La Jolla Music Society SummerFest 2015 brochure

Page 1

AUGUST 5 - 28, 2015


SUMMERFEST 2015 Roster

JOSEPH KALICHSTEIN

JOSHUA ROMAN

LAWRENCE DUTTON

KYOKO TAKEZAWA

MUSIC DIRECTOR Cho-Liang Lin VIOLIN Erik Arvinder David Chan Bridget Dolkas Augustin Hadelich Kathryn Hatmaker Michelle Kim Cho-Liang Lin Kerry McDermott Aisslinn Nosky Philip Setzer Dmitry Sitkovetsky Jeanne Skrocki Kyoko Takezawa Andrew Wan

FLUTE Catherine Ransom Karoly Pamela Vliek Martchev

VIOLA Robert Brophy Che-Yen Chen Lawrence Dutton Toby Hoffman Ori Kam Paul Neubauer Heiichiro Ohyama Richard O’Neill

HORN Mike McCoy Keith Popejoy

CELLO Chia-Ling Chien Clive Greensmith Gary Hoffman Ben Hong Ralph Kirshbaum Joshua Roman John Sharp Andrew Shulman BASS Nico Abondolo Samuel Hager Christopher Hanulik PIANO Vladimir Feltsman Julia Hsu Joseph Kalichstein John Novacek Peter Serkin Joyce Yang HARPSICHORD Patricia Mabee

OBOE Jonathan Davis Andrea Overturf Lelie Resnick Liang Wang CLARINET Burt Hara BASSOON Valentin Martchev Leyla Zamora

PERCUSSION Steven Schick HARP Nancy Allen PIPA Wu Man VOICE Lyubov Petrova, soprano COMPOSERSIN-RESIDENCE Clarice Assad Derek Bermel Joel Hoffman

ENSEMBLES Borromeo String Quartet Nicholas Kitchen, violin Kristopher Tong, violin Mai Motobuchi, viola Yeesun Kim, cello Escher String Quartet Adam Barnett-Hart, violin Aaron Boyd, violin Pierre Lapointe, viola Brook Speltz, cello red fish blue fish Fiona Digney, percussion Dustin Donahue, percussion Jonathan Hepfer, percussion Ryan Nestor, percussion Steven Schick, percussion Time for Three Zachary De Pue, violin Nicolas Kendall, violin Ranaan Meyer, bass SummerFest Chamber Orchestra SCHOLARSIN-RESIDENCE Eric Bromberger Richard Taruskin LECTURERS & GUEST SPEAKERS Marcus Overton Leah Z. Rosenthal

FELLOWSHIP ARTIST ENSEMBLES Sycamore Trio Fabiola Kim, violin JeongHyoun “Christine” Lee, cello Alan Woo, piano Huntington Quartet Daniel Koo, violin Hojean Yoo, violin Marthe Husum, viola Stella Cho, cello

COVER IMAGE: Feodor Voronov, Serpentine, 2011. Acrylic, spray-paint, marker and ball-point pen on canvas, 61 x 61 inches.

Collection of the Museum of Contemporary Art San Diego. Museum purchase with funds from Hilarie and Mark Moore and the Moore Family Trust.

2 LA JOLLA MUSIC SOCIETY SUMMERFEST


HEIICHIRO OHYAMA GARY HOFFMAN

AUGUSTIN HADELICH

AUG

7

OPENING NIGHT: Souvenir de Florence FRIDAY, AUGUST 7 · 8 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM TICKETS: A $75 | B $50 PRELUDE 7 PM

Lecture by Scholar-in-Residence Eric Bromberger

JANÁCˇEK STRING QUARTET NO. 1 “KREUTZER SONATA”

Escher String Quartet Adam Barnett-Hart, Aaron Boyd, violins; Pierre Lapointe, viola; Brook Speltz, cello

MOZART PIANO QUARTET IN E-FLAT MAJOR, K.493 Joseph Kalichstein, piano; Augustin Hadelich, violin; Ori Kam, viola; Andrew Shulman, cello

TCHAIKOVSKY SEXTET FOR STRINGS “SOUVENIR DE FLORENCE” Kyoko Takezawa, Cho-Liang Lin, violins; Toby Hoffman, Heiichiro Ohyama, violas; Gary Hoffman, Joshua Roman, cellos

RESTAURANT NIGHT 5:45 PM See Page 21

OPEN REHEARSAL AUGUST 6 · 12:50 - 2 PM See Page 21

858.459.3728 - WWW.LJMS.ORG 3


ESCHER STRING QUARTET

AUG

8

VIENNESE MASTERS SATURDAY, AUGUST 8 · 8 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM TICKETS: A $65 | B $45 PRELUDE 7 PM

Lecture by Scholar-in-Residence Eric Bromberger

BEETHOVEN SERENADE FOR FLUTE, VIOLIN AND VIOLA, OP. 25 Catherine Ransom Karoly, flute; Augustin Hadelich, violin; Ori Kam, viola

SCHUBERT STRING QUARTET IN A MINOR, D.804 “ROSAMUNDE” Escher String Quartet Adam Barnett-Hart, Aaron Boyd, violins; Pierre Lapointe, viola; Brook Speltz, cello

BRAHMS STRING SEXTET NO. 1 IN B-FLAT MAJOR, OP. 18 Cho-Liang Lin, Kyoko Takezawa, violins; Toby Hoffman, Heiichiro Ohyama, violas; Gary Hoffman, Joshua Roman, cellos

4 LA JOLLA MUSIC SOCIETY SUMMERFEST


HOFFMAN FAMILY

AUG

9

IN MEMORY SUNDAY, AUGUST 9 · 3 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM TICKETS: A $65 | B $45 PRELUDE 2 PM

A conversation with Joel Hoffman hosted by Eric Bromberger

DEBUSSY DANSE SACRÉE ET DANSE PROFANE Nancy Allen, harp; Escher String Quartet

RAVEL STRING QUARTET IN F MAJOR Escher String Quartet Adam Barnett-Hart, Aaron Boyd, violins; Pierre Lapointe, viola; Brook Speltz, cello

JOEL HOFFMAN OF DEBORAH, FOR DEBORAH

World Première

Nancy Allen, harp; Cho-Liang Lin, violin; Toby Hoffman, viola; Gary Hoffman, cello

