ILUSTRACIÓN: TXARLY BROWN
SUPLEMENTO DE CULTURA JOVEN. EL PERIÓDICO DE ARAGÓN JUEVES, 24 DE ABRIL DE 2003 | NÚMERO 5
The
Nairobi >>GRANUJAS A TODO RITMO
Trio
Alpha * Souvenir * Eduardo de Felipe * Licencia gratuita Lord Sassafras * NdNO * Hoggboy + Discos * Videojuegos * Libros * Webs * Agenda
2 NUMAGAZINE > EL PERIÓDICO DE ARAGÓN > 24 DE ABRIL DE 2003
Selec> 05 staff> Edita: Prensa Diaria Aragonesa, S.A. Grupo Zeta Hernán Cortés, 37. 50005 Zaragoza Director: Miguel Ángel Liso Gerente: José Andrés Nalda Director Adjunto: Jaime Armengol Redator Jefe de Cultura y espectáculos:
Alpha Hoy empieza todo
Nacho Iraburu Coordinación general NuMagazine: Menos es Más, S.C. Cesáreo Alierta, 105, 1º, 2ª 50013 Zaragoza Coordinación contenidos: Daniel Torres Colaboran: Julio A. Cuenca, Jordi Gayoso, Andrés González, Sergio Herranz, Fernando López Mateo, Fidel Mas, Juan Antonio Martínez, Laura Narfit, M.Á. Ortiz Albero, Francisco Prieto, Esther Romeo, Enrique Valero
En el primer tercio de los noventa, la prensa musical andaba loca con la etiqueta trip hop y la emergente escena de Bristol. Wild Bunch ere el colectivo de moda y todos los que participaron, gozaron de su minuto de gloria.
Diseño: José Luis Lizano Publicidad: Pedro L. Torres (656 80 25 35) El Periódico de Aragón (976 700 400) Correo-e: info@numagazine.com Depósito Legal: Z-919-03 NuMagazine se vende conjunta e inseparablemente los jueves con El Periódico de Aragón. NuMagazine no se responsabiliza de las
El ahora dúo formó parte del sello que Virgin apadrinó, y que estaba bajo la tutela de los omnipresentes Massive Attack, Melankolic. Hoy diez años después de aquellas portadas, la factoría está aburrida de los flashes, y reducida a una sola persona. Baja el ritmo de producción y Melankolic se deshace de una de las bandas, a la que les pesó siempre la etiqueta de “amigos de”. “La salida fue buena, en realidad nuestro contrato era con Virgin. Seguimos siendo buenos amigos de la familia Melankolic, y continuamos publicando alguna cosa con ellos”. No hagamos dramas de una ruptura tan saludable para ambas partes. Pero sigamos siendo porteras, y puntillosos. En su nuevo disco (tercero ya), Stargazing, evitan cualquier fotografía de grupo, intercalada en los atractivos diseños que acostumbran a acoger sus canciones. “Somos más viejos
y feos que antes, no queremos asustar a la gente. Al mismo tiempo nos gusta como quedó la portada, no era necesario incluir fotos nuestras”. Otro de los cambios es el abandono de la música instrumental en beneficio de su gospel blanco electrónico. “Te puede parecer así porque hay más canciones, pero en proporción creo que es igual que los discos anteriores. Quizás influya el hecho de tener cantante nueva”. Han dejado muchas cosas por el camino, pero su educación y elegancia sigue brillando, y queda claro que cuando necesitamos tantas palabras para definir una banda, a lo mejor estamos ante algo único. “Spoken word, childrens, folk, soundtracks, tv related, soul, funk, psychedelia, breaks, 60’s, vocal...”. Tan particular, que cuanto mayor numero de detractores tengan, más grande y fuerte serán. “Me gusta cuando nos odian, y me
gusta cuando les gustamos. El simple hecho de escribir sobre nuestra música, ya es un acto de locura, así que no nos preocupa. Es como si estuviéramos ligados a algún escándalo en el que están involucrados gente de la familia real”. Y cuando la tormenta haya pasado y los teclados estén oxidados, habrá que buscar un trabajo rentable. “Probablemente estaríamos vinculados con el negocio del sexo. Uno sería chulo, otro director de porno, habría una madame, por supuesto un doblador de escenas de pene, e igual algún guionista”. Lo mismo les dará como les llamen, incluso uno de los peores insultos: chill out. “Han llamado cosas peores a nuestra música. De todas maneras es preocupante si la gente se puede relajar en estos tiempos”. A nosotros nos proporciono un billete para dos a Somerset. ENRIQUE VALERO.
opiniones de sus colaboradores.
Hip hop solidario con Irak
Body Painting, graffiti, videoarte y percusión son las cuatro disciplinas sobre las que se asienta CamelArte, un evento que nos acerca las más variadas y vanguardistas formas artísticas que tiene como objetivo impulsar nuevas formas de expresión alternativas. Cuatro disciplinas y ocho eventos repartidos entre Barcelona y Madrid. CamelArte 03 es una cita obligada para todos aquellos conocedores de estas artes y para los que decidan disfrutarlas, será el punto de referencia del arte urbano y dará a conocer a los mejores artistas presentando sus obras en galerías de prestigio. Teléfono de información para artistas y publico: 658 876 638
Fotografía: Iván Moreno
Camelarte 03: el placer a través de las formas artísticas
Plataforma contra la guerra, Boa, Zona Bruta y Ganja Time se ha puesto manos a la obra y han montado para el domingo 27 de abril un concierto en favor del pueblo iraquí. El evento va a contar con los mejores artistas españoles de hip hop del momento. Nombres como Violadores del Verso, Frank T, Falsalarma, Rapsusklei & Hazhe, Chulito Camacho, Kamikaze o Morodo harán las delicias del público. La presentación correrá a cargo de los actores Fernando Ramallo, Zoe Berriatua, Fele Martínez y Daniel Guzmán. Los beneficios se destinarán a Médicos sin Fronteras.
Los días infantiles de Fermín Solis El dibujante cacereño Fermín Solis ha publicado, de la mano de Ediciones Balboa, un precioso tebeo, de nombre Los días más largos. Se trata de un viaje a la infancia. A los años ochenta, los de Naranjito, las pelis del oeste a las tres y media, de los dictados y del juego en la calle. La mirada de un niño con nostalgia y ternura. Solis ha sido seleccionado en la muestra nacional de Cómic e Ilustración del Injuve y es uno de los dibujantes actuales con más proyección.
24 DE ABRIL DE 2003
> EL PERIÓDICO DE ARAGÓN > NUMAGAZINE 3
feedback>
¿Cómo ves la situación del audiovisual en Aragón? Andrés Martín .... La exposición Travesías demuestra que en Aragón ha habido siempre gente que ha sabido interpretar los preceptos cinematográficos de su tiempo. No obstante hay que ser conscientes de que Aragón es lo que es, tiene la medida que tiene, y es difícil que se genere producción cinematográfica del nivel de otras Comunidades como País Vasco o Cataluña, por poner dos ejemplos nada gratuitos.
Las melodías y guitarras de Pereza en Zaragoza Dentro de los conciertos del programa Club 100 en vivo, organizados por la Cadena 100 con el patrocinio de Caja Inmaculada, mañana viernes 25 de abril tocará el grupo de pop Pereza, presentando su segundo álbum, un disco repleto de canciones y melodías que suponen una bocanada de aire fresco para el pop español en la zaragozana sala La Casa del Loco a las 21.30 horas. El dúo Pereza, hacen canciones sin cortapisas, ni complejos tontainas: lo suyo es un rock muy pop, muy abierto, sin miedo a las masas. La entrada es libre.
Tinet de Miguel .... Se produce poco. Todo lo que hay es obra del esfuerzo de particulares que echan mucho empeño en gastarse su dinero en hacer sus pequeños trabajos casi artesanales. Esto significa que talento hay, hasta de sobras, pero lo que haría falta es un poco de tejido industrial, en alguna forma, que moviese el tema de forma que Aragón no fuese sólo una cantera de Quijotes luchando solos frente a gigantes-molinos.
Cruz Mortem .... El Festival de Jóvenes Realizadores de Zaragoza, por ejemplo, es una iniciativa estupenda que se hace en Aragón relativa al cine. También lo es, aunque para producciones más establecidas, el Festival de Cine de Huesca. Estos dos eventos son muestras claras de que hay gente por ahí con ganas y conocimientos como para tirar del carro. Lo que hace falta es que cada vez se sume más gente a ese carro y entre todos consigamos que el audiovisual aragonés crezca y se multiplique.
Davizz Linch .... Yo he intentado en más de una ocasión conseguir apoyos privados para rodar un guión que tengo escrito desde hace más de tres años y no hay forma. Acabaré hipotecándome y pagándolo todo de mi bolsillo. No es victimismo pero aquí se valora muy poco el esfuerzo que cuesta sacar estas pequeñas producciones adelante. En otras partes de Europa hay todo tipo de becas para facilitar los rodajes de realizadores de cine jóvenes. deberíamos aprender del ejemplo de países de nuestro entorno que, con inversión pública y de instituciones privadas consiguen tener gran cantidad de gente preparada. Muki .... Es estupenda. cada vez hay más cortos y se empiezan a rodar cosas de entidad, como publicidad o documentales. Sin ir más lejos ahí está el ejemplo de Lamata y su largo.
