ITRE 2010 by LjusiHus

INDEX - NEW PRODUCTS 2009

Ala

Converse

p 12

Dot

p 18

Flyer

p 22

Icon

p 30

Katana

p 36

Nicole

p 40

Prometeo

p 48

Sit-up

p 56

Trace

p 62

Trex

p 64

p 71

Arketto

p 96

INDEX - PRODUCTS

0-Sound

p 102

A.A.

p 114

Ala

p 116

Alias

p 124

Lightline

p 268

Mano

p 272

Maxi

p 278

Messalina

p 282

Artic

p 132

Atlantic

p 140

Avenue

p 148

Bacco 123 Light

p 150

Opera

p 284

Optik

p 286

Polar

p 290

Quadro

p 296

Bauta

p 152

Biplana

p 158

Cast

p 162

Class

p 168

Rockette

p 300

Rokan

p 304

Spid

p 310

Stick

p 320

Cross Over

p 186

Cubi

p 192

Dany

p 210

Eril

p 212

Stilo

p 322

Titano

p 326

Trace

p 330

Trecentosessantagradi p 334

Evelyn

p 216

Face

p 220

Fit

p 222

Giuk贸

p 230

Tribute

p 348

Wall

p 352

Adatto

p 356

Hold

p 248

Hole

p 250

Katana

p 254

Kioto

p 262

INDEX - RECESSED DOWNLIGHTS

Baia

p 360

Spira

p 361

Expò

p 362

Step

p 364

Star

p 363

Sd 810

p 366

Sd 833

p 368

Sd 860

p 368

Sd 862

p 368

Sd 874

p 368

Sd 888

p 373

Sd 889

p 373

Sd 890

p 373

Sd 891

p 373

Sd 892

p 372

Sd 1002

p 376

ALA

TIMELIGHT. ALA Mauro Marzollo 2005-2006-2009 wall lamp/ applique/ aplique

ALA Mauro Marzollo 2005-2006-2009 wall lamp/ applique/ aplique

ALA

Mauro Marzollo 2005 - 2006 - 2009 • DIFFUSER Glass or metal. • DIFFUSER COLOUR Transparent glass, chrome plated metal or white lacquered metal. • CONSTRUCTION Chrome-plated or white lacquered metal.

• DIFFUSEUR Verre ou métal. • COULEUR DU DIFFUSEUR Verre transparent ou métal chromé ou métal laqué blanc. • ARMATURE Métal chromé ou laqué blanc.

• DIFUSOR Vidrio o metal. • COLOR DIFUSOR Vidrio transparente o metal cromado o metal lacado blanco. • SOPORTE Metal cromado o lacado blanco.

Series ALA PICCOLA

ALA

wall lamp/ applique/ aplique

4 1 5/8”

10.5 4 1/8” 11,5 4 1/2”

4 1 5/8”

16 6 1/4”

17 6 3/4” 18,5 7 1/4”

1 x max 40W Halopin G9

1 x max 200W R7s 118 mm

ALA

pendant/ suspension/ suspensión

ceiling lamp/ plafonnier/ plafón

4 1 5/8”

25 9 7/8”

26 10 1/4”

4 1 5/8” H max 150 H max 59”

4 1 5/8”

17 6 3/4” 18,5 7 1/4”

25 9 7/8”

1 x max 200W R7s 118 mm

36 14 1/8”

20 7 7/8” 17 6 3/4”

25 9 7/8”

1 x max 200W R7s 118 mm

CONVERSE MODULAR LIGHT.

CONVERSE Mammini/Candido 2009 wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plaf贸n

CONVERSE Mammini/Candido 2009 • DIFFUSER Acrylic.

• DIFFUSEUR En matière acrylique.

• DIFUSOR De material acrílico.

• DIFFUSER COLOUR Glossy opal white. Optional mirror diffuser kit.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Blanc opale brillant. Kit diffuseurs miroir sur demande.

• COLOR DIFUSOR Blanco ópalo brillante. A petición kit difusores de espejo.

• CONSTRUCTION White lacquered metal.

• ARMATURE Métal laqué blanc.

• SOPORTE Metal lacado blanco.

CONVERSE 28 SMALL

CONVERSE 16 SMALL

10 4" 28 11"

42 16 1/2"

o/or/ou/ oder/o/

10 4"

16 6 1/4"

42 16 1/2"

CONVERSE Mammini/Candido 2009 wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plafón

10 4"

42 16 1/2" 42 16 1/2"

28 11"

o/or/ou/ oder/o/

• With electronic ballast.

• Avec alimentateur electronique.

• Con alimentador electrónico.

16 6 1/4"

1 x 18W or/ou/o 1 x 24W PL G11 Optional additional 1x18W-24W lamp kit. Kit luminaire supplémentaire 1x18W-24W sur demande A petición kit lámpara 1x18W-24W suplementario 1x18W-24W

1 x 18W or/ou/o 1 x 24W PL G11

CONVERSE 28 BIG

CONVERSE 16 BIG

10 4"

CONVERSE 28 SMALL

CONVERSE 16 SMALL

10 4"

28 11"

10 4"

16 6 1/4"

10 4"

70 27 1/2"

CONVERSE 28 BIG

o/or/ou/ oder/o/

70 27 1/2" 28 11"

70 27 1/2"

o/or/ou/ oder/o/

• With electronic ballast.

• Avec alimentateur electronique.

• Con alimentador electrónico.

16 6 1/4"

CONVERSE 16 BIG 1 x 55W PL G11 Optional additional 1x55W lamp kit. Kit luminaire supplémentaire 1x55W sur demande A petición kit lámpara 1x55W suplementario 1x55W

1 x 55W PL 2G11

DOT

Carmen Ferrara 2009 ceiling lamp/ plafonnier/ plaf贸n

SPOT LIGHT.

DOT Carmen Ferrara 2009 ceiling lamp/ plafonnier/ plafón.

DOT

Carmen Ferrara 2009 • DIFFUSER Chrome-plated or lacquered metal. • DIFFUSER COLOUR White-white, black-black, chrome-white. • CONSTRUCTION Chrome-plated metal.

• DIFFUSEUR Métal chromé ou métal laqué. • COULEUR DU DIFFUSEUR Blanc-blanc, noir-noir, chromé-blanc. • ARMATURE Métal chromé. • DIFUSOR Metal cromado o metal lacado. • COLOR DIFUSOR Blanco-blanco, negronegro, cromo-blanco. • SOPORTE Metal cromado.

DOT H.max 30 11 3/4" H.min 17,5 6 7/8" Ø14 Ø5 1/2"

• With electronic ballast. • Avec alimentateur electronique. • Con alimentador electrónico.

1 x 26W GX24q-3

1 x max 75W par 30

FLYER

SPACIAL LIGHT.

FLYER Alessandro Crosera 2009 pendant/ suspension/ suspensi贸n

FLYER Alessandro Crosera 2009 wall lamp/ applique/ aplique

FLYER ERIL Alessandro Crosera 2009 Jan Des Bouvrie 1999 wall walllamp/ lamp/ applique/ applique/ aplique aplique

FLYER

Alessandro Crosera 2009 • DIFFUSER Glossy white or titanium lacquered aluminium. Heat-resistant glass plate.

• DIFFUSEUR Aluminium laqué blanc brillant ou laqué titane. Écran en verre thermorésistant.

• DIFUSOR Aluminio lacado blanco brillante o lacado titanio. Lámina de vidrio termorresistente.

• CONSTRUCTION Glossy white or titanium lacquered aluminium.

• ARMATURE Aluminium laqué blanc brillant ou laqué titane.

• SOPORTE Aluminio lacado blanco brillante o lacado titanio.

FLYER

wall lamp/ applique/ aplique

pendant/ suspension/ suspensión

13 5 1/8" 13 5 1/8"

25 9 7/8"

H.max 150 59"

28 11"

13 5 1/8"

28 11"

1 x max 200W R7s 118 mm

50 19 5/8"

2 x max 150W R7s 118 mm

ICON

UNIDENTIFIED FLYING LAMP.

ICON V. Cometti and V12 Design 2009 pendant/ suspension/ suspensi贸n

ICON V. Cometti and V12 Design 2009 ceiling lamp/ plafonnier/ plafón

ICON

V. Cometti and V12 Design 2009

• DIFFUSER Glossy opal acrylic plate. Pressed glass painted white on the inside. • CONSTRUCTION Aluminium lacquered glossy white or glossy black.

• DIFFUSEUR Écran en matière acrylique opale brillant. Verre pressé peint blanc à l’intérieur.

• DIFUSOR Lámina de acrílico ópalo brillante. Vidrio prensado y barnizado blanco en el interior.

• ARMATURE Aluminium laqué blanc brillant ou noir brillant.

• SOPORTE Aluminio lacado blanco brillante o negro brillante.

ICON

ceiling lamp/ plafonnier/ plafón

pendant/ suspension/ suspensión Ø11 Ø4 3/8"

H.max 190 74 3/4"

Ø11 Ø4 3/8"

60 23 5/8"

Ø98 Ø38 5/8"

• With electronic ballast.

• Avec alimentateur electronique.

• Con alimentador electrónico.

1 x 120W 2G8

1 x 150W G12

KATANA

ESSENTIAL LIGHT.

KATANA V12 Design e Arkispazio 2008-2009 floor lamp/ lampadaire/ lámpara de pie

KATANA

V12 Design e Arkispazio 2008 - 2009 • DIFFUSER Carbon fibre structure, painted transparent or lacquered matt white. Heat-resistant glass plate. • CONSTRUCTION Carbon fibre structure, painted transparent or lacquered matt white and satin finish steel parts.

• DIFFUSEUR Structure en carbone vernie transparente ou laquée blanc mat. Écran en verre thermorésistant. • ARMATURE Structure en carbone vernie transparente ou laquée blanc mat, avec détails en acier satiné.

• DIFUSOR Estructura de fibra de carbono barnizada transparente o lacada blanco opaco. Lámina de vidrio termorresistente. • SOPORTE Estructura de fibra de carbono barnizada transparente o lacada blanco opaco y detalles de acero satinado.

KATANA 255 100 3/8”

8° 8°

H.max 250 H.max 98 3/8”

230 90 1/2”

Ø53 Ø20 7/8” 270 106 1/4”

1 x max 200W R7s 80mm

NICOLE

AROUND THE LIGHT.

NICOLE King & Miranda 2009 pendant/ suspension/ suspensi贸n

NICOLE King & Miranda 2009 wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plaf贸n

NICOLE ERIL King & Miranda Jan Des Bouvrie2009 1999 floor wall lamp/ lamp/ lampadaire/ applique/ lámpara aplique de pie

NICOLE

King & Miranda 2009 • DIFFUSER Transparent acrylic specially treated to give excellent light diffusion. With electronic ballast.

• DIFFUSEUR En matière acrylique transparente, expressément traitée pour une diffusion optimale de la lumière.

• DIFUSOR De material acrílico transparente, especialmente tratado para la difusión optimal de la luz.

Avec alimentateur electronique.

Con alimentador electrónico.

NICOLE

pendant/ suspension/ suspensión

floor lamp/ lampadaire/ lámpara de pie

wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plafón

Ø14 Ø5 1/2"

Ø36 Ø14 1/8"

Ø15 Ø5 7/8"

H max 200 78 3/4"

3 1/18" 10 4"

10 4"

Ø36 Ø14 1/8"

16 6 1/4" 185 72 7/8"

• CONSTRUCTION Metal lacquered white, black or grey. White polycarbonate ceiling rose.

• CONSTRUCTION Metal lacquered white, black or grey. • ARMATURE Métal laqué blanc, noir ou gris.

• ARMATURE Métal laqué blanc, noir ou gris. Cache en polycarbonate blanc.

• SOPORTE Metal lacado blanco, negro o gris.

• SOPORTE Metal lacado blanco, negro o gris. Rosón de policarbonato blanco.

Ø35 Ø13 3/4"

1 x 55W 2GX13

PROMETEO SAFARI.

PROMETEO A. Basaglia e N. Rota Nodari 2009 floor lamp/ lampadaire/ lรกmpara de pie

PROMETEO A. Basaglia e N. Rota Nodari 2009 pendant/ suspension/ suspensi贸n

PROMETEO A. Basaglia e N. Rota Nodari 2009 suspension/ suspension/ suspensión

PROMETEO

A. Basaglia e N. Rota Nodari 2009

• DIFFUSER Fabric-non-fabric.

• DIFFUSEUR En tissu non tissé.

• DIFFUSER COLOUR White with hand wrapped carbon fibre.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Blanc avec fibres de carbone stratifiées à la main.

• DIFUSOR De material tejido/no tejido. • COLOR DIFUSOR Blanco con fibras de carbono envueltas manualmente.

PROMETEO

pendant/ suspension/ suspensión

floor lamp/ lampadaire/ lámpara de pie

Ø15 Ø5 7/8"

Ø53 Ø20 7/8"

H.max 150 59"

220 86 5/8"

270 106 1/4"

220 86 5/8"

45 17 3/4"

Ø53 Ø20 7/8" 220 86 5/8"

• CONSTRUCTION White lacquered metal. White polycarbonate ceiling rose.

• CONSTRUCTION Black lacquered metal. Chrome-plated metal counterweights.

• ARMATURE Métal laqué blanc. Cache en polycarbonate blanc.

• ARMATURE Métal laqué noir. Contrepoids en métal chromé.

• SOPORTE Metal lacado blanco. Rosón de policarbonato blanco.

• SOPORTE Metal lacado negro. Contrapesos de metal cromado.

1 x max 150W E26 or/ou/o

1 x max 150W alogena doppio bulbo E26 or/ou/o

1 x max 250W alogena doppio bulbo E26

1 x max 30W PL el/T E26 CFL 1 x max 26W GU24 (Twist and Lock)

220 86 5/8" 270 106 1/4"

270 106 1/4"

SIT-UP

LIGHT FOR LIVING.

SIT-UP Kostas Syrtariotis 2009 floor lamp/ lampadaire/ lรกmpara de pie

SIT-UP

Kostas Syrtariotis 2009 • DIFFUSER Plastic.

• DIFFUSEUR Matière plastique.

• DIFUSOR Material plástico.

• DIFFUSER COLOUR White.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Blanc.

• COLOR DIFUSOR Blanco.

• CONSTRUCTION Stainless steel.

• ARMATURE Acier inoxydable.

• SOPORTE Acero inoxidable.

SIT-UP floor lamp/ lampadaire/ lámpara de pie

55 21 3/4"

111 43 3/4"

45 17 5/8"

46 18”

100 39 3/8”

1 x max 23W E26 PL-el/T FLC

TRACE Andrea Garuti 2009 wall lamp/ applique/ aplique

TRACE

Andrea Garuti 2009

• DIFFUSER Ceramic.

• DIFFUSEUR Céramique.