FAURÉ PIANO QUARTET IN G MINOR, OP. 45 Joseph Kalichstein, piano; Augustin Hadelich, violin; Ori Kam, viola; Andrew Shulman, cello

858.459.3728 - WWW.LJMS.ORG 5


AISSLINN NOSKY

AUG

11

BAROQUE VIRTUOSI TUESDAY, AUGUST 11 · 8 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM TICKETS: A $75 | B $50 MUSICAL PRELUDE 7 PM

Sycamore Trio performs Beethoven’s Piano Trio in D Major Op. 70, No. 1 “Ghost”

TELEMANN CONCERTO IN D MAJOR FOR FOUR VIOLINS, TWV 40:202 Aisslinn Nosky, Fabiola Kim, Daniel Koo, Hojean Yoo, violins

J. S. BACH ORCHESTRAL SUITE NO. 1, BWV 1066 Aisslinn Nosky, violin; Fabiola Kim, Daniel Koo, Hojean Yoo, Jeanne Skrocki, Bridget Dolkas, violins; Heiichiro Ohyama, Marthe Husum, violas; Chia-Ling Chien, JeongHyoun “Christine” Lee, cellos; Christopher Hanulik, bass; Andrea Overturf, Jonathan Davis, oboes; Valentin Martchev, bassoon; Patricia Mabee, harpsichord BRANDENBURG CONCERTO NO. 6 IN B-FLAT MAJOR, BWV 1051 Paul Neubauer, Lawrence Dutton, violas; Ralph Kirshbaum, Joshua Roman, Chia-Ling Chien, cellos; Christopher Hanulik, bass; Patricia Mabee, harpsichord

VIVALDI CONCERTO FOR FOUR VIOLINS IN B MINOR Philip Setzer, Kyoko Takezawa, Cho-Liang Lin, Aisslinn Nosky, violins; Heiichiro Ohyama, Toby Hoffman, violas, Joshua Roman, cello; Christopher Hanulik, bass; Patricia Mabee, harpsichord

TARTINI VIOLIN SONATA IN A MINOR, OP. 2, NO. 5 Aisslinn Nosky, violin; Patricia Mabee, harpsichord

GEMINIANI CONCERTO GROSSO NO. 12 IN D MINOR “LA FOLLIA” Aisslinn Nosky, violin; Fabiola Kim, Daniel Koo, Hojean Yoo, Bridget Dolkas, Jeanne Skrocki, violins; Heiichiro Ohyama, Marthe Husum, violas; Joshua Roman, Stella Cho, cellos; Christopher Hanulik, bass; Patricia Mabee, harpsichord

RESTAURANT NIGHT 5:45 PM See Page 21

6 LA JOLLA MUSIC SOCIETY SUMMERFEST

OPEN REHEARSAL AUGUST 10 · 3:50 - 5 PM See Page 21


STEVEN SCHICK

AUG

12

AN EVENING WITH STEVEN SCHICK WEDNESDAY, AUGUST 12 · 8 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM TICKETS: A $65 | B $45 MUSICAL PRELUDE 7 PM

Huntington Quartet performs Bartók’s String Quartet No.4

GUSTAVO AGUILAR WENDELL’S HISTORY FOR STEVE, PART 1 XENAKIS REBONDS STOCKHAUSEN ZYKLUS Steven Schick, percussion

HARRISON CONCERTO FOR VIOLIN AND PERCUSSION ORCHESTRA Michelle Kim, violin; red fish blue fish Fiona Digney, Dustin Donahue, Jonathan Hepfer, Ryan Nestor, Steven Schick, percussion

LEI LIANG TRANS MARK APPLEBAUM APHASIA Steven Schick, percussion

OSVALDO GOLIJOV MARIEL FOR CELLO AND MARIMBA Ralph Kirshbaum, cello; Steven Schick, percussion

GUSTAVO AGUILAR WENDELL’S HISTORY FOR STEVE, PART 2 Steven Schick, percussion

858.459.3728 - WWW.LJMS.ORG 7


AUG

13

ENCOUNTER THURSDAY, AUGUST 13 · 12:30 - 2 PM ATHENAEUM MUSIC & ARTS LIBRARY SPECIAL PERFORMANCE ENCOUNTER HOSTED BY SCHOLAR-IN-RESIDENCE ERIC BROMBERGER

JOYCE YANG

The Sycamore Trio and Paul Neubauer perform Brahms’ Piano Quartet in C Minor followed by the Huntington Quartet and Joseph Kalichstein performing Schumann’s Piano Quintet.

AUG

14

THREE GREAT QUINTETS FRIDAY, AUGUST 14 · 8 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM TICKETS: A $75 | B $50 MUSICAL PRELUDE 7 PM

Sycamore Trio performs Dvorˇák’s Piano Trio in E Minor, Op. 90 “Dumky”

GRANADOS PIANO QUINTET IN G MINOR, OP. 49 Cho-Liang Lin, Fabiola Kim, violins; Marthe Husum, viola; JeongHyoun “Christine” Lee, cello; Alan Woo, piano

DVORˇ ÁK STRING QUINTET IN E-FLAT MAJOR, OP. 97 Kyoko Takezawa, Philip Sezter, violins; Lawrence Dutton, Paul Neubauer, violas; Ralph Kirshbaum, cello

FRANCK PIANO QUINTET IN F MINOR Joyce Yang, piano; Michelle Kim, Hojean Yoo, violins; Ori Kam, viola; Joshua Roman, cello

8 LA JOLLA MUSIC SOCIETY SUMMERFEST


AUG

15

SUMMERFEST GALA

Echoes Across A Continent

SATURDAY, AUGUST 15 · 6 PM AT THE HOME OF JOAN AND IRWIN JACOBS SUMMERFEST GALA CHAIR: MARGARET STEVENS GROSSMAN

SUMMERFEST CHAIR: PEGGY PREUSS

BORROMEO STRING QUARTET

An elegant evening of music and fun, the Gala includes an exclusive concert, gourmet dinner and dancing.