Y la semana que viene…
Souvenir Madurez elegante y sensual Nacieron con el propósito de trasladar el espíritu de la música francesa de los años sesenta a la música de los noventa. Fieles a esa idea, siempre cantando en francés, fascinan como el primer día. Fue en 1.999 cuando Tanis Abellán, responsable del sello Jabalina, descubrió a Souvenir, por aquel entonces trío. Su debut no se hizo esperar y vio la luz Souvenir” un ep que les auguraba un futuro esperanzador. El grupo creció y en febrero de 2001 publicarían Points de Suspensión un trabajo soberbio aclamado por todos como lo mejor de dicho año. Y no sólo en España, ya que la compañía Shelflife (Estados Unidos) y Tone Vendor (Japón) decidieron publicar sus discos. Ahora nos vuelven a deslumbrar con su elegancia en Recto / Verso, un segundo álbum maravilloso que une, con distintivo propio, una gran variedad de estilos. Desde The Beach Boys, pasando por la bossa, flirteando con el country, jugando con la electrónica, recordando los ritmos de los años ochenta… y sin perder en un solo momento la unidad del disco. “Es uno de los cumplidos que más puedo agradecer, porque cuando tratas de ser tan variado siempre te queda la duda de si no estarás siéndolo
en exceso y temes que quizá el resultado no sea muy coherente.” Permítanme hacer un inciso y que haga referencia al título y diseño de Recto / Verso, portada / contraportada, en ambas la misma imagen, el rostro de Patricia, voz de las composiciones. Lo primero que vino a mi cabeza fue un juego intencionado por demostrar que Souvenir lo mires por donde lo mires es diferente al resto, son un proyecto y estilo único en nuestro país. “Sí, básicamente es eso. El disco partía como un proyecto de canciones agrupadas en torno a dos polos estilísticos, uno más clásico y otro más contemporáneo. El resultado no es tan extremo, pero la idea de las dos caras la mantuvimos por que da juego, es interesante.” La calidad de Souvenir se ve reflejada en la cantidad de apariciones en recopilatorios y tributos de distintos sellos del planeta: homenajearon al mítico Bryan Wilson en Caroline Now (Marina Records) a su adorado Serge Gainsbourg en Lucien Forever (Pussycats Records), y
¿Crees que las instituciones aragonesas apoyan la cultura? Cada semana damos a conocer tu opinión acerca del tema propuesto. Si quieres participar lo puedes hacer escribiéndonos un correo electrónico a la dirección feedback@numagazine.com o mandando un fax al 976 700 458 (ref. NuMagazine)
las canciones de mi vida>
Julio A. Cuenca Dj del Central, periodista musical para RockdeLux, Ciclo, Zona de Obras, Self y miembro del colectivo La Nota Discordante, además de ingeniero.
> Pet Shop Boys, Being boring > Inner City, Good life > Leftfield, Open up > Electronic, Getting away with it > The Clash, Magnificent seven > Eternal, Mind Odyssey > Blaze, Lovelee dae > Happy Mondays, Hallelujah > 69 (Carl Craig), Desire > Electribe 101, Talking with myself
han sido elegidos para formar parte de numerosos recopilatorios de sellos pop del planeta. El más reciente Ragazza Pop (S.H.A.D.O. Italia) “Jamás pensé que fuésemos a llegar tan lejos con una propuesta tan particular y tan
para nosotros. No lo imaginábamos. Realmente estamos muy contentos de que así haya sido, y esperamos seguir teniendo esa repercusión.” SERGIO HERRANZ FOTOGRAFÍA: NICOLÁS D’ASSAS (TRATAMIENTO DE JAVIER ARAMBURU)
CAI
4 NUMAGAZINE > EL PERIÓDICO DE ARAGÓN > 24 DE ABRIL DE 2003
The
Nairobi Trio Granujas a todo ritmo
¿Quiénes son estos tres? ¿Serán unos Jr. y una Angela Channing, personajes de una telenovela de intriga y lujo? ¿El trío sacapuntas? ¿El nuevo eje del mal? No, por supuesto. Son nuestros superhéroes del cachondeo patrio, cabeza invisible del más estrambótico club jamás creado e iconos de la patilla, el vinilo y la electrónica más divertida hecha all over the world. TEXTO: JULIO A. CUENCA ILUSTRACIONES: TXARLY BROWN
24 DE ABRIL DE 2003
En 1997 nacía Business Class, la criatura engendrada por tres personajes tan dispares como la encantadora Eva Braun (logística y belleza), el genial Txarly Brown (diseño y mucho más) y el perspicaz Rude Taylor (relaciones públicas y privadas). Con un halo de misterio, un diseño elegantísimo y toneladas de humor e ironía, al primer vinilo Bossanova Hawaii le fueron sucediendo otros como Destino Plutón, Ultramarinos Fever o Fort Comanchi hasta ocho maxis a cuál más desternillante y fascinante. Ahora, finalizada la colec-
amoroso, Los Bingueros, Melanie Daniels y su Orquesta de Pájaras, Ataque Cosaco o Housemodóvar & Technomara (imagínate cómo serán los títulos de las canciones, sirva como ejemplo ese “La espía que m’amó”), que esconden a los verdaderos artistas (Madelman, Angel Molina, Fangoria, An Der Beat o Le Hammond Inferno entre otros). El trío calavera Manejando los hilos de este teatrillo con actitud punk, The Nairobi Trio además de mofarse de la industria musical de
••• Hace cinco años notábamos más ilusión en la gente en el plano musical. Ahora hay mucho desencanto y los artistas optan por lo práctico, pinchar o tocar, hacer dinero y a casa a descansar ••• ción, se recoge casi todo en un doble cd que gira en tono al lounge y el electro como premisas principales. Ellos mismos nos explican qué es Business Class. “Es un sello especializado en recopilar temas oscuros de artistas electrónicos nacionales escondidos bajo un seudónimo, todo ello empaquetado con cariño, humor y estilo en discos temáticos en edición limitada de 500 copias que fueron devoradas por fanáticos del coleccionismo y freaks de todo tipo. ¡Ah! y cada vinilo traía un fanzine desplegable en su interior llamado Piccolino que recreaba aventuras relacionadas con el disco”. Perfecto el resumen. Los temas iban de las pelis de espías a las profundidades marinas, del oeste al terror pasando por el espacio o los accidentes aéreos. Y entre la fauna que puebla este doble cd nombres como Ursula y su Calamar Gigante, Gigi el
una manera original, lo pasaban en grande con cada vinilo. “Nació con el simple objetivo de pasar un buen rato en un negocio en el que cualquier otro objetivo es utópico. Aunque intentamos distribuir el trabajo, todos participamos en todo. Y de responsabilidades pocas, de hecho somos unos irresponsables. Nada, ni los temas ni las ideas o el diseño, nos han costado ya que todo ha sido hecho con y por ilusión. Y aunque Business Class se ha acabado, seguimos pasándolo bomba. No creo que nos peleemos ya que lo hacemos continuamente y no dejamos de ser amigos”. Ahora nos los podemos encontrar detrás de unos platos en sus múltiples y absolutamente impredecibles sesiones como djs, en un nuevo proyecto y quién sabe qué más sorpresas. “Estamos volcados en The Nairobi Trio como grupo, ya hemos sacado el primer maxi Farlopop (Ariska,
2002) y ese parece el camino a seguir. Además, si es sorpresa cómo quieres que te lo digamos. De todos modos hace cinco años notábamos más ilusión en la gente en el plano musical. Ahora hay mucho desencanto y los artistas optan por lo práctico, pinchar o tocar, hacer dinero y a casa a descansar”. Destapando el misterio Nuestros tres amigos, durante los cuatro años que Business Class funcionó como elemento subversivo, contaron con el apoyo de la plana mayor del dance patrio. Era como un selecto club de tronchantes miembros que escondían sus verdaderos nombres, aunque ahora aparecen en los créditos, je, je. Por fin, ¡ya sé quienes sois! “Lamentamos corregirte. Nadie asegura que la información que tienes en el doble cd sea cierta. Así nosotros podemos seguir riéndonos. Es más, nunca hemos prohibido a nadie que diga que él aparece en un disco del sello, a pesar de que nosotros quisiéramos mantener el secreto para darle mayor valor a la música y no al titular. Es curioso ver como un fan de un artista dice ‘esto es una mierda’ (o viceversa) sin saber que lo que está oyendo es su artista favorito”. Malas perras, a Melanie Daniels pongo por testigo que ese pacto secreto será desvelado. Recuperando la cordura, me interesa saber cómo se podía entrar en Business Class. “Sólo lo proponíamos a quién nos gustaba y todo el mundo acepté encantado. Para muchos fue una alegría poder hacer lo que no le dejaban en sus sesiones o en sus discos, con su nombre oficial. Hemos tenido incluso que apretar el surco para que entraran. En los cds no hemos podido incluir todos los temas porque hubiéramos necesitado otro más. Además, había que dejar canciones inéditas que sólo posean los fieles compradores
> EL PERIÓDICO DE ARAGÓN > NUMAGAZINE 5
de nuestros vinilos en su momento o los coleccionistas enfermizos”. Busco vinilo Yo mismo (perdón por hablar de mí) me incluyo dentro de las categorías que acaban de nombrar. Aunque mi colección de Business Class anda huérfana, me falta Airbus Inferno (para quien lo tenga, vendo hasta mi cuerpo por él). Y es que el mercado anda con la cotización al alza. “No sabemos como está, pero esperemos que nadie los comprara para especular con ellos. En todo caso, en esta vida las cosas tienen el valor que tú les das. Si alguien paga una fortuna por un disco es porque cree que lo vale y no somos quién para quitarle esa ilusión. Sabemos que llegaron a pagar 50 euros por el primer 10", Bossanova Hawaii… Pero podría ser mentira, ¿no? Ese disco se vendió casi íntegramente a Japón, por
es la mejor recompensa que hemos tenido hasta el momento. Te podríamos citar nombres pero quedaría de fanfarrones y tampoco vamos de eso”. Estos Nairobi Trio son adorables. Cómo no quererles siendo así de sencillos. ¿No os quedará un Airbus Inferno por ahí perdido verdad? Tenía que intentarlo al menos. Punto y puntillazo. La conversación termina. The Nairobi Trio vuelven a esconderse en su mansión y retornan a su vida mortal y mundana, no sin antes dejarnos un mensaje final, su despedida a Business Class y la crítica definitiva. “¡Ostia, esto tendría que haber sido el principio, joder! The Nairobi Trio queremos comunicar un secreto a la población mundial: Cuando los dirigentes políticos y económicos de nuestros países trazan un plan, nosotros debemos seguirlo con atención, cautela y con la estúpida inge-
••• Cualquier cosa hecha con amor y perseverancia acaba siendo reconocida por las personas a las que puede interesar. Ese fue uno de los motores del proyecto, que la gente con la que nos sentíamos identificados nos apoyara y alentara ••• lo que encontrarlo ahora es bastante difícil”. ¡Yo lo ten, yo lo ten! Tal impacto han tenido todas sus referencias que, aparte de agotarse rápidamente, de fuera de España llegaban noticias sobre ellas, alabanzas en su mayoría. “Cualquier cosa hecha con amor y perseverancia acaba siendo reconocida por las personas a las que puede interesar. Ese fue uno de los motores del proyecto, que la gente con la que nos sentíamos identificados nos apoyara y alentara. Recibir elogios de quienes admiras y respetas
nuidad de la que nos ha dotado Dios (a alguien). De nada sirve ahora quejarse de vuestro caudillín ¿no sabíais quién era antes de votarle, mamones? Pero fijaos bien, el gracioso se sigue riendo de vosotros, pacifistas y manifestantes… ¿Ni siquiera os preguntáis de qué se ríe? Ahí reside el misterio. Cuándo todo el mundo te odia ¿de qué te ríes? Ese es el secreto. Mensaje de despedida: todos moriremos, esa es la única verdad inapelable”. Qué razón tienen. Esta entrevista se destruirá en tres, dos, uno... ¡¡¡Boom!!!
