LKPG Magazine #6-10 by LKPG/NKPG Magazine

Hölja 2, Västerlösa

LKPG MAGAZI N E / S EX 2010

JANGIUS&CO

00-00_Omslag_LKPG_b #6-10_LKPG Magazine 2010-06-11 08.52 Sida 1

L I V S S T I L

S H O P P I N G

T R E N D

I N R E D N I N G

Pris: 3.500.000:- eller bud Visas söndag 20 juni 15-16

LINKÖPINGS STÖRSTA LIVSSTILSMAGASIN

Emma Hamberg

Succéförfattare född i Linköping

Vi önskar alla en skön

Sommar WWW.LKPGMAGAZINE.SE

Sex 2010

Foto: Kristin Carlén

WWW.SVENSKFAST.SE TELEFON 013-35 47 70

00-00_Omslag_LKPG_b #6-10_LKPG Magazine 2010-06-11 08.53 Sida 2

Reseskyddet

- en bit av tryggheten du tar med dig, vart du än reser L YlUOGHQ.

Reseskyddet ingår i din boendeförsäkring och följer med vart du och din familj än reser i världen. Det gäller automatiskt i 45 dagar och kontaktar du oss före avresan kan du förlänga tiden ytterligare. 0nQGDJ IUHGDJ /|UGDJ 6|QGDJ

Läs mer på

lansforsakringar.se/ostgota

01_Ledare #6-10_LKPG 2010-06-11 08.58 Sida 1

LEDARE Hängmattefolk, grillvirtuoser, husvagnshjältar, loppisfrälsta och sol-

skyddsexperter. Välkommen till ett nytt LKPG Magazine fullt av sommar. Det pratas allt mer om att vi bör vara klimatsmarta och semestra mer på hemmaplan, det vittnade inte minst evenemanget Turista Hemma om. Kanske är vi lite dåliga på att uppskatta det vi har här hemma och runt knuten. Man måste inte åka till Thailand eller Grekland för att »koppla av«. Semestern är ju årets bästa tillfälle att så att säga »gräva där man står«, vare sig det är i potatislandet eller att utforska Linköping, Östergötland och Sverige. Hur många badplatser i länet har du besökt? Faktum är att det finns ett helt pärlband av oupptäckta frilufts-spa’n längs våra sjöar. Man kan givetvis välja en pool i Sydeuropa, men att med en termoskanna kaffe och några goda smörgåsar vandra genom klorofyllen i en svensk kohage ner till badsjön, blir ett minst lika härligt minne att plocka fram när »novembergråttet« så småningom slår klorna i en. Hur många naturupplevelser har vi inte runt knuten, som bara väntar på att få visa upp sig i sin makalösa sommarprakt. Det låter väl väldigt mycket som en klyscha, men mycket av det bästa i livet är faktiskt alldeles gratis. Naturen, den svenska allemansrätten är en rikedom som vi kanske inte tänker så mycket på. Att för en natt slå upp ett litet tält, att grilla en bit mat på stranden – kanske lägga den nyfångade firren på halster– medan solen sakta sänker sig och sedan somna under miljontals stjärnor med naturens alla ljud precis nära. Det är ett budgetsemesteralternativ som är värt betydligt mer än det kostar.

Kirurgi • Medicin Röntgen • Blodanalys Vård av inneliggande patienter Dygnet-runt-vård av svårt sjuka/skadade djur

Så vårt klimatsmarta sommartips är: Låt sommaren, helt eller delvis, bli en upptäcktsfärd bland oupptäckta östgötska smultronställen. Åk på matsafari och upptäck våra fantastiska lokala matproducenter, unna dig en gourmet- och relaxweekend på en östgötskt spa eller ett historiskt slott, upptäck skärgården, åk över till grannstaden och shoppa loss, njut en äkta glass på Bosses eller Lindahls… Glid fram genom sommaren på någon av kanalerna. Det finns oändliga möjligheter på bara några mils avstånd. Med detta vill vi passa på att önska alla våra läsare och annonsörer en riktigt härlig östgötasommar. Trevlig sommarläsning! MIKAEL FRENNESSON

Omslag: Emma Hamberg FOTOGRAFERAD AV ROBERT MILOVAN

Nummer 6 Årgång 5 LKPG Magazine kommer ut 10 ggr per år. Adress: LKPG Media AB, Platensgatan 1 A, Box 436, 581 04 LINKÖPING. Tel: 013-465 04 30 Vd / Chefredaktör / Ansvarig utgivare: Mikael Frennesson, 0709-34 38 90 Försäljningschef: Peter Lindgren, 0707-52 62 53 Annonsbokning: Tiva Angeli, 0703-13 54 00. Camilla Hast, 0709-89 34 37. Produktion: Fabian Wellving, 0709-89 34 32. Marie Berggren, 0709-89 34 36.