• DIFUSOR Cerámica.

• DIFFUSER COLOUR White.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Blanc.

• COLOR DIFUSOR Blanco.

• CONSTRUCTION White lacquered metal.

• SOPORTE Metal lacado blanco.

• ARMATURE Métal laqué blanc.

TRACE wall lamp/ applique/ aplique

25 9 7/8"

16.5 6 1/2"

32.5 12 3/4"

1 x max 100W E26

• With electronic ballast.

or/ou/o

• Con alimentador electrónico.

• Avec alimentateur electronique.

1 x max 150W E26 or/ou/o 1 x max 23W PL el/T E26 CFL

1 x 26W G24q-3

TREX

MOLECULES.

TREX ERIL Karim Rashid 2009 Jan Des Bouvrie 1999 wall-ceiling wall lamp/ lamp/ applique-plafonnier/ applique/ aplique-plafón aplique

TREX

Karim Rashid 2009 • DIFFUSER Heat-formed acrylic. • DIFFUSER COLOUR Glossy opal white. • CONSTRUCTION White lacquered metal.

• DIFFUSEUR En matière acrylique thermoformée.

• DIFUSOR De material acrílico termoformado.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Blanc opale brillant.

• COLOR DIFUSOR Blanco ópalo brillante.

• ARMATURE Métal laqué blanc.

• SOPORTE Metal lacado blanco.

TREX wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plafón

10 4" 49 19.1/4"

45 17.3/4"

• With electronic ballast. • Avec alimentateur electronique. • Con alimentador electrónico.

1x22W +1x40W 2GX13

ORIGINAL DESIGN.

JJ Centro Stile table lamp or wall plug in/ lampe de table-applique/ sobremesa-aplique

JJ M Centro Stile wall plug in or table lamp/ applique-lampe de table/ aplique-sobremesa

JJ JUNIOR Centro Stile table lamp/ lampe de table/ sobremesa

THE GREAT JJ Centro Stile 2006 pendant/ suspension/ suspensi贸n

THE GREAT JJ Centro Stile 2005 floor lamp/ lampadaire/ lรกmpara de pie

THE GREAT JJ OUTDOOR Centro Stile 2009 floor lamp/ lampadaire/ lรกmpara de pie

JJ JJ JUNIOR Centro Stile wall plug in/ applique/ aplique

JJ - JJ M • DIFFUSER Aluminium.

• DIFFUSEUR Aluminium.

• DIFUSOR Aluminio.

• DIFFUSER COLOUR Lacquered matt white, glossy white, matt black, glossy black or matt light grey. Inside lacquered white on the white model or aluminium grey on the black and light grey models.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Laqué blanc mat, blanc brillant, noir mat, noir brillant ou gris clair mat. Intérieur laqué blanc dans la version blanc ou gris aluminium dans les versions noir et gris clair.

• COLOR DIFUSOR Lacado blanco opaco, blanco brillante, negro opaco, negro brillante o gris claro opaco. Interior lacado blanco en la versión en blanco o gris aluminio en las versiones en negro y gris claro.

• CONSTRUCTION Metal lacquered matt white, glossy white, matt black, glossy black or matt light grey.

• SOPORTE Metal lacado blanco opaco, blanco brillante, negro opaco, negro brillante o gris claro opaco.

• ARMATURE Métal laqué blanc mat, blanc brillant, noir mat, noir brillant ou gris clair mat.

JJ M

table lamp or wall plug in/ lampe de table-applique/ sobremesa-aplique

wall plug in or table lamp/ applique-lampe de table/ aplique-sobremesa

Centro Stile

50 19 5/8” 18 7 1/8” Ø16 Ø6 1/4”

50 19 5/8”

18 7 1/8” L 210 L 82 5/8”

L 160 L 63”

max 65 25 5/8”

max 115 45 1/4”

• Supplied with A-AX coupling. On request the base is available in painted aluminium. On request the following couplings are available: A LUNGO, B, P, C, B LARGE. • Fournie avec fixation A-AX. Le socle en aluminium peint est disponible sur demande. Les fixations ci-après sont disponibles sur demande: A LUNGO, B, P, C, B LARGE.

1 x max 60W E26

Ø16 Ø6 1/4”

• Provista de mordaza/fijación A-AX. A petición, disponible la base de aluminio barnizado. A petición, disponibles los tipos de mordaza/fijación: A LUNGO, B, P, C, B LARGE. • A-AX. : A LUNGO, B, P, C, B LARGE.

• Supplied with B coupling. On request the following couplings are available: A-AX, A LUNGO, P, C, B LARGE. • Fournie avec fixation B. Les fixations ci-après sont disponibles sur demande: A-AX, A LUNGO, P, C, B LARGE.

• Provista de mordaza/fijación B. A petición, disponibles los tipos de mordaza/fijación:A-AX, A LUNGO, P, C, B LARGE. • B. : A-AX, A LUNGO, P, C, B LARGE.

1 x max 60W E26

JJ JUNIOR

• DIFFUSER Aluminium. Inside reflector in anodised aluminium.

• DIFFUSEUR Aluminium. Réflecteur intérieur en aluminium anodisé.

• DIFUSOR Aluminio. Reflector interior de aluminio anodizado.

• DIFFUSER COLOUR Lacquered matt white, glossy white, matt black, glossy black or matt light grey. Inside lacquered white on the white model or aluminium grey on the black and light grey models.

• CONSTRUCTION Metal lacquered matt white, glossy white, matt black, glossy black or matt light grey.

• ARMATURE Métal laqué blanc mat, blanc brillant, noir mat, noir brillant ou gris clair mat.

• SOPORTE Metal lacado blanco opaco, blanco brillante, negro opaco, negro brillante o gris claro opaco.

THE GREAT JJ

THE GREAT JJ - THE GREAT JJ OUTDOOR

• DIFFUSER Aluminium.

• DIFFUSEUR Aluminium.

• DIFUSOR Aluminio.

• DIFFUSER Aluminium.

• DIFFUSEUR Aluminium.

• DIFUSOR Aluminio.

• DIFFUSER Aluminium.

• DIFFUSEUR Aluminium.

• DIFUSOR Aluminio.

• DIFFUSER COLOUR Lacquered matt white, glossy white, matt black, glossy black or matt light grey. Inside lacquered white on the white model or aluminium grey on the black and light grey models.

• CONSTRUCTION Metal lacquered matt white, glossy white, matt black, glossy black or matt light grey.

• ARMATURE Métal laqué blanc mat, blanc brillant, noir mat, noir brillant ou gris clair mat.

• SOPORTE Metal lacado blanco opaco, blanco brillante, negro opaco, negro brillante o gris claro opaco.

• CONSTRUCTION Aluminium lacquered matt white, glossy white, matt black, glossy black or matt light grey. White polycarbonate ceiling rose.

• ARMATURE Aluminium laqué blanc mat, blanc brillant, noir mat, noir brillant ou gris clair mat. Cache en polycarbonate blanc.

• SOPORTE Aluminiolacado blanco opaco, blanco brillante, negro opaco, negro brillante o gris claro opaco. Florón de policarbonato blanco.

• DIFFUSER COLOUR Lacquered matt white, glossy white, matt black, glossy black or matt light grey (the great jj). Matt white, matt black or matt light grey lacquer (the great jj outdoor). Inside lacquered white on the white model or aluminium grey on the black and light grey models.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Laqué blanc mat, blanc brillant, noir mat, noir brillant ou gris clair mat (the great jj). Laqué blanc mat, noir mat ou gris clair mat (the great jj outdoor). Intérieur laqué blanc dans la version blanc ou gris aluminium dans les versions noir et gris clair.

• COLOR DIFUSOR Lacado blanco opaco, blanco brillante, negro opaco, negro brillante o gris claro opaco (the great jj). Lacado blanco opaco, negro opaco o gris claro opaco (the great jj outdoor). Interior lacado blanco en la versión en blanco o gris aluminio en las versiones en negro y gris claro.

• CONSTRUCTION Aluminium lacquered matt white, glossy white, matt black, glossy black or matt light grey. (the great jj). Matt white, matt black or matt light grey lacquered aluminium. (the great jj outdoor).

• ARMATURE Aluminium laqué blanc mat, blanc brillant, noir mat, noir brillant ou gris clair mat (the great jj). Aluminium laqué blanc mat, noir mat ou gris clair mat. (the great jj outdoor).

• SOPORTE Aluminiolacado blanco opaco, blanco brillante, negro opaco, negro brillante o gris claro opaco (the great jj). Aluminio lacado blanco opaco, negro opaco o gris claro opaco. (the great jj outdoor).

JJ JUNIOR

THE GREAT JJ

THE GREAT JJ - THE GREAT JJ OUTDOOR

table lamp/ lampe de table/ sobremesa

wall plug in/ applique/ aplique

pendant/ suspension/ suspensión

floor lamp/ lampadaire/ lámpara de pie

Centro Stile

Centro Stile 2006

Centro Stile 2009

Centro Stile 2005

max 105 ° 15 5 7/8”

20 7 7/8” Ø10 Ø4”

59 23 1/4”

18 7 1/8”

L 240 L 94 1/2”

Ø56 Ø22”

H.max 390 153 1/2” Ø16 Ø6 1/4”

Ø16 Ø6 1/4”

• Fournie avec socle en ABS moulé pour les versions blanc et noir, ABS peint pour la version gris aluminium.

281 110 5/8”

35 max 13 3/4”

67 max 26 3/8”

• Supplied with a pressed ABS base for the white and black models, painted ABS for the aluminium grey model.

H.max 420 165 3/8”

59 23 1/4”

• Provista de base de ABS moldeado para las versiones blanco y negro, ABS barnizado para la versión gris aluminio. • ABSABS

• Supplied with B coupling. On request the B LARGE coupling is available. • Fournie avec fixation B. La fixation B LARGE est disponible sur demande.

• Provista de mordaza/fijación B. A petición, disponible el mordaza/ fijación B LARGE. • B. B LARGE

max 93 36 5/8”

165 °

150 °

JJ JUNIOR Halogen version 1 x max 20W G4 12V

max 385 151 3/8”

Ø56 Ø22”

150 °

THE GREAT JJ 1 x max 250W E26

Ø74 Ø29 1/8”

JJ JUNIOR Fluorescent version 1 x max 7W Gx53

1 x max 60W E26

THE GREAT JJ 1 x max 120W 2G8

THE GREAT JJ 1 x max 150W G12

THE GREAT JJ 1 x max 250W E26

165 °

THE GREAT JJ 1 x max 120W 2G8

THE GREAT JJ OUTDOOR 1 x max 70W GX24q-6

JJ JUNIOR Fluorescent

ARKETTO

Yaacov Kaufman 2002 table lamp/ lampe de table/ sobremesa

LIGHT IN MOVEMENT.

ARKETTO Yaacov Kaufman 2002 table lamp/ lampe de table/ sobremesa

• DIFFUSER Die-cast aluminium. Internal asymmetric reflector in polished aluminium (Arketto halogen) or internal reflector in chrome plated ABS (Arketto LED).

• DIFFUSEUR Aluminium moulé sous pression. Réflecteur intérieur asymétrique en aluminium brillant (Arketto halogène) ou réflecteur intérieur en ABS chromé (Arketto LED).

• DIFUSOR Aluminio vaciado a presión. Reflector interior asimétrico de aluminio pulido (Arketto halógena) o reflector interior de ABS cromado (Arketto LED).

• DIFFUSER COLOUR Lacquered grey.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Laqué gris.

• COLOR DIFUSOR Lacado gris.

• CONSTRUCTION Flexible steel tube covered with a coloured fabric sleeve available light grey, black or red. Grey lacquered aluminium support.

• ARMATURE Tube en acier flexible revêtu avec une gaine en tissu coloré dans les teintes gris clair, noir et rouge. Support en aluminium laqué gris.

ARKETTO

• SOPORTE Tubo de acero flexible revestido con funda de tejido colorado en colores gris claro, negro y rojo. Soporte de aluminio lacado gris.

ARKETTO LED 4 1 5/8”

4 1 5/8”

16 6 1/4” L 190 L 74 3/4”

max 95 37 3/8 ”

L 100 L 39 3/8”

ARKETTO Halogen 1 x max 40W G9

16 6 1/4”

L 145 L 57 1/8”

max 95 37 3/8 ”

ARKETTO Led 3 x max 3W Led 700mA 14V

0-SOUND ART IN LIGHT.

0-SOUND 5 Cambi/Scatena/Turini 2004 pendant/ suspension/ suspensi贸n

105

0-SOUND 3 Cambi/Scatena/Turini 2004 pendant/ suspension/ suspensi贸n

0-SOUND 1 Cambi/Scatena/Turini 2004 pendant/ suspension/ suspensi贸n

107

0-SOUND 1 Cambi/Scatena/Turini 2004 wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plaf贸n

0-SOUND 5 Cambi/Scatena/Turini 2004 wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plaf贸n

109

0-SOUND 5 Cambi/Scatena/Turini 2004 floor lamp/ lampadaire/ l谩mpara de pie

0-SOUND 3 Cambi/Scatena/Turini 2004 wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plaf贸n

111

0-SOUND

Cambi/Scatena/Turini 2004 • DIFFUSEUR Plaque de plexiglas transparente sérigraphiée. Disponibles sur demande, filtres teintés orange, bleu ciel, fuchsia et jaune.

• DIFFUSER Screen-printed transparent plexiglas plate. On request coloured filters are available in orange, sky-blue, fuchsia and yellow.

• DIFUSOR Plancha de plexiglás transparente serigrafada. Disponibles sobre pedido los filtros de color naranja, azul, fucsia y amarillo.

• CONSTRUCCION Lacquered metal arctic grey.

• ARMATURE Métal laqué gris arctique.

• SOPORTE Metal lacado gris ártico.

0-SOUND 1

0-SOUND 3

0-SOUND 5

0-SOUND 1

0-SOUND 3

0-SOUND 5

pendant/ suspension/ suspensión

wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plafón

floor lamp/ lampadaire/ lámpara de pie

10 4”

20 7 7/8”

10 4”

20 7 7/8”

200 78 3/4”

60 23 5/8”

8,5 3 3/8”

29 11 3/8”

29 11 3/8” 97 38 1/4”

29 11 3/8” 45 17 3/4”

200 78 3/4”

8,5 3 3/8”

45 17 3/4”

10 4”

29 11 3/8”

97 38 1/4” 8,5 29 3 3/8” 11 3/8”

149 58 5/8”

8,5 3 3/8”

149 58 5/8”

184 72 1/2”

29 11 3/8” 8,5 3 3/8”

29 11 3/8” 41 16 1/8”

Ø34 Ø13 3/8”

Photometric lab Pag. 380

1 x 22 W 2GX13 T5

3 x 22 W 2GX13 T5

5 x 22 W 2GX13 T5

1 x 22 W 2GX13 T5

3 x 22 W 2GX13 T5

5 x 22 W 2GX13 T5

113

A.A. 20 - A.A. Ufficio Stile I Tre 2002 wall lamp/ applique/ aplique

A.A.

