2020-21 SEASON
Third Coast Percussion
TABLE OF CONTENTS
3
Live Stream Guide
4
LJMS Board and Staff
5
Eric Lu
8
Third Coast Percussion
11 Jazzy Ash and the Leaping Lizards 12 Biographies 15 Community Music Center 16 Support Lil Buck
2 | LA JOLLA MUSIC SOCIETY at THE CONRAD PREBYS PERFORMING ARTS CENTER
2020-21 SEASON
TABLE OF CONTENTS Guide click here for helpful phone to TV video tips and instructions
Choose how you view! Live streams are viewable from your desktop, laptop, tablet, smartphone, and Smart TV. INTERNET CONNECTION If your video is buffering, choppy, constantly loading, or constantly freezing, you may have a weak or unstable internet connection. Try moving your device closer to your router or modem if you are using wireless internet, or you can try connecting your device directly to your router or modem with an ethernet cable. A good test of internet strength would be to stream something on Netflix, Hulu, or Amazon.
STREAMING YOUTUBE TO YOUR TV No Sign-In Required.
Be sure that your streaming device or Smart TV and your smartphone or computer are on the same WiFi Open the link from the email on your phone Lightly tap the video Hit the Play On TV button or
A pop-up may appear if you have multiple devices - simply select the one that matches the room you’re in.
BE SURE TO Subscribe to our YouTube Channel Hit the Notification Bell
STREAMING YOUTUBE TO YOUR TV Sign-In Required. If you have Amazon FireTV/Fire stick, Apple TV, Roku, Google Chromecast, or a Smart TV:
This will alert you when we add new videos and when we go live!
Download the YouTube app to the device
Sign into your YouTube account on the device and your smartphone or computer
From your smartphone or computer, tap on the link in your email and add the video to your WATCH LATER list
When it’s time for viewing: Open the YouTube app on your streaming device/TV - Select WATCH LATER in the left hand section and select the video
If it is not the first video, then select SORT BY at the top of your watch later section and then select DATE ADDED (NEWEST)
FOR THE BEST EXPERIENCE
Avoid pausing the video Avoid rewinding the video Avoid fast forwarding the video
Our live streams happen in real-time. Interrupting your stream may cause you to miss the ending. LJMS is not responsible for individual internet connections STILL HAVING TROUBLE? If your screen freezes or if your video loses sync with audio: Try clicking the refresh button If this doesn’t work, please check your internet connectivity.
THE BOX OFFICE WILL REMAIN OPEN 30 MINUTES AFTER THE LIVESTREAM HAS BEGUN FOR AUDIENCE ASSISTANCE.
However, we recommend setting up a half hour before the livestream is set to begin. If you need assistance, the quickest way to contact us will be to email boxoffice@ljms.org. Calling during this time may result in delays: 858.459.3728 7600 FAY AVENUE, LA JOLLA, CA 92037 • 858.459.3728 • LJMS.ORG | 3
BOARD OF DIRECTORS 2020-21
LA JOLLA MUSIC SOCIETY STAFF
Steve Baum – Chair H. Peter Wagener – Vice Chair Stephen Gamp – Treasurer Jennifer Eve – Secretary
Steve Baum – Chair of the Board of Directors Leah Rosenthal – Artistic Director Inon Barnatan – SummerFest Music Director
Wendy Brody Ric Charlton Sharon Cohen Bert Cornelison Brian Douglass Ann Parode Dynes Debby Fishburn Lehn Goetz John Hesselink Susan Hoehn Sue Major Robin Nordhoff Arman Oruc Peggy Preuss Sylvia Ré Sheryl Scarano Clifford Schireson Marge Schmale Maureen Shiftan Jeanette Stevens Debra Turner Lisa Widmier Lise Wilson Bebe L.Zigman HONORARY DIRECTORS Brenda Baker Steve Baum Joy Frieman, Ph.D. Irwin M. Jacobs Joan K. Jacobs Lois Kohn (1924-2010) Helene K. Kruger (1916-2019) Conrad Prebys (1933-2016) Ellen Revelle (1910-2009) Leigh P. Ryan, Esq.
4 | LA JOLLA MUSIC SOCIETY at THE CONRAD PREBYS PERFORMING ARTS CENTER
ADMINISTRATION Chris Benavides – Director of Finance Debra Palmer – Executive Assistant & Board Liaison Brady Stender – Finance Coordinator PROGRAMMING Allison Boles – Education & Community Programming Manager Sarah Campbell – Programming Manager John Tessmer – Artist Liason Eric Bromberger – Program Annotator Serafin Paredes – Community Music Center Director Xiomara Pastenes – Community Music Center Administrative Assistant Community Music Center Instructors: Noila Carrazana, Marcus Cortez, Armando Hernandez, Cesar Martinez, Michelle Maynard, Eduardo Ruiz, Rebeca Tamez DEVELOPMENT Ferdinand Gasang – Director of Development Landon Akiyama – Development Coordinator Nicole Slavik – Special Events Coordinator MARKETING & TICKET SERVICES Adam Thurman – Director of Marketing Hayley Woldseth – Marketing & Communications Project Manager Rachel Cohen – Marketing Coordinator Angelina Franco – Graphic & Web Designer Shannon Bobritchi – Ticket Services Manager Nina Paganucci – Assistant Ticket Services Manager Patrick Mayuyu – Ticket Services Associate Shaun Davis – House Manager OPERATIONS & PRODUCTION Hannes Kling – Director of Operations Verdon Davis – Technical Director Abby Viton – Production Manager Anthony LeCourt – Events Manager Jonnel Domilos – Piano Technician Tristan Cook – Livestream Director Fiona Digney – Score Reader Kyle Johnson – Video Director & Camera Operator Benjamin Maas – Recording Engineer
ERIC LU, piano PRELUDE 2:30 PM Webinar lecture by Eric Bromberger This performance will be available to stream on-demand until December 1, 2020.
Alisa Weilerstein
SUNDAY, NOVEMBER 1, 2020 · 3 PM THE BAKER-BAUM CONCERT HALL MOZART
Piano Sonata No. 13 in B-flat Major, K.333
(1756-1791) Allegro
Andante cantabile Allegretto grazioso SCHUBERT
Piano Sonata in A Major, D.959
(1797-1828) Allegro
Support for this program generously provided by
Gordon Brodfuehrer Jeanette Stevens
Andante Scherzo: Allegro vivace Rondo: Allegretto
This performance marks Eric Lu’s La Jolla Music Society debut.
7600 FAY AVENUE, LA JOLLA, CA 92037 • 858.459.3728 • LJMS.ORG | 5
ERIC LU — PROGRAM NOTES
Program Notes by Eric Bromberger
Piano Sonata in B-flat Major, K.333
WOLFGANG AMADEUS MOZART Born January 27, 1756, Salzburg Died December 5, 1791, Vienna Composed: 1783 Approximate Duration: 18 minutes
Mozart published the Sonata in B-flat Major in Vienna in 1784, when he was 28. It was part of a set of three sonatas that formed one of his first publications in his newlyadopted home, and for many years this sonata was thought to have been composed during Mozart’s visit to Paris five years earlier, in 1778. During that visit Mozart had renewed his acquaintance with Johann Christian Bach, the youngest son of Johann Sebastian. The two had first met in London in 1764 when Bach was 29 and Mozart was 8; they had played duets then with Mozart seated in Bach’s lap, and the two retained a musical respect and affection. Some critics were quick to detect the influence of Johann Christian Bach on this sonata, and they came to believe that Mozart had composed it during that visit Paris. More recent evidence has shown that this sonata is a later work, and it now appears that it was actually written in November 1783, when Mozart was on his way back to Vienna after taking his new wife to Salzburg to meet his father. But in fact J.C. Bach did have a strong influence on this sonata. The opening theme of the Sonata in B-flat Major bears an extremely close similarity to the opening of J.C. Bach’s Piano Sonata in G Major, Opus 17, No. 4, which Bach had shown to Mozart in Paris five years earlier. J.C. Bach composed in the galant style fashionable in mid-century Paris, a style that emphasized attractive melodies, clear textures, and an absence of contrapuntal complexities. Mozart had little use for the musical life of Paris, but he did admire Johann Christian, and the close similarity between these themes may be a gesture of admiration by Mozart for J.C. Bach’s keyboard writing. Mozart’s opening Allegro, very much in galant style, is graceful and smooth: even its big chords suddenly melt away into relaxed music, and the brief agitation at the beginning of the development does not really roil the waters. The marking for the second movement, Andante cantabile, is noteworthy because Mozart specified cantabile only when he wanted an unusually lyric performance. He moves to E-flat major here and marks the opening idea espressivo, but the really interesting part of this sonata
comes at the beginning of the second half, where this theme is taken through some daring modulations—there is a wildness to the harmonic freedom here, even in music otherwise so gentle, and Mozart concludes by bringing back his opening material, now richly embellished. But the most striking movement of all may be the last. This Allegretto grazioso, a rondo, opens with a poised central theme—and then come the surprises. The episodes are so beautifully worked out that each becomes an interlude with its own distinct character, and along the way even the rondo theme itself begins to evolve. Near the end comes the biggest surprise of all: with a great flourish the music arrives at a pause, and then Mozart writes out an impressive cadenza for the pianist, as if this movement were the finale of a piano concerto. What had been a gentle piano sonata suddenly erupts into powerful keyboard virtuosity, full of hammered chords and blazing 64th-note runs before the excitement subsides and the cadenza makes its way to a delicate close—we almost expect to hear the sound of an orchestra rejoining the piano at this point. Mozart rounds matters off with yet one more infinitely graceful evolution of his rondo theme.