Karin Jonsson Leg vet

Mats Larsson, 0705-95 92 72. Daniel Atterbom, 0766-36 91 99. Maila enligt modellen fornamn.efternamn@lkpgmagazine.se Omslagsfoto: Robert Milovan Produktfoto: Kristin Carlén Hemsida: www.lkpgmagazine.se Distribution till hushållen:

Upplaga: 30 000 ex Tryck: Scanweb OY

LKPG Magazine är ett registrerat varumärke. Citera oss gärna, bara källan anges. För insänt, ej beställt material, ansvaras ej. Eventuell vinstskatt i samband med av oss anordnade tävlingar betalas av vinnaren. Vi reserverar oss för att färgerna i tryck eventuellt ej överensstämmer med verkligheten och ansvarar endast för fel i annons begränsat till högst annonskostnaden. Åsamkad skada pga uteblivet eller felaktigt införande ansvaras ej.

Hjulsbro Veterinärklinik Tidsbokning: 013-16 12 84 Akuta jourärenden ring 0708 - 350 950

Sex 2010 LKPG Magazine

02-•03-Nöjessida_b #6-0_LKPG 2010-06-11 11.42 Sida 1

FILM LKPG bäst just nu

Vi listar vad som är mest sevärt på film, dvd och TV för tillfället TV FOTBOLLS-VM (Sport) Ingen har väl missat att det är fotbolls-VM i Sydafrika. Massor av underhållande matcher som inte får missas i SVT och TV4. Finalen går av stapeln 11 juli. BIO SEX AND THE CITY 2 (Drama / Romantik / Komedi) Självklart får man inte missa uppföljaren till allas våra favorittjejer i New York. Så har du ingen tjejkompis att gå med släpa med mannen istället. TV MORDEN I MIDSOMER (Deckare) Kommissarie Barnaby och hans assistent Jones kommer även i sommar att ha mycket att göra. Fem avsnitt visas som vanligt i SVT1 med start tisdag 13 juli. TV ALLSÅNG PÅ SKANSEN (Underhållning) Och ingen sommar utan allsång! Programledaren Anders Lundin är tillbaka med en ny säsong av Allsång på Skansen. Som vanligt på tisdagar kl 20.00. BIO BECK – LEVANDE BEGRAVD (Thriller) En åklagare konstateras blivit levande begravd så Beck och Gunvald tar upp jakten på en sadistisk seriemördare.

Entourage kan gå från teve till bio Den framgångsrika amerikanska teveserien Entourage kan vara på väg till att bli film, menar seriens verkställande producent Mark Wahlberg. Mark Wahlberg, som spelat med i Apornas planet, stjärnan har sagt att komedidramat Entourage, med Adrian Grenier och Jeremy Piven, kommer att fortsätta i ytterligare två säsonger,

Håll utkik efter

men efter att han därefter vill att teveserien

Vi tipsar dig om vad du inte ska missa den närmaste tiden

i stället blir en eller flera filmer. Han säger enligt

BIO ECLIPSE (Äventyr) Tredje delen av Stephenie Meyers Twilight-saga om berättelsen om Bellas och Edwards omöjliga kärlek. Premiär 30 juni, kidsen lär vara på plats.

imdb.com: – Vi får se, det kan bli fler säsonger och därefter en film. Om filmen blir verklighet hoppas man på

Floppvarning

Vi tipsar dig om saker som kan få svårt att leva upp till förväntningarna

en lika stor succé som när såväl de båda Sex and the City-filmerna som när Simpsons blev film

TV FOTBOLLS-VM (Sport) Ända fram tills finalen gått av stapeln den 11 juli lär det bråkas i hemmen mellan sportälskarna och sporthatarna om vem som ska bestämma över fjärrkontrollen.

2007.