AUG

16

BEETHOVEN’S TIME MACHINE SUNDAY, AUGUST 16 · 3 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM TICKETS: A $65 | B $45 MUSICAL PRELUDE 2 PM

Huntington Quartet performs Mozart’s String Quartet No. 14 in G Major, K. 387

DOHNÁNYI PIANO QUINTET IN C MINOR, OP. 1 Philip Setzer, Michelle Kim, violins; Lawrence Dutton, viola; Ralph Kirshbaum, cello; John Novacek, piano

IN HIS OWN HAND: THE GROSSE FUGE Journey back in time to Beethoven’s workshop and uncover the complexities of Op. 130’s original manuscripts.

Introduction by Nicholas Kitchen and the Borromeo String Quartet

BEETHOVEN STRING QUARTET IN B-FLAT MAJOR, OP. 130 Borromeo String Quartet Nicholas Kitchen, Kristopher Tong, violins; Mai Motobuchi, viola; Yeesun Kim, cello 858.459.3728 - WWW.LJMS.ORG 9


JOHN NOVACEK

LYUBOV PETROVA

PAUL NEUBAUER

AUG

18

RUSSIAN MASTERS TUESDAY, AUGUST 18 路 8 PM 路 MCASD SHERWOOD AUDITORIUM TICKETS: A $75 | B $50 PRELUDE 7 PM

Lecture by Scholar-in-Residence Richard Taruskin Moscow Classicists

RACHMANINOFF SELECTIONS FROM SIX SONGS, OP. 38 AT NIGHT IN MY GARDEN DAISIES THE RAT CATCHER THE DREAM OH, NEVER SING FOR ME AGAIN, OP. 4, NO. 4 Lyubov Petrova, soprano; John Novacek, piano TCHAIKOVSKY STRING QUARTET IN D MAJOR, OP. 11 Borromeo String Quartet Nicholas Kitchen, Kristopher Tong, violins; Mai Motobuchi, viola; Yeesun Kim, cello

TANEYEV PIANO QUINTET IN G MINOR, OP. 30 Joyce Yang, piano; Dmitry Sitkovetsky, Kerry McDermott, violins; Paul Neubauer, viola; John Sharp, cello

RESTAURANT NIGHT 5:45 PM See Page 21

10 LA JOLLA MUSIC SOCIETY SUMMERFEST

OPEN REHEARSAL AUGUST 17 路 12:50 - 2 PM See Page 21


TIME FOR THREE

AUG

19

AN EVENING WITH TIME FOR THREE WEDNESDAY, AUGUST 19 · 8 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM TICKETS: A $65 | B $45 MUSICAL PRELUDE 7 PM

Sycamore Trio performs Schumann’s Piano Trio No. 2 in F Major

“SIMPLY PUT, THEY’RE A KNOCKOUT! ...MONSTERS OF ABILITY AND TECHNIQUE SURELY. BUT ALSO CONVEYERS OF AN INFECTIOUS JOY THAT I FIND BOTH TOUCHING AND MOVING. I WOULD RECOMMEND THEM....” – SIR SIMON RATTLE

An entertaining mix of virtuosity and showmanship, the American trio performs music from Bach to Brahms and beyond — including their own arrangements of everything from bluegrass and folk tunes to ingenious mash-ups of hits by the Beatles, Kanye West, Katy Perry, Justin Timberlake and more. Let loose with these brilliant and innovative musicians. Time for Three Zachary De Pue, Nicolas Kendall, violins; Ranaan Meyer; bass

858.459.3728 - WWW.LJMS.ORG 11


G N I R O L P X E AKOVICH T S O H S 20

3 2 -

SSIAN U R F KS O ICH HAS R O THE W OSTAKOV NTURY, , N I T ES ICH SH 20TH -CE ONIES R E T H, IN MITRIYEV OF THE 5 SYMPH S, T A E HIS D DMITRI D T FIGURE ORKS: 1 D STRING ERAS. R E T W N RS AF PIANIST ROMINE RIETY OF PIANO AN D TWO OP F BOTH A E Y P O Y D A FORT OSER AN EATER. A NDING V USIC FOR CORES AN N TERMS TY. R I I P COM R BEEN G AN ASTOU AMBER M S, FILM S THOVEN RIGINAL T O H E NEVE MPOSED RTETS, C S, BALLE SIDE BE PTH AND E G A O HE C RING QU NG CYCL CH ALON D ITS DE I N O T 15 S ERTOS, S OSTAKOV OUTPUT A CONC RANK SH E OF HIS Y MAN AGNITUD THE M

T S U

G U A

AUG

20

ENCOUNTER THURSDAY, AUGUST 20 路 12:30 - 2 PM ATHENAEUM MUSIC & ARTS LIBRARY DMITRI SHOSTAKOVICH: SOME POST-CENTENNIAL REFLECTIONS Lecture by Scholar-in-Residence Richard Taruskin

12 LA JOLLA MUSIC SOCIETY SUMMERFEST


rated u c y l l artfu sic with s a h g Lin amber mu ad n a i L Cho- vich’s ch f whom h r o t c s o o e c Dir Shostak ns, some program i s u est M featuring musicia ch. These ne of his s F r e f i Summ rmances lection o hostakov include o Op. 8; hi e l o perf co with S ery and No. 1, nd thre y r e a e n thr traordi nection ’s mast ano Trio 147; a , i . an ex sonal con composer works, P iano, Op tas, trios ce, a P a per sent the er music iola and ther son erforman repre st chamb ata for V ongside o ith each p lectures es l earlie work, Son artets a Paired w ll deliver l influenc u i final string q al works. ruskin w d politica er in of his s and voc ichard Ta social an s o p c com and work octet cologist R cultural, . i n o c musi ssing the er’s work ore this i o the life l discu e compos s we exp rsion int on th Join us a ert imme c . hree-con takovich our t itri Shos of Dm

AUG

21

SHOSTAKOVICH I FRIDAY, AUGUST 21 · 8 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM TICKETS: A $65 | B $45 PRELUDE 7 PM

Man and Boy, and Master SummerFest Scholar-inResidence Richard Taruskin presents the first of three lectures exploring the arc of Dmitri Shostakovich’s life

SHOSTAKOVICH TWO PIECES FOR STRING OCTET, OP. 11 (1931) David Chan, Cho-Liang Lin, violins; Paul Neubauer, viola; Clive Greensmith, cello; Borromeo String Quartet