+ INFO
Música e imagen En el proyecto Business Class/The Nairobi Trio tan importante como la música es el diseño gráfico. Cada producto salido de la mano de este trío ha contado con una cuidada imagen, no exenta del corrosivo humor de sus partícipes. Txarly Brown es el autor de la gráfica que da cobertura a
las locuras de estos. Este barcelonés, de corazón donostiarra, ha realizado innumerables trabajos como director de arte y diseñador para entidades con el ámbito musical. Reconocido deudor de Ibáñez, su estilo es de lo más honesto y coherente; con una personalidad arrolladora.
6 NUMAGAZINE > EL PERIÓDICO DE ARAGÓN > 24 DE ABRIL DE 2003
ARAGONESES QUE MARCHARON MÁS ALLÁ DE SU TIERRA NÓMADAS DE LA CREATIVIDAD POR OBLIGACIÓN O VOCACIÓN
Nómadas>
Eduardo
de
Felipe Incansable creativo zaragozano que toma lecciones de uno de sus pilares teóricos reconocidos: Enrique Radigales. La intelectualidad y el corpus teórico llevado al mundo del diseño, donde todo tiene su argumento y su porqué. TEXTO: FIDEL MAS FOTOGRAFÍA: ARCHIVO
••• Desde que dejé de vivir aquí veo que Aragón ha cambiado mucho, le veo muchas posibilidades, muy dinámico, está muy bien situado. Veo mucha cultura en Aragón •••
El diseño de páginas web es un campo que ha pasado por horas bajas. Se puede decir que ha tocado fondo. Eduardo de Felipe, lejos de caer en la rueda de la desesperanza continua explorando los campos creativos en los que pocos le pueden hacer sombra. Londres es su destino actual. “El hecho de que Londres sea una ciudad que facilite el que las cosas ocurran y las oportunidades aparezcan ya es un incentivo suficiente para cualquier persona que busque iniciar una aventura personal y profesional como la que yo perseguía”. Y es que quizá no todos los entornos sean los apropiados para desarrollar todo el potencial creativo que se lleva dentro. “La posibilidad de integrarse en una atmósfera tan cosmopolita como la de Londres, en donde la mayoría de las culturas están representadas y conviven como parte integrante de la misma sociedad, constituye un excelente ejemplo de tolerancia del que muchas sociedades deberían tomar nota”. Ganas de saber Un viaje el suyo en el que quizá lo primero que se busca es encontrarse con nuevas experiencias. “Profesionalmente, mi salida de Aragón tiene mucho que ver con la inquietud por aprender nuevos métodos de trabajo, la búsqueda de proyectos más interesantes y la eliminación de esas barreras que tan rápida-
mente aparecen en un mercado tan limitado como el aragonés”. Eduardo no puede esconder la pasión que le une a su trabajo. “Uno de los aspectos más interesantes de mi trabajo es la influencia y la conjugación dentro del mismo ámbito, de dos culturas, la japonesa y la occidental, que derivan en un método de trabajo realmente eficaz y productivo a la vez que creativo, entusiasta y con un muy alto respeto por el individuo”. Nombre: Eduardo de Felipe Aguerri Edad: 26 años Origen: Zaragoza Residencia: Londres Profesión: Diseñador web Bio: Su primera oportunidad vino
de la mano de Sextante Net, donde fue responsable del Departamento de Diseño Web. Más tarde estableció con otros compañeros su propia agencia bajo el nombre de Net2u. Desde allí pasó a trabajar al Grupo Zeta como parte integrante de DiCom Medios. Ya en Londres, trabajó como diseñador freelance para Subway10. Actualmente desarrolla su labor profesional en SEGA Europe, una veterana compañía japonesa de videojuegos en la que se responsabiliza de la estrategia de diseño de sus productos online.
Apego a la tierra Lo que tampoco puede disimular es ese apego tan especial que los seres de cultura mediterránea sienten por su tierra natal. “Mucho cariño como no puede ser de otra forma. Mis raíces permanecen fuertemente arraigadas en una tierra que quiero mucho. Mi familia y algunos de mis amigos siguen viviendo en Zaragoza, por lo que realmente no me siento tan lejos como aparenta la distancia geográfica si observamos un mapa. Además, mantengo la sana costumbre de leer a diario la prensa regional a través de Internet, por lo que puedo decir que sigo muy de cerca el día a día de mi ciudad y de mi región”. No cabe la menor duda de que cumple perfectamente con un autoasignado papel de embajador aragonés. “Unos pocos conocen la ciudad gracias al Real Zaragoza y a su ya lejano triunfo en la Recopa de Europa (aquí todavía tienen la espinita
clavada), aunque solamente una minoría sabría ubicarlo en el mapa”. En lo profesional, desde la distancia hace un análisis sereno y optimista de lo que Aragón puede dar de sí. “Aragón tiene muchísimos profesionales en el campo de la programación, capaces de afrontar cualquier tipo de proyecto online. Muchas veces es nuestro complejo de inferioridad lo único que no permite que una mente brillante destaque en un mercado como el nuestro”. Pero en lo estrictamente plástico las cosas no parecen tan amables. “Creo que se viene haciendo imprescindible la creación de una institución educativa de calidad, que garantice la perfecta formación de futuros profesionales en los distintos campos del diseño y que dignifique de una vez por todas la profesión”. Y es que no hay nada como que el esfuerzo y un trabajo serio se vea recompensado. La revista Computer Arts hace referencia al trabajo de Eduardo “Estaban preparando un reportaje especial sobre portafolios online y el mío les había llamado la atención”. La realidad es que este zaragozano de 26 años es un profesional de una proyección envidiable que no dudaría en regresar a la tierra de la que un día partió. “Si se diesen las condiciones apropiadas que me permitiesen encontrar allí un proyecto lo suficientemente atractivo e interesante, por supuesto que no me importaría volver”.
24 DE ABRIL DE 2003
> EL PERIÓDICO DE ARAGÓN > NUMAGAZINE 7
Lord
Sassafras Corsario del ritmo
Su maleta esconde tesoros musicales de los más recónditos lugares del planeta. Este veterano agitador cultural zaragozano no sabe de fronteras. Es en estos momentos el pinchadiscos dedicado a las músicas del mundo con más renombre en nuestro país. TEXTO: WILMOT ILUSTRACIÓN: ARCHIVO
Una voz suena lejana al otro lado del hilo telefónico: “llámame en unos días. Ayer estuve en Marsella y esta noche pincho en Berna”. Jordi Gayoso, personaje de larga trayectoria como agitador cultural en Aragón, recorre las cabinas de festivales y salas proclamando la buena nueva de las músicas del mundo desde hace años con el curioso sobrenombre de Lord Sassafras, “fue un músico jamaicano de calypso y él, a su vez, cogió el nombre de un filibustero escocés que trabajaba para el gobierno británico atacando barcos españoles y holandeses en el Caribe. Sassafras viene de azafrán, cuyo color rojo era el del pelo del pirata”. Aclarada la procedencia de tan sonoro alias, echamos la vista atrás para recordar sus orígenes. “Em-
sical del Actual, en Logroño– el festival panafricano de cultura MASA en Costa de Marfil en dos ocasiones y el festival cultural de Salvador de Bahía (Brasil)”. La diversidad es riqueza Que Jordi es el disc jockey más importante del país de ritmos étnicos es una cuestión irrefutable, pero la modestia le puede. “Me halaga pero no es verdad. Somos muchos los francotiradores musicales que apostamos por un acercamiento de las músicas del mundo a las pistas de baile de nuestro país. De momento las grandes salas y eventos siguen cerradas pero cada vez hay más clubs y festivales donde podemos poner nuestro granito de arena en la comprensión, diversión y tolerancia con otras culturas”. A pesar de este panorama
••• Cada vez hay más clubs y festivales donde podemos poner nuestro granito de arena en la comprensión, diversión y tolerancia con otras culturas ••• pecé a pinchar en el ochenta en Zaragoza. He trabajado en diversas actividades, destacando las asociadas con la música como han sido venta de discos, periodismo, componente de grupo (John Landis’ Fans)… He pinchado en casi toda España así como en Bélgica, Dinamarca, Eslovenia, Suiza, Francia… y visitado como periodista y programador –llevo tres años trabajando en la programación mu-
manifiestamente mejorable, en Aragón se celebra el festival más relevante del género, en el que Jordi lleva años participando activamente. “Viajas por otros países y en relación a la música es un orgullo que te nombren Aragón unido a Pirineos Sur. Es de los mejores eventos tanto musicales como humanos que te puedas encontrar a lo largo del mundo. Todos los músicos que han pasado recuerdan agradablemente el
lugar y sus gentes, a pesar de tormentas y fríos. Pienso que es el acontecimiento más importante que se realiza desde Aragón para el mundo”. Su vinculación al festival oscense queda lejos de una mera cuestión profesional, los lazos afectivos con él y sus gentes se hacen patentes ante el recuerdo del mismo. “Siempre lo mas agradable es ver al público bailando, sonriendo, compartiendo momentos especiales. Es un lujo para mí ver como poniendo música árabe, africana, brasileña, reggae, flamenco, hindú o balcánica hay tanta gente dispuesta a disfrutar de ella. Pirineos Sur es como mi segunda casa, mi segundo hogar”. Indudablemente para un artista que se mueve por distintos países y culturas sin ningún prejuicio y siempre al acecho para descubrir nuevos sonidos, estas experiencias de intercambio suponen un aprendizaje de gran valor. “He aprendido sobretodo tolerancia. Pinchar flamenco en Lubliana y que te pregunten qué es lo que suena, o en Pirineos poner una banda balcánica y que ocurra lo mismo. Aprendes a valorar lo que sabes hacer porque ves que hay público para este tipo de manera de pinchar”. Este público es rara avis entre la masa que se decanta por las músicas que surgen bajo la permanente influencia de la herencia anglosajona. Quizá habría que detenerse, echar un vistazo a nuestro alrededor, y reflexionar acerca de dónde vienen nuestras raíces y dónde las de lo que oímos, y abrir nuestros oídos sin prejuicio alguno. Sassafras, desde luego,
ejerce de evangelista de esta opción. “La música que nos viene impuesta por la cultura dominante desde hace sesenta años es muy limitada. Todos hemos crecido mezclando en nuestros oídos a José Guardiola, Manolo Escobar, las bandas de