Tom Cruise spelar Les Grossman Efter att ha skällt ut Twilight-stjärnorna inför MTV Movie Awards och dansa med Jennifer Lopez på samma

Homer Simpson fiktiv etta Homer Simpson är de två senaste decenniernas största fiktiva figur. I Entertainment Weeklys tio viktigaste

figurer från de senaste 20 åren anses Homer Simpson vara den mest betydelsefulla tv- och filmfiguren från de senaste 20 åren. – Folk gillar Homer för att vi alla i hemlighet drivs av begär vi

gala fortsätter Tom Cruise sitt segertåg som Les Grossman. Tom Cruise har haft det besvärligt, skilsmässa, omgifte, Scientologkyrkan och hans hysteriska hoppande i Oprahs soffa. I Tropic Thunder hade han en biroll som den vansinnige filmmogulen Les Grossman. Nu kan Tom Cruise åter spela

inte vågar erkänna, säger Simpsons

den fete och galne filmproducenten

skapare Matt Groening till Entertain-

Les Grossman. Paramount Pictures

ment Weekly.

meddelade att Cruise ska spela

Här är tio i topp-listan:

Grossman i en ny komedi som kom-

1. Homer Simpson

mer att pro-

2. Harry Potter

duceras av

3. Buffy the Vampire

både stjärnan

4. Tony Soprano

och Ben Stil-

5. Jokern

ler. Cruise

6. Rachel Green i Vänner

återuppre-

7. Edward Scissorhands

pade den

8. Hannibal Lecter

rollen som

9. Carrie Bradshaw

skrävlaren

10. Svampbob fyrkant

Grossman i en rad kampanjer och på ett liveuppträdande

LKPG Magazine Sex 2010

för årets Foto: FOXMEDIA

9L KDU lYHQ 5D\ %DQ PHG VW\UNRU IUnQ NU

MTV Movie Awards.

02-03-NĂśjessida_b #6-0_LKPG 2010-06-11 09.46 Sida 2

+ +(.: (;; 4g3(& (.: (;; 4g3(&

5\ [PSS 5\ [PSS : :644(9 644(9 790: 790:

(SJYV ;YpVSQH ( SJYV ;;YYpVSQH

5 5\ [PSS \ [PSS :644(9 : 644(9 790: 7 90:

4rSH U\ 4rSH U\ [[H ZLTLZ[LY [PSS H ZLTLZ[LY [PSS 5\ [PSS 5\ [PSS :644(9 644(9 : 790: 790:

(SJYV (S[HU 3HZ`Y (SJYV (S[HU 3HZ`Y $ O W D Q / D V \ U l U H Q $OWDQ /DV\U lU HQ YDWWHQEXUHQ OlWW Y DWWHQEXUHQ OlWW VVWUXNHQ ODV\U VRP WUXNHQ ODV\U VRP IIUlPKlYHU WUlHWV UlPKlYHU WUlHWV QDWXUOLJD VWUXNWXU Q DWXUOLJD VWUXNWXU 'HQ KDU HWW OlQJUH ' HQ KDU HWW OlQJUH XQGHUKnOOVLQWHUYDOO X QGHUKnOOVLQWHUYDOO l lQ WUlROMRU RFK NDQ Q WUlROMRU RFK NDQ G GHVVXWRP EU\WDV L HWW HVVXWRP EU\WDV L HWW IIOHUWDO Q\DQVHU OHUWDO Q\DQVHU $ $OOW HIWHU GLQ VPDN OOW HIWHU GLQ VPDN

(SJYV )LZ[r (SJYV )LZ[r P PnOQLQJVV\VWHP JHU GLWW KXV HWW EUD nOQLQJVV\VWHP JHU GLWW KXV HWW EUD VN\GG L nU 6NRQVDPW I|U EnGH GLJ RFK PLOM|Q VN\GG L nU 6NRQVDPW I|U EnGH GLJ RFK PLOM|Q Vi har marknadens bĂ¤sta fĂ¤rger som skyddar och hĂĽller ditt hus vackert i mĂĽnga ĂĽr. Tillsammans med vĂĽr service, erfarenhet och kunskap Ă¤r det en trygghet fĂśr dig som kund.

VĂ¤lkommen till oss pĂĽ Colorama!