Ufficio Stile I Tre 2002 • DIFFUSER Layered and blown glass.

• DIFFUSEUR Verre soufflé et enchemisé.

• DIFUSOR Cristal soplado y encamisado.

• DIFFUSER COLOUR White polish finish.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Blanc laiteux poli.

• COLOR DIFUSOR Blanco brillante.

• CONSTRUCTION Construction in steel.

• ARMATURE Acier brossé.

• SOPORTE Acero matizado.

A.A.

A.A. 20

wall lamp/ applique/ aplique

12 4 3/4”

5,5 2 1/8”

20 7 7/8”

12,5 4 7/8” 6 2 3/8”

1 x max 75W G9

20 7 7/8”

2 x max 75W G9

115

ALA

TIMELIGHT.

ALA Mauro Marzollo 2006 pendant/ suspension/ suspensi贸n

117

ALA Mauro Marzollo 2006 pendant/ suspension/ suspensi贸n

119

ALA PICCOLA

ALA - ALA PICCOLA

Mauro Marzollo 2006 wall lamp/ applique/ aplique

Mauro Marzollo 2005 - 2006 wall lamp/ applique/ aplique

121

ALA

Mauro Marzollo 2006 ceiling lamp/ plafonnier/ plafón

ALA

Mauro Marzollo 2005 wall lamp/ applique/ aplique

ALA

Mauro Marzollo 2005 - 2006 • DIFFUSER Glass or metal.

• DIFFUSEUR Verre ou métal.

• DIFUSOR Vidrio o metal.

• DIFFUSER COLOUR Transparent glass, chrome plated metal or white lacquered metal.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Verre transparent ou métal chromé ou métal laqué blanc.

• COLOR DIFUSOR Vidrio transparente o metal cromado o metal lacado blanco.

• CONSTRUCTION Chrome-plated or white lacquered metal.

• ARMATURE Métal chromé ou laqué blanc.

• SOPORTE Metal cromado o lacado blanco.

ALA

ALA PICCOLA

ALA

pendant/ suspension/ suspensión

wall lamp/ applique/ aplique

ceiling lamp/ plafonnier/ plafón

4 1 5/8”

26 10 1/4” H max 150 H max 59”

4 1 5/8”

17 6 3/4” 18,5 7 1/4”

10.5 4 1/8” 11,5 4 1/2”

16 6 1/4”

4 1 5/8”

17 6 3/4” 18,5 7 1/4”

25 9 7/8”

36 14 1/8”

20 7 7/8” 17 6 3/4”

25 9 7/8”

1 x max 200W R7s 118 mm

4 1 5/8”

1 x max 40W G9

1 x max 200W R7s 118 mm

25 9 7/8”

1 x max 200W R7s 118 mm

123

ALIAS

THE IDEA OF LIGHT. ALIAS Works Studio 2004 wall lamp/ applique/ aplique

125

ALIAS Works Studio 2004 wall lamp/ applique/ aplique

127

ALIAS 35 Works Studio 2004 wall lamp/ applique/ aplique

129

ALIAS

Works Studio 2004 • DIFFUSER Satinized steel, chromed metal or white lacquered metal. Heat resistant glass. • CONSTRUCTION Satinized steel, chromed metal or white lacquered metal.

• DIFFUSEUR Acier satiné, métal chromé ou métal laqué blanc. Verre thermorésistant.

• DIFUSOR Acero satinado, metal cromado o metal lacado blanco. Cristal termorresistente.

• ARMATURE Acier satiné, métal chromé ou métal laqué blanc.

• SOPORTE Acero satinado, metal cromado o metal lacado blanco.

ALIAS

ALIAS 15

ALIAS 35

wall lamp/ applique/ aplique

6 2 3/8”

20 7 7/8”

4 1 5/8”

12 4 3/4”

15 5 7/8”

ALIAS 15

35 13 3/4”

6 2 3/8”

Works Studio 2004 wall lamp/ applique/ aplique

1 x 150W B15d

1 x max 100W R7s 80 mm

2 x max 150W R7s 118 mm on request: 1 x max 24W Dulux L 2G11

131

ARTIC

LIGHT THAT HEALS.

133

ARTIC 2 Paolo De Lucchi 2007 pendant/ suspension/ suspensi贸n

135

ARTIC 2 Paolo De Lucchi 2007 wall lamp/ applique/ aplique

137

ARTIC 1 Paolo De Lucchi 2007 wall lamp/ applique/ aplique

ARTIC

Paolo De Lucchi 2007 • DIFFUSER Cast glass, satin finish. • DIFFUSER COLOUR Transparent glass. • CONSTRUCTION Polished steel.

•DIFFUSEUR Verre pressé, finition satinée.

• DIFUSOR Vidrio presado y satinado.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Verre transparent.

• COLOR DIFUSOR Cristal trasparente. • SOPORTE Acero pulido.

• ARMATURE Acier brillant.

ARTIC 1

ARTIC 2

wall lamp/ applique/ aplique

pendant/ suspension/ suspensión

4.5 1 3/4”

17.5 6 7/8”

4.5 1 3/4” 14.5 5 3/4”

8 3 1/8”

10 4”

13 5 1/8”

34 13 3/8” H.max 180 70 7/8”

4.5 1 3/4” 34 13 3/8”

1 x max 75W G9

2 x max 75W G9

8 3 1/8”

2 x max 75W G9

139

ATLANTIC SOFT LIGHT.

141

ATLANTIC

Paolo De Lucchi 2008 table lamp/ lampe de table/ sobremesa

Paolo De Lucchi 2008 floor lamp/ lampadaire/ lรกmpara de pie

143

ATLANTIC Paolo De Lucchi 2008 wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plaf贸n

145

ATLANTIC Paolo De Lucchi 2008 wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plafón

ATLANTIC Paolo De Lucchi 2008

• DIFFUSER Satin-finish layered and blown glass.

• DIFFUSEUR Verre soufflé, enchemisé et satiné.

• DIFUSOR Cristal soplado, encamisado y satinado.

• DIFFUSER COLOUR White.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Blanc.

• COLOR DIFUSOR Blanco.

• CONSTRUCTION White lacquered metal.

• ARMATURE Métal laqué blanc.

• SOPORTE Metal lacado blanco.

ATLANTIC

wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plafón

table lamp/ lampe de table/ sobremesa

floor lamp/ lampadaire/ lámpara de pie

12 4 1/2”

27 10 5/8” 19 7 3/8”

33 13”

27 10 5/8”

33 13”

7 2 7/8”

7 2 7/8” 40 15 3 /4”

33 13” 22 8 5/8”

177 69 5/8”

28 11”

27 10 5/8”

1 x max 150W R7s 80mm

33 13”

1 x max 250W R7s 80mm

147

AVENUE

SIGN OF LIGHT. AVENUE Ferrara/Masotti 2006 wall lamp/ applique/ aplique

AVENUE

Ferrara/Masotti 2006 wall lamp/ applique/ aplique

• DIFFUSER Satin-finish glass and silk-screened glass.

• DIFFUSEUR Verré satiné et verré blanc serigraphiè.

• DIFUSOR Cristal satinado y cristal serigrafiado blanco.

• CONSTRUCTION Chromed metal.

• ARMATURE Métal chromé.

• SOPORTE Metal cromado.

AVENUE 5 2” 60 23 5/8”

14 5 1/2”

17 6 3/4” 8 3 1/8”

60 23 5/8” 14 5 1/2”

8 3 1/8”

17 6 3/4”

5 2”

1 x max 150W R7s 80 mm

149

BACCO 123 LIGHT Guido Rosati 2004 table lamp/ lampe de table/ sobremesa

• DIFFUSER Blown glass.

• DIFFUSEUR Verre soufflé.

• DIFUSOR Cristal soplado.

• DIFFUSER COLOUR Glossy transparent.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Transparent brillant.

• COLOR DIFUSOR Transparente acabado brillante.

• ARMATURE Métal chromé brillant.

• SOPORTE Metal cromado brillante.

• CONSTRUCTION Chrome-plated polished metal.

BACCO 123 LIGHT

47 18 1/2”

Ø40 15 3/4”

3 x max 40W E12

151

BAUTA 27

BAUTA

LIGHTSIGN.

Ufficio Stile I Tre 1997 wall lamp/ applique/ aplique

153

BAUTA 27 Ufficio Stile I Tre 1997 wall lamp/ applique/ aplique

BAUTA 20

BAUTA 37

Ufficio Stile I Tre 1997 wall lamp/ applique/ aplique

Ufficio Stile I Tre 1997 wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plaf贸n

155

BAUTA 47 Ufficio Stile I Tre 1997 wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plafón

BAUTA

Ufficio Stile I Tre 1997 • DIFFUSER Curved glass, satin finish with fabric effect.

• DIFFUSEUR Verre curvé, finition satinée effet tissu.

• DIFFUSER COLOUR White or amber.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Blanc ou ambre.

• DIFUSOR Cristal curvado al calor y satinado con efecto de tejido. • COLOR DIFUSOR Blanco o ámbar.

BAUTA 20

BAUTA 27

BAUTA 37

BAUTA 47

wall lamp/ applique/ aplique

wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plafón

20 7 7/8” 10 4”

20 7 7/8”

27 10 5/8” 10 4”

27 10 5/8”

37 14 5/8” 10 4”

37 14 5/8”

47 18 1/2”

10 4”

47 18 1/2”

• CONSTRUCCION Grey lacquered metal.

• CONSTRUCCION White lacquered metal, details in grey.

• ARMATURE Métal verni gris.

• ARMATURE Métal verni blanc avec détails gris.

• SOPORTE Metal barnizado gris acero.

• SOPORTE Metal barnizado blanco con detalles en gris acero.

1 x max 75W E26

4 x max 40W E12

or/ou/o

1 x max 15W PL-EL/C E26 CFL

1 x max 20W PL-EL/C E26 CFL

4 x max 7W PL-EL/C, E12 CFL

2 x max 18W G24 q-2

2 x max 26W G24 q-3

157

BIPLANA 60

BIPLANA

Massimo Tonetto 2000 wall lamp/ applique/ aplique

ARCHITECTURE OF LIGHT.

159

BIPLANA 80 Massimo Tonetto 2000 wall lamp/ applique/ aplique

BIPLANA

Massimo Tonetto 2000 wall lamp/ applique/ aplique

• DIFFUSER Glass sheet, satin finish. • CONSTRUCCION Satin steel. Interconnection on demand.

• DIFFUSEUR Feuille de verre, finition satinée.

• DIFUSOR Láminas de cristal satinado.

• ARMATURE Acier satiné. Raccord sur demande.

• SOPORTE Acero satinado. Se puede pedir el elemento de empalme de lámparas.

BIPLANA 60

BIPLANA 80

7 2 3/4”

25 9 7/8” 60 23 5/8”

25 9 7/8” 80 31 1/2”

• With electronic ballast.

• Avec alimentateur electronique.

• Con alimentador electrónico.

Photometric lab Pag. 380

2 x 24W Dulux L 2G11

2 x 55W Dulux L 2G11

161

CAST

LIGHT OF LIFE. CAST PICCOLA Alessandro Lenarda 2004 wall lamp/ applique/ aplique

163

CAST

CAST MEDIA

Alessandro Lenarda 2003 wall lamp/ applique/ aplique

Alessandro Lenarda 2004 wall lamp/ applique/ aplique

165

CAST

Alessandro Lenarda 2003 • DIFFUSER Curved glass.

• DIFFUSEUR Verre courbé.

• DIFUSOR Cristal curvado.

• DIFFUSER COLOUR Silk-screened glass.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Blanc serigraphiè.

• COLOR DIFUSOR Serigrafiado blanco.

• CONSTRUCCION Anodized aluminium.

• ARMATURE Aluminium anodisé.

• SOPORTE Aluminio anodizado.

CAST PICCOLA Alessandro Lenarda 2004 wall lamp/ applique/ aplique

CAST

CAST PICCOLA

CAST MEDIA

wall lamp/ applique/ aplique

wall lamp/ applique/ aplique 10 4”

24 9 1/2” 17 6 3/4”

65 25 5/8”

9 3 1/2”

11 4 3/8”

17 6 3/4” 11 4 3/8”

33,5 13 1/ 8”

• With electronic ballast. • Avec alimentateur electronique. • Con alimentador electrónico.

1 x max 55W Dulux L 2G11

1 x max 75W G9

1 x max 150W R7s 118 mm 1 x max 18W Dulux L 2G11

167

CLASS

FOR LIGHTING LIFE.

169

CLASS 60 Ufficio Stile I Tre 2001 pendant/ suspension/ suspensi贸n

ADATTO + CLASS 40 Ufficio Stile I Tre 2001 pendant/ suspension/ suspensi贸n

CLASS 60 Ufficio Stile I Tre 2001 pendant/ suspension/ suspensi贸n

171

CLASS 60 Ufficio Stile I Tre 2001 pendant/ suspension/ suspensi贸n

173

CLASS 60

CLASS 40 - CLASS 60

Ufficio Stile I Tre 2001 pendant/ suspension/ suspensi贸n

175

CLASS Ufficio Stile I Tre 2001 wall lamp/ applique/ aplique

CLASS Ufficio Stile I Tre 2005 floor lamp/ lampadaire/ lรกmpara de pie

177

CLASS PLUS Ufficio Stile I Tre 2005 floor lamp/ lampadaire/ lรกmpara de pie

179

CLASS 120 Ufficio Stile I Tre 2001 pendant/ suspension/ suspensi贸n

CLASS PLUS Ufficio Stile I Tre 2005 table lamp/ lampe de table/ sobremesa

181

CLASS

Ufficio Stile I Tre 2001/2005

CLASS 40 - CLASS 60

CLASS 120

• DIFFUSER Blown and hand grounded glass.

• DIFFUSEUR Verré soufflé et gravé à la main.

• DIFUSOR Cristal soplado y molado a mano.

• DIFFUSER COLOUR Satin finish available in the following colours: silver, white, red, bordeaux, brown, black; transparent crystal or mirror finish also available.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Verre gravé argent, blanc, rouge bordeaux, marron, noir enchemisé, satiné ou verre transparent ou cristal, finissage à miroir.

• COLOR DIFUSOR Plata, blanco, espejo, rojo bordeaux, marrón, negro encamisado, satinado o cristal trasparente o cristal con acavado espejo.

• CONSTRUCTION Grey lacquered metal. The off-centre element is available.

• ARMATURA Métal verni gris. L’élément pour le décentrement est disponible

• SOPORTE Metal barnizado gris claro. Disponible florón para trasladar punto de luz.