SONATA FOR VIOLA AND PIANO, OP. 147 (1975) Paul Neubauer, viola; Vladimir Feltsman, piano

CONCERTINO FOR TWO PIANOS, OP. 94 (1954) Alan Woo, John Novacek, pianos STRING QUARTET NO. 3 IN F MAJOR, OP. 73 (1946) Borromeo String Quartet Nicholas Kitchen, Kristopher Tong, violins; Mai Motobuchi, viola; Yeesun Kim, cello

858.459.3728 - WWW.LJMS.ORG 13


VLADIMIR FELTSMAN

AUG

22

SHOSTAKOVICH II SATURDAY, AUGUST 22 · 8 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM TICKETS: A $65 | B $45 PRELUDE 7 PM

Man and Boy, and Master Prof. Richard Taruskin continues his three-lecture exploration of Dmitri Shostakovich’s life and career

SHOSTAKOVICH PIANO TRIO NO. 1 IN C MINOR, OP. 8 (1923) David Chan, violin; Clive Greensmith, cello; Alan Woo, piano SONATA FOR VIOLIN AND PIANO, OP. 134 (1968) Dmitry Sitkovetsky, violin; John Novacek, piano STRING QUARTET NO. 8 IN C MINOR, OP. 110 (1960) Borromeo String Quartet Nicholas Kitchen, Kristopher Tong, violins; Mai Motobuchi, viola; Yeesun Kim, cello SEVEN VERSES OF ALEXANDER BLOK, OP. 127 (1967) Lyubov Petrova, soprano; Dmitry Sitkovetsky, violin; Clive Greensmith, cello; Vladimir Feltsman, piano

OPEN REHEARSAL AUGUST 20 · 3:20 - 4:30 PM See Page 21

14 LA JOLLA MUSIC SOCIETY SUMMERFEST


EXPLORING SHOSTAKOVICH

JOHN SHARP

DMITRY SITKOVETSKY

AUGUST 20 - 23

AUG

23

SHOSTAKOVICH III SUNDAY, AUGUST 23 路 3 PM 路 MCASD SHERWOOD AUDITORIUM TICKETS: A $65 | B $45 PRELUDE 2 PM

Man and Boy, and Master Prof. Richard Taruskin concludes a three-concert lecture series examining the extraordinary life and remarkable musical achievement of Dmitri Shostakovich

SHOSTAKOVICH STRING QUARTET NO. 12 IN D-FLAT MAJOR, OP. 133 (1968) Borromeo String Quartet Nicholas Kitchen, Kristopher Tong, violins; Mai Motobuchi, viola; Yeesun Kim, cello SONATA FOR CELLO AND PIANO IN D MINOR, OP. 40 (1934) John Sharp, cello; Vladimir Feltsman, piano

PIANO TRIO NO. 2 IN E MINOR, OP. 67 (1944) Vladimir Feltsman, piano; Dmitry Sitkovetsky, violin; John Sharp, cello

858.459.3728 - WWW.LJMS.ORG 15


DEREK BERMEL

CLARICE ASSAD

PETER SCHICKELE

AUG

25

MUSIC OF OUR TIME TUESDAY, AUGUST 25 · 8 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM TICKETS: A $65 | B $45 PRELUDE 7 PM

A conversation with Composers-in-Residence Clarice Assad and Derek Bermel hosted by Marcus Overton

CLARICE ASSAD SYNCHRONOUS World Première Liang Wang, oboe; Andrew Wan, Fabiola Kim, violins; Robert Brophy, viola; JeongHyoun “Christine” Lee, cello

DEREK BERMEL DEATH WITH INTERRUPTIONS

California Première

David Chan, violin; Clive Greensmith, cello; John Novacek, piano

CHEN YI NING Wu Man, pipa; Cho-Liang Lin, violin; Ben Hong, cello

PETER SCHICKELE CLARINET QUINTET “SPRING AHEAD” California Première Burt Hara, clarinet; Huntington Quartet Daniel Koo, Hojean Yoo, violins; Marthe Husum, viola; Stella Cho, cello

RESTAURANT NIGHT 5:45 PM See Page 21

16 LA JOLLA MUSIC SOCIETY SUMMERFEST

OPEN REHEARSAL AUGUST 24 · 1:20 - 2:30 PM See Page 21


JULIA HSU

PETER SERKIN

AUG

26

AN EVENING WITH PETER SERKIN & JULIA HSU WEDNESDAY, AUGUST 26 · 8 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM TICKETS: A $65 | B $45 MUSICAL PRELUDE 7 PM

Huntington Quartet performs Schubert’s String Quartet No. 13

A Spectacular Evening of Four-Hand Piano Music SCHUMANN SIX ETUDES IN CANON FORM, OP. 56 ARR. PIANO, FOUR-HANDS BY GEORGES BIZET BIZET THREE SELECTIONS FROM JEUX D’ENFANTS TRUMPET AND DRUM - MARCH SOAP BUBBLES - RONDINO THE TOP - IMPROMPTU MOZART SONATA IN B-FLAT MAJOR, K.358 SCHUBERT ALLEGRO MA NON TROPPO IN A MINOR “LEBENSSTÜRME”, D.947 RONDO IN A MAJOR, D.951 BRAHMS FOUR HUNGARIAN DANCES NO. 8 IN A MINOR NO. 9 IN E MINOR NO. 11 IN A MINOR NO. 18 IN D MAJOR Peter Serkin, Julia Hsu, piano 858.459.3728 - WWW.LJMS.ORG 17


AUG

27

ENCOUNTER

THURSDAY, AUGUST 27 · 12:30 - 2 PM ATHENAEUM MUSIC & ARTS LIBRARY SCHOLAR-IN-RESIDENCE ERIC BROMBERGER HOSTS A CONVERSATION WITH CHO-LIANG LIN

AUG

28

SUMMERFEST FINALE: Strings, Glorious Strings! FRIDAY, AUGUST 28 · 8 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM TICKETS: A $75 | B $50 PRELUDE 7 PM