) ),95+;: -f9. () 3052k705. Â&#x2039; ,95+;: -f9. () 3052k705. Â&#x2039; 96?;697:.(;(5 Â&#x2039; 4g5 -9, Â&#x2039; 3k9 9 6?;697:.(;(5 Â&#x2039; 4g5 -9, Â&#x2039; 3k9 ;69=05.,.(;(5 Â&#x2039; 4g5 ;69 Â&#x2039; -9, ;69=05.,.(;(5 Â&#x2039; 4g5 ;69 Â&#x2039; -9, > >>> *6369(4( :, >> *6369(4( :,

04-05_Boksidan_b #6-10_LKPG 2010-06-11 09.00 Sida 1

BÖCKER Afrikas hemlighet – och de förbjudna kunskaperna är en ny spännande äventyrsthriller, en ungdomsbok som även kan läsas av vuxna. Den är skriven av Angelika Braun Alexanderson och innehåller bilder av Mattias Klum. Vi pratade med Angelika. Du växte delvis upp i Mexiko. Hur kom det sig? – Min mamma hade en släkting som bodde där. Mina föräldrar var och hälsade på. De blev förtjusta i Mexiko och vi bodde där i olika omgångar. Jag föddes där och var två år när vi flyttade tillbaka till Sverige, sedan flyttade vi fram och tillbaka tills jag var nio år. Då bodde jag i Sverige tills jag gick ut gymnasiet. Pappa var konsult och fortsatte verksamheten i Mexiko, så varje lov åkte jag tillbaka dit. Det var i Mexiko som du började intressera dig för »vilda djur och naturens mystik«. – Vi bodde två år i ett hus vid djungeln. Det fanns andra hus, men det fanns ingen telefon. Jag var i perfekt ålder, sju till nio år, och insöp allting. När vi flyttade hem till Sverige var det en enorm omställning från en tropisk djungel till staden. Det präglade mig. Om jag har förstått saken rätt kommer det att komma flera böcker om olika kontinenter och deras vilda djur. Varför valde du Afrika som den första kontinenten? – Förhoppningsvis blir det fler böcker. Jag valde Afrika av två anledningar. Dels är det tacksamt att skriva om dess djur, för det finns en enorm mångfald som är svår att hitta någon annanstans. Dels beror det på att människan kommer därifrån. Jag skrev om specifikt Botswana och Sydafrika, för att jag känner till dem bäst. Jag har varit där ett par gånger, och första gången ville jag riva min biljett och stanna kvar. Det här är en bok som även jag som vuxen kan ha utbyte av. Är det tanken? – Min förhoppning var att man ska kunna läsa den högt för yngre barn. Jag hoppas att både yngre och äldre har utbyte av den.

LKPG Magazine Sex 2010

Boken handlar om svensken Jack Anderson som har en speciell gåva, han kan prata med djur. Hur skapade du Jack? – Från början var det tänkt att vara för min son, som är sju år nu. Då bodde vi ett år i London. Jag kände att jag ville introducera den svenska närheten till naturen som är så självklar och naturlig för oss. Jag hittade böcker och filmer, jag är barnsligt förtjust i Disney, men ville ha ett alternativ. Då satte jag mig ned för att skriva. Jack tog över. Han är tolv år. Ju mer jag läste om de vilda djurens situation, desto mer engagerad och förskräckt blev jag. Jag ville berätta eftersom de flesta inte är medvetna om hur allvarligt läget är och framför allt att det går att vända utvecklingen. Det finns en magi, ett stänk av Harry Potter, i boken som är tilltalande. – Under mina år i Mexiko såg jag vissa saker i vår värld som en del menar är onaturliga, men där finns en självklar övernaturlighet. Det finns två ben att stå på – det ena är vetenskapligt väl förankrat, det andra är lika viktigt och appellerar till en annan del av sinnet. Vilda djur ute i naturen berör oss människor. Boken utspelar sig i London, där du har bott, och på ett sommarläger i södra Afrika. Har du varit där? – Jag har rest runt i Afrika. Jag kände ursprunget, det var som att komma hem. Jack och hans vänner lär sig använda sina övernaturliga krafter, lite likt Harry Potter. – Magi är viktigt för oss människor. För såväl barn som vuxna är livet trist om man bara har vardagsmässiga rutiner. Oavsett ålder måste vi låta fantasin flyga. Speciellt barn drömmer, och själva drömmandet är lika viktigt som att nå målet. Det tycker jag försvinner i vårt samhälle för att det saknas motvikt. Boken är ett klassiskt ungdomsäventyr där tonåringar med list får besegra de vuxna skurkarna. – Absolut. Jag kan fortfarande njuta av Harry Potter. Kampen mellan det goda och det onda är en bra grund, det kan vara Star Wars. Jag har läst allt eftersom jag är bokslukare. Boken är illustrerad med bilder av Mattias Klum. Hur kom ni att samarbeta? – När jag var klar med boken tog jag kontakt med olika förlag. Jag fick kontakt med Mattias fru Monika och vi vill samma saker, det är jättebra. Det känns fantastiskt att ha en samarbetspartner som strävar mot samma mål. Vart sjätte däggdjur är utrotningshotat, det vet få. Med Afrikas hemlighet vill ni väcka läslusten men också skapa medvetande om utrotningshotade arter. Har ni märkt någon reaktion på det?