• DIFFUSER Satin-finish, layered and blown glass with hand grounded glass.

• DIFFUSEUR Verré soufflé, enchemisé, satiné et gravé à la main.

• DIFFUSER COLOUR White.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Blanc.

• CONSTRUCTION Grey lacquered metal. The off-centre element is available.

• ARMATURA Métal verni gris. L’élément pour le décentrement est disponible.

• DIFUSOR Cristal soplado, encamisado, satinado y molado a mano. • COLOR DIFUSOR Blanco. • SOPORTE Metal barnizado gris claro. Disponible florón para trasladar punto de luz.

CLASS

Ufficio Stile I Tre 2001 table lamp/ lampe de table/ sobremesa

CLASS

Ufficio Stile I Tre 2001 night table lamp/ lampe de chevet/ mesilla

CLASS 40

CLASS 60

CLASS 120

pendant/ suspension/ suspensión

Ø13 Ø5 1/8”

H.max 140 H.max 55 1/8”

H.max 125 H.max 49 1/4’’

40 15 3/4”

60 23 5/8”

H.max 150 H.max 59”

120 47 1/4”

Ø11 Ø4 3/8”

Ø15 Ø5 7/8’’

• Class 40 it can be installed on the track “Adatto” by using element B.

• Class 60 it can be installed on the track “Adatto” by using element A.

• Class 40 elle peut être installée sur le binaire “Adatto” utilisant l’élément B.

• Class 60 elle peut être installée sur le binaire “Adatto” utilisant l’élément A.

• Class 40 se puede instalar en la guía “Adatto” utilizando el elemento B.

• Class 60 se puede instalar en la guía “Adatto” utilizando el elemento A.

Ø27 Ø10 5/8”

1 x max 100W E26 or/ou/o 1 x max 150W Globe 120 E26 or/ou/o 1 x max 100W E26 or/ou/o 1 x max 100W E26 spot or/ou/o 1 x max 60W E12

1 x max 20W E26 PL-EL/T CFL

or/ou/o 1 x max 60W E12

1 x max 26W GU24 (Twist and Lock)

1 x max 26W PL el./T. E26 CFL 1 x max 26W GU24 (Twist and Lock) 1 x max 26W GU24 (Twist and Lock) 1 x max 32W G24q-4

183

CLASS

Ufficio Stile I Tre 2001

CLASS

• DIFFUSER Blown and hand grounded glass.

• DIFFUSEUR Verré soufflé et gravé à la main.

• DIFUSOR Cristal soplado y molado a mano.

• DIFFUSER COLOUR Silver, white, red bordeaux, brown, black layered, satinfinish or transparent or crystal, mirror finish.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Verre gravé argent, blanc, rouge bordeaux, marron, noir enchemisé, satiné ou verre transparent ou cristal, finissage à miroir.

• COLOR DIFUSOR Plata, blanco, espejo, rojo bordeaux, marrón, negro encamisado, satinado o cristal trasparente o cristal con acavado espejo.

• ARMATURA Métal verni gris.

• SOPORTE Metal barnizado gris claro.

• CONSTRUCTION Grey lacquered metal.

CLASS

• DIFFUSER Layered and blown glass, hand grounded.

• DIFFUSEUR Verré enchemisé et soufflé, gravé à la main.

• DIFUSOR Cristal soplado y encamisado, molado a mano.

• DIFFUSER Satin-finish, layered and blown glass with hand grounded glass base.

• DIFFUSER COLOUR White satin finish.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Blanc satiné.

• COLOR DIFUSOR Blanco satinado.

• DIFFUSER COLOUR White. Base silver, white, red bordeaux, brown and black.

• CONSTRUCTION White lacquered metal with chromed details.

• ARMATURA Métal laqué blanc avec détails chromés.

• SOPORTE Metal barnizado blanco,detalles del cristal cromados brillantes.

CLASS PLUS • DIFFUSEUR Verre soufflé, enchemisé et satiné avec base gravé. • COULEUR DU DIFFUSEUR Blanc. Base blanc, rouge bordeaux, argent, marron et noir.

• DIFUSOR Cristal soplado, encamisado y satinado con base molada. • COLOR DIFUSOR Blanco. Base blanco, rojo bordeaux, plata, marrón y negro.

• DIFFUSER Lampshade in linen. Satin-finish, layered and blown glass with hand grounded glass.

• DIFFUSEUR Abat-jour en lin. Verré soufflé, enchemisé, satiné et gravé à la main.

• DIFFUSER COLOUR Lampshade white, beige or black. White glass.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Abat-jour couleur blanc, beige ou noir. Verre blanc.

• CONSTRUCTION Grey lacquered metal.

• ARMATURA Métal verni gris.

• DIFUSOR Pantalla de lino. Cristal soplado, encamisado, satinado y molado a mano. • COLOR DIFUSOR Pantalla color blanco, beige o negro. Cristal blanco. • SOPORTE Metal barnizado gris claro.

CLASS

CLASS PLUS

floor lamp/ lampadaire/ lámpara de pie

wall lamp/ applique/ aplique

comodino/night table lamp/ lampe de chevet/ Nachtmesilla/

table lamp/ lampe de table/ sobremesa

floor lamp/lampadaire/ lámpara de pie

Ø15 Ø5 7/8”

20 7 7/8”

60 23 5/8”

9 3 1/2”

20 7 7/8”

190 74 3/4”

Ø16 Ø6 1/4”

Ø42.5 Ø16 3/4”

Ø32 Ø12 5/8”

23 9”

25 9 7/8”

153 60 1/4” Ø15 Ø5 7/8”

Ø15 Ø5 7/8”

Ø30 Ø11 3/4”

35.5 14”

70 27 1/2”

52.5 20 5/8”

Ø9 Ø3 1/2”

• CONSTRUCTION Black chromed metal. • ARMATURA Métal noir. • SOPORTE Metal negro cromado.

Ø60 Ø23 5/8”

• CONSTRUCTION Black base and white diffuser. • ARMATURA Base en métal noir et diffuser blanc. • SOPORTE Metal barnizado negro, difusor en metal barnizado blanco.

Ø29 Ø11 3/8”

• Double switch.

• Double circuit d’allumage.

• Doble encendido.

1 x max 100W E26

• With electromagnetic ballast. • Avec alimentateur életromagnétique. • Con alimentador electromagnético. 1 x max 150W E26

1 x max 18W G24q-2

1 x max 60W Globe G120 E26

3 x max 40W E12 + 1 x max 100W Globe G120 E26

1 x max 100W E26 + 3 x max 25W G9 or/ou/o 1 x max 100W Globe 120 E26 + 3 x max 25W G9

1 x max 100W E26 + 3 x max 40W E12 or/ou/o 1 x max 150W Globe 120 E26 + 3 x max 40W E12

185

CROSS OVER

IMAGINATION IS LIGHT.

CROSS OVER Mauro Marzollo 2004 pendant/ suspension/ suspensi贸n

187

CROSS OVER

CROSS OVER Mauro Marzollo 2003 floor lamp/ lampadaire/ lรกmpara de pie

Mauro Marzollo 2003 floor lamp/ lampadaire/ lรกmpara de pie

CROSS OVER

Mauro Marzollo 2003 wall lamp/ applique/ aplique

189

CROSS OVER LIGHT Mauro Marzollo 2004 ceiling lamp/ plafonnier/ plafón/

CROSS OVER Mauro Marzollo 2003/2004 • DIFFUSER Ceramic.

• DIFFUSEUR Céramique.

• DIFUSOR Cerámica.

• DIFFUSER COLOUR White.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Blanc.

• COLOR DIFUSOR Blanco.

CROSS OVER

CROSS OVER LIGHT

CROSS OVER

pendant/ suspension/ suspensión

ceiling lamp/ plafonnier/ plafon

wall lamp/ applique/ aplique

floor lamp/ lampadaire/ lámpara de pie

Ø15 Ø5 7/8”

7 2 3/4”

Ø15 Ø5 7/8”

24 9 1/2”

40 15 3/4”

H.max 113 H.max 44 1/2”

7 2 3/4”

43 16 7/8”

H.min 210 H.min 82 3/4” H.max 330 H.max 130”

7 2 3/4”

43 16 7/8”

• CONSTRUCTION Chromed metal. • ARMATURE Métal chromé. • SOPORTE Metal cromado.

• CONSTRUCTION Chrome-plated metal and transparent plastic. • ARMATURE Métal chromé et matière plastique transparente. • SOPORTE Metal cromado y material plástico transparente.

• CONSTRUCTION Chromed metal.

• ARMATURE Métal chromé.

• SOPORTE Metal cromado.

3 x max 100W E26 Halostar

2 x max 100W E26 Halostar

3 x max 13W GU24 (Twist and Lock)

2 x max 13W GU24 (Twist and Lock)

3 x max 100W E26 Halostar

191

CUBI

THE ART OF LIGHT.

193

CUBI 11 - CUBI 16 Ufficio Stile I Tre 2000 pendant/ suspension/ suspensi贸n

195

CUBI 16 Ufficio Stile I Tre 2000 wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plaf贸n

197

CUBI 11 - CUBI 28 Ufficio Stile I Tre 2000 wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plaf贸n

199

CUBI ZERO Ufficio Stile I Tre 2000 table lamp/ lampe de table/ sobremesa

201

CUBI CUBI ZERO Ufficio Stile I Tre 2000 night table lamp-table lamp/ lampe de chevet-lampe de table/ mesilla-sobremesa/

CUBI 155 - CUBI 175 Ufficio Stile I Tre 2000 floor lamp/ lampadaire/ lรกmpara de pie

203

CUBI

Ufficio Stile I Tre 2000 • DIFFUSEUR Verre soufflé, enchemisé et satiné.

• DIFFUSER Satin-finish layered and blown glass.

• DIFUSOR Cristal soplado, encamisado y satinado.

• DIFFUSER COLOUR White.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Blanc.

• COLOR DIFUSOR Blanco.

CUBI 11 - CUBI 16

CUBI 11- CUBI 16

CUBI ZERO

CUBI 28

CUBI

CUBI 155 - CUBI 175

pendant/ suspension/ suspensión

wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plafón

night table lamp/ lampe de chevet/ mesilla/

wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plafón

night table lamp-table lamp/ lampe de chevet-lampe de table/ mesilla-sobremesa

floor lamp/ lampadaire/ lámpara de pie

CUBI 11

CUBI 16

11 4 3/8”

CUBI 11

160 63”

11 4 3/8”

15,5 6 1/8”

11.5 4 1/2”

11 4 3/8”

16 6 1/4”

11 4 3/8”

16 6 1/4”

10 4”

15,5 6 1/8”

CUBI NIGHT TABLE LAMP

CUBI TABLE LAMP

CUBI 155

11 4 3/8”

16 6 1/4”

8 3 1/8”

10 4” 16 6 1/4”

11 4 3/8”

16 6 1/4”

23.5 9 1/4”

20 7 7/8”

13.5 5 3/8”

31.5 12 3/8”

28 11”

CUBI 175 8 3 1/8”

8 3 1/8”

44 17 3/8” 155 61”

28 11”

11 4 3/8”

20 7 7/8” 20 7 7/8”

16 6 1/4”

• CONSTRUCCION Grey lacquered metal. It can be installed on the track “Adatto” by using element B. • ARMATURE Métal verni gris argenté. Elle peut être installée sur le binaire “Adatto” utilisant l’élément B.

175 68 7/8”

16 6 1/4”

11 4 3/8” 11 4 3/8”

CUBI 16

• CONSTRUCCION Grey policarbonate.

• CONSTRUCCION Grey lacquered metal.

• ARMATURE Policarbonate gris.

• ARMATURE Métal verni gris argenté.

• SOPORTE Policarbonado gris.

• SOPORTE Metal barnizado gris plata ártico.

• SOPORTE Metal barnizado gris plata ártico. Se puede instalar en la guía “Adatto” utilizando el elemento B.

• With electromagnetic ballast. • Avec alimentateur életromagnétique. • Con alimentador electromagnético.

Photometric lab Pag. 380

1 x max 40W G9 CUBI 11

1 x max 60W G9

1 x max 75W G9 CUBI 11 1 x max 100W B15d CUBI 16

1 x max 23W GU 24 (Twist and Lock) CUBI 16

1 x max 40W G9

4 x max 40W E12

1 x max 60W G9

2x 26W G24 q-3

CUBI ZERO 11 CUBI ZERO 16

1 x max 40W G9 CUBI NIGHT TABLE LAMP 1 x max 100W B15d

1 x max 75W G9

CUBI TABLE LAMP

205

CUBI CONSOLE LIGHT METAMORPHOSY.

207

CUBI CONSOLE Mammini/Candido 2005 wall lamp/ applique/ aplique/

• DIFFUSER Satin-finish layered and blown glass. Shelf in wood or metal.

• DIFFUSEUR Verre soufflé, enchemisé et satiné. Etagère en bois ou métal.

• DIFUSOR Cristal soplado, encamisado y satinado. Ménsula en madera o metal.

• DIFFUSER COLOUR White glass. Shelf in ebony or chromed metal.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Verre blanc. Etagère en bois d’ébène ou métal chromé.

• COLOR DIFUSOR Cristal blanco. Ménsula en ébano o metal cromado.

CUBI CONSOLE Mammini/Candido 2005 wall lamp/ applique/ aplique

CUBI CONSOLE CUBI CONSOLE L METAL 11.5 4 1/2” 10.5 4 1/8”

36 14 1/8”

CUBI CONSOLE R METAL 11.5 4 1/2” 10.5 4 1/8”

36 14 1/8”

CUBI CONSOLE L WOOD 12 4 3/4” 11 4 3/8”

36 14 1/8”

CUBI CONSOLE R WOOD 12 4 3/4” 11 4 3/8”

36 14 1/8”

1 x max 40W G9

209

DANY

Fabia Foà 1997 wall lamp/ applique/ aplique

• DIFFUSER Curved and satin finish glass.

• DIFFUSEUR Verre curvé et satinée.

• DIFUSOR Cristal curvado al calor y satinado.

• DIFFUSER COLOUR White.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Blanc.

• COLOR DIFUSOR Blanco.

• CONSTRUCTION White lacquered metal.

• ARMATURE Métal lacqué blanc.

• SOPORTE Metal barnizado blanco con detalles en cromo.

DANY Fabia Foà 1997 wall lamp/ applique/ aplique

DANY

25 9 7/8” 10 4”

35 13 3/4”

1 x max 100W frosted white E26 or/ou/o 1 x max 23W PL el./T E26

• With electromagnetic ballast. • Avec alimentateur életromagnétique. • Con alimentador electromagnético. 2 x max 18W G24q-2

211

ERIL

ILLUMINATE LIGHTING.