Lecture by Scholar-in-Residence Eric Bromberger

J.S. BACH CONCERTO IN C MINOR FOR VIOLIN AND OBOE, BWV 1060 David Chan, violin; Liang Wang, oboe

TCHAIKOVSKY SERENADE FOR STRINGS IN C MAJOR, OP. 48 GRIEG TWO ELEGIAC MELODIES, OP. 34 MOZART PIANO CONCERTO NO. 19 IN F MAJOR, K.459 Peter Serkin, piano ALL WORKS FEATURING the SummerFest Chamber Orchestra David Chan, Cho-Liang Lin, Andrew Wan, Fabiola Kim, Danny Koo, Erik Arvinder, Hojean Yoo, Jeanne Skrocki, Kathryn Hatmaker, Bridget Dolkas, violins; Robert Brophy, Che-Yen Chen, Richard O’Neill, Marthe Husum, violas; Clive Greensmith, Ben Hong, JeongHyoun “Christine” Lee, Stella Cho, cellos; Nico Abondolo, Samuel Hager, basses; Patricia Mabee, harpsichord; Pamela Vliek Martchev, flute; Liang Wang, Lelie Resnick, oboes; Valentin Martchev, Leyla Zamora, bassoons; Keith Popejoy, Mike McCoy, horns

18 LA JOLLA MUSIC SOCIETY SUMMERFEST

DAVID CHAN

ANDREW WAN

CHO-LIANG LIN

Now in his 15th year as SummerFest Music Director, Cho-Liang “Jimmy” Lin reflects upon past highlights and looks ahead to the future of SummerFest.


PLEASE MAKE A GIFT TODAY AND HELP

BRING THE WORLD TO SAN DIEGO! SummerFest is the home away from home for many of the world’s most in-demand artists, it is an intensive training program for emerging artists, a leading commissioner of new music, and a three-week immersion of quality performances. Whether it is your first or an additional donation, please consider supporting SummerFest with a contribution when placing your ticket order or by calling 858.459.3724, ext. 216.

FESTIVAL PARTNERS

MEDIA PARTNERS

RESTAURANT PARTNERS

R E S TA U R A N T

FESTIVAL FOUNDERS Brenda Baker and Steve Baum FESTIVAL ANGELS

Raffaella and John Belanich

FESTIVAL GUARANTORS Sam B. Ersan Conrad Prebys and Debbie Turner

FESTIVAL SUSTAINERS Mary Ann Beyster Bill Karatz and Joan Smith Twin Dragon Foundation

FESTIVAL SUPPORTERS Chris and Sue Fan Olivia and Peter Farrell Michael and Brenda Goldbaum

FESTIVAL SPONSORS

Joan Jordan Bernstein Norman Blachford and Peter Cooper George Bolton and Leia Hayes Dr. James C. and Karen A. Brailean David Brenner and Tatiana Kisseleva Dr. Stuart and Isabel Brown Elaine and Dave Darwin Martha and Ed Dennis Silvija and Brian Devine Barbara and Dick Enberg Jill Esterbrooks and James Robbins Pauline Foster Joy Frieman Sally Fuller Elaine Galinson and Herb Solomon Judith C. Harris and Robert Singer, M.D. Susan and Bill Hoehn Kay and John Hesselink Alexa Kirkwood Hirsch Joan and Irwin Jacobs Theresa Jarvis Katherine Kennedy Karen and Warren Kessler Helene K. Kruger Sharon and Joel Labovitz

SUS H I BA R

Eric L. Lasley and Judith Bachner Vivian Lim and Joseph Wong Sue and John Major Bill Miller and Ida Houby Robert C. Nelson and Jean Fujisaki Marina and Rafael Pastor Betty-Jo Petersen Peggy and Peter Preuss Catherine and Jean Rivier Stacy and Don Rosenberg Ivor and Colette Carson Royston Marge and Neal Schmale Marilies Schoepflin Maureen and Tom Shiftan Susan Shirk and Samuel Popkin Lee and Annamarie Sprinkle Haeyoung Kong Tang Kathy Taylor Laurette Verbinski Nell Waltz Dolly and Victor Woo Jeanette Stevens Anonymous (2)

Listing as of June 1, 2015

858.459.3728 - WWW.LJMS.ORG 19


COACHING WORKSHOPS

ENCOUNTERS

Free Admission · Limited Seating

Free Admission · Limited Seating

ATHENAEUM MUSIC & ARTS LIBRARY

LA JOLLA RIFORD LIBRARY

WEEKDAYS AUGUST 5 - AUGUST 24* 10 AM - 12 PM SummerFest 2015 coaches include: Lawrence Dutton, Gary Hoffman, Joseph Kalichstein, Ralph Kirshbaum, Cho-Liang Lin, Philip Setzer, Kyoko Takezawa and members of the Escher and Borromeo String Quartets. SummerFest 2015 Fellowship Artists are: Huntington Quartet Daniel Koo, Hojean Yoo, violins; Marthe Husum, viola; Stella Cho, cello Sycamore Trio Fabiola Kim, violin; JeongHyoun “Christine” Lee, cello; Alan Woo, piano On August 12, 18, 20, 21 and 24, SummerFest artists will coach young musicians from the San Diego Youth Symphony and Conservatory.

*Please note that on Thursday, August 13 there will be no Coaching Workshops

VENUE SEATING MAP

THURSDAY, AUGUST 13 · 12:30 - 2 PM Special Performance Encounter hosted by Scholar-in-Residence Eric Bromberger THURSDAY, AUGUST 20 · 12:30 - 2 PM Lecture by Scholar-in-Residence Richard Taruskin Dmitri Shostakovich: Some Post-Centennial Reflections THURSDAY, AUGUST 27 · 12:30 - 2 PM Scholar-in-Residence Eric Bromberger hosts a conversation with Cho-Liang Lin

PRELUDES

Free Admission with Purchased Concert Ticket PRE-CONCERT ACTIVITIES PRIOR TO EACH PERFORMANCE

Ticket holders are invited to arrive early to hear musical and historical insights to enhance their concert-going experience. These programs include interviews with SummerFest artists, lectures and musical performances on August 11, 12, 14, 16, 19 and 26. Look for more information about Preludes with each performance listing!