Piano Sonata in A Major, D.959
FRANZ SCHUBERT Born January 31, 1797, Vienna Died November 19, 1828, Vienna Composed: 1828 Approximate Duration: 40 minutes
Schubert’s final year was dreadful. Ill for years, he went into steady decline in 1828 and died in November at age 31. Yet from those last months came a steady stream of masterpieces, and few of the achievements of that miraculous—and agonizing—year seem more remarkable than the composition of three large-scale piano sonatas in the month of September, barely eight weeks before his death. In the years following Schubert’s death, many of the works from this final year were recognized as the masterpieces they are, but the three piano sonatas made their way much more slowly. When they appeared in 1838, a decade after Schubert’s death, the publisher dedicated them to Schumann, one of Schubert’s greatest admirers, but even Schumann confessed mystification, noting with a kind of dismayed condescension that “Always musical and rich in songlike themes, these pieces ripple on, page after page . . .” Even as late as 1949, Schubert’s adoring biographer Robert Haven Schauffler could rate them “considerably below the level of the last symphonies and quartets, the String Quintet,
6 | LA JOLLA MUSIC SOCIETY at THE CONRAD PREBYS PERFORMING ARTS CENTER
ERIC LU — PROGRAM NOTES
and the best songs.” It took Artur Schnabel’s championing these sonatas to rescue them from obscurity. The last of them, in fact, has today become one of the most familiar of all piano sonatas, with over forty recordings available. Nevertheless, these sonatas remain a refined taste, and some of the problem may lie in the fact that our notion of a piano sonata has been so conditioned by Beethoven that Schubert’s late sonatas—which conform neither structurally nor emotionally to the Beethoven model—can seem mystifying. Certainly the opening Allegro of the Sonata in A Major seems to be in a sort of sonata form, with a sharply declarative opening theme-group and a more flowing second subject marked pianissimo, but the development does not do the things that a Beethoven development has taught us to expect: instead, it grows almost entirely out of a wisp of a phrase from the second theme group and then proceeds to go its own way. Alfred Einstein both describes and defends Schubert’s method: “in place of a development proper Schubert spins a dreamy, ballad-like web of sound, the very existence of which is its own best justification.” Schubert rounds this long movement off with an impressive—and very quiet—coda derived from the opening material. The really stunning movement in this sonata is the Andantino. Structurally, this is in ternary form, but what music lies within this simple form! It opens with a wistful little melody that treads along its steady 3/8 meter and spins an air of painful melancholy. It is moving music, but the simplicity of this opening in no way prepares us for what happens at the center of this movement, where the pace moves ahead gradually and the movement suddenly explodes into furious, tormented music that rips violently across the keyboard. This turbulence passes, and the opening music—subtly embellished—resumes. Now its steady, subdued pace seems all the more moving for having regained control. The sprightly Scherzo whips along on flashing, dancing chords, with much of its sparkling character coming from the right hand’s being set in the piano’s ringing high register. The final movement seems consciously to call up echoes of the past. Many have noted the similarity between this rondo-finale and the one that Beethoven wrote to close out his Sonata in G Major, Opus 31, No. 1, there are echoes of Schubert’s own song Im Frühling in the pianist’s left hand, and Schubert borrowed the main theme of this movement from his own Piano Sonata in A Minor, composed in 1817. Schubert’s rondo is built on only two themes, and—unusually—they begin to develop as this movement proceeds. But matters never become too serious, and the impression this movement creates is of relaxed and exalted
music-making. Schubert provides a measure of structural completeness by rounding off the sonata with a Presto coda that recalls the opening of the first movement.
7600 FAY AVENUE, LA JOLLA, CA 92037 • 858.459.3728 • LJMS.ORG | 7
THIRD COAST PERCUSSION
QUENTIN ROBINSON AND MYLES YACHTS, movement artists This performance will be available to stream on-demand until November 14, 2020.
SATURDAY, NOVEMBER 7, 2020 · 7 PM THE BAKER-BAUM CONCERT HALL
METAMORPHOSIS Third Coast Percussion Sean Connors Robert Dillon Peter Martin
Support for this program generously provided by
David Skidmore
featuring Choreography by Movement Art Is (Lil Buck and Jon Boogz) Performed by Ron Myles & Quentin Robinson Additional support provided by
The Lodge at Torrey Pines
PROGRAM PHILIP GLASS
Metamorphosis from Aguas da Amazonia (2020) (arr. Third Coast Percussion) (1993/1999/2016)
JLIN
Selections from Perspective (2020) Obscure Dissonance
PHILIP GLASS
Amazon River from Aguas da Amazonia (2016) (arr. Third Coast Percussion) (1993/1999/2016)
JLIN
Paradigm from Perspective (2020)
TYONDAI BRAXTON
Sunny X (2019)
JLIN
Selections from Perspective (2020) Embryo Duality Fourth Perspective Derivative
(b. 1937)
(b. 1987)
This project is supported in part by a grant from the National Endowment for the Arts and by Meany Center for the Performing Arts at the University of Washington, with additional support from the Elizabeth F. Cheney Foundation and the Julian Family Foundation.
(b. 1978)
8 | LA JOLLA MUSIC SOCIETY at THE CONRAD PREBYS PERFORMING ARTS CENTER
THIRD COAST PERCUSSION — PROGRAM NOTES
Stage Direction Leslie Buxbaum Danzig Lighting and Video Design Joe Burke La Jolla Music Society Livestream Director Tristan Cook
This performance marks Third Coast Percussion and Quentin Robinson’s La Jolla Music Society debuts. Myles Yachts last performed for La Jolla Music Society’s Jazz Series on October 3, 2018.
Program Notes by Third Coast Percussion Collaboration and Transformation This performance is a meeting of fearless and generous collaborators from unique artistic backgrounds, creators deeply rooted in their own tradition but whose branches reach curiously into the broad expressive world surrounding them. Lil Buck and Jon Boogz founded Movement Art Is to explore how their virtuosic street dancing abilities, rooted in popping and Memphis jookin’, could tell the important stories of modern life. Third Coast Percussion has carved its own special place in the cultural landscape by showing the incredible flexibility of percussion chamber music to give voice to expressions from a diverse range of artists. At the heart of this collaboration is a celebration of each individual’s expressive language and the experiences that shaped it, as well as a curiosity to see each artist’s energy translated into the vocabulary of another. Just as the choreography created by Buck and Boogz is set onto different bodies — their proteges Myles Yachts and Quentin Robinson — for performance, tonight’s program highlights how music is also transformed as it is passed from one artist to another. The innovative producer Jlin (whose roots are in Chicago’s “Footwork” style of dance music) composed her Perspective as a series of electronic tracks, with the intent that Third Coast Percussion would reimagine this music on acoustic instruments for live performance. The music of minimalist icon Philip Glass that appears on this program is an arrangement of an arrangement, music finding its third incarnation in TCP’s distinctive sound world. In this year of isolation, the opportunity to make art together is valued in a new way. The full creative team — MAI, TCP, stage director Leslie Danzig and lighting
designer Joe Burke — had planned to come together in Seattle for a summer residency to build this project on the stage of the Meany Center for the Performing Arts at the University of Washington. When the residency could not take place, this determined team found ways—connecting via rehearsal videos shared on the cloud, simulated mockups of stage set-ups and light renderings, and of course, many Zoom meetings—to build this project together across long distances, and continues transforming the project into versions for audiences to experience through a screen, and eventually, in person. However you are experiencing this program, we hope this performance speaks to you, and we hope that you will have the joy of creating something together with others again soon. The Music Through his operas, his symphonies, his compositions for his own ensemble, and his wide-ranging collaborations with artists ranging from Twyla Tharp to Allen Ginsberg, Woody Allen to David Bowie, Philip Glass has had an extraordinary and unprecedented impact upon the musical and intellectual life of his times. His “Amazon River” and “Metamorphosis” were works originally composed for piano (as “Etude no. 2” and “Metamorphosis 1,” respectively), then arranged for Brazilian musical group Uakti as part of their project Aguas da Amazonia for their own gamut of instruments, many of which were custom-made and built by the performers. Drawing on both the Uakti arrangement and the original piano music, the members of Third Coast Percussion arranged and re-orchestrated these pieces utilizing mallet percussion instruments and other unique instrumental colors such as melodica, desk bells, and almglocken (tuned Swiss cowbells).
