ยก Bienvenida a Colombia Lana !
Bienvenida a Colombia
Lana!
I
t seems incredible that a person hundreds of thousands of kilometers away, through a screen to achieve change lives and inspire others to be better; that is why we have made this book. We want say THANK YOU and the better way to do it, is give to you a little bit of Colombia, the country we love so much.
Parece increíble que una persona a cientos de miles de kilómetros de distancia, a través de una pantalla logre cambiar vidas e inspire a otros a ser mejores; es por eso que hemos realizado este libro. Queremos decir GRACIAS y nuestra mejor forma de hacerlo es entregando un poco de aquello que tanto amamos, nuestro país: COLOMBIA.
olombia, is a country South of the American continent which offers those who visit their greatest treasures and surprises. The kindness of its people, the diversity of its culture and the majesty of its landscapes, are willing to be discovered by you.
Plaza De Bolivar
olombia, es un paĂs al sur del continente americano que ofrece a aquel que lo visite sus mĂĄs grandes tesoros y sorpresas. La amabilidad de su gente, la diversidad de su cultura y la majestuosidad de sus paisajes, estĂĄn dispuestos para ser descubiertas por ti
Orquideas
C
olombia is the second country in biodiversity and biodiversity per square meter first.
Colombia es el segundo paĂs en biodiversidad y primero en biodiversidad por me tro cuadrado.
Colibri
W
e are the land of 3000 kinds of orchids, 14000 species of butterflies, 465 species of mammals 1815 species of birds including 165 different types of hummingbirds. Somos la tierra de 3000 clases de orquĂdeas, 14000 especies de mariposas, 465 especies de mamĂferos 1815 especies de aves incluyendo 165 clases distintas de colibrĂes.
C
olombia is the third country in the world in water resources and we have the greatest diversity of species of flowers around the world.
Es Colombia el tercer paĂs del mundo en recursos hĂdricos y contamos con la mayor diversidad de especies de flores en todo el mundo.
W
e are famous abroad by the flavor of our coffee, our emeralds beauty.
Somos famosos en el extranjero por el sabor de nuestro cafĂŠ, la belleza de nuestras esmeraldas.
B Por nuestra ubicación geográfica tenemos una gran diversidad climática. Somos el hogar de costas sobre dos océanos, desiertos, bosques tropicales, bosques de niebla, selvas,
y our geographical location have a great climatic diversity. We are home to coasts on two oceans, deserts, tropical forests, forests of fog, forests, sheets, unique ecosystems as the Moors, swamps and snowy. sabanas, ecosistemas únicos como los páramos, pantanos y nevados.
C
olombians because of our history, we are a mixture of indigenous, Afro and European; which has generated a vast cultural and social richness.
Los colombianos debido a nuestra historia somos mezcla de poblaciones indĂgenas, afrodescendientes y europeas; lo que ha generado una inmensa riqueza cultural y social.
W
e are a cradle of great and renowned artists such as Gabriel García Márquez, Fernando Botero, Shakira, Sofía Vergara, Juanes and Carlos Vives. Somos cuna de grandes y reconocidos artistas como Gabriel García Márquez, Fernando Botero, Shakira, Sofía Vergara, Juanes y Carlos Vives.
I
n Colombia we can find hundreds of flavors, colors and textures in our delicious and exotic meals. No doubt the Colombian food is one of the cultural manifestations most representative of the country. The cuisine of Colombia is very varied, because each region has a typical dish to taste. The menu is so large that it is complex to determine a single dish that represents all the cuisine of Colombia. Across the country, you will find different varieties and choosing one can be a decision quite overwhelming and exciting.
En Colombia puedes encontrar cientos de sabores, colores y texturas en nuestras deliciosas y exóticas comidas. Sin duda alguna la comida colombiana es una de las manifestaciones culturales más representativas del país. La gastronomía de Colombia es muy variada, pues cada r e g i ó n cuenta con un plato típico a degustar. El menú es tan amplio que resulta complejo determinar un plato único que represente toda la culinaria de Colombia. Por todo el país encontrarás diferentes variedades y escoger una puede ser una decisión bastante abrumadora y emocionante
S
in importar la época del año siempre hay algo para celebrar, desde el místico carnaval de “negros y blancos” en la ciudad de Pasto, hasta el colorido y alegre “Carnaval de Barranquilla” pasando por el “Festival iberoamericano de teatro” en Bogotá y la “Feria de las flores” en Medellín.
N
o matter the time of year there is, always something to celebrate, from the mystical “black and white” Carnival in the city of Pasto, the colorful and cheerful “Carnaval de Barranquilla” passing through the “Ibero-American Theatre Festival” in the “Feria de las flores” in Medellin and Bogota.
P
ara celebrar los colombianos somos los primeros, si quieres disfrutar de distintos carnavales, fiestas y ferias, visita Colombia.
T
o celebrate the, Colombians are thefirst, if you want to enjoy different carnivals, festivals and fairs, visit Colombia.
I
n Colombia, you will receive the people with a smile and open arms as if you were part of the family. You will discover more eloquent people of the world, full of stories and memories.
En Colombia te recibirรก la gente con una sonrisa y con los brazos abiertos como si fueras parte de la familia. Descubrirรกs a las personas mรกs conversadoras del mundo, llenas de historias y recuerdos.
A
lthough Colombia has much influence by foreign rhythms, here you will find a variety of musical rhythms of each one of the regions of our country as: salsa, champeta, cumbia, vallenato, among many others. Aunque Colombia tiene mucha influencia por los ritmos extranjeros, aquí encontrarás una diversidad de ritmos musicales propios de cada una de las regiones de nuestro país como: champeta, salsa, cumbia, vallenato, entre muchos otros.
Joselin Ciudad: Cartagena Twitter @Marieljt
MarĂa Luisa
Ciudad: MedellĂn Twitter: @IamMarialu @IamBelifan
Kelly Lucía Ciudad: Bogotá Twitter @KellyLuCz
In Colombia we assure you, you will ALWAYS find something new to learn and enjoy. En Colombia te aseguramos que siempre hallarรกs algo nuevo por conocer y disfrutar.