fenómeno que podría trasladarse a las músicas de mundo. “El problema es el mercado paupérrimo en el que se mueve la música en nuestro país. La música electrónica vende lo suficiente para amortizar la inversión de una sesión,
••• Somos mediterráneos, latinos, fenicios, celtas, árabes, romanos, gitanos, íberos, griegos, hebreos… antes que anglosajones ••• pueblo, los Beatles, el rock'n'roll, el pasodoble, la guitarra eléctrica y la bandurria, la batería heavy y la pandereta de navidad. Somos hijos de diversas culturas y lo natural en nosotros es la mezcla. Por eso luchar, sin violencia, por abrir vías de escucha para otras músicas es un afán que muchos tenemos en común. No despreciamos el funk, el rock o el pop anglosajón (ni a sus sucedáneos nacionales) pero intentamos que también se escuchen otras cosas. Somos mediterráneos, latinos, fenicios, celtas, árabes, romanos, gitanos, íberos, griegos, hebreos… antes que anglosajones”. Pedagogía de la tolerancia En próxima fechas un tema de Lord Sassafras va a aparecer en un recopilatorio que editará Strictly Mundial con motivo de su última edición, nos preguntamos si la masiva publicación de sesiones mezcladas por djs de electrónica es un
SOL CARIBE 5X2
¿sería lo mismo con una sesión de música étnica?, no lo sé, pero me encantaría probarlo”. Este espíritu didáctico es referencia continua a lo largo de la trayectoria de este zaragozano. “Intento llevar diversas culturas musicales de un lado para otro. Creo que la música es un vehículo cultural de tolerancia muy bueno”. Quizá entre el público y los artistas de este género de géneros que es las músicas del mundo existe un plus de compromiso con la realidad social que nos rodea, dado que la curiosidad por ese eclecticismo lleva al interés por esa diversidad cultural.“La mayoría de la gente que gira alrededor de estas músicas tiene un compromiso ideológico parecido al mío. Estamos todos a favor de la tolerancia, de la defensa de los valores culturales de los pueblos y en contra de cualquier imposición ya sea cultural o de otro tipo y por supuesto en contra de intervenciones armadas”.
8 NUMAGAZINE > EL PERIÓDICO DE ARAGÓN > 24 DE ABRIL DE 2003
Licencia O cómo vivir en windows con software libre Hasta hace no mucho el fenómeno del software libre parecía un mundo cerrado a los entornos libres, como es el caso de GNU/Linux. Poco a poco estos aires de libertad se abren paso en el mundo de Windows. Llega la libertad. TEXTO: DANIEL TORRES ILUSTRACIÓN: CELIA RAMALLO
Si hablamos de software libre podemos decir que su historia es una de las más extensas cuando nos referimos al mundo de la informática en general, donde todo va tan deprisa y los cambios son tan rápidos que casi ni nos damos cuenta de todos los que se producen. Pero no es la intención de estas líneas hablar de la historia del software libre ni mucho menos. Es algo menos ambicioso, pero quizá más práctico. Se
trata de vivir, o de sobrevivir con nuestro Windows de toda la vida, pero con un software distinto, con un modo de entender las cosas diferente. A cada uno lo suyo Se acabó el piratear programas. Fin a copiar cds de aplicaciones que para poder usarlas es necesario desembolsar cantidades que muchas veces no están a nuestro alcance. Se trata de ver las co-
24 DE ABRIL DE 2003
sas de otro modo. De aplicar un espíritu crítico que hasta hace poco no se ha conocido, que sí existido, en un mundo tan tecnológicamente avanzado como es el que tiene que ver de una u otra forma con la informática. Porque no todo es el Word o Excel, ni mucho menos Photoshop o cualquier otro programa que nos sirve para hacer tareas en el ordenador. Las cosas no se terminan en el nombre comercial de unas aplicaciones concretas. Existe otro lado; existe otro mundo, otra perspectiva, que es la del software libre, que en la mayoría de las ocasiones tiene un coste cero para el usuario. ¿Coste cero? Sí, así de claro. Coste cero. Vamos, que no cuesta dinero hacerse con una licencia de uso de una aplicación en concreto. No nos vamos a meter ahora en cuestiones más farragosas y densas del software libre. Si tienes interés especial en las particularidades del asunto, dispones de abundante información en la dirección www.gnu.org Palabras y más palabras Empecemos por el principio. Si el ordenador nos lo ha vendido en condiciones, debería incluir una licencia de uso del sistema operativo, en este caso, cualquiera de la serie Windows. De lo contrario mal empezamos. Si hablamos de que vamos a funcionar con software libre bajo Windows tendremos que tener
••• Las cosas no se terminan en el nombre comercial de unas aplicaciones concretas. Existe otro lado; existe otro mundo, otra perspectiva, que es la del software libre ••• el sistema operativo con licencia de uso, por la que habremos pagado. Pero a partir de ahí la cosa cambia. Empecemos por una de las tareas más comunes: escribir. Un documento de texto tiene varias opciones perfectamente disponibles antes de lanzarnos a usar el
Word, que no va a ser nuestro caso. Empezando por que el propio Windows tiene dos editores de texto. Uno es el conocido por los programadores, Notepad, o en español, Bloc de notas, y otro, más avanzado y si apuramos no es ya un simple editor sino un procesador de texto de gama baja, pero perfectamente usable, que se llama WordPad. Esto no es software libre, no, pero al menos, si se trata de no piratear gratuitamente un programa como puede ser Word, nos sirven perfectamente para nuestro cometido, que en este caso es redactar y dar formato a un texto. Vayamos un paso más allá. Ahora nos planteamos usar software libre. Un software cuya licencia de uso no suponga un desembolso económico por nuestra parte. Tenemos a nuestra disposición un paquete ofimático con todas las de la ley llamado Open Office, que podemos descargar gratuitamente, y en español, de www.openoffice.org Parece increíble, pero así es. Open Office cuenta con un procesador de textos, una aplicación de cálculo, una herramienta para generar presentaciones… en definitiva y para que nos entendamos, es algo así como un clon del famoso Office de Microsoft. Tiene sus peculiaridades, formatos de archivo propios…, pero nos permitirá abrir los documentos propios de Word, Excel o Power Point sin ningún problema. Ya hemos dado un paso. Sigamos. Qué grande es internet Ahora vamos a encarar la navegación por internet, el correo electrónico y en general lo que tiene que ver con el uso de internet. Si bien las series de Windows incorporan un software para navegar por la red y usar el correo electrónico, es posible que queramos conocer las alternativas que existen para esa labor. Vamos a optar por la solución más avanzada que hoy por hoy nos brinda el mundo del software libre para navegar por internet, gestionar el correo electrónico, acceder a grupos de noticias de Usenet, guardar nuestros contactos, diseñar páginas web y planificar nuestro tiempo. Se trata de Mozilla, una aplicación que seguramente merezca un reportaje propio, pero que de forma rápida vamos a plantear aquí. Mozilla es un proyecto desarrollado por la comunidad internauta de programadores y personas que trabajan desinteresada-
> EL PERIÓDICO DE ARAGÓN > NUMAGAZINE 9
mente para crear un paquete de aplicaciones integrado. Es un navegador de internet, un programa de gestión de correo electrónico... muchas cosas. Es una suite completa de aplicaciones para desenvolvernos por la red a las mil
••• Se acabó el piratear programas. Fin a copiar cds de aplicaciones que para poder usarlas es necesario desembolsar cantidades que muchas veces no están a nuestro alcance ••• maravillas. La licencia de uso no nos va a suponer ningún desembolso económico, como en los ejemplos anteriores. Podemos disponer de una copia de Mozilla si la descargamos de www.mozilla.org, pero si queremos el programa en español debemos pasar por nave.hispalinux.es donde se encuentra la página oficial de la traducción de Mozilla a español. Sin darnos casi cuenta tenemos a nuestra disposición un paquete ofimático completo y una suite de navegación y uso de internet. Todo por cero euros y con su licencia correspondiente. Subamos un peldaño más en esta peculiar escalera que supone conocer un mundo que hasta ahora nos era desconocido. Nos vamos a atrever a toserle al todopoderoso Photoshop, que es, con todo merecimiento, uno de los programas con más aceptación en el mundo del retoque de imágenes, sino el que más. Pues bien, de igual modo que hemos hecho con los anteriores, también vamos a disponer de una alternativa libre a este software de retoque de imágenes. Se trata del GIMP (GNU Image Manipulation Program). Se trata de un software de edición gráfica que en pocas horas nos puede hacer olvidar otros que hayamos usado. Filtros, efectos, colores... todo lo necesario para trabajar las imágenes de forma profesional. Se puede descargar en www.gimp.org
ENLACES
Más programas GNU para Windows Multimedia Audacity Editor de sonido. Permite grabar y reproducir sonido, importar y exportar varios formatos como WAV, AIFF, y MP3, entre otras cosas. audacity.sourceforge.net CDex Programa para extraer el contenido de archivos de audio desde un cd audio. Puede guardar el contenido en ficheros wav o en mp3. www.cdex.n3.net OpenDivX / Project Mayo Paquete de aplicaciones para descomprimir video en formato divx y reproducirlo. www.projectmayo.com VirtualDub Software para capturar y editar video desde el ordenador. www.virtualdub.org Juegos Airstrike Juego de lucha en dos dimensiones que sigue la estela de Biplanes y BIP de Intellivision y Amiga. icculus.org/airstrike Crack Attack! Juego parecido al famoso tetris, que consiste en no superar una altura de bloques que van cayendo desde lo alto. aluminumangel.org/attack Enigma Puzzle inspirado en Oxyd de Atari ST y Rock’n’Roll de Amiga. www.nongnu.org/enigma GNU Chess El típico juego de ajedrez, pero GNU www.gnu.org/software/chess
gratuita DAYTONA TATOO 2X2
EANTA 3X2
10 NUMAGAZINE > EL PERIÓDICO DE ARAGÓN > 24 DE ABRIL DE 2003
unos principios en los que crees, y que constituyen tu forma de ver y vivir la vida y la música”.