7600 FAY AVENUE, LA JOLLA, CA 92037 • 858.459.3728 • LJMS.ORG | 9
THIRD COAST PERCUSSION — PROGRAM NOTES
Jlin ( Jerrilynn Patton) is a producer based in Gary, Indiana. Her unique and evolving electronic sound is rooted in Chicago’s iconic footwork style, with additional influences ranging from Nina Simone to Igor Stravinsky. Jlin’s work assembles evocative and vivid sounds into a musical style that she describes as “clean, precise, and unpredictable.” Her debut album Dark Energ y was released to critical acclaim in 2015, and her second album Black Origami in 2017 to rave reviews from NPR Music and Pitchfork. She has composed for Kronos Quartet and choreographer Wayne McGregor, and has recently performed at the Big Ears Festival, Whitney Museum of Art, and Toledo Museum of Art, among others. Her seven-movement work Perspective was written for Third Coast Percussion through a highly collaborative process. After exploring and sampling instruments from TCP’s vast collection of percussion sounds at their studio in Chicago, she created an electronic version of each of the work’s seven movements using these samples and other sounds from her own library. The members of Third Coast Percussion then set about determining how to realize these pieces in live performance. Diving into each of the audio tracks, the percussionists found dozens of sonic layers, patterns that never seem to repeat when one would expect them to, and outrageous sounds that are hard to imagine recreating acoustically. Even typical percussion sounds like snare drum, hi-hat, or kick drum exist in multiple variations, subtle timbral shades in counterpoint or composite sounds. In pursuit of the broad expressive range of Jlin’s original tracks, TCP’s live version of this piece incorporates mixing bowls filled with water, bird calls, a variety of gongs and tambourines, and a metal spring coil, as well as many variations of drum set-like sounds: instruments that are like a hi-hat but not a hi-hat, or serve the function of a snare drum but are not a snare drum. Jlin named her piece Perspective as a reference to this unique collaborative process, that this work would exist in two forms, the same music as interpreted through different artists and their modes of expression. Perspective by Jlin was commissioned for Third Coast Percussion by the Boulanger Initiative, Carnegie Hall, the Lester & Hope Abelson Fund for the Performing Arts at the Chicago Community Foundation, the DEW Foundation, and Third Coast Percussion’s New Works Fund. Brooklyn-based composer and performer Tyondai Braxton has been writing and performing music under his own name and collaboratively under various group titles
and collectives since the mid-1990s, including in the art rock group Battles from its formation until 2010. Braxton has been commissioned by Kronos Quartet, Bang on a Can All-Stars, Alarm Will Sound, and Brooklyn Rider, has had his orchestral work performed by the Los Angeles Philharmonic, London Sinfonietta, and the Wordless Music Orchestra, and has worked with pioneering bands Mouse on Mars and Dirty Projectors. In collaboration with artist Uffe Surland Van Tams, Braxton premiered HIVE, a multimedia sculptural and electronic project for 2 electronic artists and 3 percussionists at The Guggenheim Museum in New York City in 2013, later transforming this music into the solo album HIVE1. Braxton’s new work for Third Coast Percussion, Sunny X, further develops his experiments with electronic sounds and live percussionists, utilizing more idiosyncratic instruments such as wooden and metal slats, steel pipes, Thai gongs, and crotales, with electronic playback generated with modular synthesizer.
“Predominantly set up as meditations on small phrases of non-pitched (or *partially* pitched) percussion and mercurial electronics, the piece explores different permutations of these meditations where the relationship between the acoustic and electronic realms seems to work together, slip around and contrast.” —Tyondai Braxton
Sunny X evolved through multiple workshops together in TCP’s studio, experimenting with combinations of these unique sounds and discovering musical content that emerges naturally from the idiomatics of the instruments and their physical layout. In particular, a musical and physical gesture that plays prominently in the piece revealed itself when the wooden planks were stacked on top of each other, rather that set side-by-side on a table. Sunny X was commissioned for Third Coast Percussion by the Sewanee Music Festival, George Mason University, and Carnegie Hall with additional support from Third Coast Percussion’s New Works Fund.
10 | LA JOLLA MUSIC SOCIETY at THE CONRAD PREBYS PERFORMING ARTS CENTER
JAZZY ASH AND THE LEAPING LIZARDS This performance will be available to stream on-demand until December 12, 2020.
SATURDAY, DECEMBER 5, 2020 · 10:30 AM
THE BAKER-BAUM CONCERT HALL
ABOUT Jazzy Ash and the Leaping Lizards embark on a musical adventure influenced by the music from her mother's hometown of New Orleans and her father's Trinidadian culture! Enjoy your favorite Jazzy Ash songs and hear live ukulele, guitar, banjo, accordion, fiddle, bass, trombone, saxophone, washboard, and drums! As an acclaimed songwriter and music educator, Jazzy Ash’s music celebrates the magic of movement, with a lot of sugar and sass thrown in, New Orleans-style! The ConRAD Kids Family Concert Series offers unique opportunities for children ages 3-8 to enjoy music of the highest artistic quality along with their parents, grandparents, and caregivers. With playful lyrics and impactful positive messages, these performances are designed to support all areas of childhood development, including cognitive, socialemotional, motor, language, and literacy.
Jazzy Ash and the Leaping Lizards last performed for La Jolla Music Society’s Family Concerts on February 1, 2020.
7600 FAY AVENUE, LA JOLLA, CA 92037 • 858.459.3728 • LJMS.ORG | 11
2020-21 SEASON
BIOGRAPHIES
ERIC LU, piano
Eric Lu won First Prize at The Leeds International Piano Competition in 2018, the first American to win the prestigious prize since Murray Perahia. He made his BBC Proms debut the following summer at the Royal Albert Hall, and is currently a member of the BBC New Generation Artist scheme. Born in Massachusetts in 1997, Lu first came to international attention as a prize-winner at the 2015 Chopin International Competition in Warsaw aged just 17. He is a graduate of the Curtis Institute of Music, studying with Robert McDonald and Jonathan Biss. He is also a pupil of Dang Thai Son.
THIRD COAST PERCUSSION
Third Coast Percussion is a Grammy Award-winning, artist-run quartet of classically -trained percussionists hailing from Chicago. For over ten years, the ensemble has forged a unique path in the musical landscape with virtuosic, energetic performances that celebrate the extraordinary depth and breadth of musical possibilities in the world of percussion. The ensemble has been praised for “commandingly elegant” (New York Times) performances, and the “rare power” (Washington Post) of their recordings. The four members of Third Coast are also accomplished teachers, and since 2013, have served as ensemble-in-residence at the University of Notre Dame’s DeBartolo Performing Arts Center.
12 | LA JOLLA MUSIC SOCIETY at THE CONRAD PREBYS PERFORMING ARTS CENTER
BIOGRAPHIES
MYLES YACHTS, movement artist
Myles Yachts was born and raised in Memphis, Tennessee, in a neighborhood called Orange Mound. Growing up as the only dancer in the area, Yachts described his friends and family as his greatest inspiration and motivation. In 2009, Yachts moved to Los Angeles with his cousin and close friend Charles “Lil Buck” Riley, and has since become one of the premier interpreters of the style of dance known as Memphis Jookin’.
QUENTIN ROBINSON, movement artist
Born and raised in Fort Lauderdale, Quentin Robinson is a Marine Corps veteran who served in Iraq, Afghanistan, and various other locations on combat tours. Robinson is the Founder and CEO of Movement 4 Movements, a nonprofit organization centered on using movement to help individuals navigate their way through mental and physical trauma and dissociation. Among other platforms, he was also featured on the Netflix series Move, and he directed, produced and wrote the short films Breaking Barriers, Tis Of Thee and Black Magic, in which he starred. Robinson hopes to ignite the spark of dance and movement in every person he has the opportunity to work with.
MOVEMENT ART IS
Movement Art Is, co-founded by Jon Boogz and Lil Buck, is an organization that uses movement artistry to inspire and change the world while elevating the artistic, educational, and social impact of dance. Through movement art films, workshops, performances and exhibitions, MAI is resetting the spectrum of what dance is. The duo recently choreographed for Hubbard Street Dance Chicago with music composed by Dev Hynes (aka Blood Orange) performed by Third Coast Percussion, and is currently touring a new full length show Love Heals All Wounds.
7600 FAY AVENUE, LA JOLLA, CA 92037 • 858.459.3728 • LJMS.ORG | 13
BIOGRAPHIES
LESLIE BUXBAUM DANZIG, stage director
Leslie Buxbaum Danzig is delighted to work with Third Coast Percussion again, after stage directing TCP’s previous projects Wild Sound, composed by Glenn Kotche, and Paddle to the Sea. As collaborating director with the dance-theater company Lucky Plush Productions, Danzig has worked on Rink Life (NEFA National Theater Project Award), Rooming House, The Queue (NEFA National Dance Project Award), and The Better Half. For over a decade, Danzig was co-founder and resident director of the Chicago-based physical theater company 500 Clown, which toured throughout the US. She is Assistant Professor of Practice in Theater and Performance Studies, University of Chicago. JOE BURKE, lighting and video design
Joe Burke is a Chicago based designer specializing in visual design for live performance. Since 2005, he has been working in the live entertainment business as a designer, manager, programmer, and technician. As a designer with a music inspired background, Burke brings a unique perspective to the projects he works on. At his core, he is a collaborator that shares in enhancing and elevating every project he works on. Burke molds his art to meet the aesthetic of each project by working with an open mind, offering his experience to others, and inviting others to influence his artistry.
JAZZY ASH AND THE LEAPING LIZARDS
Ashli St. Armant is a celebrated vocalist, writer, and arts educator. She tours the United States with her band, Jazzy Ash and the Leaping Lizards, performing jazz for young audiences. Together they have performed at numerous venues including Lincoln Center and Sprout Network (NBC), produced four albums, and have been featured by NPR and LA Times. St. Armant has 17 years of experience in education and 21 years experience in performing arts. She is a professionally trained singer and actor and holds a degree in child development from Saddleback College.
PHOTO CREDITS: Cover: Third Coast Percussion © Saverio Truglia; Page 2: Lil Buck Courtesy of Artist; Page 5: E. Lu © Ben Ealovega; Page 8: Third Coast Percussion © Saverio Truglia; Page 11: Jazzy Ash and The Leaping Lizards © Brock Christoval; Page 12: E. Lu © Ben Ealovega, Third Coast Percussion © Saverio Truglia; Page 13: R. Myles Courtesy of Artist, Q. Robinson © Laurie Z. Devine, J. Boogz & Lil Buck © Michael Cobarrubia; Page 14: L. B. Danzig © Joe Mazza, Jazzy Ash and The Leaping Lizards © Brock Christoval; Page 15: CMC student; Page 16: W. Marsalis © Frank Stewart, Malpaso Dance © Todd Rosenberg, C. Pato © Xan Padron, J. Ash Courtesy of Artist, Mountain Lion © Filipe DeAndrade, D. Lamarr © Rosie Cohe, C. Sands © Anna Webber, Third Coast Percussion © Saverio Truglia, Mariachi Reyna de Los Angeles Courtesy of Artists, Apollon Musagete Quartet Courtesy of Artists, Z. Fung © I. Jung Huang, J. Dalene © Nikolaj Lund.
