the landscape area on the third floor. The client can come out to the terrace for an air at anytime. 第 一层为门廊、玄关、车 库，偏厅、公卫、客厅、餐厅、 厨房、过厅、露台和天井；第二 层为父母套房、男孩套房、女孩 套房、小家庭厅和阳台。 第三层则为主人套房、休闲 露台、书房和过厅。设计师将露 台纳入主卧使用，扩大了主卧的 景观面积，同时增添了生活的趣 味性。
130
131
The first floor boasts neutral tones throughout and features another generously sized living area which opens onto a relaxing balcony overlooking the tree-lined garden. The second floor contains a stunning bedroom for elderly and two lovely kids rooms. Each space is being fully used. The generous master room with a relaxing and private terrace enlarges the landscape area on the third floor. The client can come out to the terrace for an air at anytime. 第 一层为门廊、玄关、车 库，偏厅、公卫、客厅、餐厅、 厨房、过厅、露台和天井；第二 层为父母套房、男孩套房、女孩 套房、小家庭厅和阳台。 第三层则为主人套房、休闲 露台、书房和过厅。设计师将露 台纳入主卧使用，扩大了主卧的 景观面积，同时增添了生活的趣 味性。
130
131