Palabras afiladas
NdNO Trabajo, trabajo y más trabajo es el secreto de los zaragozanos NdNO, que con su nuevo disco, Adam 6, vuelven a la carga llenos de energía, crítica social y una buena dosis de agitación. Son tiempos para despertar conciencias. TEXTO: FERNANDO VILLALBA FOTOGRAFÍA: ARCHIVO NdNO vuelven con un nuevo trabajo. Atrás quedan los comienzos, que se remontan al año 1995. Recibieron el premio a la mayor proyección en el concurso Sonda 98. Después grabaron Se mueve totalmente autoproducido, y editado por Desobediencia Records, que les llevó a realizar una gira de
••• Nuestra sociedad cada día es más mestiza y plural, por suerte, y la música no deja de ser un reflejo de la sociedad de su tiempo ••• dos meses por Estados Unidos, México y Puerto Rico. Al mismo tiempo firmaron con Zero Records y por fin llega hasta nosotros este Adam 6, que es sin duda el trabajo definitivo de estos zaragozanos. Fusión, potencia y estilo Definir el estilo de NdNO es algo complicado. La mezcla de estilos se deja notar en cada una de sus composiciones. “Lo que hacemos es mezclar todo lo que se nos ocurre sobre una base de rap metal. El hecho de tener dos vocalistas principales y la diversidad de influencias mu-
sicales que tenemos cada uno, nos da un abanico muy grande de posibilidades”. Apuestan por la fusión, sin perder un ápice de esa potencia característica de los grupos que practican un metal más radical, conjugándola con las mejores rimas del rap más contestatario. “Nuestra sociedad cada día es más mestiza y plural, por suerte, y la música no deja de ser un reflejo de la sociedad de su tiempo. Así que está claro que la gente quiere ver grupos que fusionen. No quieren grupos con discos con doce o trece canciones exactamente iguales”. Un gran trabajo en el estudio ha dado como resultado que el grupo haya plasmado toda su personalidad en esta última entrega. “Cualquiera que haya trabajado en un estudio sabe que siempre hay tensión porque hay muchas opiniones y sólo puede quedar una. La producción del disco corrió a cargo del grupo, aunque Roger realizó una labor importantísima en la parte técnica, plasmando en los controles las ideas que teníamos en la cabeza. Es un gran técnico”. Sinceros y auténticos, NdNO sin trampa ni cartón. “Estamos seguros de que no va a engañar a nadie. Lo que hay en el disco, es lo que hay en NdNO”. Entregados a su música Nadie les podrá culpar de no entregarse a su trabajo. Poco a poco se han hecho un hueco en el mundillo y cada vez lle-
gan a más y más gente. “Nunca nos hemos planteado a qué público llegamos y a cuál no. Llevamos más de seis años tocando sin parar porque no conocemos nada que nos llene más. Es de lo único que nos preocupamos, de poder tocar. Por supuesto que nos agrada que cada vez le este gustando a mas gente, pero nunca nos lo planteamos. Simplemente es que tener un grupo y tocar en directo es algo cojonudo”. Independencia y compromiso Dentro de un entorno adverso NdNO han sabido salir a flote por sus propios medios, buscándose la vida para seguir con
NdNO
Este quinteto zaragozano practica la fusión de estilos sin complejos, en su música encontramos funk, metal, hip hop o jazz entre otro ingredientes. Estarán actuando dentro de Festimad el 31 de mayo.
su trayectoria y sobre todo seguir disfrutando con la música. “Con respecto a lo del apoyo, pues es nulo: a los poderes establecidos no les interesan los grupos que hacen que la gente piense. Quieren seguir criando borregos con su táctica de pan y circo. Pero ahora parece que se está dando la vuelta a la tortilla, porque están viendo que cada vez más gente sigue esta movida, y ellos ven que ahí hay votos. A nosotros nos la suda. Nunca nos han apoyado en nada, ni siquiera cuando les planteamos la posibilidad de apoyarnos en la gira por Sudamérica, con lo cual tampoco esperamos nada de ellos”. NdNO saben muy bien lo que es la industria musical actual y no parecen dispuestos a entrar en el gran juego comercial por vender algunas copias más. “Ahora mismo la industria está montada de tal manera que, o te conviertes en un títere de televisiones, compañías de discos y managers, o con tu grupo te lías a tocar en todos los lugares posibles con todo el esfuerzo del mundo, luchando día a día”. Hacer las cosas bien y sin prisa, trabajar y ser persistentes. Parece ser la única fórmula que han estado dispuestos a seguir NdNO. “Es menos rentable e increíblemente más duro y sufrido, pero puedes mirar a cualquier persona del mundillo de la música a los ojos y con la cabeza bien alta, sintiendo que cada paso adelante que das es sólido como una roca y que está basado en
Critica social, sí por favor ¿Qué sería de un grupo como este si no fueran rabiosos y denunciaran todo lo que ven mal? ¿Podría existir este tipo de música sin esa característica dosis de reacción ante la injusticia? Los rap metaleros no se quedan atrás en esta faceta y reflejan en sus letras una mordiente crítica social. Para ellos es algo indispensable en su hacer musical. “Por supuesto, y nos jode sobremanera cuando un periodista dice cosas como ‘otro grupo más de crítica social’. El rock nació para luchar contra el orden establecido y esa es su esencia. Ojalá surgieran 200.000 grupos que denunciaran todas las injusticias, barbaridades y atropellos que vivimos hoy en día. Ahora más que nunca hay que gritar hasta reventarles los tímpanos a los que deciden”. Por supuesto las vivencias personales de estos músicos también se reflejan en sus letras. En este aspecto la gira que les llevó por diferentes países sudamericanos parece haber calado en sus memorias. “Claro que sí. Te tiras dos meses girando por Sudamérica y ves cómo está realmente la situación allá. Es imposible sustraerte a lo que vives. Es normal que luego queramos expresarlo a través de nuestra música. Queremos al menos intentar que otra gente se pueda imaginar lo que hemos visto con nuestros ojos y que reaccionen”. Mucho por hacer Ahora mismo se encuentran de gira con Kannon y Dismal por toda España hasta finales de mayo. El doce de Abril tocaron en la Casa del Loco en Zaragoza y de cara al verano tienen confirmada su presencia en festivales como Festimad, Derrame rock, Cultura Guente y en la segunda edición del Festival de Azuara. Además la presentación de este Adam 6
••• Te tiras dos meses girando por Sudamérica y ves cómo está realmente la situación allá. Es imposible sustraerte a lo que vives. ••• les volverá a llevar, al igual que su anterior disco, fuera de España. “Sí, en junio o julio volveremos a Francia y estamos contemplando la posibilidad de volver a girar por Estados Unidos y México. Sería una gira más corta, de un mes más o menos, aunque este tema todavía no está cerrado por completo, así que seguiremos trabajando duro para conseguirlo”. Los incansables NdNO ya tienen en mente grabar un nuevo disco para el año que viene. Desde luego son merecedores de la mejor suerte, o mejor dicho de la mejor recompensa a un trabajo bien hecho.