14 | LA JOLLA MUSIC SOCIETY at THE CONRAD PREBYS PERFORMING ARTS CENTER
C O M M U N I TY MUSIC CENTER
For the past 20 years, La Jolla Music Society’s Community Music Center has given thousands of children their first experience in music-making. We've moved our program online and continue to serve students during this difficult time. We remain dedicated to our mission, providing free instruments, bilingual instruction, and learning materials—tools that help students develop self-confidence and self-worth.
7600 FAY AVENUE, LA JOLLA, CA 92037 • 858.459.3728 • LJMS.ORG | 15
THANK YOU!
The wonderful array of musical activity that La Jolla Music Society offers would not be possible without support from its family of donors. Your contributions to La Jolla Music Society help bridge the gap between income from ticket sales and the total cost to present the finest musicians and the best chamber music repertoire in San Diego. Your generosity also supports our programs in the local schools and throughout the community.
On the following pages La Jolla Music Society pays tribute to you, the leading players who make it possible to share the magic of the performing arts with our community. 16 | LA JOLLA MUSIC SOCIETY at THE CONRAD PREBYS PERFORMING ARTS CENTER
ANNUAL SUPPORT La Jolla Music Society depends on contributed income for more than 60% of its annual budget. We are grateful to all of our contributors who share our enthusiams and passion for the arts. Every donor is a valued partner and they make it possible for one of San Diego’s premier music organization to present year-round. It is our honor to recognize the following donors.
FOUNDER Brenda Baker & Stephen Baum
($250,000 and above)
Raffaella & John Belanich The Conrad Prebys Foundation Clara Wu Tsai & Joseph Tsai
ANGEL Joy Frieman
($100,000 - $249,999)
Joan & Irwin Jacobs Debra Turner The City of San Diego Commission for Arts and Culture
BENEFACTOR Gordon Brodfuehrer ($50,000-$99,999)
Silvija & Brian Devine Stephen Gamp | Banc of California Lehn & Richard Goetz Jeanette Stevens Haeyoung Kong Tang Bebe & Marvin Zigman
7600 FAY AVENUE, LA JOLLA, CA 92037 • 858.459.3728 • LJMS.ORG | 17
ANNUAL SUPPORT
GUARANTOR
SUSTAINER
Anonymous Mary Ann Beyster Wendy Brody Katherine & Dane Chapin Ric & Eleanor Charlton Linda Chester & Ken Rind Julie & Bert Cornelison Martha & Ed Dennis Barbara Enberg Jennifer & Kurt Eve Monica Fimbres Debby & Wain Fishburn Jeff Glazer & Lisa Braun Glazer Jeanne Herberger, Ph.D. Kay & John Hesselink Susan & Bill Hoehn Sue & John Major Arlene & Lou Navias Robin & Hank Nordhoff Arman Oruc & Dagmar Smek Peter & Peggy Preuss Steven & Sylvia RĂŠ Don & Stacy Rosenberg Sheryl & Bob Scarano Marge & Neal Schmale Tina Simner Vail Memorial Fund Sue & Peter Wagener Bebe & Marvin Zigman
Anonymous (2) Ginny & Robert Black Sharon L. Cohen Nina & Robert Doede Brian & Susan Douglass Ann Parode Dynes & Robert Dynes Lyndie & Sam B. Ersan Sue & Chris Fan Brenda & Michael Goldbaum Angelina & Fredrick Kleinbub Vivian Lim & Joseph Wong Marina & Rafael Pastor Clifford Schireson & John Venekamp Noni & Drew Senyei Maureen & Thomas Shiftan Abby & Ray Weiss Lisa Widmier Katrina Wu Dolly & Victor Woo Anna & Edward Yeung Carolyn Yorston-Wellcome
($25,000 - $49,999)
($15,000 - $24,999)
SUPPORTER
($10,000 - $14,999)
Anonymous Tom & Stephanie Baker Joan Jordan Bernstein Jim Beyster Karen & Don Cohn Peter Cooper & Erik Matwijkow County of San Diego / Community Enhancement Program Teresa & Merle Fischlowtiz Ingrid Hibben Keith & Helen Kim
Carol Lam & Mark Burnett Betty-Jo Petersen Catherine Rivier Leigh P. Ryan Ivor Royston & Colette Carson Royston Iris & Matthew Strauss
AMBASSADOR ($5,000 - $9,999)
Anonymous (3) Judith Bachner & Dr. Eric L. Lasley Mary Bianco Bjorn Bjerede & Jo Kiernan George and Laurie Brady Johan & Sevil Brahme Dr. James C. & Karen A. Brailean Benjamin Brand Stuart & Isabel Brown Lisa & David Casey Jian & Samson Chan Lori & Aaron Contorer The Hon. Diana Lady Dougan Jeane Erley Jill Esterbrooks & James Kirkpatrick Robbins Farrell Family Foundation Elliot & Diane Feuerstein Richard & Beverley Fink Sara & Jay Flatley Beverly Frederick & Alan Springer Ingrid & Ted Friedmann Pam & Hal Fuson Sarah & Michael Garrison Buzz & Peg Gitelson Michael Grossman & Margaret Stevens Grossman Rita & Mark Hannah Erik & Mimi Holtsmark Gail Hutcheson
THE CONRAD Since its opening on April 5, 2019, The Conrad Prebys Performing Arts Center has become the new heart of cultural, arts education, and community event activity in La Jolla. The Conrad is the permanent home of La Jolla Music Society and hosts world-class performances presented by LJMS as well as other San Diego arts presenters. Additionally, The Conrad is available for a wide range of conferences, corporate meetings, weddings, fundraisers, and private events.
18 | LA JOLLA MUSIC SOCIETY at THE CONRAD PREBYS PERFORMING ARTS CENTER
ANNUAL SUPPORT Debby & Hal Jacobs Theresa Jarvis & Ric Erdman Jeanne Jones Jan Ann Kahler Amy & William Koman Arleen & Robert Lettas Kathleen & Ken Lundgren Jack McGrory & Una Davis Margaret McKeown & Peter Cowhey Donna Medrea Marilyn & Stephen Miles Bill Miller & Ida Houby Hans & Ursula Moede Elaine & Doug Muchmore Muchnic Foundation Pat & Hank Nickol Sharon & Jeff Pennington William Pitts & Mary Sophos Taffin & Gene Ray Mrs. Robert Reiss Susan Shirk & Samuel Popkin Drs. Gloria & Joseph Shurman Gloria & Rod Stone Joyce & Ted Strauss Steve Strauss & Lise Wilson Elizabeth Taft Mary & Bill Urquhart Yvonne Vaucher Gianangelo & Mera Vergani Jodi & Rusty Wallis Margie & John H. Warner, Jr. Sheryl & Harvey White Mary & Joseph Witztum
AFICIONADO ($2,500 - $4,999)
Anonymous Dede & Mike Alpert Rusti Bartell Sedgwick & Gloria Browne R. Nelson & Janice Byrne Linda Christensen & Gonzalo Ballon-Landa Lee Clark Dr. Marjorie Coburn Bradley Comp and Christine Ellis-Comp David Cooper and Joanne Hutchinson Stacie & Michael Devitt Mr. & Mrs. Michael Durkin Ruth and Ed Evans
Socorro Fimbres Elaine Galinson & Herbert Solomon Dawn Gilman Lee & Frank Goldberg Lynn Gorguze & The Hon. Scott Peters Ronald & Deborah Greenspan Teresa & Harry Hixson Erik & Mimi Holtsmark Reena & Sam Horowitz Joan Hotchkis Elisa & Rick Jaime Susan & David Kabakoff Lynda Kerr Jeffrey & Sheila Lipinsky Sylvia & Jamie Liwerant Sarah Long Cindy & Jay Longbottom Mary Keough Lyman Dennis McConnell & Kimberly Kassner Gail & Ed Miller Howard & Barbara Milstein Alexandra Morton Jeanne & Rick Norling Sally & Howard Oxley Carolyn & Ed Parrish Marty & David Pendarvis Rachel & Robert Perlmutter Vicki & Art Perry William Purves & Don Schmidt Jessica & Eberhardt Rohm Sandra & Robert Rosenthal Doreen & Myron Schonbrun Emily & Tim Scott Pat Shank Leland & Annemarie Sprinkle Twin Dragons Foundation Susan & Richard Ulevitch Rick & Diane Viton Ronald Wakefield Mary Walshok Armi & Al Williams Jo & Howard Weiner Faye Wilson
ASSOCIATE
($1,000 - $2,499)