LKPG bäst just nu Vi listar läsvärda böcker i sommar ...

VIVECA STEN I GRUNDEN UTAN SKULD Viveca Stens tredje deckare i Sandhamnsserien. En försvunnen flicka anas ha begått självmord men hittas månader senare makabert skändad. MARIANNE CEDERVALL SVINHUGG Den andra boken om Mirjam och Hervor. Med hjälp av tankekraft och kvinnlig list tar Mirjam, ivrigt påhejad av Hervor, hämnd på tre män som gjort henne mycket illa. ANDERS JALLAI SPIONEN PÅ FRA Följ Anton Modin i jakten på sanning och upprättelse, men också på hämnd för den familj han så tragiskt har förlorat. JOHN AJVIDE LINDQVIST LILLA STJÄRNA En berättelse om två flickor och en idoldyrkan som ställs på sin spets. Hur långt är du villig att gå för den du beundrar över allt annat? ANNE B. RAGDE ARSENIKTORNET Anne B. Ragdes debutroman som äntligen har översatts till svenska. En släktkrönika från 1900-talets Danmark där en dotter får växa upp i skuggan av sin mors sargade ego.

Håll utkik efter

Vi tipsar dig om vad du inte ska missa att läsa i sommar ...

ANNA JANSSON DRÖMMEN FÖRDE DEJ VILSE Den elfte boken om kommissarie Maria Wern. En tidig morgon, strax innan midsommar, hittas en död kvinna klädd till brud och jakten på en överlägsen mördare tar sin början.

Sommartipset

För dig som vill stänga dörren om dig och krypa upp i läsfåtöljen… NAM LE BÅTEN Nam Les kritikerrosade debut. En novellsamling med berättelser från New York City till Colombias slum om vad det innebär att vara människa oavsett var i världen man är.

Topplistor SKÖNLITTERATUR JUNI 1. BLODLÄGE JOHAN THEORIN (Wahlström & Widstrand) 2. LILLA STJÄRNA JOHN AJVIDE LINDQVIST (Forum) 3. UTRENSNING SOFI OKSANEN (Albert Bonniers) 4. I GRUNDEN UTAN SKULD VIVECA STEN (Forum) 5. TRE APOR STEPHAN MENDEL-ENK (Atlas) POCKETTOPPEN JUNI 1. TRE SEKUNDER ROSLUND & HELLSTRÖM (Pocketförlaget) 2. HUNDRAÅRINGEN SOM KLEV UT… JONAS JONASSON (Pocketförlaget) 3. HYPNOTISÖREN LARS KEPLER (Månpocket) 4. DYNGKÅT OCH HUR HELIG SOM HELST MIA SKÄRINGER (Månpocket) 5. LYCKAN ÄR EN SÄLLSAM FÅGEL ANNA GAVALDA (Bonnier Pocket) Källa: Svensk Bokhandel. Listorna bygger på uppgifter från cirka 300 bokhandlar och varuhus.

– Jag lät flera unga personer i olika åldrar läsa boken i manus. De var förvånade över att det är så illa och hade svårt att tro att det kunde vara sant. Vi fick mer omedelbar och starkare reaktion från unga människor än från oss luttrade äldre. Det går att ändra utvecklingen, vilket har skett med elefanterna i Afrika. I Sverige finns det också djur under hot, inte bara däggdjur, utan allt från reptiler till fågelarter. Afrikas hemlighet är den första delen i en serie vilken kommer att sträcka sig över flera kontinenter och mitt i äventyren belysa deras olika djur och habitat. – Nästa bok håller på att bli klar i huvudet. Den kommer att handla om Afrika. När kommer del två av Afrikas hemlighet? – Nästa år kanske. ■ TEXT DANIEL ATTERBOM FOTO CARL JOHAN RÖNN

04-05_Boksidan_b #6-10_LKPG 2010-06-11 09.00 Sida 2

En skön dag i historisk miljö anfang.se

Ernia Interiör

Dahlbergs café

Anderska Konsthantverk

www.ernia.se

www.dahlbergscafe.com

www.anderskakonsthantverk.se

Treportspraktiken SHIATSU n JAPANSK MASSAGE www.treportspraktiken.se

Handelsboden

Östgötamat i Handelsboden

Unik shopping och mysig fika bland rosor och fågelkvitter. I sommar kan du upptäcka Friluftsmuseet Gamla Linköping. Här, i en historisk miljö med kullerstensgränder, trädgårdar och trähus, hittar du butiker med traditionellt hantverk och modern design. Besök glasspaviljongen och handelsboden för smakrika njutningar. Och slå dig sedan ner på något av caféerna eller värdshuset för en perfekt dag.