24 DE ABRIL DE 2003
> EL PERIÓDICO DE ARAGÓN > NUMAGAZINE 11
Hoggboy Cuero gastado
Un joven cuarteto de Sheffield que desayuna oyendo a TRex, come con Sex Pistols y cena con The Stooges. La digestión de Hoggboy evacua guitarras enérgicas y desparpajo juvenil en su debut Or 8? TEXTO: FERNANDO LÓPEZ MATEO / LAURA NARFIT FOTOGRAFÍA: ARCHIVO Hoggboy. Cuatro jóvenes británicos haciendo música con su nuevo grupo. ¿Más melancolía existencialista esperando ver sus caras en las portadas de la prensa de las Islas? Lo de la prensa se ha de suponer en todo arrogante grupo inglés, pero de melancolía...nada. Su disco Or 8? está repleto de potentes descargas de guitarras furiosas a medio camino entre el glam-rock de los setenta y el punk de los Sex Pistols. “Soy fan de algunos grupos de los años setenta, como por ejemplo los Sex Pistols. Supongo que empecé a tocar guitarra a raíz de estas influencias”. Su punto de partida como grupo no arranca como respuesta a una inquietud filosófica. Menos mal. “Una noche de borrachera, hablando con unos amigos, decidimos formar un grupo. Nos conocíamos desde hacía tiempo, algunos ya estaban en otros proyectos y les apetecía cambiar un poco, sobre todo Bailey, uno de mis mejores amigos, que tenía un trabajo horrible en una oficina. Así empezó todo”. Hoggboy es el seudónimo de Tom, compositor de todos los temas, cantante y, por tanto, lí-
der absoluto de la banda. “Cuando empezamos, me puse a componer los temas y
punk, más potente. Ya hay tantos grupos que explotan el rollo pop…” Sorprende en
••• Una noche de borrachera, hablando con unos amigos, decidimos formar un grupo. Nos conocíamos desde hacía tiempo ••• nos parecía que Hoggboy sonaba bien como nombre, ya me llamaban así mucho antes de formar el grupo”. Tan jóvenes Or 8? corre mucho y rápido, se empeña en ensuciar sus guitarras (“no queríamos hacer el típico álbum rock de mierda que todo el mundo hace”), pero al poco de ser golpeados por los primeros decibelios desmelenados, y entre medio de tanta adrenalina liberadora de energía, encontramos una estupenda isla de pop templado e inspirado, un auténtico oasis de placer entre tanta energía desbocada llamado “Don’t get lost”. “Es una coincidencia, no sé, a lo mejor nos apetecía más introducir canciones con un sonido más
su álbum la entidad de sus productores, Richard Hawley (compositor lejanísimo estilísticamente a Hoggboy) y Chris Thomas (que ha trabajado con Pulp, Sex Pistols o Inxs). “Somos de Sheffield, la misma ciudad que Richard Hawley. Le hicimos escuchar lo que hacíamos, le gustó el tema ‘So Young’, salió a dar un paseo para pensárselo un poco y dijo ‘Ok, vamos a producir juntos’. Nos costó un poco más convencer a Chris Thomas, le mandamos la demo y tuvimos que insistir porque al principio no quería, pero a nosotros nos apetecía mucho trabajar con él. Así que al final conseguimos convencerle. Fue genial trabajar con él, porque sabe mucho”. Energía y juventud, los dos tesoros de Hoggboy.
12 NUMAGAZINE > EL PERIÓDICO DE ARAGÓN > 24 DE ABRIL DE 2003
Items MÚSICAS DEL MUNDO
Cheb Balowski. Potiner (Propaganda / Hace Color) POR LORD SASSAFRAS
Tobias Schmidt Hooray for everything (Disko B / Red) Tras una larga carrera en el sello de techno Tresor y en el colectivo No Future, este inglés inicia su periplo en Disko B con un disco bailable pero de electrónica algo más canalla que lo que nos tenía acostumbrados. Supongo que contagiado de esa fiebre de electropunk y electroclash que domina las pistas de toda Europa, su cuarto álbum nos descubre la cara retro del techno, la más cercana a los sonidos oscuros e industriales pero con cierto puntillo de pop ochentero. Incluso se atreve con dos dispares versiones, el “Hot on the heels of love” de Throbbing Gristle en clave robofunk y un desconocido “Ready or not” de Delfonics a lo Fisherspooner. Lo mejor, “Dr. What” (trance sideral) y “Was the moon blue?”, lo que podría ser ¡electroreggae! JULIO A.
The 45 Section A Collection of Mushroom Pillow Singles (Mushroom Pillow) Impecable recorrido por los que hubiesen sido los singles más exitosos del sello Mushroom Pillow en un mercado discográfico idílico movido por el Pop y no por intereses comerciales anticulturales. Fantástica revisión de los artistas arropados por este sello afincado en Madrid, a través de, sin duda alguna, sus mejores canciones, al contar entre sus filas con grupos de la talla de Boedekka, Astrid, Alex Lowe, Bronco Bullfrog, Jubilee, Bart Davenport, Tribeca, Club 8 y Mondial en el apartado internacional, y desde casa: Galáctica, Deluxe y Luxury 54. Si todavía no conoces uno de los sellos más a tener en cuenta en el mundo independiente deberías de subsanar el error escuchando este fantástico recopilatorio. ¡Que lo sepas!
CUENCA
SERGIO HERRANZ
Varios Hummus collective vol: 1 (Decoder muzique) Averigüemos quién esta detrás de esta recopilación de down tempo orgánico. Sospechábamos que podría pertenecer a algún discípulo alemán de Kruder y Dorfmeister, por su similitud al indispensable K&D sessions. Pero no es así, se trata de Javier Verdes, hasta ayer un desconocido para nosotros. Hoy ya tiene su escaño en el hemiciclo de sesiones orgánicas para calmar los biorritmos. Su selección pasa del soul folk de Terry Callier, el más conocido de los invitados, a temas envolventes con texturas jazzys y bases de hip hop. Cuidadoso en la mezcla, y sobre todo refrescante por su aportación de canciones hasta ayer desconocidas. ENRIQUE VALERO
EL CLÁSICO
Pulp. His ’n’ hers (Island, 1994) Hacía años que el pop británico estaba de capa caída y a merced del auge del grunge en los años precedentes, y 1994 fue el año del gran resurgimiento de la Gran Bretaña musical: Suede, Blur, Oasis y Pulp entregaban grandes obras que marcarían el devenir del pop en los años siguientes. Jarvis Cocker, compositor y cantante de Pulp, llevaba doce años editando discos extravagantes con una aceptación tibia. Trabajos como Freaks o Separations le pusieron en una posición secundaria en su país en cuanto a prensa y ventas. Con su canción “Babies”, todo un manifiesto de postadolescencia integrado en un hit inalcanzable de cegadora brillantez, en 1993 Pulp estaban ya en la parrilla de salida: His ’n’ hers sólo confirmó lo que se estaba cociendo hacía meses: Jarvis había pulido su carisma y sobre todo su talento entregando una obra elegante, desenvuelta y sumamente atractiva. “Do you remember the first time?” fue coreada en todos los pubs, en todas las tiendas, en todos los festivales de entonces y aún de hoy. “Lipgloss” volaba con su letra certera a través de un estribillo demoledor. Jarvis Cocker nos contaba historias reales con el tremendo magnetismo de su inconfundible voz, la sociedad de a pie reflejada en unas canciones de fondo agridulce y forma profundamente seductora. Un disco que se adhiere a tu imaginación para no soltarse jamás. FERNANDO LÓPEZ MATEO
Varios Playlist (Jazzanova / Compost) El colectivo jazzanova dejo dividido a sus seguidores con su último disco. Unos esperaban una continuación de su álbum de remezclas (los desencantados), otros un ejercicio intelectual de su interpretación de la música negra (los afortunados). En este caso su música aparece como invitada en la selección de canciones que proponen de su sello Compost. Junto a ellos, los emocionantes Koop, los conmovedores y sensuales Underwolves, el conciliador Victor Davies, y el resto de la troupe, haciéndose eco de su asimilación de géneros como el jazz y la bossa nova. ENRIQUE VALERO
En tiempos de inquietud y desasosiego mundial, cuando unos poderosos matan sin pudor a otros por ser diferentes (y por el poder económico global) es reconfortante escuchar y leer cosas como estas: “Ni eurostados unidos / ni la més rica noció del nord / basta estar dos unidos / i un estat humit, l’unic dolor...” Así comienza el nuevo disco de Cheb Balowski, a ritmo de batiburrillo balcánico, árabe, mediterráneo y cantado en castellano-catalán. Potiner es la mezcla de culturas mamadas por esta banda de Barcelona que no se corta a la hora de cruzar sonidos de todo el mediterráneo, cantar en varios idiomas y proponer una sonoridad mezclada sin tapujos, donde la rumba, el rai, el soul, el reggae, el funk, los balcanes, el ska y mil y un ritmos mas campan por sus anchas en todos los cortes. Potiner es un punto de diversión y diversidad que demuestra que en la mezcla está el futuro. Si no lo impiden las barras y estrellas y sus amiguitos del guiñol. “Queremos vivir / queremos soñar / queremos mirar / queremos tocar...” (letra de la canción El día)
Spectre Psychic wars (Word Sound / Red) El hip hop vive un momento creativo realmente increíble. Tras un regreso a los sonidos de la vieja escuela, la experimentación es la consigna de los nuevos maestros del ritmo y la voz. Antipop Consortium, Beans, RJD2 o Mr. Lif son los nombres de algunos de estos inquietos grupos que no se conforman con hablar de sí mismos o de los problemas de su comunidad. A este colectivo se podría añadir Spectre, un productor norteamericano creador de un sonido denso y a veces hasta siniestro que tan pronto se acerca al illbient como al terreno de las bandas sonoras imaginarias o el dub. La mayor parte de este álbum es instrumental, uniendo bases contundentes y numerosos samples cinematográficos con ecos orientales y egipcios (la iconografía lo confirma), aunque hay sitio para raps oscuros como en “Dark Matter” o “Struggle continues”. JULIO A. CUENCA
CAI RESPONDE 5X1
The Durutti Column Someone else’s party (Universal / Dock) Para quien disfrutara como un enano viendo la protohistoria del mejor pop británico de los ochenta en la película 24 hour party people, este disco, al menos, despertará su curiosidad. Porque es el regreso de, ni más ni menos, Vini Reilly, uno de los personajes más activos del Manchester de los primeros ochenta al frente de The Durutti Column. Su vuelta no defrauda, y aunque no sea precisamente la música ideal para una fiesta (por momentos cuesta distinguirlos del sonido de Glen Johnson y sus Piano Magic), sus guitarras etéreas tejen todo un mundo de fantasías atemporales (que alcanzan grandes cotas en la emocionante “Spanish lament” con el sample de Mulholland Drive), a veces acariciantes, otras más oscuras, pero siempre imaginativas, siempre tremendamente distintivas del
24 DE ABRIL DE 2003
grupo y de este prestigioso autor. Excelente para el postparty. FERNANDO LÓPEZ MATEO
Satellite Fear of gravity (Artful / Dock) Jonny Green comanda Satellite, un proyecto de pop pulcramente producido, con un sonido repleto de matices electrónicos y con predominio de la voz ligeramente quebrada del propio Green. Aunque no podría incluírseles como parientes cercanos de ese pop espacial en el que podríamos nombrar a grupos como Flaming Lips o Mercury Rev, sí que tienen un lado experimental que los emparentaría con ellos. Pero domina en Satellite ese contrapunto más optimista, más impulsivo, como el Beck menos enrevesado o incluso el Badly Drawn Boy más lustroso, luciendo un pop de impecable factura en “Baby it’s you”, “Can you hear the sound?” o “Out of luck”. En cualquier caso, dominando el espacio o no, con este satélite queda un poco más amortiguada la gravedad de la vida. FERNANDO LÓPEZ MATEO
Varios Hable con ella (Warner) Ahora que gracias al oscar conseguido por el mejor guión original vuelve a la actualidad la última obra de Pedro Almodóvar,
LIBROS
Julio Ramón Ribeyro La tentación del fracaso (Seix Barral) 15 de octubre de 1978, Ribeyro anota una frase del pintor Francis Bacon: “Tu naturaleza íntima puede ser totalmente sin esperanza, pero tu sistema nervioso es de una trama optimista.” El escritor peruano la hace suya con una ligera inversión: “Se puede ser pesimista, pero henchido de esperanza.” Una frase que define el carácter de este hombre que hizo de la escritura, compromiso y refugio, encuentro del acontecer histórico y la reflexión secreta. La tentación del fracaso es el diario personal que escribió con empeño minucioso hasta su muerte. Éste primer volumen, de 1950 a 1978, es un viaje por una vida de pensiones, de pisos pequeños, de carestía económica y riqueza emocional, de vitalismo y enfermedad, que comienza en Lima y abunda en París. Una vida apasionante a la que le tienta la esperanza y no fracasa.