VENUE PARTNERS

MCASD SHERWOOD AUDITORIUM 700 Prospect Street, La Jolla

MCASD, LA JOLLA

B

A

A

RIGHT

CENTER

A

B

LEFT

STAGE

LA JOLLA RIFORD LIBRARY

All programs, artists, dates, times and venues are subject to change. La Jolla Music Society is unable to offer refunds for SummerFest performances. PHOTO CREDITS: Pg 2: K. Takezawa © Tetsuro Takai, L. Dutton courtesy of artist, J. Roman by Bret Hartman, J. Kalichstein by Fred Collins; Pg 3: A. Hadelich by Luca Valenta, H. Ohyama courtesy of artist, G. Hoffman by Bernard Martinez; Pg 4: Escher String Quartet by Sophie Zhai; Pg 5: Hoffman Family courtesy of artists; Pg 6: A. Nosky by Cylla von Tiedemann; Pg 7: S. Schick by Bill Dean; Pg 8: J. Yang courtesy of artists; Pg 9: Borromeo String Quartet by Eli Akerstein; Pg 10: L. Petrova courtesy of artist, J. Novacek © Peter Schaaf, P. Neubauer © Bernard Mindich; Pg 11: Time for Three courtesy of artists; Pg 12: R. Taruskin by Kathleen Karn; Pg 14: V. Feltsman courtesy of artist; Pg 15: J. Sharp by Todd Rosenberg, D. Sitkovetsky by J. Henry Fair; Pg 16: C. Assad by Amara Photos, D. Bermel courtesy of artist, P. Schickele © Peter Schaaf; Pg 17: P. Serkin by Regina Touhey Serkin, J. Hsu courtesy of artist; Pg 18: E. Bromberger courtesy of artist; A. Wan courtesy of artist, C. Lin by Sophie Zhai, D. Chan by Pedro Diaz; Pg. 22 & Back Cover: SummerFest Outdoor Concert 2014 by Matthew Fernie

20 LA JOLLA MUSIC SOCIETY SUMMERFEST


OPEN REHEARSALS Free Admission · Limited Seating MCASD SHERWOOD AUDITORIUM

Observe the intricate rehearsal process as LJMS’ Leah Rosenthal, joined by special guests, introduces each work prior to the start of the rehearsal. These are working rehearsals and no entry is allowed once they have begun. Doors will open for the audience to select seats 10 minutes prior to the start time listed below.

MONDAY, AUGUST 17 · 12:50 - 2 PM Doors open 12:40 PM

THURSDAY, AUGUST 6 · 12:50 - 2 PM Doors Open 12:40 PM

THURSDAY, AUGUST 20 · 3:20 - 4:30 PM Doors open 3:10 PM

Special Guest: Joyce Yang Dmitry Sitkovetsky, Kerry McDermott, Paul Neubauer, John Sharp and Joyce Yang rehearse Taneyev’s Piano Quintet in G Minor

Special Guest: Lyubov Petrova

Special Guest: Cho-Liang Lin Kyoko Takezawa, Cho-Liang Lin, Toby Hoffman, Heiichiro Ohyama, Gary Hoffman and Joshua Roman rehearse Tchaikovsky’s Souvenir de Florence

Lyubov Petrova, Dmitry Sitkovetsky, Clive Greensmith and Vladimir Feltsman rehearse Shostakovich’s Seven Verses of Alexander Blok

MONDAY, AUGUST 10 · 3:50 - 5 PM Doors Open 3:40 PM

MONDAY, AUGUST 24 · 1:20 - 2:30 PM Doors open 1:10 PM

Special Guest: Derek Bermel

Special Guest: Aisslinn Nosky

David Chan, Clive Greensmith and John Novacek rehearse Derek Bermel’s new work Death with Interruptions

Aisslinn Nosky leads a rehearsal of Geminiani’s Concerto Grosso No. 12 in D Minor “La Follia”

RESTAURANT NIGHTS

AUGUST 7, 11, 18 & 25 · 5:45 PM Join us for specially priced pre-concert dinners with our Restaurant Partners For pricing, menus, reservations or other information contact Carolyn Osorio at 858.459.3724, ext. 206 or by email at COsorio@LJMS.org

Reservations Required

s Rd N Torey Pine

SCRIPPS PARK (LA JOLLA COVE) 1150 Coast Blvd., La Jolla d

t Blv

Coas Girard Ave

1008 Wall St., La Jolla

St ect

sp

Pro

Herschel Ave

Girard Ave

700 Prospect St., La Jolla

spe

ct P

l

rad

e Silv

La Joll

a Park

way

ine ey P

Fay Ave

Eads Ave

e Draper Av

Pearl St

o St

Pro

Ave

s Rd

Silverado St

7555 Draper Ave., La Jolla

ge Pl Exchan

Wall St

MUSEUM OF CONTEMPORARY ART SAN DIEGO SHERWOOD AUDITORIUM

LA JOLLA RIFORD LIBRARY

Genesee Ivanhoe Ave

ATHENAEUM MUSIC & ARTS LIBRARY

kins Dr John Jay Hop

MAP

Kline St

Torr

N

LA JOLLA MUSIC SOCIETY BOX OFFICE 7946 Ivanhoe Ave., La Jolla MAP IS NOT TO SCALE

858.459.3728 - WWW.LJMS.ORG 21


WEDNESDAY

AUG

5

COACHING WORKSHOPS

10 - 11 AM · 11 - 12 PM · LA JOLLA RIFORD LIBRARY

AUGUST 5 - 28, 2015

Calendar of Events

free

TO THE PUBLIC

SUMMERFEST

Under the Stars 7 PM · SCRIPPS PARK (LA JOLLA COVE)