ERIL Jan Des Bouvrie 1999 pendant/ suspension/ suspensi贸n

213

ERIL Jan Des Bouvrie 1999 wall lamp/ applique/ aplique

ERIL

Jan Des Bouvrie 1999 • DIFFUSER Blown and satin-finish glass.

• DIFFUSEUR Verre soufflé et satiné.

• DIFUSOR Cristal soplado y satinado.

• DIFFUSER COLOUR White.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Blanc.

• COLOR DIFUSOR Cristal blanco.

ERIL

wall lamp/ applique/ aplique

pendant/ suspension/ suspensión

Ø8 Ø3 1/8”

Ø16 Ø6 1/4”

25 9 7/8”

10 4”

37 14 5/8” 12 4 3/4”

H.max 120 H.max 47 1/4”

12 4 3/4”

25 9 7/8” Ø8 Ø3 1/8”

• CONSTRUCTION Grey lacquered metal. • ARMATURE Métal verni gris. • SOPORTE Metal barnizado gris.

• CONSTRUCTION Grey lacquered metal with cable in stainless steel. Cable 47.1/4”. • ARMATURE Métal verni gris avec cable en acier inox. Câble d’alimentation de cm 47.1/4”. • SOPORTE Metal barnizado gris plata con vaina flexible en acero inox. Cable cm 47.1/4”.

1 x max 100W B15d

1 x max 18W G24 q-2

215

EVELYN

LIGHTING EVOLUTION.

EVELYN Hangar Design Group 2006 pendant/ suspension/ suspensi贸n

217

EVELYN Hangar Design Group 2006 wall lamp/ applique/ aplique

EVELYN

Hangar Design Group 2006 • DIFFUSER Blown glass with hand grounded glass.

• DIFFUSEUR Verre soufflé et gravé à la main.

• DIFUSOR Cristal soplado y molado a mano.

• DIFFUSER COLOUR Transparent glass.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Verre transparent.

• COLOR DIFUSOR Cristal trasparente.

• CONSTRUCTION Brushed nickel metal.

• SOPORTE Metal niquel matizado.

• ARMATURE Métal nickel brossé.

EVELYN

pendant/ suspension/ suspensión

wall lamp/ applique/ aplique

Ø12 Ø4 3/4”

17 6 3/4”

H.max 150 59” H.min 20 7 7/8”

11 22.5 4 3/8” 8 7/8”

35 13 3/4” Ø22.5 Ø8 7/8”

1 x max 200W R7s 118 mm

1 x max 100W R7s 118 mm

219

FACE Works Studio 2005 wall lamp/ applique/ aplique

FACE

Works Studio 2005 wall lamp/ applique/ aplique

• DIFFUSER Screen-printed heat resistant glass. • DIFFUSER COLOUR Transparent. • CONSTRUCTION Chromed metal.

• DIFFUSEUR Verre thermorésistant sérigraphiée. • COULEUR DU DIFFUSEUR Transparent. • ARMATURE Métal chromé.

• DIFUSOR Vidrio termorresistente serigrafado. • COLOR DIFUSOR Trasparente. • SOPORTE Metal cromado.

FACE Ø12.5 Ø4 7/8” 20 7 7/8” 27 10 5/8”

1 x max 150W R7s 80 mm

221

FIT

DESIGN IN LIGHTING.

223

FIT 70 Marc Sadler 2007 pendant-wall lamp/ suspension-applique/ suspensi贸n-aplique

225

FIT 90 Marc Sadler 2007 pendant-wall lamp/ suspension-applique/ suspensi贸n-aplique

FIT 70

FIT 90

FIT 70

FIT 90 Marc Sadler 2007 pendant-wall lamp/ suspension-applique/ suspensi贸n-aplique

227

FIT

Marc Sadler 2007 pendant-wall lamp/ suspension-applique/ suspensión-aplique

• DIFFUSER Blown glass.

• DIFFUSEUR Verre soufflé.

• DIFUSOR Cristal soplado.

• DIFFUSER COLOUR Crystal partially satin-finished.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Transparent partiellement satiné.

• COLOR DIFUSOR Transparente blanco parcial.

• CONSTRUCTION Steel. Chromed details.

• ARMATURE Acier. Détails chromé.

FIT 70 FIT 90 + Modulo 80 - FIT 70 + Modulo 120 Marc Sadler 2007 pendant-wall lamp/ suspension-applique/ suspensión-aplique

11,5 4 1/2”

• SOPORTE Acero. Detalles cromado.

FIT 90

9 3 1/2”

MODULO 80

11,5 9 4 1/2” 3 1/2” H.max 100 H.max 39 3/8” L.max 100 L.max 39 3/8”

L.max 100 L.max 39 3/8”

H.max 105 H.max 41 3/8”

H.max 85 H.max 33 1/2”

90 35 3/8”

70 27 1/2”

Ø13,5 Ø5 3/8”

80 31 1/2”

Ø17,5 Ø6 7/8”

• Fit can be installed on the “Modulo 80” or “Modulo 120”

• Fit elle peut être installée sur le “Modulo 80” ou “Modulo 120”

• Fit se puede instalar en el “Modulo 80” o “Modulo 120”

MODULO 120

H.max 100 H.max 39 3/8”

120 47 1/4”

1 x max 60W E12

1 x max 100W E26 or/ou/o 1 x max 100W E26 R80 spot 1 x max 26 GU24 (Twist and Lock)

229

GIUKÓ

POETRY OF THE LIGHT.

231

GIUKĂ&#x201C; 3 Works Studio 2004 suspended floor lamp/ lectura/ lectura

233

GIUKÓ 3

GIUKÓ 5

Works Studio 2002 suspended floor lamp/ lectura/ lectura

Works Studio 2002 floor lamp/ lampadaire/ lámpara de pie

235

GIUKÓ 3 Works Studio 2002 pendant/ suspension/ suspensión

237

GIUKÓ 1 Works Studio 2002 pendant/ suspension/ suspensión

239

GIUKÓ 1 Works Studio 2002 wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plafón

241

GIUKĂ&#x201C; 1 Works Studio 2002 table lamp/ lampe de table/ sobremesa

243

GIUKÓ XXL

Works Studio 2005 pendant/ suspension/ suspensión

Works Studio 2005 floor lamp/ lampadaire/ lámpara de pie

245

GIUKÓ

Works Studio 2002/2004/2005

GIUKÓ 1 - GIUKÓ 3 • DIFFUSER Satin-finish layered and blown glass. Structure with rings in curved wood (for the wood versions), with plastic rings (for the chromed version). • DIFFUSER COLOUR White glass. Structure rings in ebony or maple wood (for the wood versions) or chrome (for the chromed version).

GIUKÓ XXL • DIFFUSEUR Verre soufflé, chemisé et satiné. Anneaux en bois (pour les versions en bois), en matière plastique (pour la version chromée). • COULEUR DU DIFFUSEUR Verre blanc. Anneaux en: bois d’ebène ou erable (pour les versions en bois), ou chromé (pour la version chromée).

• DIFUSOR Cristal soplado, encamisado y satinado. Anillos en madera (para las versiones en madera), material plástico (para la versión cromada).

• DIFFUSER Satin-finish layered and blown glass. Structure with rings in curved wood.

• DIFUSOR Cristal soplado, encamisado y satinado. Anillos en madera.

• DIFFUSEUR Verre soufflé, enchemisé et satiné. Armature avec cerclage en bois.

• COLOR DIFUSOR • DIFFUSER COLOUR White glass. Structure ring in Cristal blanco. Anillos en ébano. ebony wood.

• COLOR DIFUSOR Cristal blanco. Anillos de ébano o arce (para las versiones en madera), o cromado (para la versión cromada).

• COULEUR DU DIFFUSEUR Verre blanc. Cerclage en bois d’ébène.

GIUKÓ 1

GIUKÓ 3

GIUKÓ 1

GIUKÓ 3

GIUKÓ 5

GIUKÓ 1

GIUKÓ XXL

table lamp/ lampe de table/ sobremesa

suspended floor lamp/ lectura/ lectura

pendant/ suspension/ suspensión

floor lamp/ lampadaire/ lámpara de pie

wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plafón

floor lamp/ lampadaire/ lámpara de pie

pendant/ suspension/ suspensión

Ø15 Ø5 7/8"

Ø35 Ø13 3/4"

Ø11 Ø4 3/8"

H.max 100 H.max 39 3/8" 36 14 1/8"

186 73 1/4"

Ø35 Ø13 3/4"

Ø15 Ø5 7/8"

Ø35 Ø13 3/4"

Ø15 Ø5 7/8"

• CONSTRUCTION Elements in satined aluminium.

• ARMATURE Elements en aluminium satiné.

• SOPORTE Elementos en aluminio satinado.

• CONSTRUCTION Elements in satined aluminium. It can be installed on the track “Adatto” by using element B. • ARMATURE Elements en aluminium satiné. Elle peut être installée sur le binaire “Adatto” utilisant l’élément B.

H.max 150 H.max 59"

Ø35 Ø13 3/4"

96 37 3/4"

Ø50 Ø19 5/8"

44 17 3/8" Ø15 Ø5 7/8"

• CONSTRUCTION Base in satined aluminium.

Ø15 Ø5 7/8"

106 41 3/4"

Ø13 Ø5 1/8"

Ø95 Ø37 3/8"

49 19 1/4"

Ø35 Ø13 3/4"

Ø15 Ø5 7/8"

Ø45 Ø17 3/4"

Ø11.5 Ø4 1/2"

H.max 150 H.max 59"

H.max 200 H.max 78 3/4"

106.5 41 7/8"

Ø20 Ø7 7/8"

H.max 100 H.max 39 3/8"

Ø11 Ø4 3/8"

Ø35 Ø13 3/4"

Ø95 Ø37 3/8"

Ø45 Ø17 3/4"

Ø 35 18 7 1/8" Ø 13 3/4"

• CONSTRUCTION Elements in satined aluminium.

• CONSTRUCTION Base in satined aluminium.

• CONSTRUCTION Elements in satined aluminium.

• ARMATURE Elements en aluminium satiné.

• SOPORTE Elementos en aluminio satinado.

• SOPORTE Elementos en aluminio satinado. Se puede instalar en la guía “Adatto” utilizando el elemento B.

1 x max 150W E26 or/ou/o 1 x max 23W PL EL/T E26 CFL 1 x max 26W GU24 (Twist and Lock) 1 x max 150W E26

1 x max 26W GU24 (Twist and Lock)

or/ou/o 1 x max 75W G9

3 x max 75W G9

1 x max 40W G9

3 x max 40W G9

5 x max 75W G9

1 x max 40W G9

1 x max 150W E26

1 x max 32W G24q-4

247

HOLD Massimiliano Artuso 2006 wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plafón

HOLD

Massimiliano Artuso 2006 wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plafón

• DIFFUSER Chromed metal. • CONSTRUCTION Chromed metal.

• DIFFUSEUR Métal chromé. • ARMATURE Métal chromé.

• DIFUSOR Metal cromado. • SOPORTE Metal cromado.

HOLD 6 2.3/8” 15 30 5.7/8” 11.3/4”

Hold wall: 1 x max 150W R7s 118 mm Hold wall: 1 x max 100W R7s 118 mm Hold ceiling: 1 x max 100W R7s 118 mm

on request: 1 x max 18W G24q-2

249

HOLE

LIGHT ON.

HOLE

Riccardo Giovanetti 2005 pendant/ suspension/ suspensi贸n

Riccardo Giovanetti 2005 floor lamp/ lampadaire/ l谩mpara de pie

251

HOLE Riccardo Giovanetti 2005 wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plafón

HOLE

Riccardo Giovanetti 2005

• DIFFUSER Satin-finish layered and blown glass.

• DIFFUSEUR Verre soufflé, enchemisé et satiné.

• DIFFUSER COLOUR White.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Blanc.

• CONSTRUCTION Brushed nickel metal.

• DIFUSOR Cristal soplado, encamisado y satinado. • COLOR DIFUSOR Blanco.

• ARMATURE Métal nickel brossé.

• SOPORTE Metal niquel matizado.

HOLE

pendant/ suspension/ suspensión

floor lamp/ lampadaire/ lámpara de pie

wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plafón

Ø13 Ø5 1/8”

Ø38 Ø15” 8 3 1/8” H.max 140 H.max 55 1/8”

10.5 4 1/8”

8 3 1/8”

190 74 3/4”

Ø38 Ø15”

5 x max 40W E12

Ø38 Ø15”

Ø33 Ø13”

13 5 1/8”

5 x max 40W E12

5 x max 60W E12

Ø38 Ø15”

1 x max 55W FC T5 2GX13

• With electromagnetic ballast. • Avec alimentateur électromagnétique. • Con alimentador electromagnético.

1 x max 55W FC T5 2GX13

253

KATANA

ESSENTIAL LIGHT.

255

KATANA V12 Design e Arkispazio 2008 floor lamp/ lampadaire/ lรกmpara de pie

257

KATANA V12 Design e Arkispazio 2008 floor lamp/ lampadaire/ lรกmpara de pie

259

KATANA V12 Design e Arkispazio 2008 floor lamp/ lampadaire/ lámpara de pie

KATANA

V12 Design e Arkispazio 2008 floor lamp/ lampadaire/ lámpara de pie

• DIFFUSER Carbon fibre structure, painted transparent or lacquered matt white. Heat-resistant glass plate. • CONSTRUCTION Carbon fibre structure, painted transparent or lacquered matt white and satin finish steel parts.

KATANA 255 100 3/8”

8° 8°

H.max 250 H.max 98 3/8”

230 90 1/2”

Ø53 Ø20 7/8” 270 106 1/4”

1 x max 200W R7s 80mm

261

KIOTO

PURE LIGHT.

263

KIOTO Andrea Crovato 2007 wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plaf贸n

265

KIOTO Andrea Crovato 2007 wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plafón

KIOTO

Andrea Crovato 2007 wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plafón

• DIFFUSER Cast glass.

• DIFFUSEUR Verre pressé.

• DIFUSOR Vidrio presado.

• DIFFUSER COLOUR Transparent glass.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Verre transparent.

• COLOR DIFUSOR Cristal trasparente.

• CONSTRUCTION Grey lacquered aluminium.

• ARMATURE Aluminium laqué gris.

KIOTO

10 4”

• SOPORTE Aluminio lacado gris.

wet locations

11 4 3/8”

5 2”

1 x max 9W GX 53 fluorescent or/ou/o 1 x max 1,5W GX 53 LED

267

LIGHTLINE LIGHT CULTURE.

LIGHTLINE Massimo Tonetto 2001 pendant/ suspension/ suspensi贸n

269

ERIL Jan Des Bouvrie 1999 wall lamp/ applique/ aplique

LIGHTLINE Massimo Tonetto 2001 • DIFFUSER “Microquadri” glass.

• DIFFUSEUR Verre “Microquadri”.