Tlilkówatl Armando Morón Martínez Crónicas del ombligo (Páginas de Espuma) El ombligo es una huella; nos recuerda que desde el pasado más remoto nuestra vida estará siempre ligada a otra vida, enlazados a otra memoria, otro aliento que se mezcla con el propio y da pálpito mientras nos acompaña como un fantasma allá donde estemos. Estas crónicas de la plaza del Zócalo, relatos en el ombligo de la ciudad de México, están escritas de cerca, cerca de ese fantasma, con los ojos pegados a la calle y una imaginación que abre los relatos como si fueran cajas con sorpresa dentro. Crónicas de hombres y mujeres que se mezclan, que desbordan la vida con la vida, que sufren y se aman con los mejores arrebatos. Crónicas que recogen memoria, con vertiginoso estilo y un lenguaje tan directo que corta. COSTÉ ARANDA
COSTÉ ARANDA
qué mejor forma de recordar su exitosa película que escuchando su banda sonora. Tras la preciosa reproducción del cartel que aparece en la portada, obra de Juan Gatti, se esconden las piezas compuestas por Alberto Iglesias como complemento a las imágenes del director manchego. Funcionan bien al separarlas de las imágenes pero si has visto la película indudablemente cada acorde que suena remite a las sensaciones de emoción que provoca el largometraje. Además de la música incidental de
Iglesias, aparecen también en este álbum las canciones de otros autores que Almodóvar escogió para Hable con ella. Entre ellas destacan la sentida versión del clásico “Cucurrucucú paloma” del brasileño Caetano Veloso, ampliamente comentada cuando se estrenó la película, y una pequeña joya llena de belleza, “Por toda a minha vida”, de Elis Regina y Antonio Carlos Jobim. Un buen complemento para los seguidores del oscarizado director español. PEDRO MUÑÍO
ARTE MISS 5X2
> EL PERIÓDICO DE ARAGÓN > NUMAGAZINE 13
14 NUMAGAZINE > EL PERIÓDICO DE ARAGÓN > 24 DE ABRIL DE 2003
DVD
Violadores del Verso. Tu eres alguien / Bombo clap (Rap Solo / Boa) Que Violadores del Verso es unos de los mejores y más potentes grupos de hip hop del panorama estatal es difícilmente discutible, pero siempre hay incautos dispuesto a rebatirlo. Que este cuarteto zaragozano tiene el directo más impresionante y con más conexión popular no admite discusión. Para demostrarlo hace unas semanas que pusieron el la calle este trabajo compuesto de dos partes. Un dvd que contiene su actuación en Divino Acualung de Madrid en octubre el pasado año y un cd que recoge dos nuevos temas, “Bombo clap” y “Nada que hacer”, una remezcla de “La ciudad nunca duerme” y una decena de temas en directo. Con los dos temas de nueva composición dejan claro que tienen cuerda para rato, creciendo en soltura y descaro con cada paso que dan. El dvd, que han titulado “Tu eres alguien”, en referencia a esa creciente legión de fans que tienen alrededor de todo el país, cuenta con una más que estimable producción y permite ver como Violadores conectan con su público mediante una música sin florituras innecesarias y un comportamiento en escena que engancha. A la espera de que estrenen su nueva web y de que R de Rumba publique su álbum con estelares colaboraciones este doble cd es sin duda una buena forma de no perder la pista al grupo más importante que ha dado Aragón, Amaral y Héroes aparte. ANDRÉS GONZÁLEZ
VIDEOJUEGOS
Blitzkrieg (CDV) DISPONIBLE PARA PC
Ambientado en una de las épocas más sangrientas de la Historia, la Segunda Guerra Mundial, el propio juego toma el nombre de uno de los métodos de guerra de los alemanes en aquel conflicto armado. Con la estrategia como base del juego, la acción va a ser la característica principal del mismo. Todo está orientado a una rápida intervención. Uno de los elementos que lo hacen diferente es que nos podemos situar en uno de los tres bandos en litigio en el conflicto, ya sea el bando aliado, los alemanes o el ejército de la Unión Soviética. Nos espera mucho realismo y un plausible interés por plasmar detalles históricos. Ello nos va a llevar a escenarios como África o la Europa Central. Sin duda un detalle que enriquece aún más el juego. Incluso aquéllos que siguen incansables en su permanente odisea por demonizar los videjuegos tendrían una excusa para decir eso de ‘aprender jugando’. En definitiva, estamos ante un gran título que nos va a hacer pasar unas cuentas horas en la consola y nos lo vamos a pasar de miedo, siempre teniendo claro que es lo máximo con lo que vamos a disfrutar con un conflicto armado. FIDEL MAS
Daniel Johnston Fear yourself (Sketchbook / Dock) Kurt Cobain llevaba una camiseta con su nombre en los conciertos; Matt Groening, creador de los Simpson, es fan suyo (¿será suya esta portada feísta, será el reverso freaky de Daniel?), así como personajes ilustres como David Bowie o Johnny Depp. Además le produce el disco Mark Linkous de Sparklehorse, y se nota. Y aunque la voz de Johnston a veces parece la de un chalado que se ha pillado los dedos con una puerta, el folk y el pop que contiene “Fear yourself ” respira inspiración por los cuatro costados. Inspiración puramente indie y amateur, pero que gracias al pulido de Linkous suena persuasivo y con gran personalidad propia. Seguramente Pavement sabían muy bien de qué estoy hablando, seguramente por discos como éste Daniel Johnston se ha granjeado a sus 41 años esa fama de genio un tanto excéntrico pero tremendamente respetado. FERNANDO LÓPEZ MATEO
Cooper 747 (Elefant) Sobran las presentaciones. Si no se conoce a Álex Díez a estas alturas de la vida hay un grave problema de fondo. Álex ha decidido no volver a sacar todo un lp. ¿Por qué? Para muchos las razones son más que obvias y compartimos que el formato single es el ideal para el pop independiente por su inmediatez, frescura, da vida a un grupo al ser
FLAIX 5X3
menor espera entre cada trabajo, son más fáciles de escuchar y resuelvan el gran problema de todo loco por la música que es tener una pila de cds a la espera de ser escuchados, y lo que es más grave, seleccionar una canción de un álbum y no escuchar el resto nunca más. Cuatro nuevas canciones de Cooper; “Yo sé lo que te pasa”, “Hoy no”, “747” y “Lejos” como aperitivo de lo que serán una serie de singles que podremos disfrutar en los próximos meses. Excelente iniciativa, puesta en marcha hace muchos años por el mítico sello de Bristol Sarah Records. SERGIO HERRANZ
Bacilos Caraluna (Warner Music Latina) Un disco que comienza con una canción que se titula “Mi primer millón”, que se abre con la frase “quiero pegar en la radio”, podría hacernos pensar en otro producto comercial más de ese pseudogénero que la industria discográfica ha inventado para englobar todo lo que llega de américa latina –para algunos da igual Paulina Rubio que Vicentico, o Astor Piazzolla que Ricky Martin–. Pues no, Bacilos no es un producto de marketing, o al menso no es sólo eso. Se manejan con soltura con diversas fuentes sonoras de raíz latinoamericana y las pasan por su particular tamiz, para dar como resultado buenas canciones, sentidas y sinceras. Un trabajo en el que la percusión y los arreglos brillan con luz propia, y las canciones consiguen enchanchar. Tiene algún altibajo, especialmente cuando suenan en clave de medio tiempo, pero el conjunto se puede evaluar como positivo. Unas letras frescas completan un conjunto que da esperanza para este trío mestizo residente en Estados Unidos. PEDRO MUÑÍO
WEBS
Babab www.babab.com Si buscabas una revista cultural y además digital, Babab es la tuya. Toda la cultura en una sola web, así podemos definir este proyecto. Excelente presentación, el más variado contenido, puedes encontrar las reseñas de las obras literarias más actuales, entrevistas, críticas y recomendaciones que no pasarán inadvertidas en el campo musical y cinematográfico. Y si buscas algo más, obras de arte, festivales, viajes, opinión, etc. Cualquier obra artística tiene su sitio en esta inmejorable web. Además tienes a tu alcance una buena biblioteca para cultivar tu sentido artístico. No dejes de hacerlo. MARÍA JOSÉ VILLALBA
Guiamusical www.guiamusical.com ¿Te gustaría tener una guía musical a donde acudir para tener una información actual y detallada de lo que se mueve en tu comunidad autónoma o en otra cualquiera? En esta web puedes encontrar toda esta información. Podrás encontrar las tiendas de discos, las discográficas, las revistas, los fanzines que tienen cabida en tu comunidad, lugares, fechas de conciertos, los diales para escuchar tu música. Además puedes ser selectivo. El género musical es una de las condiciones de búsqueda. Aún hay más. Tienes a tu disposición una tienda donde encontrar las revistas o discos que buscabas. ¿Necesitas algo más? MARÍA JOSÉ VILLALBA.