SUNDAY

AUG

9

MONDAY

AUG

10

COACHING WORKSHOPS

10 - 11 AM · 11 - 12 PM · LA JOLLA RIFORD LIBRARY

PRELUDE 2 PM

OPEN REHEARSAL Special Guest: Aisslinn Nosky

IN MEMORY

3 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM

3:50 - 5 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM

TUESDAY

AUG

11

COACHING WORKSHOPS

10 - 11 AM · 11 - 12 PM · LA JOLLA RIFORD LIBRARY

WEDNESDAY

AUG

12

COACHING WORKSHOPS

10 - 11 AM · 11 - 12 PM · LA JOLLA RIFORD LIBRARY

RESTAURANT NIGHT 5:45 PM

PRELUDE

PRELUDE

7 PM

7 PM

BAROQUE VIRTUOSI

8 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM

AN EVENING WITH STEVEN SCHICK

8 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM

SUNDAY

AUG

16

MONDAY

AUG

17

COACHING WORKSHOPS

10 - 11 AM · 11 - 12 PM · LA JOLLA RIFORD LIBRARY

PRELUDE

TUESDAY

AUG

18

COACHING WORKSHOPS

10 - 11 AM · 11 - 12 PM · LA JOLLA RIFORD LIBRARY

WEDNESDAY

AUG

19

COACHING WORKSHOPS

10 - 11 AM · 11 - 12 PM · LA JOLLA RIFORD LIBRARY

OPEN REHEARSAL

2 PM

Special Guest: Joyce Yang

BEETHOVEN’S TIME MACHINE

12:50 - 2 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM

RESTAURANT NIGHT 5:45 PM

PRELUDE

3 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM

PRELUDE

7 PM

7 PM

RUSSIAN MASTERS

8 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM

AN EVENING WITH TIME FOR THREE

8 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM

SUNDAY

AUG

23

MONDAY

AUG

24

TUESDAY

AUG

25

WEDNESDAY

AUG

26

COACHING WORKSHOPS

10 - 11 AM · 11 - 12 PM · LA JOLLA RIFORD LIBRARY

PRELUDE 2 PM

SHOSTAKOVICH III

OPEN REHEARSAL Special Guest: Derek Bermel

1:20 - 2:30 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM

3 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM

RESTAURANT NIGHT 5:45 PM

PRELUDE 7 PM

MUSIC OF OUR TIME 8 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM

PRELUDE 7 PM

AN EVENING WITH PETER SERKIN & JULIA HSU

8 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM

22 LA JOLLA MUSIC SOCIETY SUMMERFEST


THURSDAY

AUG

6

COACHING WORKSHOPS

10 - 11 AM · 11 - 12 PM · LA JOLLA RIFORD LIBRARY

FRIDAY

AUG

7

SATURDAY

AUG

8

COACHING WORKSHOPS

PERFORMANCE TIME · VENUE

10 - 11 AM · 11 - 12 PM · LA JOLLA RIFORD LIBRARY

OPEN REHEARSAL Special Guest: Cho-Liang Lin

12:50 - 2 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM

COACHING WORKSHOP

RESTAURANT NIGHT 5:45 PM

PRELUDE

PRELUDE

7 PM

ENCOUNTER

7 PM

VIENNESE MASTERS

OPENING NIGHT

Souvenir de Florence

8 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM

8 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM

THURSDAY

AUG

13

FRIDAY

EVENT KEY

AUG

14

PRELUDE

SATURDAY

AUG

15

COACHING WORKSHOPS

SUMMERFEST GALA

Special Performance Encounter

RESTAURANT NIGHT See pg 20 - 21 for TO THE more information PUBLIC about our other free events.

free

10 - 11 AM · 11 - 12 PM · LA JOLLA RIFORD LIBRARY

ENCOUNTER

OPEN REHEARSAL

Echoes Across A Continent

12:30 - 2 PM · ATHENAEUM MUSIC & ARTS LIBRARY

PRELUDE

6 PM · HOME OF JOAN AND IRWIN JACOBS

7 PM

ADDRESSES

THREE GREAT QUINTETS

LA JOLLA MUSIC SOCIETY BOX OFFICE

8 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM

THURSDAY

AUG

20

COACHING WORKSHOPS

10 - 11 AM · 11 - 12 PM · LA JOLLA RIFORD LIBRARY

FRIDAY

AUG

21

SATURDAY

AUG

22

COACHING WORKSHOPS

ELLEN BROWNING SCRIPPS PARK (LA JOLLA COVE)

Dmitri Shostakovich: Some Post-Centennial Reflections 12:30 - 2 PM · ATHENAEUM MUSIC & ARTS LIBRARY

PRELUDE

7 PM

SHOSTAKOVICH I

8 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM

THURSDAY

AUG

27

FRIDAY

1150 Coast Blvd., La Jolla

PRELUDE

7 PM

Special Guest: Lyubov Petrova 3:20 - 4:30 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM

ATHENAEUM MUSIC & ARTS LIBRARY 1008 Wall St., La Jolla

10 - 11 AM · 11 - 12 PM · LA JOLLA RIFORD LIBRARY

ENCOUNTER

OPEN REHEARSAL

7946 Ivanhoe Ave., La Jolla (El Patio Building)

AUG

28

LA JOLLA RIFORD LIBRARY

SHOSTAKOVICH II

8 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM

SATURDAY

AUG

29

7555 Draper Ave., La Jolla

MCASD SHERWOOD AUDITORIUM 700 Prospect St., La Jolla

ENCOUNTER

A conversation with Cho-Liang Lin 12:30 - 2 PM · ATHENAEUM MUSIC & ARTS LIBRARY

PRELUDE 7 PM

SUMMERFEST FINALE

Strings, Glorious Strings! 8 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM

858.459.3728 - WWW.LJMS.ORG 23


Name ___________________________________ Address __________________________________ City _____________________________________ State __________________ Zip _______________