• DIFUSOR Cristal “Microquadri”.

• CONSTRUCTION Aluminium.

• ARMATURE Aluminium.

• SOPORTE Aluminio natural.

LIGHTLINE Massimo Tonetto 2001 pendant/ suspension/ suspensiónwall lamp/ applique/ aplique

LIGHTLINE

pendant/ suspension/ suspensión

wall lamp/ applique/ aplique

10.5 4 1/8”

16 6 1/4”

13 5 1/8”

H.max 59’’ H.max 150

7.5 2 7/8”

66 26”

13 5 1/8” 7.5 2 7/8”

125 49 1/4”

• With electromagnetic ballast. • Avec alimentateur életromagnétique. • Con alimentador electromagnético.

2 x max 54W T5 G5

2 x max 36W Dulux L 2G11

271

MANO

LIGHT SHOW. MANO RECESSED A. Brux – P. Gourdon 1990 recess lamp/ luminaire encastrable/ lámpara empotrada

273

MANO RECESSED A. Brux – P. Gourdon 1990 recess lamp/ luminaire encastrable/ lámpara empotrada

275

MANO A. Brux – P. Gourdon 1990 wall lamp/ applique/ aplique

MANO

A. Brux – P. Gourdon 1990

• DIFFUSER Cast glass, satin finish. • DIFFUSER COLOUR Satin finish glass.

• DIFFUSEUR Verre pressé, finition satinée.

• DIFUSOR Vidrio presado y satinado.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Cristal satiné.

• COLOR DIFUSOR Cristal satinado.

MANO RECESSED

MANO

recess lamp/ luminaire encastrable/ lámpara empotrada

wall lamp/ applique/ aplique

18,5 7 1/4”

20 7 7/8”

3 1 1/8”

12.5 4 7/8”

8 3 1/8”

12.5 4 7/8”

10 4” 6 2 3/8”

• CONSTRUCTION White. Chrome plated details. • ARMATURE Blanche. Détails chromés. • SOPORTE Blanca. Detalles cromados.

1 x max 9W 2G7

• CONSTRUCTION White lacquered metal. Chrome plated details. • ARMATURE Métal laqué blanc. Détails chromés. • SOPORTE Metal lacado blanco. Detalles cromados.

1 x max 9W 2G7

277

MAXI

INTERIOR LIGHT.

MAXI 70 1997 wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plaf贸n

279

MAXI 50 1997 wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plafón

MAXI 1997

wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plafón

• DIFFUSER Curved and satin finish glass.

• DIFFUSEUR Verre curvé et satinée.

• DIFFUSER COLOUR White glass.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Verre blanc.

• CONSTRUCTION White lacquered metal with chromed details. A polycarbonate lampshade screen is available on request.

• ARMATURE Métal verni blanc avec détails chromés. Sur demande, écran abat-jour en polycarbonate.

MAXI 50

• DIFUSOR Cristal curvado al calor y satinado. • COLOR DIFUSOR Blanco. • SOPORTE Metal barnizado blanco con detalles cromados. A petición, pantalla parasol de policarbonato.

MAXI 70

9.5 3 3/4”

12.5 4 7/8”

35 13 3/4”

50 19 5/8”

50 19 5/8” 70 27 1/2”

4 x max 40W E12 or/ou/o 4 x max 40W E12

• With electromagnetic ballast. • Avec alimentateur életromagnétique. • Con alimentador electromagnético. 2 x max 26W G24q-3

4 x max 60W E26 or/ou/o 4 x 15W PL EL/T E26 CFL

• With electromagnetic ballast. • Avec alimentateur életromagnétique. • Con alimentador electromagnético. 4 x max 26W G24q-3

• On request emergency backup

281

MESSALINA CAPTURE LIGHT.

MESSALINA 1998 wall lamp/ applique/ aplique

MESSALINA 1998

• DIFFUSER Satin-finish layered and blown glass.

• DIFFUSEUR Verre soufflé, enchemisé et satiné.

• DIFUSOR Cristal soplado, encamisado y satinado.

• DIFFUSER COLOUR White or amber.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Blanc ou ambre.

• COLOR DIFUSOR Blanco o ámbar.

MESSALINA wall lamp/ applique/ aplique

47 18 1/2”

10 4”

14 5 1/2”

• CONSTRUCTION White lacquered metal. • ARMATURE Métal verni blanc. • SOPORTE Metal barnizado blanco.

2 x max 40W E12 or/ou/o 2 x max 40W opal E12 1 x max 26W G24q-3

283

OPERA

LIGHT INTERIOR.

OPERA 45 Carlo Nason 1991 pendant/ suspension/ suspensión

OPERA

Carlo Nason 1991 • DIFFUSER Satin-finish layered and blown glass.

• DIFFUSEUR Verre soufflé, enchemisé et satiné.

• DIFUSOR Cristal soplado, encamisado y satinado.

• DIFFUSER COLOUR White.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Blanc.

• COLOR DIFUSOR Blanco.

• CONSTRUCTION Grey lacquered metal.

• ARMATURE Métal verni gris.

• SOPORTE Metal barnizado gris ártico.

OPERA 45 pendant/ suspension/ suspensión Ø12.5 Ø4 7/8” H.max 150 H.max 59” 29 11 3/8” Ø45 Ø17 3/4”

• With protector, wired to switch sources indepently or, all sources switched on simultaneously. • Protection standard. La suspension est livré avec câblage pour un double allumage mais convertible en allumage simple. • Se envia pantalla de protección. Con doble encendido, se puede trasformar a encendido único.

1 x max 150W E26 + 1 x max 200W 118 mm R7s

285

OPTIK

LIGHT VISIONAIRE. OPTIK 40 Massimiliano Artuso 2005 wall lamp/ applique/ aplique

287

ERIL Jan Des Bouvrie 1999 wall lamp/ applique/ aplique

OPTIK

Massimiliano Artuso 2005 • DIFFUSER Mirror Glass.

• DIFFUSEUR Verre à miroir.

• DIFUSOR Cristal a espejo.

• DIFFUSER COLOUR Mirror.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Verre miroité.

• COLOR DIFUSOR Espejo.

• CONSTRUCTION Chromed metal.

• SOPORTE Metal cromado.

• ARMATURE Métal chromé.

OPTIK 26/40 Massimiliano Artuso 2005 wall lamp/ applique/ aplique

OPTIK 26

OPTIK 40

wall lamp/ applique/ aplique

26 10 1/4”

8 3 1/8”

26 10 1/4”

1 x max 22 W 2GX13 T5

40 15 3/4”

8 3 1/8”

40 15 3/4”

1 x max 55 W 2GX13 T5

289

POLAR

Archirivolto 2006 pendant/ suspension/ suspensi贸n

LIGHT SHOW.

291

POLAR Archirivolto 2006 pendant/ suspension/ suspensi贸n

293

POLAR Archirivolto 2006 ceiling lamp/ plafonnier/ plafón

POLAR Archirivolto 2006 • DIFFUSER Blown glass with hand grounded glass.

• DIFFUSEUR Verre soufflé et gravé à la main.

• DIFUSOR Cristal soplado y molado a mano.

• DIFFUSER COLOUR Transparent glass.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Verre transparent.

• COLOR DIFUSOR Cristal trasparente.

• CONSTRUCTION Chrome-plated metal and plastic.

• SOPORTE Metal y plastico cromados.

• ARMATURE Metal et plastique chromés.

POLAR

pendant/ suspension/ suspensión

ceiling lamp/ plafonnier/ plafón

Ø14 Ø5.1/2”

Ø14 Ø5.1/2” 24 9.1/2”

H.max 150 H.max 59,0” 15 5.7/8”

Ø47 Ø18.1/2”

3 x max 60W E26

295

QUADRO BE IN LIGHT. QUADRO 30 Ufficio Stile I Tre 1995 wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plaf贸n

QUADRO 45 Ufficio Stile I Tre 1995 wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plaf贸n

297

QUADRO

Ufficio Stile I Tre 1995

• DIFFUSER Curved and satin finish glass.

• DIFFUSEUR Verre curvé et satinée.

• DIFUSOR Cristal curvado al calor y satinado.

• DIFFUSER COLOUR White.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Blanc.

• CONSTRUCTION White lacquered metal with chromed details.

• ARMATURE Métal verni blanc, détails chromés.

• COLOR DIFUSOR Blanco. • SOPORTE Metal barnizado blanco, detalles cromados.

QUADRO 30 36 45 Ufficio Stile I Tre 1995 wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plafón

QUADRO 20

QUADRO 30

QUADRO 36

QUADRO 45

wall lamp/ applique/ aplique

wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plafón

30 11 3/4”

21 8 1/4” 9 3 1/2”

21 8 1/4”

11 4 3/8”

30 11 3/4”

1 x max 18W G24q-2

36 14 1/8”

12.5 4 7/8”

45 17 3/4”

2 x max 75W E26

or/ou/o

2 x max 60W E12

2 x max 15W PL EL/T E26 CFL

2 x max 20W PL EL/T E26 CFL

1 x max 100W E26

1 x max 150W E26

or/ou/o

1 x max 75W E26

1 x max 20W PL EL/T E26 CFL

1 x max 23W PL EL/T E26 CFL

2 x max 18W G24q-2

2 x max 26W G24q-3

2 x max 11W E12 PL-EL/C CFL

QUADRO 20

12.5 4 7/8”

45 17 3/4”

2 x max 60W E12

or/ou/o

1 x max 100W E26

36 14 1/8”

Ufficio Stile I Tre 1995 wall lamp/ applique/ aplique

299

ROCKETTE 58 Matilde Alessandra 2003 wall lamp/ applique/ aplique

ROCKETTE LIGHT TOUCH.

301

ROCKETTE 32 Matilde Alessandra 2003 wall lamp/ applique/ aplique

ROCKETTE 32 Matilde Alessandra 2003 • DIFFUSER Transparent glass, satin finish. Yellow and blue filters available on demand. • CONSTRUCTION Stainless steel.

• DIFFUSEUR Verre transparent, finition satinée. Les filtres jaune et bleu sont disponibles sur demande.

• DIFUSOR Cristal trasparente satinado. Los filtros amarillo o azul estan disponibles a petición. • SOPORTE Acero matizado.

• ARMATURE Acier inox satiné.

ROCKETTE 32

ROCKETTE 58

wall lamp/ applique/ aplique

32 12 5/8”

7 2 3/4”

58 22 7/8”

32 12 5/8” 7 2 3/4”

1 x max 8W G5 T5 Ø16

32 12 5/8”

1 x max 24W G5 T5 Ø16

303

ROKAN

LIGHT IDENTITY.

ROKAN Alessandro Crosera 2005 pendant/ suspension/ suspensi贸n

305

ROKAN Alessandro Crosera 2005 wall plug in/ applique-lampadaire/ aplique-pie

307

ROKAN Alessandro Crosera 2005 suspended floor lamp/ suspension-lampadaire/ suspensión-pie

ROKAN

Alessandro Crosera 2005 • DIFFUSER Hand grounded, layered and blown glass.

• DIFFUSEUR Verre soufflé, enchemisé et gravé à la main.

• DIFFUSER COLOUR White or black.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Blanc ou noir.

• CONSTRUCTION Chromed metal.

• ARMATURE Métal chromé.

• DIFUSOR Cristal soplado, encamisado y molado a mano. • COLOR DIFUSOR Blanco o negro. • SOPORTE Metal cromado.

ROKAN

pendant/ suspension/ suspensión

wall plug in/ applique-lampadaire/ Wand-aplique-pie

suspended floor lamp/ suspension-lampadaire/ suspensión-pie

Ø8 Ø3 1/8”

13 5 1/8”

H.max 100 H.max 39 3/8”

Ø9,5 Ø3 3/4”

70 27 1/2”

Ø7,5 Ø2 7/8”

167 65 3/4”

70 27 1/2”

70 H.max 350 27 1/2” H.max 137 7/8”

Ø5,5 Ø2 1/8” Ø9,5 Ø3 3/4”

• The off-centre element is available. It can be installed on the track “Adatto” by using element A.

Ø3 Ø1 1/8”

19 7 1/2”

• L’élément pour le décentrement est disponible. Elle peut être installée sur le binaire “Adatto” utilisant l’élément A. • Disponible florón para trasladar punto de luz. Se puede instalar en la guía “Adatto” utilizando el elemento A.

1 x max 40W E12 + 1 x max 40W E12

or/ou/o

1 x max 40W E12 + 1 x max 40W E12

309

SPID

A NEW LIGHT.

311

SPID 3 Archirivolto 2007 pendant/ suspension/ suspensi贸n

313

SPID 3 Archirivolto 2007 pendant/ suspension/ suspensi贸n

SPID 3 - SPID 2 Archirivolto 2007 pendant/ suspension/ suspensi贸n

315

SPID - SPID 1 Archirivolto 2007 wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plaf贸n

317

SPID Archirivolto 2007 wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plafón

SPID

Archirivolto 2007 • DIFFUSER Adjustable, heat-resistant, screen-printed grey and satin finish glass. On demand light protector in aluminium.

• DIFFUSEUR Orientable, en verre thermorésistant sérigraphié gris et satiné. Sur demande, protection anti éblouissement en aluminium.

• CONSTRUCTION Polished aluminium.

• ARMATURE Aluminium brillant.

• DIFUSOR Orientable, de cristal termorresistente serigrafado gris y satinato. Se puede disponer de protector de luz en aluminio. • SOPORTE Aluminio pulido.

SPID 2

SPID 3

SPID

SPID 1

pendant/ suspension/ suspensión

wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plafón

13 5 1/8”

8,5 3 3/8”

23 9”

H.max 150 H.max 59” 19 7 1/2”

4 1 5/8”

7 2 3/4” H.max 150 H.max 59”

19 7 1/2”

4 1 5/8”

13 5 1/8” 12 4 3/4”

4 1 5/8”

19 7 1/2” 14 5 1/2”

19 7 1/2”

4 1 5/8” 16 6 1/4”

26 10 1/4”

7 2 3/4”

26 10 1/4” 22 8 5/8”

26 10 1/4”

71.5 28 1/8”

64.5 25 3/8”

2 x max 300W R7s 118mm

3 x max 300W R7s 118mm

1 x max 75W G9

1 x max 200W R7s 80mm

319

STICK ERIL Mauro Marzollo Jan Des Bouvrie2006 1999 floor wall lamp/ lamp/ lampadaire/ applique/ lámpara aplique de pie

STICK

Mauro Marzollo 2006

• DIFFUSER • CONSTRUCTION Polished aluminium and details in anodized aluminium.

• DIFFUSEUR • ARMATURE Aluminium poli et détails en aluminium anodisé.

• DIFUSOR • SOPORTE Aluminio brillante y detalles en aluminio anodizado.