Christine Andrews Alvaro Ávila Jeffrey Barnouw Charles & Sharon Bates Carolyn Bertussi Adriana Cetto June Chocheles Anthony F. Chong & Annette Thu Nguyen Jim & Patty Clark Jeffrey Dunigan Barbara and Kent Freundt Beverly Friemon Laura & Tom Gable Beverly Grant Miles Grant & Tatiana Zunshine Bryna Haber Arlene Harris and Martin Cooper Norma Hildago Ann Hill Linda Howard Lulu Hsu Margaret Jackson Sandra Jordan Roger & Tamara Joseph Dwight Kellogg Edward Koczak Jeanne Larson Sharon LeeMaster, CFRE Theodora Lewis Grace H. Lin Papa Doug Manchester Dr. Sandra Miner Virginia Oliver Jill Porter Carol Randolph John Renner Eva & Doug Richman Linda & Charlie Shalvoy Pam Shriver Gerald & Susan Slavet Norma Jo Thomas Susan E. Trompeter, M.D. Paige and Bob Vanosky Fernanda Vildosola Sibyl & David Wescoe Fernanda Witworth
7600 FAY AVENUE, LA JOLLA, CA 92037 • 858.459.3728 • LJMS.ORG | 19
ANNUAL SUPPORT
FRIEND
ENTHUSIAST
Anonymous (2) K. Andrew Achterkirchen Barry & Emily Berkov LaVerne & Blaine Briggs Elizabeth Clarquist Caroline DeMar Douglas Doucette Richard Forsyth Clare Friedman Carrie Greenstein Nancy D. Grover Catharina Hamilton Phil & Kathy Henry Paul & Barbara Hirshman Emmet & Holly Holden Nancy Hong Louise Kasch Helene K. Kruger Evelyn & Bill Lamden Toni Langlinais Lewis Leicher Dr. Greg Lemke Lynda Fox Photography Jennifer Luce Sally & Luis Maizel Linda & Michael Mann Betty & James Martin Kenneth Martin Eileen A. Mason Ted McKinney Joel Mogy Susan Newell Jonathan Scheff & Kimberly Butterwick Ronald Simon William Smith & Carol Harter Randall Smith Mary Rodriguez Barbara Rosen & Bob Fahey Suhaila White Olivia & Marty Winkler
Anonymous Sibille Alexander Lynell Antrim Nancy Corbin Assaf Rita Bell Stefana Brintzenhoff Candace Carroll Luc Cayet & Anne Marie Pleska Robert & Jean Chan Kathleen Charla Geoffrey Clow Hugh Coughlin Roccio & Mike Flynn Ferdinand Marcus Gasang Russel Ginns Dr. & Mrs. Jimmie Greenslate Helga Halsey Victoria Hamilton Bo Hedfors David Hodgens & Linda Olson Richard Hsieh Ed & Linda Janon Julia & George L. Katz Gladys & Bert Kohn Gordon Knight Las Damas de Fairbanks Katy McDonald Marion Mettler Dr. Chandra Mukerji Joani Nelson Aghdas Pezeshki Carol Plantamura Gustavo Romero Dr. Aron Rosenthal Paul Rotenberg Peter & Arlene Sacks Denise & Sydney Selati William Smith Edward Stickgold & Steven Cande Eli & Lisa Strickland Terrence D. Underwood
($500 - $999)
($250 - $499)
Monica & Richard Valdez Brian Wahlstrom Dr. & Mrs. Robert Wallace Brian Worthington Terry & Peter Yang Debra Youssefi Bart Ziegler
HONORARIA & MEMORIAL In Honor of Barbara Enberg: Karen and Stuart Tanz
In Honor of Monica Fimbres: Anne Marshall
In Memory of OJ Heestand: Brenda Baker and Steve Baum Joseph and Gretchen Doherty Denny and Barbara Forley Joy and Fred Frye Ferdinand Marcus Gasang Joretta Heestand Nation Meyer and "Tucker" Steven & Sylvia RĂŠ Leila Shakkour Dolly and Victor Woo
In Memory of Helene K. Kruger: Ferdinand Marcus Gasang Angelina and Fred Kleinbub Patricia Manners
In Honor of Sheryl Scarano: Nancy and Alan Spector
In Memory of Shirley Schireson, mother of Cliff Schireson: Susan and Richard Ulevitch
In Honor of Maureen & Tom Shiftan: Lester Stiel
In Honor of Leslie Simon: Adrienne Krichman
This list is current as of October 18, 2020. To make an amendment to your listing please contact Landon Akiyama, at 858.459.3724, ext. 216 or LAkiyama@LJMS.org. 20 | LA JOLLA MUSIC SOCIETY at THE CONRAD PREBYS PERFORMING ARTS CENTER
MEDALLION SOCIETY CROWN JEWEL
TOPAZ
Brenda Baker and Steve Baum Raffaella and John Belanich
Anonymous Joan Jordan Bernstein Mary Ann Beyster Virginia and Robert Black Dr. James C. and Karen A. Brailean Barbara Enberg Pam and Hal Fuson Buzz and Peg Gitelson Drs. Lisa Braun-Glazer and Jeff Glazer Margaret and Michael Grossman Theresa Jarvis Angelina and Fred Kleinbub Kathleen and Ken Lundgren Elaine and Doug Muchmore Hank and Patricia Nickol Rafael and Marina Pastor Don and Stacy Rosenberg Leigh P. Ryan Neal and Marge Schmale Jeanette Stevens Gloria and Rodney Stone Gianangelo and Mera Vergani Joseph Wong and Vivian Lim Dolly and Victor Woo Carolyn Yorston-Wellcome Bebe and Marvin Zigman
DIAMOND Joy Frieman Joan and Irwin Jacobs
RUBY Silvija and Brian Devine
EMERALD Arlene and Louis Navias
GARNET Julie and Bert Cornelison Peggy and Peter Preuss
SAPPHIRE John Hesselink Keith and Helen Kim
Listing as of October 18, 2020
The Medallion Society was established to provide long-term financial stability for La Jolla Music Society. We are honored to have this special group of friends who have made multi-year commitments of at least three years to La Jolla Music Society, ensuring that the artistic quality and vision we bring to the community continues to grow. 7600 FAY AVENUE, LA JOLLA, CA 92037 • 858.459.3728 • LJMS.ORG | 21
DANCE SOCIETY GRAND JETÉ
PIROUETTE
DEMI POINTE
Jeanette Stevens Marvin and Bebe Zigman
Elaine Galinson and Herbert Solomon Larry Marcus Annie So
Beverly Fremont Saundra L. Jones
ARABESQUE
POINTE
June and Dr. Bob Shillman Carolyn Bertussi
Susan E. Trompeter, M.D.
PLIÉ Rebecca Kanter Joani Nelson
Listing as of October 18, 2020
DANCE SERIES OUTREACH La Jolla Music Society hosts dance master classes and open rehearsals throughout the winter season. Participating companies have included Alvin Ailey American Dance Theater, MOMIX, Joffrey Ballet, Mark Morris Dance Group, New York City Ballet MOVES, and many more.
La Jolla Music Society is the largest present of major American and great international dance companies in San Diego. In order for LJMS to be able to fulfill San Diego’s clear desire for dance and ballet performances by the very best artists around the world, the Dance Society was created. We are grateful for each patron for their passion and support of our dance programs. 22 | LA JOLLA MUSIC SOCIETY at THE CONRAD PREBYS PERFORMING ARTS CENTER
PLANNED GIVING LEGACY SOCIETY Anonymous (2) June L. Bengston* Joan Jordan Bernstein Bjorn Bjerede and Jo Kiernan Dr. James C. and Karen A. Brailean Gordon Brodfuehrer Barbara Buskin* Trevor Callan Geoff and Shem Clow Anne and Robert Conn George and Cari Damoose Teresa and Merle Fischlowitz Ted and Ingrid Friedmann Joy and Ed* Frieman Sally Fuller Maxwell H. and Muriel S. Gluck* Dr. Trude Hollander* Eric Lasley Theodora Lewis Joani Nelson Maria and Dr. Philippe Prokocimer Bill Purves Darren and Bree Reinig Jay W. Richen* Leigh P. Ryan Jack* and Joan Salb
Johanna Schiavoni Pat Shank Drs. Joseph and Gloria Shurman Karen and Christopher Sickels Jeanette Stevens Elizabeth and Joseph* Taft Norma Jo Thomas Dr. Yvonne E. Vaucher Lucy and Ruprecht von Buttlar Ronald Wakefield John B. and Cathy Weil Carolyn Yorston-Wellcome and H. Barden Wellcome* Karl and Joan Zeisler Josephine Zolin
*In Memoriam Listing as of October 18, 2020
REMEMBERING LJMS IN YOUR WILL It is easy to make a bequest to La Jolla Music Society, and no amount is too small to make a difference. Here is a sample of language that can be incorporated into your will: “I hereby give ___% of my estate (or specific assets) to La Jolla Music Society, Tax ID 27-3147181, 7600 Fay Avenue, La Jolla, CA 92037, for its artistic programs (or education, general operating, or where needed most).