24 DE ABRIL DE 2003
> EL PERIÓDICO DE ARAGÓN > NUMAGAZINE 15
Citas> AGENDA CULTURAL >
de viaje> Música fuera de Aragón
Barcelona > JUEVES 24 DE ABRIL
SI QUIERES QUE APAREZCA TU EVENTO MANDA UN CORREO A LA
Eloy. Moog. 01.30 horas
DIRECCIÓN INFO@NUMAGAZINE.COM INDICÁNDONOS EL MÁXIMO DE DATOS POSIBLES.
L.A. Guns + Enuff’ z’nuff Razzmatazz 2. 21 horas
TAMBIÉN PUEDES CONSULTAR LA AGENDA COMPLETA EN WWW.REDARAGON.COM
Luis Rodrigo. Bikini. 21 horas
cine>
música>
Wolfstone. La Paloma. 22 horas Top Models. Sidecar. 22.30 horas Rewind. Astin. 23.30 horas Nacho de la Cruz La Corrala. Zaragoza. 22 horas
Tactequeté La Corrala. Zaragoza. 22 horas
VIERNES 25 DE ABRIL
Peepshow. La Lata de Bombillas. Zaragoza. 21.30 horas
Luso Sala Morrissey. Zaragoza. 23.30 horas
Adam Beyer + Dj Fra + Dj de Mierda Nitsa Club. 00.30 horas
Biella Nuei Salón Jai-Alai. Huesca. 22.30 horas
Manzanas traigo! Sala Morrissey. Zaragoza. 23 horas
DOMINGO 27 DE ABRIL
Funk Soul. La Ciudad Nunca Duerme. Zaragoza. 22 horas
SÁBADO 26 DE ABRIL
Coco Balasch Trio. Jazz en abril La Campana de los Perdidos. Zaragoza. 21.30 horas
JUEVES 24 DE ABRIL
Filmoteca de Zaragoza Zaragoza JUEVES 24 DE ABRIL CICLO DOCUMENTALES Scape to Paradise Nico jacusso, 2001. 18 horas El efecto iguazú Pere Joan Ventura, 2002. 20 horas Endurance: The Shackleton’s Legendary Antartic Expedition / Atrapados por el hielo George Butler, 2001. 22 horas VIERNES 25 DE ABRIL CICLO DOCUMENTALES Le cas Pinochet / El caso Pinochet Patricio Guzmán, 2001. 17.30 horas El efecto Iguazú Pere Joan Ventura, 2002. 20 horas En construcción José Luis Guerín, 2001. 21.45 horas SÁBADO 26 DE ABRIL CICLO DOCUMENTALES En construcción José Luis Guerín, 2001. 17.30 horas Le cas Pinochet / El caso Pinochet Patricio Guzmán, 2001. 20 horas El efecto iguazú. Pere Joan Ventura, 2002. 22.15 horas
Ciclo de cine contra la intolerancia
Alberto Pérez La Campana de los Perdidos. Zaragoza. 22.30 horas
Chelis presenta Soultronic Sala Morrissey. Zaragoza 21 horas
Lord Sassafras vs El Pibe Daniel Alice Kyteler. Zaragoza. 22 horas
Ensemble Kassoumaye Salón Jai-Alai. Huesca. 19 horas
VIERNES 25 DE ABRIL
Crisálida Pub El Zorro. Zaragoza. 23.30 horas
Pereza. La Casa del Loco. Zaragoza. 21.30 horas
Cristian Smith Florida 135. Fraga. 23.30 horas
Jazz soul La Ciudad Nunca Duerme. Zaragoza. 23 horas
Aerofunk. El Buscón. Zaragoza.
Dj Juvenil Candy Warhol. Zaragoza. 22 horas
La Puta Opepé La Corrala. Zaragoza. 21 horas
Electro Party: C. Nacho + Roy El Buscón. Zaragoza. 23 horas
Vermú Flamenco La Corrala. Zaragoza. 13 horas
Franja Rock: Rabia Positiva + Aluminosis + Svaters Polideportivo de Penaroja de Tastavins. 22.30 horas
Placer Electrónico presenta Gusuki Sala Morrissey. Zaragoza. 21 horas
Jezzer Arafat Trío Pub El Zorro. Zaragoza. 23 horas
Khare. Circuito de Artes Escénicas de Aragón. Pabellón Municipal. Tamarite de Litera. 00.00 horas
Oliver Ho + James Ruskin + Regis (live) Florida 135. Fraga. 23.30 horas
Kuraia Sala Utopía. Zaragoza. 21 horas
Skabeche River Band Fnac. Zaragoza. 19 horas
Mariano Disco Inferno Sala Morrissey. Zaragoza. 21.30 horas
Audición Nirvana Evolution. Zaragoza. 00.00 horas Bonzo. Candy Warhol. Zaragoza. Gaia Dibujos en el aire Presentación del disco en directo Fnac. Zaragoza. 19 horas Gen. Peña La Unión. Calamocha
MIÉRCOLES 30 DE ABRIL
Ciclo: Los laberintos de la mente Aula Magna de la Facultad de Filosofía y Letras de Zaragoza LUNES 28 DE ABRIL Cómo ser John Malkovich. 19.30 horas MARTES 29 DE ABRIL. 19.30 horas Memento. 19.30 horas MIÉRCOLES 30 DE ABRIL La pianista. 19.30 horas
Travesía: El audiovisual aragonés Hasta el 1 de junio. Palacio de Sástago. Zaragoza. Martes a miércoles, de 11 a 14 y de 18 a 21 horas; jueves a sábado, de 19 a 24 horas; domingos, de 11 a 14 horas. París contado por Edouard Boubat Hasta el 30 de abril. Fnac. Zaragoza Luis Gordillo. Hasta el 11 de mayo. Galería Fernando Latorre. Zaragoza. Martes a sábados de 11 a 14 horas y de 17 a 21 horas Antonio de Ávila Hasta el 25 de abril. Galería Aroya. Zaragoza. De 11 a 13.30 horas y de 17 a 20.30 horas
teatro> Las mariposas son libres, de Leonar Gershe Hasta el 27 de abril. Teatro Principal. Zaragoza
Chema Agustín Pintando al aire Hasta el 3 de mayo. Galería Aroya. Zaragoza. Martes a sábado, de 17 a 21 horas
Katatonia + Fintroll KGB. 21.30 horas SÁBADO 26 DE ABRIL Steve Wynn & The Miracle 3 La Boîte. 00.00 horas Kilo + Lady B + Kiki + Vicknoise The Loft. 01 horas Detroit Cobras KGB. 21.30 horas Maga. Sidecar. 22.30 horas Austrohúngaro Dj’s Astin. 23.30 horas DOMINGO 27 DE ABRIL Dj Uzi + Dj Dilema + Haywire Sidecar. 23 horas Steve de Swardt Blues Band Jamboree. 23 horas
Madrid > JUEVES 24 DE ABRIL
Giuseppe Strano Así es... si así os parece Hasta el 4 de mayo. Casa de los Morlanes. Zaragoza. Laborables, de 10 a 14 horas y 17 a 21 horas. Festivos, de 10 a 14 horas. Cine y moda: centenario de Adrian Fotografías de divas de cine vestidas por Gilbert. A. Adrian. Fotos de la colección Ramón Perdiguer. Hasta el 30 de abril. Ámbito Cultural El Corte Inglés. Zaragoza. Lunes a viernes, de 18 a 21 horas Ferrer Millán Línea continua Hasta el 4 de mayo. Torreón Fortea. Zaragoza. Laborables, de 10 a 14 horas y de 17 a 21 horas. Festivos, de 10 a 14 horas. Isabel Arribas, Katy Rocasolano y Camilo Usunariz 'O-XIL Hasta el 28 de abril. Asociación de Artistas Plásticos Goya-Aragón. Zaragoza. De lunes a viernes, de 18 a 21 horas
El Fetichista, de Michel Tournier Hasta el 27 de abril. Teatro del Mercado. Zaragoza
Venta/recogida de localidades Teatro del Mercado Teatro Principal en Cajeros CAI
Lady Miss Kier La Paloma. 02.30 horas
Robert X. Moog. 01.30 horas
exposiciones>
Antonio Gazo Hasta el 30 de abril. Agrupación Artística Aragonesa. Zaragoza. Lunes a sábado, de 19 a 21 horas
El Club de la Comedia presenta... Noches de Cómicos 25 y 26 de abril. Sala Mozart del Auditorio de Zaragoza. Zaragoza. Sábado: 23 horas. Domingo: 20.30 horas y 23 horas
Tiga + Djd! The Loft. 01.00 horas
MARTES 29 DE ABRIL
Biblioteca Pública de Aragón. Zaragoza JUEVES 24 DE ABRIL Europa, Europa. 19 horas
Bowling Pop Mond Club Cibeles. 00.30 horas
El diablo en el ojo + Julius Monk Fiesta Muzikalia Moby Dick. 21.30 horas Ladytron Arena Madrid. 21.30 horas VIERNES 25 DE ABRIL Funkadelic Festival Fundación Tony Manero + Carlos Jean + Guateque All Stara + Electrofunk. La Riviera. 19 horas
Travesía El audiovisual aragonés
Pablo Carbonell Galileo Galilei. 21.30 horas
Indispensable exposición que realiza un recorrido apasionante por la historia del audiovisual en Aragón. Un montaje excelente para una muestra antológica que será recordada durante años.
Andy Chango y amigos Clamores. 22 horas
Shakira. Plaza de Toros Las Ventas. 21.30 horas
SÁBADO 26 DE ABRIL Katatonia + Fintroll Caracol. 00.00 horas Concha Buida + Dj Floro Suristán. 23 horas The Jayhawks El Sol. 23.30 horas DOMINGO 27 DE ABRIL GN3 + Surge. III concurso rock en la Gruta (2.a fase) MARTES 29 DE ABRIL
RED ROOM 2X2
Zuco 103 Arena Madrid. 21.30 horas
infórmate de los mejores precios para tus viajes en