STICK floor lamp/ lampadaire/ lámpara de pie

7.5 2 7/8”

20 7 7/8”

185 72 7/8”

25 9 7/8”

32 12 5/8”

1 x max 300W R7s 118 mm + 1 x max 75W E26 or/ou/o 1 x max 23W E26 PL-el/T

321

STILO

THE LIGHTING DESIGN. STILO Mauro Marzollo 2001 pendant/ suspension/ suspensi贸n

323

STILO Mauro Marzollo 2001 suspended floor lamp/ suspension-lampadaire/ suspensión-pie

STILO

Mauro Marzollo 2001 • DIFFUSER Uncolorless glass with satin finish parts.

• DIFFUSEUR Verre transparent avec des parties satinées.

• DIFUSOR Cristal transparente termorresistente con partes satinadas.

STILO

pendant/ suspension/ suspensión

suspended floor lamp/ suspension-lampadaire/ suspensión-pie

Ø10 Ø4”

Ø13 Ø5 1/8” H.max 200 H.max 78 3/4”

H.max 200 H.max 78 3/4”

Ø6 Ø2 3/8” 200 78 3/4” 200 78 3/4”

Ø6 Ø2 3/8”

• CONSTRUCTION Grey lacquered metal, details in plastic. The off-centre element is available. • ARMATURE Métal verni gris, avec pièces en plastique. L’élément pour le décentrement est disponible.

• CONSTRUCTION Grey lacquered metal, details in plastic. • ARMATURE Métal verni gris, avec pièces en plastique. • SOPORTE Metal barnizado gris, con elementos en plástico.

• SOPORTE Metal barnizado gris, con elementos en plástico. Disponible florón para trasladar punto de luz.

1 x max 250W E26

325

TITANO 76

TITANO

LIGHT ARCHETIPO.

Cambi/Scatena/Turini 2005 pendant/ suspension/ suspensi贸n

327

TITANO 56 Cambi/Scatena/Turini 2005 pendant/ suspension/ suspensión

TITANO

Cambi/Scatena/Turini 2005

• DIFFUSER Screen-printed satin-finish plexiglas plate.

• DIFFUSEUR Plaque de plexiglas satiné sérigraphiée.

• DIFUSOR Plancha de plexiglás satinado serigrafada.

• CONSTRUCTION Grey lacquered metal.

• ARMATURE Métal verni gris.

• SOPORTE Metal barnizado gris.

TITANO 56

TITANO 76

pendant/ suspension/ suspensión

Ø9 Ø3 1/2”

Ø9 Ø3 1/2” H.max 150 H.max 59”

H.max 150 H.max 59”

5 2”

Ø56 Ø22”

5 2”

Ø76 Ø29 7/8”

• With electronic ballast.

• Avec alimentateur electronique.

• Con alimentador electrónico.

3 x max 18W Dulux L 2G11

5 x max 24W Dulux L 2G11

329

WALL 40

TRACE

Ufficio Stile I Tre 2001 wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plaf贸n

LIGHT TEXTURE.

331

TRACE Andrea Garuti 2008 pendant/ suspension/ suspensión

TRACE

Andrea Garuti 2008 pendant/ suspension/ suspensión • DIFFUSER Ceramic.

• DIFFUSEUR Céramique.

• DIFUSOR Cerámica.

• DIFFUSER COLOUR White.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Blanc.

• COLOR DIFUSOR Blanco.

• CONSTRUCTION White lacquered metal.

• ARMATURE Métal laqué blanc.

• SOPORTE Metal lacado blanco.

TRACE Ø15.5 Ø6 1/8”

H.max 150 59”

30 11 3/4”

Ø43.5 Ø17 1/8”

1 x max 150W E26 or/ou/o 1 x max 250W E26 or/ou/o 1 x max 25W PL el/T E26 CFL 1 x max 26W GU24 (Twist and Lock) 1 x max 26W GU24 (Twist and Lock) 1 x max 26 G24q-3

333

TRECENTOSESSANTAGRADI LIGHT LIFE PHILOSOPHY.

335

TRECENTOSESSANTAGRADI 120 Ufficio Stile I Tre 2000 wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plaf贸n

337

TRECENTOSESSANTAGRADI 200

TRECENTOSESSANTAGRADI 370

Ufficio Stile I Tre 2000 wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plaf贸n

339

TRECENTOSESSANTAGRADI 200 SNODO Ufficio Stile I Tre 2000 wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plaf贸n

341

TRECENTOSESSANTAGRADI 200 Ufficio Stile I Tre 2000 floor lamp/ lampadaire/ lรกmpara de pie

343

TRECENTOSESSANTAGRADI 200

Ufficio Stile I Tre 2000 floor lamp/ lampadaire/ lรกmpara de pie

Ufficio Stile I Tre 2000 wall plug in/ applique-lampadaire/ aplique-pie

345

TRECENTOSESSANTAGRADI Ufficio Stile I Tre 2000 • DIFFUSER Adjustable diffuser, in heat-resistant polished glass, central part in satin finish. On demand light protector in aluminium.

• DIFFUSEUR Orientable, en verre thermorésistant poli avec la partie centrale satinée. Sur demande, protection anti éblouissement en aluminium.

• DIFUSOR Orientable, en cristal termorresistente parcialmente satinado. Se puede disponer de protector de luz en aluminio.

• CONSTRUCTION Grey lacquered metal, chromed metal or brusched nickel.

• ARMATURE Métal verni gris, métal chromé ou nickel brossé.

• SOPORTE Metal barnizado gris acero, metal cromado o niquel matizado.

TRECENTOSESSANTAGRADI 120

TRECENTOSESSANTAGRADI 200

TRECENTOSESSANTAGRADI 370

TRECENTOSESSANTAGRADI 500

TRECENTOSESSANTAGRADI 200 SNODO

TRECENTOSESSANTAGRADI 200

wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plafón

wall plug in/ applique-lampadaire/ aplique-pie

floor lamp/ lampadaire/ lámpara de pie

15 5 7/8” 3 1 1/8”

3 1 1/8” 9 3 1/2”

11.5 4 1/2” 12 4 3/4” 14.5 5 3/4”

4,5 1 3/4”

4,5 1 3/4” 18 7 1/8”

15 5 7/8” 20 7 7/8” 23.5 9 1/4”

5,5 2 1/8”

5,5 2 1/8” 32 12 5/8”

6.5 2 1/2”

20 7 7/8”

18 7 1/8”

17.5 6 7/8”

23.5 9 1/4”

15 5 7/8”

20 7 7/8” 4,5 1 3/4”

6.5 2 1/2” 46 18 1/8”

27 10 5/8”

75.5 29 3/4”

40 15 3/4”

37 14 5/8” 41 16 1/8”

50 19 5/8” 55 21 5/8”

177 69 3/4” 180 70 7/8”

15 5 7/8” 4,5 1 3/4”

20 7 7/8” 23.5 9 1/4”

7.5 2 7/8” 3 1 3/4”

4,5 1 3/4” 15 5 7/8” 20 7 7/8” 23.5 9 1/4”

20 7 7/8”

24 9 1/2”

Photometric lab Pag. 380

wall: 1 x max 200W R7s 80 mm Photometric lab

Photometric lab

Pag. 380

1 x max 75W Halopin G9

ceiling: 1 x max 200W R7s 80 mm

Photometric lab

Pag. 380

1 x max 300W R7s 118 mm

1 x max 200W R7s 80 mm

347

TRIBUTE 40 Massimo Tonetto 2000

TRIBUTE LIGHTMOOD.

wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plaf贸n

349

TRIBUTE

Massimo Tonetto 2000

TRIBUTE 30

• DIFFUSER Curved and satin finish glass.

• DIFFUSEUR Verre curvé et satinée.

• DIFUSOR Cristal curvado al calor y satinado.

• DIFFUSER COLOUR White.

• COULEUR DU DIFFUSEUR Blanc.

• COLOR DIFUSOR Blanco.

• CONSTRUCTION Aluminium grey lacquered metal.

• ARMATURE Métal verni gris.

• SOPORTE Metal barnizado gris aluminio.

Massimo Tonetto 2000 wall lamp/ applique/ aplique/

TRIBUTE 60

Massimo Tonetto 2000 wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plafón

TRIBUTE 30

TRIBUTE 40

TRIBUTE 60

wall lamp/ applique/ aplique

wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plafón

40 15 3/4”

5,5 2 1/8”

30 11 3/4”

60 23 5/8” 5,5 2 1/8”

60 23 5/8”

• NOTE It is supplied with an electronic ballast which lights up instantly without flickering or flashing. It is recomanded to use bulbs Osram like: Dulux L .. W21 Dulux L ..W31 Dulux L .. W41

• NOTE It is supplied with an electronic ballast which lights up instantly without flickering or flashing. It is recomanded to use bulbs Osram like: Dulux L .. W21 Dulux L .. W31 Dulux L .. W41

• NOTE Elle est fournie avec une installation électronique qui permet l’allumage instantané, sans clignotement. Nous vous conseillons l’utilisation de ces sources lumineuses Osram: Dulux L .. W21 Dulux L .. W31 Dulux L .. W41

• NOTA Viene con alimentador electrónico incluido que permite el encendido istantáneo sin parpadeo ni titubeos. Se aconseja bombilla Osram tipo: Dulux L .. W21 luz blanca. Dulux L .. W31 luz cálida. Dulux L .. W41 luz interna.

2 x max 24W Dulux L 2G11

4 x max 24W Dulux L 2G11

5,5 2 1/8”

60 23 5/8”

• NOTE It is supplied with an electronic ballast which lights up instantly without flickering or flashing. • NOTE Elle est fournie avec une installation électronique qui permet l’allumage instantané, sans clignotement. • NOTA Viene con alimentador electrónico incluido que permite el encendido istantáneo sin parpadeo ni titubeos.

4 x max 40W Dulux L 2G11

351

WALL 40

WALL

Ufficio Stile I Tre 2001 wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plaf贸n

TOTAL LIGHT.

353

WALL 60 Ufficio Stile I Tre 2001 wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plafón

WALL

Ufficio Stile I Tre 2001 • DIFFUSER Heat-resistant polished glass, central part in white.

• DIFFUSEUR Verre tempéré poli avec la partie centrale sérigraphiée blanche.

• CONSTRUCTION Grey plastic with white lacquered metal details.

• ARMATURE Plastique gris avec détails en métal verni blanc.

• DIFUSOR Cristal templado transparente con parte central blanca serigrafada. • SOPORTE Nylon gris con detalles en metal barnizado blanco

WALL 40

WALL 60

wall-ceiling lamp/ applique-plafonnier/ aplique-plafón

40 15 3/4” 60 23 5/8” 6.5 2 1/2”

30 11 3/4” 6.5 2 1/2”

• With electromagnetic ballast. • Avec alimentateur électromagnétique. • Con alimentador electromagnético.

30 11 3/4”

• With electromagnetic ballast. • Avec alimentateur électromagnétique. • Con alimentador electromagnético.

Photometric lab Pag. 380

2 x max 18W Dulux L 2G11

2 x max 36W Dulux L 2G11

355

ADATTO Up to date Design 2003

• Grey-painted metal rail with chrome-plated details, available in two versions: 80 cm and 150 cm, set up for a minimum of 2 and a maximum of 5 hanging units. Except for the central position, all the others can slide, and so are adaptable to personal needs. The horizontal sliding is about 16 cm for the 80 cm version and 32,7 cm for the 150 cm version. The project provides two possible types of fixing depending on whether they are hanging units with one self-supporting power-supply cable or with one steel supporting cable. It can be combined with all the hanging lamps in the catalogue with the above features. • Rail en métal verni gris et détails chromés, disponible en deux

versions : 80 cm et 150 cm, prédisposé pour un min. de 2 et un max. de 5 suspensions. À l’exception de la position centrale, toutes les autres sont coulissantes et donc “adaptables” à toutes les exigences. Le coulissement horizontal est d’environ 16 cm. pour version de 80 cm et 32,7 cm, pour version de 150 cm. Pour ce système d’éclairage, deux types de fixation sont prévues : une pour les suspensions avec un câble d’alimentation autoportant et l’autre avec un câble de support en acier. Grâce à cette caractéristique, toutes les suspensions du catalogue peuvent lui être appliquées.

• Carril de metal pintado en gris y detalles de cromo disponible en dos versiones: 80 cm. y 150 cm. Predispuesto para un mínimo de 2 y máx. de 5 suspensiones. Exceptuando la posición central, todas las demás son deslizables y por consiguiente se adaptan a todo tipo de exigencia. El deslizamiento horizontal es de 16 cm. para version de 80 cm. es de 32,7 cm. para version de 150 cm aproximadamente. Este proyecto prevé dos tipos distintos de fijación según sean suspensiones con uno cable de alimentación autoportante o con uno cable de sujeción de acero. Suya puede ser combinado con todas las suspe siones del catálogo con esta caracteristica.

• Pendants to be applied to Adatto rail. • Liste des suspensions qui peuvent être installées sur le système Adatto.

• Lista de suspensiones que pueden ser instaladas en la guía Adatto.

Item Article Articulo

Element Élément Elemento

Class 40 Class 60 Cubi 11 Cubi 16 Giuko’ 1 Rokan

B A B B B A

357

RECESSED DOWNLIGHTS DESIGN IN LIGHTING.

359

BAIA - EXPĂ&#x2019; - SPIRA - STAR - STEP SPIRA Mauro Marzollo 2001

BAIA Mauro Marzollo 1991

361

EXPĂ&#x2019;

STAR

Carlo Nason 1991

Mauro Marzollo 1991

363

BAIA - EXPÓ - SPIRA - STAR - STEP • DIFFUSER Poured glass in crystal or satin white. • HOUSING Galvanized metal.

• DIFFUSEUR Verre pressé transparent. Finition satinée ou cristal poli.

• DIFUSOR Cristal prensado en transparente brillante o satinado.

• ARMATURE Metal galvanisé.

• SOPORTE En metal galvanizado.

BAIA

EXPÓ

SPIRA

STAR

STEP

Mauro Marzollo 1991

Carlo Nason 1991

Mauro Marzollo 2001

Mauro Marzollo 1991

Mauro Marzollo 2001

3 1 1/8”

15 5 7/8”

DAMP LOCATION

3 1 1/8”

7 2 3/4”

Ø10.5 Ø4 1/8”

DAMP LOCATION

Ø13,5 Ø5 3/8”

DAMP LOCATION

2.5 1”

Ø17 Ø6 3/4”

DAMP LOCATION

3 1 1/8”

Ø13,5 Ø5 3/8”

DAMP LOCATION

STEP Mauro Marzollo 2001

BAIA - EXPÓ - SPIRA - STAR - STEP HOUSING & LAMP 1 x max 50W, MR16 HOUSING TYPE: -Remodel -New construction 1 x max 35W, MR16 HOUSING TYPE: -Insulated Ceiling

1 x max 13W, CFL magnetic

1 x max 13W, CFL electronic

1 x max 35W, PAR 20 CMH

HOUSING TYPE: -Remodel

or/ou/o

HOUSING TYPE: -Remodel -New construction -Insulated Ceiling

1 x max 18W, CFL electronic HOUSING TYPE: -Remodel -New construction -Insulated Ceiling

365

SD 810 - SD 833 - SD 860 SD 862 - SD 874 SD 810

367

SD 833

SD 860

SD 862

SD 874

369

SD 810 - SD 833 - SD 860 - SD 862 - SD 874 Distribution in cd luminous intensity and illuminance values in lux (from osram catalog)

SD 810 - SD 833 - SD 862 - SD 874 • DIFFUSEUR Verre pressé disponible en ambre, cristal; finition satinée.