The Legacy Society recognizes those generous individuals who have chosen to provide for La Jolla Music Society’s future. Members have remembered La Jolla Music Society in their estate plans in many ways — through their wills, retirement gifts, life income plans, and many other creative planned giving arrangements. We thank them for their vision and hope you will join this very special group of friends. If you have included LJMS in your estate plans, please let us know so we may recognize you. 7600 FAY AVENUE, LA JOLLA, CA 92037 • 858.459.3728 • LJMS.ORG | 23
CORPORATE PARTNERS BENEFACTOR
GUARANTOR
SUSTAINER
SUPPORTER
AMBASSADOR
SAN DIEGO
24 | LA JOLLA MUSIC SOCIETY at THE CONRAD PREBYS PERFORMING ARTS CENTER
FOUNDATIONS Thomas C. Ackerman Foundation
David C. Copley F o u n d at i o n
Ayco Charitable Foundation: The AAM & JSS Charitable Fund The Vicki & Carl Zeiger Charitable Foundation Bettendorf, WE Foundation: Sally Fuller The Blachford-Cooper Foundation The Catalyst Foundation: The Hon. Diana Lady Dougan The Clark Family Trust Enberg Family Charitable Foundation The Epstein Family Foundation: Phyllis Epstein The Fidelity Charitable Gift Fund: Drs. Edward & Martha Dennis Fund Sue & Chris Fan Don & Stacy Rosenberg Shillman Charitable Trust Richard and Beverly Fink Family Foundation Inspiration Fund at the San Diego Foundation: Frank & Victoria Hobbs The Jewish Community Foundation: Jendy Dennis Endowment Fund Diane & Elliot Feuerstein Fund Galinson Family Fund Lawrence & Bryna Haber Fund Joan & Irwin Jacobs Fund Warren & Karen Kessler Fund Theodora F. Lewis Fund Liwerant Family Fund Jaime & Sylvia Liwerant Fund The Allison & Robert Price Family Foundation Fund John & Cathy Weil Fund The Stephen Warren Miles and Marilyn Miles Foundation
Rancho Santa Fe Foundation: The Fenley Family Fund The Susan & John Major Fund The Oliphant Fund The Pastor Family Fund The San Diego Foundation: The Beyster Family Foundation Fund The M.A. Beyster Fund II The Karen A. & James C. Brailean Fund The Valerie & Harry Cooper Fund The Hom Family Fund The Ivor & Colette Carson Royston Fund The Scarano Family Fund The Shiftan Family Fund Schwab Fund for Charitable Giving: Ted McKinney & Frank Palmerino Fund The Shillman Foundation Simner Foundation The Haeyoung Kong Tang Foundation The John M. and Sally B. Thornton Foundation Vail Memorial Fund Thomas and Nell Waltz Family Foundation The John H. Warner Jr. and Helga M. Warner Foundation Sheryl and Harvey White Foundation
SERVING OUR COMMUNITY La Jolla Music Society reaches over 11,000 students and community members annually. LJMS works with students from more than 60 schools and universities, providing concert tickets, performance demonstrations, and master classes. Thanks to the generous support of our patrons and donors, all of our outreach activities are free to the people we serve.
7600 FAY AVENUE, LA JOLLA, CA 92037 • 858.459.3728 • LJMS.ORG | 25
PUBLIC SUPPORT La Jolla Music Society thanks all of our generous patrons and supporters– including government funding – who support our artistic, education and community engagement programs.
Support of our Season is provided by:
Thank you to The City of San Diego Commission for Arts and Culture for promoting, encouraging and increasing support for the region's artistic and cultural assets, integrating arts and culture into community life and showcasing San Diego as an international tourist destination.
Support from the County of San Diego’s Community Enhancement Program is vital to our SummerFest programs. Thank you for supporting programs that promote and generate tourism and economic development in San Diego.
Thank You! 26 | LA JOLLA MUSIC SOCIETY at THE CONRAD PREBYS PERFORMING ARTS CENTER
JOIN OUR FAMILY For more than 50 years, La Jolla Music Society has helped nurture a love of music by keeping one vision in mind: To present diverse programs of great music performed by the best musicians in the world. Today, that vision has reached beyond the intimate beauty of the chamber music ensemble and into new and diverse offerings such as orchestras, jazz ensembles, dance companies, and robust education programs. This impressive growth has been carefully conducted by an active and highly committed volunteer board of directors and a dedicated staff. But most importantly, La Jolla Music Society’s progress has been sustained by the generosity of the community and ticket buyers.
...with a gift today! During these extraordinary and unprecedented times, gifts to La Jolla Music Society help bring the music you love to audiences in San Diego and around the world. Every contribution is significant in helping us to create engaging programs that can be experienced at home and at outdoor spaces. La Jolla Music Society’s legacy is one of resilience and has endured for half a century, and with your support, we will once again prevail during this precarious time. Through your patronage, you are setting the tone for the future. Please consider making a donation today. With help from devoted arts patrons like you, we can look forward to bringing back unforgettable live performances for all to enjoy.
To make a gift please visit www.LJMS.org/donate or call 858.459.3728
7600 FAY AVENUE, LA JOLLA, CA 92037 • 858.459.3728 • LJMS.ORG | 27
We are grateful to our generous Founding Donors whose leadership and gifts have built The Conrad Prebys Performing Arts Center and we applaud their vision to enrich the quality of life for everyone in our community. Conrad Prebys and Debbie Turner The Conrad Prebys Foundation Brenda Baker and Steve Baum Joan and Irwin Jacobs Clara Wu and Joseph Tsai
Raffaella and John Belanich Rita and Richard Atkinson The Beyster Family Brian and Silvija Devine Joy Frieman
Peggy and Peter Preuss Noni and Drew Senyei Debbie Turner
The Abello Family Sumi Adachi Erica Arbelaez Alexander Willis Allen Kathleen Alligood and Timothy Sauer John Amberg Sue Andreasen Arleene Antin and Leonard Ozerkis Abrahame and Debbie Artenstein Nancy Assaf Thomas Bache and Ann Kerr Marnie Barnhorst Rusti Bartell Christopher Beach and Wesley Fata Maurine Beinbrink Emily and Barry Berkov Holly Berman Edgar and Julie Berner Joan Jordan Bernstein Bjorn Bjerede and Jo Kiernan Barbara Bloom Helen Bloomfield Joye Blount and Jessie Knight, Jr. Robert and Virginia Black Joyce and Robert Blumberg Susan B. Boe Bill Boggs and Marilyn Huff Karen and Jim Brailean Benjamin Brand Ronald I. Brendzel Carter Brey Gordon Brodfuehrer Wendy Brody Ellen Brown
Sedgwick Browne Fay Bullitt Janice and Nelson Byrne Peter Cacioppo Carol and Jim Carlisle Robert Caplan and Carol Randolph R. Park and Louise Carmon Lisa and David Casey Katherine and Dane Chapin Ric and Barbara Charlton Linda Chester and Kenneth Rind Bobbi Chifos Linda Christensen and Gonzalo Ballon-Landa Lee Clark Ashley Clark Jim and Patty Clark Ryan Clark Greg Clover and Kathleen Webber Charles and Monica Cochrane Sharon Cohen Karen and Don Cohn Peter Cooper in honor of Norman Blachford Valerie and Harry Cooper Julie and Bert Cornelison Hugh Coughlin Ruth Covell Elaine and Dave Darwin Una Davis Family Doug Dawson Mr. and Mrs. Richard Dean Ted DeDee and Pamela Hinchman Caroline DeMar Tallie and George Dennis Martha and Ed Dennis
Debra Deverill Linda and Rick Dicker Brian and Susan Douglass The Dow Divas Sue H. Dramm Robert and Ann Parode Dynes Barbara and Dick Enberg Leighann Enos Jennifer and Kurt Eve John and Linda Falconer Felix Fan Eduardo Ludovico Feller Irene Tsang Feller Thompson and Jane Fetter Elliot and Diane Feuerstein Monica Fimbres Socorro Fimbres Teresa and Dr. Merle Fischlowitz Wain and Debbie Fishburn Elisabeth Eisner Forbes and Brian Forbes David Fox Jorgina Franzheim Barbara Freeman Brandon and Paula Freeman Paul and Claire Friedman Ronald Friedman Georges & Germaine Fusenot Charity Foundation Laura and Tom Gable Ira Gaines and Cheryl J. Hintzen-Gaines Elaine Galinson and Herbert Solomon Susan Galluccio Sarah and Michael Garrison Ferdinand Marcus Gasang
28 | LA JOLLA MUSIC SOCIETY at THE CONRAD PREBYS PERFORMING ARTS CENTER
THANK YOU! Maxine and Marti Gellens Clyde Gillespie Dawn Gilman Peggy and Buzz Gitelson Lisa Braun Glazer and Jeff Glazer Tom Gleich in memory of Martin and Enid Gleich Lehn and Richard Goetz Brenda and Michael Goldbaum Lee and Frank Goldberg Grande Colonial Clyde Gonzales Lynn Gorguze and The Hon. Scott Peters Jennifer and Richard Greenfield Ronald and Deborah Greenspan Carol Lynne Grossman Margaret Stevens Grossman and Michael Grossman David Guss Teresa Haas Helga Halsey Judith Harris and Robert Singer George Hauer / George’s at the Cove Bo Hedfors Nancy Heitel Edvard and Barbara Hemmingsen Dr. Jeanne Herberger in loving memory of Gary Kierland Herberger Kay and John Hesselink Nellie High Louise and Robert Hill Paul and Barbara Hirshman Sue Hodges Susan and Bill Hoehn Alan Hofmann Mark Holmlund Vivian and Greg Hook Eliot Horowitz in honor of Carol Fink Davorin David Hrovat in loving memory of Dr. Vilibald Hrovat and Dr. Maria Hrovat Lulu Hsu Liz and Robert Jackson Linda and Edward Janon Theresa Jarvis Arthur Q. Johnson Foundation Sheila Johnson Wilbur Johnson Jeanne Jones and Don Breitenberg