AUGUST 5 - 28, 2015

Daytime Phone ______________________________

Single Ticket Order Form

Email ____________________________________

Event Title

Date/Time

SUMMERFEST: Under the Stars

WEDNESDAY, AUG 5 · 7 PM

FREE EVENT

OPENING NIGHT: Souvenir de Florence

FRIDAY, AUG 7 · 8 PM

$75

$50

VIENNESE MASTERS

SATURDAY, AUG 8 · 8 PM

$65

$45

IN MEMORY

SUNDAY, AUG 9 · 3 PM

$65

$45

BAROQUE VIRTUOSI

TUESDAY, AUG 11 · 8 PM

$75

$50

AN EVENING WITH STEVEN SCHICK

WEDNESDAY, AUG 12 · 8 PM

$65

$45

THREE GREAT QUINTETS

FRIDAY, AUG 14 · 8 PM

$75

$50

BEETHOVEN’S TIME MACHINE

SUNDAY, AUG 16 · 3 PM

$65

$45

RUSSIAN MASTERS

TUESDAY, AUG 18 · 8 PM

$75

$50

AN EVENING WITH TIME FOR THREE

WEDNESDAY, AUG 19 · 8 PM

$65

$45

SHOSTAKOVICH I

FRIDAY, AUG 21 · 8 PM

$65

$45

SHOSTAKOVICH II

SATURDAY, AUG 22 · 8 PM

$65

$45

SHOSTAKOVICH III

SUNDAY, AUG 23 · 3 PM

$65

$45

MUSIC OF OUR TIME

TUESDAY, AUG 25 · 8 PM

$65

$45

WEDNESDAY, AUG 26 · 8 PM

$65

$45

FRIDAY, AUG 28 · 8 PM

$75

$50

AN EVENING WITH PETER SERKIN & JULIA HSU SUMMERFEST FINALE: Strings, Glorious Strings!

SUMMERFEST GALA 2015 Saturday, August 15

Includes prime seats for all PRICE AND SECTION 11 concerts in the Standard Subscription

A

B

Qty.

Subtotal

# of Honorary Committee tickets _______ x $1,500 = _____________ ($1,250 is tax-deductible per ticket)

CONSIDER A CONTRIBUTION

Please accept my tax deductible donation, which will help LJMS sustain the artistic quality of SummerFest.

Contribution = ________________

(La Jolla Music Society Tax I.D. #23-7148171)

$5 Comments: _____________________________________________ Handling = _______________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ Subscription Total = _______________

PAYMENT INFORMATION - ORDERING IS EASY Check # ______________________________________ (payable to La Jolla Music Society) Visa

Mastercard

American Express

Discover

MAIL:

La Jolla Music Society 7946 Ivanhoe Avenue, Ste. 309 La Jolla, CA 92037

VISIT:

Our Box Office at Suite 116 in the El Patio Building on Ivanhoe Ave. Hours: Monday - Friday 9AM to 5PM

Card # _________________________________________ Expiration ___________

Signature __________________________________________________________

EMAIL: BoxOffice@LJMS.org Questions? Call: (858) 459-3728

All programs, artists, dates, times and venues are subject to change. La Jolla Music Society is unable to offer refunds for SummerFest Performances.


Name ___________________________________ Address __________________________________ City _____________________________________ State __________________ Zip _______________

AUGUST 5 - 28, 2015

Daytime Phone ______________________________

Single Ticket Order Form

Email ____________________________________ Includes prime seats for all 11 concerts in the Standard Subscription

INNER CIRCLE SERIES - All 15 Concerts - $860 BAROQUE VIRTUOSI

AN EVENING WITH TIME FOR THREE

AN EVENING WITH STEVEN SCHICK

AN EVENING WITH PETER SERKIN & JULIA HSU

Tuesday, August 11 · 8 PM

Wednesday, August 19 · 8 PM

Wednesday, August 12 · 8 PM

Wednesday, August 26 · 8 PM

Location:

# of seats

Indicate seat preferences in “Comments” section below

A - $860

$860

STANDARD SERIES - 11 Concerts BEETHOVEN’S TIME MACHINE

VIENNESE MASTERS

RUSSIAN MASTERS

IN MEMORY

SHOSTAKOVICH I

THREE GREAT QUINTETS

SHOSTAKOVICH II

SHOSTAKOVICH III Sunday, August 23 · 3 PM

Sunday, August 16 · 3 PM

Saturday, August 8 · 8 PM

MUSIC OF OUR TIME Tuesday, August, 25 · 8 PM

Tuesday, August 18 · 8 PM

Sunday, August 9 · 3 PM

SUMMERFEST FINALE: Strings, Glorious Strings!

Friday, August 21 · 8 PM

Friday, August 14 · 8 PM

A - $655

Subtotal = _______________

Section A - $655 Section B - $445

OPENING NIGHT: Souvenir de Florence Friday, August 7 · 8 PM

$ per seat

Friday, August 28 · 8 PM

Saturday, August 22 · 8 PM

Location:

# of seats

$ per seat

Indicate seat preferences in “Comments” section below

B - $445

SUMMERFEST GALA 2015 Saturday, August 15

Subtotal = _______________

# of Honorary Committee tickets _______ x $1,500 = _____________ ($1,250 is tax-deductible per ticket)

CONSIDER A CONTRIBUTION

Please accept my tax deductible donation, which will help LJMS sustain the artistic quality of SummerFest. (La Jolla Music Society Tax I.D. #23-7148171)

Contribution = ________________

Comments: _____________________________________________ $10 Handling = _______________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ Subscription Total = _______________

PAYMENT INFORMATION - ORDERING IS EASY Check # ______________________________________ (payable to La Jolla Music Society) Visa

Mastercard

American Express

Discover

MAIL:

La Jolla Music Society 7946 Ivanhoe Avenue, Ste. 309 La Jolla, CA 92037

VISIT:

Our Box Office at Suite 116 in the El Patio Building on Ivanhoe Ave. Hours: Monday - Friday 9AM to 5PM

Card # _________________________________________ Expiration ___________

Signature __________________________________________________________

EMAIL: BoxOffice@LJMS.org Questions? Call: (858) 459-3728

All programs, artists, dates, times and venues are subject to change. La Jolla Music Society is unable to offer refunds for SummerFest Performances.


Non Profit Org. U.S. Postage

7946 IVANHOE AVE. LA JOLLA, CA 92037

PA I D Permit #515 San Diego, CA

OUTDOOR CONCERT AUG

5

SUMMERFEST Under the Stars

free

TO THE PUBLIC

WEDNESDAY, AUGUST 5 路 7 PM 路 SCRIPPS PARK (LA JOLLA COVE)

Featuring works by: BEETHOVEN, MENDELSSOHN, PROKOFIEV, J.S. BACH and MORE SummerFest 2015 kicks off with this free concert featuring Music Director Cho-Liang Lin, Kyoko Takezawa, Ori Kam, Escher String Quartet among other SummerFest artists.

TICKET INFORMATION: 858.459.3728

WWW.LJMS.ORG


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.