• DIFUSOR Cristal prensado y satinado ámbar, transparente.

• DIFFUSER Poured glass in satin white.

• DIFFUSEUR Verre pressé en cristal; finition satinée.

• DIFUSOR Cristal prensado y satinado transparente.

• HOUSING Galvanized metal.

• ARMATURE Metal galvanisé.

• SOPORTE En metal galvanizado.

• DIFFUSER Poured glass in satin white or satin amber.

SD 860

SD 810

SD 833 1.4 1/2”

Ø10 Ø4”

DAMP LOCATION

SD 860 2 3/4”

Ø10 Ø4”

DAMP LOCATION

SD 862 1.5 5/8”

3.5 1 3/8”

Ø10 Ø4”

DAMP LOCATION

SD 874

Ø12 Ø4 3/4”

DAMP LOCATION

1.7 5/8”

Ø10 Ø4”

DAMP LOCATION

SD 810 - SD 833 - SD 860 - SD 862 - SD 874 HOUSING & LAMP 1 x max 50W, MR16 HOUSING TYPE: -Remodel -New construction 1 x max 35W, MR16 HOUSING TYPE: -Insulated Ceiling

371

SD 888 - SD 889 SDC 890 - SDC 891 - SDC 892

SDC 892

SD 888

SD 889

SDC 890

SDC 891

373

SD 888 - SD 889 - SDC 890 - SDC 891 - SDC 892 • DIFFUSER Poured glass in crystal.

• DIFFUSEUR Verre pressé transparent.

• HOUSING Galvanized metal.

• ARMATURE Metal galvanisé.

• DIFUSOR Cristal prensado in transparente brillante. • SOPORTE En metal galvanizado.

Distribution in cd luminous intensity and illuminance values in lux (from osram catalog)

SD 888

SD 889 1.4 1/2”

Ø10 Ø4”

DAMP LOCATION

SDC 890 1.8 3/4”

Ø10 Ø4”

DAMP LOCATION

SDC 891 4 1 5/8”

2.6 1”

12 4 3/4”

DAMP LOCATION

SDC 892

Ø10 Ø4”

DAMP LOCATION

4 1 5/8”

Ø10 Ø4”

DAMP LOCATION

SD 888 - SD 889 - SDC 890 - SDC 891 - SDC 892 HOUSING & LAMP 1 x max 50W, MR16 HOUSING TYPE: -Remodel -New construction 1 x max 35W, MR16 HOUSING TYPE: -Insulated Ceiling

375

SD 1002 Ufficio Stile I Tre 2005

SD 1002

Ufficio Stile I Tre 2005

• DIFFUSER Brushed aluminum.

• DIFFUSEUR Aluminium brossé.

• DIFUSOR Aluminio matizado.

• CONSTRUCTION Galvanized metal.

• ARMATURE Metal galvanisé.

• SOPORTE En metal galvanizado.

SD 1002

0.3 1/8”

10 4”

DAMP LOCATION

HOUSING & LAMP 1 x max 50 W, MR16 HOUSING TYPE: -Remodel -New construction 1 x max 35 W, MR16 HOUSING TYPE: -Insulated Ceiling

377

HOUSING TYPE - NEW CONSTRUCTION

HOUSING TYPE - INSULATED CEILING

7.1/4"

6.1/2"

1.1/4" max

1.1/4" max 14"

10.1/2"

7.1/2"

8.1/2"

Minimum ceiling thickness: 3/4" Maximum ceiling thickness: 1.1/4" Housings compatible with most ceilings types including plaster, gypsum board, wood, and suspended systems. 12" mounting bars provided. Suspended ceiling - requires 2' x 2' o r 2' x 4' maximum panels. Installations in soft acoustical tile ceilings is not recommended.

HOUSING TYPE - REMODEL

5.3/8"

1.1/4" max

12"

1.7/8"

Ă&#x2DC; 3.5/8"

379

WALL 40

O-SOUND

TRECENTOSESSANTAGRADI 120

TRECENTOSESSANTAGRADI 200

TRECENTOSESSANTAGRADI 370-500

WALL - CEILING

PHOTOMETRIC LAB

CUBI 11

BIPLANA 60

CUBI 16

CEILING

WALL

381

CERTIFICATIONS

• Our lighting fixtures are wired according to Class I specifications. Additional safety precautions against electric shocks are provided besides the insulation of the incoming feeder. All touchable metal components are connected to the grounding. Fixtures wired according to Class II are provided with double insulation, without grounding, while the Class III ones are safe because of the low voltage (12 Volts). High thermic resistance wires are used and halogen bulbs are fitted with glass protector. Epoxidic powders lacquering to guarantee perfect scratch resistance. For easier cleaning of glass diffusors some lukewarm water with vinegar is recommended.

• Nos appareils ont le câblage selon les caracteristiques de la classe 1. Outre l’isolation du cable il y a des système de sûreté additionnels. Tous les components sont connectés à la mise à terre. Les appareils avec cablage selon la classe II ont une double isolation sans la mise à terre. Les appareils avec cablage selon la classe III basent leur sûreté sur l’adoption d’un bas voltage (12 volts). Les appareils adoptent des cables à haute resistence thermique, ampoules halogenes et ècrans protectifs en pyrex. Les laquages sont faites en poudre époxy au but de garantir la parfaite résistence à coups et abrasions. Nous conseillons le nettoyage des verre avec une solution de eau tiède et vinaigre.

• En nuestros productos, cableados según las normas referentes a la clase I, la protección contra los rayos se basa, además de sobre el aislamiento del cable de alimentación, en una medida de seguridad suplementaria, constituida por la unión de las partes metálicas accesibles a un conductor de protección (con toma a tierra), de modo que dichas partes no puedan en ningún caso resultar peligrosas. En el caso de productos cableados en clase II, la protección se garantiza por medidas de seguridad suplementarias, constituidas por un doble aislamiento de las partes en tensión. Estas medidas no incluyen la adición de dispositivos para la toma a tierra. Los aparatos que pertenecen a la clase III, basan su propia seguridad en el uso de una tensión de alimentación extremamente baja (12 Voltios). Nuestros aparatos van equipados con cables de alta resistencia tèrmica y, siguiendo las normas de seguridad para la explosión de las bombillas halógenas lineales, van también equipados con pantallas protectoras de pirex. El proceso de lacado incluye el secado de los polvos epoxídicos en hornos de alta temperatura, método que garantiza la máxima resistencia a los golpes y a las quemaduras. Para facilitar las operaciones de limpieza normales del cristal, se aconseja el uso de una solución de agua templada con vinagre.

• In 2009, FDV Group S.p.A. obtained certification for its Quality Control System in conformity with UNI En ISO 9001:2000 standards; the certification was originally obtained in 1997 for just two brands but has now been extended to all five brands, confirming how the company processes and their interaction are all carried out to the strictest quality control standards for the products, service and customer satisfaction, which are priorities in all the company activities.

• En 2009, FDV Group S.p.A. a obtenu la certification du Système de Management de la Qualité conformément aux exigences de la norme UNI En ISO 9001:2000. Cette attestation, que seulement deux marques du groupe possédaient depuis 1997, a donc été étendue aux cinq marques de FDV Group S.p.A, ce qui témoigne que les processus d’entreprise et leurs interactions suivent toujours des lignes directrices rigoureuses visant à garantir la qualité des produits et des services et la satisfaction des Clients, qui sont considérées comme des objectifs primordiaux de l’activité exécutée.

• En el 2009 FDV Group S.p.A. ha conseguido el certificado del Sistema de Gestión de la Calidad actuando conforme a los requisitos de la norma UNI En ISO 9001:2000; tal reconocimiento, limitado desde el 1997 a dos únicas marcas, ha sido extendido posteriormente a las cinco marcas en prueba de como los procesos empresariales y sus interacciones se desarrollan siempre según rigurosos criterios aptos para garantizar la calidad de los productos, de los servicios y la satisfacción de los Clientes, considerándolos objetivos primarios de las actividades realizadas.

Certificato N. IT97 / 0021

383

MARCHI/MARKS

Certifies that a product conforms to EN standards and has been designed and manufactured by companies with an approved UNI EN ISO 9000 quality control system. The ENEC symbol is issued by authorised boards to guarantee the safety and quality of our products for the final customer. / Certifie qu’un produit est conforme aux normes EN et qu’il a été conçu et fabriqué par des entreprises dotées d’un système de qualité conforme aux normes UNI EN ISO 9000. La marque ENEC étant délivrée par des organismes tiers, elle constitue pour l’utilisateur final une garantie de sécurité et de la qualité de nos produits. / Certifica que un producto cumple las normas EN y ha sido proyectado y realizado por empresas con un sistema de calidad conforme con las normas UNI EN ISO 9000. La marca ENEC la entregan empresas terceras y por ello es garantía de seguridad y calidad de nuestros productos para el usuario final.

This marking is used on products for export to the Canadian and USA markets, which guarantees that the product conforms to the safety requirements of those countries. / Ce marquage est utilisé pour les produits destinés aux marchés canadien et étasunien. Il garantit la conformité du produit aux exigences de sécurité prescrites au Canada et aux États-Unis. / Esta marca se utiliza para productos destinados al mercado canadiense y estadounidense. Garantiza la conformidad del producto con los requisitos de seguridad canadienses y estadounidenses.

Fixture class III - A fixture where protection against electric shock depends on the very low and safe voltage supply, guaranteeing no higher voltage levels are generated. N.B. a Class III fixture does not necessarily require grounding protection. / Luminaire classe lII - Luminaire dans lequel la protection contre le choc électrique est basée sur l’alimentation en très basse tension de sécurité et qui ne présente pas de tensions supérieures à la tension de sécurité. Remarque: un luminaire de classe III ne doit jamais être relié à la terre de protection. / Aparado de clase III - Aparato en el que la protección contra la sacudida eléctrica se basa en la alimentación a muy baja tensión de seguridad y en el que no se generan tensiones superiores a ella. Nota: un aparato de clase III no tiene que estar provisto de puesta a tierra de protección.

This marking is used on products for export to the USA market. / Ce marquage est utilisé pour les produits destinés aux marchés étasunien. / Esta marca se utiliza para productos destinados al mercado estadounidense.

Low-energy consumption bulbs can be fitted (fluorescent). / Il est possible d’installer des ampoules à faible consommation d’énergie (fluorescents). / Possibilidad de installar lamparas de bajo consumo. Bombillas fluorescents.

Italian Quality Mark - The IMQ mark certifies the conformity of electrical products to the CEI and EN standards. IMQ is the Italian testing and certification board for safety and quality of products and enterprise. / Institut italien du Label de Qualité - Le label IMQ atteste la conformité des produits électriques aux exigences des normes CEI et EN. IMQ est l’organisme certificateur italien pour les essais et les certifications de sécurité et qualité des produits et des entreprises. / Instituto Italiano de la Marca de Calidad - La marca IMQ certifica la conformidad de los productos eléctricos con los requisitos de las normas CEI y EN. IMQ es la sociedad italiana de pruebas y certificaciones para la seguridad y la calidad de productos y empresas.

This mark guarantees that the product has passed all the tests established for electrical safety standards by the European Community. / Ce marquage indique que le produit a passé tous les essais prévus par les normes pour la sécurité électrique prescrits par la Communauté Européenne. / La marca indica que el producto ha superado con éxito todas las pruebas previstas por las normativas de seguridad eléctrica de la Comunidad Europea.

Fixture class Il. A fixture where protection against electric shock does not rely only on the main insulation but also further safety measures involving double insulation or reinforced insulation. / Luminaire classe ll.Luminaire dans lequel la protection contre le choc électrique ne se base pas uniquement sur l’isolation principale, mais également sur les mesures de sécurité supplémentaires constituées d’une double isolation ou d’une isolation renforcée. / Aparado de clase Il. Aparato en el que la protección contra la sacudida eléctrica no se basa únicamente en el aislamiento principal sino también en las medidas adicionales de seguridad constituidas por el aislamiento doble y el aislamiento reforzado.

lndex protection. A symbol that identifies the protection index against dust, solid particles or damp entering the fixture. / Degré de protection. Symbole qui identifie le classement selon le degré de protection contre la pénétration de poussière, corps solides et humidité. / Grado di protección. Símbolo que identifica la clasificación según el nivel de protección contra la penetración de polvo, de cuerpos sólidos y humedad.

The Americans Disabilities Act.

Lampade che non necessitano di schermo protettivo. / These lams do not need shield. / Écran de protection pas nécessaire. / Keine Blendschutz benötigt. / No necesita pantalla de protecciòn. / Лампы не требующие

Do not use cool beam light bulbs. / L’utilisation de lampes à lumière froide est interdite. / Prohibición de usar lámparas de luz fría. света».

защитного экрана.

The fixture can be applied on surfaces normally inflammable. / Luminaire qui peut être installé sur des surfaces normalement inflammables. / Apparado para ser instalado en superficies normalmente inflamables.

385

• While the basic features of the product will remain unchanged, the Company reserves the right to make any improvements to its products without need for prior notice. • Les caractéristiques de base du produit restant inchangées, la Société se réserve la faculté d’apporter à tout moment des modifications dans le but de l’améliorer. • Manteniendo las características básicas del producto, la Sociedad se reserva el derecho a aportar modificaciones en cualquier momento con la única finalidad de mejorarlo.

Concept and graphic design: Claim adv Image realization: Isabelle Médani Digital Photo: Varianti.it Photo: Renai&Renai, Studio Di Tre, Studio Pointer, DSA Studio Photolithograph: Quattrifoglio Print: www.grafichemarini.it Copyright ITRE, Claim adv Edition 2009

• The colours shown in the catalogue are an indication only. • Les couleurs reproduites dans le catalogue sont reportées à titre indicatif. • Los colores que se reproducen en el catálogo son indicativos. • The I Tre products are all registered models. • Les produits I Tre sont des modèles déposés. • Los productos I Tre son modelos registrados.

IT IS FORBIDDEN TO REPRODUCE ANY PART OF THIS CATALOGUE.