Patricia and Lewis Judd David and Susan Kabakoff Michael and Nancy Kaehr Rowain and Joseph Kalichstein Allen Kalkstein and Linda Low-Kalkstein Linda Kanan Sofia Kassel Nan and Buzz Kaufman Dwight Kellogg Richard and Ruth Kelly Lynda Kerr Karen and Warren Kessler Katherine Killgore and Glen Bourgeois Eric Kim Helen and Keith Kim Jenelle Kim Shirley Kirschbaum Carrie Kirtz David Kitto and Aristides Gonzales Angelina and Fredrick Kleinbub Leslie and Nat Klein in memory of Audree Jane Kolar James Kralik and Yunli Lou Artun Kutchuk La Jolla Beach & Tennis Club La Jolla Sports Club La Valencia Hotel Carol Lam and Mark Burnett Bill and Sallie Larsen Las Patronas Jaime Laredo The LeCourt Family Sharon LeeMaster Teddie Lewis Vivian Lim and Joseph Wong Debby and Jimmy Lin Lawrence Lindberg and Marilyn Adler Lindberg Sheila and Jeffrey Lipinsky Ann and Gerald Lipschitz in honor of Selma Malk Norman and Mayumi Lizt Mathew and Barbara Loonin Terri Lundberg Kathleen and Ken Lundgren Mary Keough Lyman Sue and John Major Brian Malk in honor of Selma Malk Linda and Michael Mann
Holly Fowler Martens and Robert Martens Patsy and David Marino Betty and James Martin Michel Mathieu and Richard MacDonald Rosemarie Maywood Dennis A. McConnell and Kimberly A. Kassner Matt McCormick in memory of Joel McCormick Margaret McKeown and Peter Cowhey Dan McLeod Virginia Meyer Betsy Mitchell Hans and Ursula Moede Daphne Nan Muchnic Bridget Musante Esther Nahama Arlene and Lou Navias The Nelson Family Paula Noell Robin and Hank Nordhoff Janet and John Nunn Virginia Oliver John and Nancy O’Neal Richard O’Neill Neil Osborne Pacific Sotheby’s Real Estate Renee Levine Packer Catherine and Bob Palmer Rafael and Marina Pastor Pamela Peck in honor of the Peck Pugh Family Dan Pearl in memory of Julius Pearl Marty and David Pendarvis Rachel Perlmutter in memory of Marion and Lester Perlmutter Betty Jo Petersen Ursula Pfeffer Phyllis and Stephen Pfeiffer Cynthia Phelps William Pitts and Mary Sophos Gary Poon Ellen Potter and Ronald Evans William Propp and Anna Covici The ProtoStar Foundation Robert Bob and Joyce Quade The Klaus Radelow Family Evelyn and Ernest Rady Sylvia and Steven Ré Catherine and Jean Rivier
7600 FAY AVENUE, LA JOLLA, CA 92037 • 858.459.3728 • LJMS.ORG | 29
! U O Y K N THA
Jeannie and Arthur Rivkin Jessica and Eberhard Rohm Stacy and Don Rosenberg Colette Carson Royston and Ivor Royston Noel Rufo David and Mary Ruyle Leigh P. Ryan Rita Ryu in memory of Sam Ryu Arlene and Peter Sacks Eric and Jane Sagerman Julie and Jay Sarno Eric Sasso Sheryl and Bob Scarano Adrienne and Richard Schere Jay and Torrie Schiller Clifford Schireson and John Venekamp Marge and Neal Schmale Marilies Schoepflin in honor of Axel Schoepflin Emily and Tim Scott Linda Scott Minna Shah Pat Shank Maureen and Thomas Shiftan Mao and Doctor Bob Shillman Gigi and Joseph Shurman Karen and Christopher Sickels
Rob Sidner Simon | Krichman Family Ethna Sinisi Rodney and Dolores Smith Rewa Colette Soltan Alan and Beverly Springer Leland and Annemarie Sprinkle Sheryl Staples Martin Stein Jeanette Stevens Gloria and Rod Stone Iris and Matthew Strauss Elizabeth Taft Michael Takamura Haeyoung Kong Tang William Tong Shannon Turner Susan and Richard Ulevitch N.B. Varlotta Yvonne Vaucher Jocelyn and Richard Vortmann Sue and Peter Wagener Richard H. Walker Andrew Morgan Walker Evelyn Bea Walker Graham Brooks Walker Paige Keegan Walker
Steph Walker Bill and Lori Walton Nell Waltz Margie Warner and John H. Warner, Jr. Viviane M. Warren Maureen and Dean Weber Cathy and John Weil Abby and Ray Weiss Linda and Steve Wendfeldt Doug and Jane Wheeler Sheryl and Harvey White Suhaila White Lisa Widmier Joan and Howard Wiener Faye Wilson Joseph and Mary Witztum Dolly and Victor Woo Katrina Wu Anna and Edward Yeung Carolyn Yorston-Wellcome and Bard Wellcome Howard and Christy Zatkin Barbara and Michael Zelnick Bebe and Marvin Zigman Anonymous Listing as of October 18, 2020
We have so much to celebrate today, but just think of where we might be 50 years from now? There are creative endeavors yet to be imagined: young musicians now in training who could defy our highest expectations; and scores of young students that could be introduced to the joy of music for the first time. An endowment makes that possible. Please join us in ensuring that The Conrad, a cultural and community treasure, remains a vital resource to our generation and all those to follow. Make a gift today or sponsor a seat by contacting: Ferdinand Gasang, Director of Development, at 858.459.3724, ext. 204 or FGasang@LJMS.org. You can also make a gift online at www.LJMS.org/donate 30 | LA JOLLA MUSIC SOCIETY at THE CONRAD PREBYS PERFORMING ARTS CENTER
Foundation
The ResMed Foundation is pleased to support your excellent programs in musical arts education. Board of Trustees Edward A. Dennis, PhD Chairman
Mary F. Berglund, PhD Treasurer
Peter C. Farrell, PhD, DSc Secretary
Charles G. Cochrane, MD Michael P. Coppola, MD Anthony DeMaria, MD Sir Neil Douglas, MD, DSc, FRCPE Klaus Schindhelm, BE PhD Jonathan Schwartz, MD Kristi Burlingame Executive Director
7514 Girard Avenue, Suite 1-343 La Jolla, CA, USA, 92037
Tel 858-361-0755
ResMedFoundation.org
7600 FAY AVENUE, LA JOLLA, CA 92037 • 858.459.3728 • LJMS.ORG | 31
32 | LA JOLLA MUSIC SOCIETY at THE CONRAD PREBYS PERFORMING ARTS CENTER
7600 FAY AVENUE, LA JOLLA, CA 92037 • 858.459.3728 • LJMS.ORG | 33
QUALITY SERVICE EXPERIENCE INNOVATION Chairs to China
Linens to Lighting
Tables to Tents
bright.com • 858.496.9700
Proud Supporter of the La Jolla Music Society Los Angeles • West Los Angeles • Santa Barbara • Orange County • San Diego Palm Springs • San Francisco • Sonoma • Saint Helena • Healdsburg • Phoenix
34 | LA JOLLA MUSIC SOCIETY at THE CONRAD PREBYS PERFORMING ARTS CENTER
Now Open for Lunch, Dinner and Weekend Brunch Steps away from The Conrad, Chef Giuseppe Ciuffa’s newest spot, Candor is a European inspired restaurant with fresh Seasonal California Cuisine. Focused on honest and straightforward cooking, Candor sources as much as possible from local farmers and fishermen. Join Candor for an afternoon aperitif pre-concert at the wine bar or dinner following a night out. Reservations are recommended. 1030 Torrey Pines Road, La Jolla, CA 92037 858.246.7818 • DineCandor.com
Timeless Culinary Creations
Giuseppe’s everything-made-in-house credo, unparalleled service and exquisite presentations make for the perfect catering partner for any occasion including weddings, holiday celebrations, corporate events and more. Call us at 858.581.2205 or visit us online at grnfc.com.
7600 FAY AVENUE, LA JOLLA, CA 92037 • 858.459.3728 • LJMS.ORG | 35
Click here to visit the DIGITAL CONCERT HALL for exclusive, archival, and behind the scenes content
The Conrad Prebys Performing Arts Center 36 | LA JOLLA MUSIC SOCIETY at THE CONRAD PREBYS PERFORMING ARTS CENTER
Pamplemousse Grille
HAPPY HOUR DINNER PRIVATE ROOMS RETAIL WINE CATERING
514 VIA DE LA VALLE STE. 100 SOLANA BEACH, CA 92075
PROUD PARTNER OF THE CONRAD & LONG TIME SUPPORTER OF LA JOLLA MUSIC SOCIETY
PGRILLE.COM 858.792.9090 INFO@PGRILLE.COM
7600 FAY AVENUE, LA JOLLA, CA 92037 • 858.459.3728 • LJMS.ORG | 37
We Create, You Celebrate! Going above and beyond is part of the tradition at Creative Catering & Events. The company’s roots can be traced back to 1998 and we’ve continued to grow since then. Providing the nest cuisine prepared in our kitchen, using the freshest, most avorful ingredients to make any meal a hit. We put our hearts into making every event nothing but a success. Creativity is what makes us who we are and there is no match to our quality for the price. Next time you have an event, remember Creative Catering and Events will make you shine. 858.750.2365 | www.sdcreativecatering.com | info@sdcreativecatering.com
San Diego’s exclusive private caterer now at The Conrad
secondnaturecatering.com 38 | LA JOLLA MUSIC SOCIETY at THE CONRAD PREBYS PERFORMING ARTS CENTER
WELCOME TO THE LOT...
CINEMAS/ RESTAURANT/ BAR/ CAFÉ/
La Jolla 7611 Fay Ave, La Jolla CA, 92037 (858) 777- 0069 Liberty Station 2620 Truxtun Rd, San Diego CA, 92106 (619) 566- 0069
7600 FAY AVENUE, LA JOLLA, CA 92037 • 858.459.3728 • LJMS.ORG | 39
Your Conrad Moments Elevated Captivating guests since its founding nearly 30 years ago, Culinary Concepts extends its rich history as the definitive resource in food and hospitalitly.
(858) 530-1885 | cateringspecialist.com
Elevate Your Catering We know your standards are high — so are ours. From crowd pleasing appetizers to fun late night snacks, we’ll help refine your menu and highlight fresh seasonal ingredients. Contact us at info@toastcatering.com or 619.795.9135.
40 | LA JOLLA MUSIC SOCIETY at THE CONRAD PREBYS PERFORMING ARTS CENTER
Chocolates of Switzerland San Diego
"For chocolate lovers...many connoisseurs consider teuscher to be the world's finest!" -- NY Times
In Sweet Harmony with La Jolla Music Society
9 of 10 people love chocolate the tenth one is a little liar! 7863 Girard Ave / Suite 204 / La Jolla / CA 92037 858.230.6337 www.teuschersandiego.com
#teuschersandiego 7600 FAY AVENUE, LA JOLLA, CA 92037 • 858.459.3728 • LJMS.ORG | 41
Coast Catering offers full-service event planning and custom catering for every occasion. Whether planning a small private party, major celebration or high-profile corporate event you can enjoy the ultimate experience with our perfect blend of event strategy, custom menus and culinary execution.
877.511.1718 | Coastcatering.com
Steel seahorse, Jennifer Lannes, diner since 1978
some traditions just keep getting richer. Located along the shores of La Jolla, the elegance and sophistication of your dining experience is matched only by the power and drama of the ocean just inches away. At The Marine Room, every meal is a special occasion. 858.459.7222
MarineRoom.com
42 | LA JOLLA MUSIC SOCIETY at THE CONRAD PREBYS PERFORMING ARTS CENTER
EXPERIENCE EXCEPTIONAL SERVICE Stay and Play on Fay - A Preferred Partner of THE CONRAD Connnental Breakfast - Piano Spa Suite - Fine Italian Cuisine
7766 Fay Ave. La Jolla, CA 92037 www.Empress-Hotel.com (858) 454-3001
ManhaaanofLaJolla.com (858) 459-0700 info@manhaaanoflajolla.com 7600 FAY AVENUE, LA JOLLA, CA 92037 • 858.459.3728 • LJMS.ORG | 43
FLOWERCHILDSANDIEGO.COM
44 | LA JOLLA MUSIC SOCIETY at THE CONRAD PREBYS PERFORMING ARTS CENTER
#PARTY AT THE CONRAD
TENFOLDSTYLE is a long standing supporter of THE LA JOLLA MUSIC SOCIETY & A proud
partner
of
THE CONRAD PREBYS
PERFORMING ARTS CENTER
ONE OF A KIND PARTIES #TENFOLDSTYLE
www.TENFOLDSTYLE.com
An Experience in Great Taste (858) 638‐1400 www.BTScenes.com
7600 FAY AVENUE, LA JOLLA, CA 92037 • 858.459.3728 • LJMS.ORG | 45
UN‘OPERA ITALIANA CON CHEF STEFANO, MILANO
Voted Bronze For Best Overall Restaurant In La Jolla
BRUNCH PIZZA LUNCH SEAFOOD DINNER FRESH PASTA Large Patios . Wine Bar . Catering . Private Events . Cooking Classes A PROUD COMMUNITY PARTNER OF THE CONRAD
7731 FAY AVENUE . LA JOLLA . 858 412 3108 . PIAZZA1909.COM 46 | LA JOLLA MUSIC SOCIETY at THE CONRAD PREBYS PERFORMING ARTS CENTER
GIRARD GOURMET from beach to boardroom
PROUD SUPPORTERS OF LA JOLLA MUSIC SOCIETY AT THE CONRAD
7837 Girard Ave, La Jolla, CA 92037 | 858.454.3321
7600 FAY AVENUE, LA JOLLA, CA 92037 • 858.459.3728 • LJMS.ORG | 47
You appreciate excellence...
We create it.
FLORAL FANTASIES REALIZED BLOOMERS OF LA JOLLA • 7520 EADS AVENUE • LA JOLLA, CALIFORNIA 92037 • (858) 454-3913 48 | LA JOLLA MUSIC SOCIETY at THE CONRAD PREBYS PERFORMING ARTS CENTER
Working together in harmony! Thanks for being our trusted partner, La Jolla Music Society.
We are proud to sponsor Summerfest as we work to create a healthy and vibrant community in the Village.
7825 Fay Ave | La Jolla, CA 92037 | lajollasportsclub.com
7600 FAY AVENUE, LA JOLLA, CA 92037 • 858.459.3728 • LJMS.ORG | 49
50 | LA JOLLA MUSIC SOCIETY at THE CONRAD PREBYS PERFORMING ARTS CENTER
7600 FAY AVENUE, LA JOLLA, CA 92037 • 858.459.3728 • LJMS.ORG | 51
Proud partner in support of The Conrad Prebys Performing Arts Center A one minute walk from THE CONRAD LUNCH | DINNER | HAPPY HOUR SATURDAY & SUNDAY BRUNCH
7550 FAY AVENUE, LA JOLLA, CA 92037 | 858 454-5013 berninisbistro.com 52 | LA JOLLA MUSIC SOCIETY at THE CONRAD PREBYS PERFORMING ARTS CENTER
7600 FAY AVENUE, LA JOLLA, CA 92037 • 858.459.3728 • LJMS.ORG | 53
2019 NINE-TEN SummerFest Program Ad.pdf 1 05/29/2019 9:55:32 AM
54 | LA JOLLA MUSIC SOCIETY at THE CONRAD PREBYS PERFORMING ARTS CENTER
GOURMET
experiences From the award-winning Westgate Room restaurant, to the legendary Sunday Brunch in the regal Le Fontainebleau Room, let us transport you to a universe of exceptional gastronomy. The Westgate is already unforgettable. Make it truly memorable with a meal to remember. ••• Theatre Night Special ~ Enjoy complimentary 3-hour parking with a minimum purchase of $59 at Westgate Room. ••• westgatehotel.com | 1055 Second Ave. | San Diego, CA 92101
7600 FAY AVENUE, LA JOLLA, CA 92037 • 858.459.3728 • LJMS.ORG | 55
56 | LA JOLLA MUSIC SOCIETY at THE CONRAD PREBYS PERFORMING ARTS CENTER
ALENCIA HOTEL AND SPA LA JOLLA, CA
THE CROWN JEWEL OF LA JOLLA La Valencia Hotel & Spa - a hospitality classic since 1926. With her signature pink exterior and iconic tower, the elegant “Pink Lady” remains a renowned landmark on La Jolla’s distinctive Prospect Street commanding the village bluffs with panoramic views of the Pacific coastline and beautiful La Jolla Cove.
HOLLYWOOD GLAMOUR ON THE CALIFORNIA RIVIERA 877 • 698 • 3788 • LAVALENCIA.COM • 1132 PROSPECT STREET, LA JOLLA, CA 92037
7600 FAY AVENUE, LA JOLLA, CA 92037 • 858.459.3728 • LJMS.ORG | 57
A SYMPHONY O F TA S T E George’s at the Cove is a Proud Community Partner in support of
THE CONRAD The Conrad Prebys Performing Arts Center
experience g e o rg e s a t t h e co v e . co m •
858.454.4244 •
1 2 5 0 P ro s p e c t S t re e t , L a J o l l a , C A 9 2 0 3 7
58 | LA JOLLA MUSIC SOCIETY at THE CONRAD PREBYS PERFORMING ARTS CENTER
7600 FAY AVENUE, LA JOLLA, CA 92037 • 858.459.3728 • LJMS.ORG | 59
B O O K YO U R E V E N T AT T H E C O N R A D
Recitals · Chamber Music · Amplified Concerts · Dance · Film · Theater Conferences · Lectures · Receptions · Fundraisers · Weddings and more...
THE BAKER-BAUM CONCERT HALL: A intimate 513 seat performance
space with superb acoustics ideally suited for chamber music and classical recitals. Its design incorporates state-of-the-art technology and adjustable acoustics, making it a world-class space for amplified concerts, film, dance, theater, lectures, and more.
THE JAI: A 2,000 square foot performance space with a contemporary
look. Because of its flexible lighting, audio, and video system capabilities, this space can be configured for many types of events.
THE ATKINSON ROOM: An ideal room for meetings or lectures with
audiovisual capabilities. The space can be rented in conjunction with The Baker-Baum Concert Hall and The JAI.
For more information please contact Events Manager, Anthony LeCourt: 858.459.3724 x217 or visit TheConrad.org
60 | LA JOLLA MUSIC SOCIETY at THE CONRAD PREBYS PERFORMING ARTS CENTER
WE ARE CALIFORNIA’S
BUSINESS BANC. Proud Partner and the Official Bank of
LA JOLLA MUSIC SOCIETY Every day, business owners, entrepreneurs, executives and community leaders are being empowered by Banc of California to reach their dreams and strengthen our economy. With more than $10 billion in assets and over 30 banking locations throughout the state, we are large enough to meet your banking needs, yet small enough to serve you well.
Learn more about how we’re empowering California through its diverse businesses, entrepreneurs and communities at
bancofcal.com
TOGETHER WE WIN
TM
© 2019 Banc of California, N.A. All rights reserved.
7600 FAY AVENUE, LA JOLLA, CA 92037 • 858.459.3728 • LJMS.ORG | 61