'AMLA ,INKÚPING HAR ÚPPET VARJE DAG – HELA SOMMAREN

Kultur- och fritidsnämnden

www.linkoping.se/gamlalinkoping gamlalinkoping@linkoping.se 013-12 11 10

-USEER s (ANTVERK s "UTIKER s TRËDGÍRDAR s #AFÏ s 2ESTAURANGER s 3CIENCE #ENTER s $JUR s .ATUR

06-07 Sommarbio_b #6-10_LKPG 2010-06-11 09.02 Sida 6

FILM

text Daniel Atterbom

Tro dina ögon – nu vi har öppnat! Upptäck Norrköpings nya center för visuella upplevelser. Världens modernaste domteater! Utställningar – Café & Restaurang

Upptäck. Upplev. Utforska. tisdag – söndag 11 – 18 VISUALISERINGSCENTER.SE

LKPG Magazine Sex 2010

Visualiseringscenter C Kungsgatan 54, Norrköping

I Sverige följer vi USA när det gäller stora biofilmer som redan går på bio: Robin Hood, Iron man 2 och Sex and the city 2. De har vad som på fackspråk kallas simultanrelease. Det betyder att filmen i dessa tider av internet och nedladdning går upp på bio samtidigt i Sverige som i USA. Det finns exempel på riktigt stora filmer som går upp senare. En av dem är den fjärde filmen om Shrek (se nedan). – Den film som är störst för oss i sommar är Shrek nu och för alltid, säger Louise Bodin på filmbolaget UIP. Camilla Klingström arbetar på SF bios programavdelning. – Vi har sedan några år arbetat med konceptet biosommar, det är utvalda titlar som vi jobbar med, temat påminner om ett rockband på turné, säger hon.

Eclipse Premiär 30 juni. En våldsam seriemördare härjar i Seattle och en ondskefull vampyr fortsätter sin jakt för att ta ut sin hämnd på Bella som återigen befinner sig omgiven av faror. Samtidigt tvingas hon att välja mellan sin älskade Edward och sin vänskap med Jacob. Och hennes val riskerar att blåsa liv i den urgamla kampen mellan vampyrer och varulvar. Men Bella har också ett annat val att göra – valet mellan liv eller död. Men vad är vad? Det här är tredje delen i Stephenie Meyers berättelse om Bellas och Edwards omöjliga kärlek.

Shrek nu och för alltid Premiär: 7 juli. Med tredje filmen tappade sagan om Shrek ordentligt med fart. Men det blev ändå fjärde gången gillt för träskmonstret och nu utspelar sig historien i en skruvad alternativ värld, där Shrek och hans Fiona aldrig har träffats.

â&#x20AC;˘06-â&#x20AC;˘07 Sommarbio_b #6-10_LKPG 2010-06-11 12.05 Sida 7

I USA har sommarfilmerna av tradition varit stora publikmagneter. Eftersom USA Ă¤r ett sĂĽ stort land har intresset fĂśr bio flera orsaker. En Ă¤r att amerikansk teve oftast visar repriser pĂĽ somrarna. En annan Ă¤r att det fortfarande finns biografer dĂ¤r man kan sitta i sin bil och se pĂĽ film. En tredje Ă¤r att under varma dagar och kvĂ¤llar svalkar biografernas luftkonditionering.

6RPPDU IHVWHQV SUHVHQW

+lQJHQ VW

Ă&#x20AC;QQV KRV RVV

Knight and Day PremiĂ¤r 14 juli. NĂ¤rÂ June hamnar bredvid en mystisk, charmerande man pĂĽ en flygresa tror hon att hon mĂśtt mannen i sitt liv. Men det blir ett bryskt uppvaknande dĂĽ han visar sig vara en spion pĂĽ flykt. Detta blir bĂśrjan till en hĂ¤rva av skiftande lojaliteter och flykt undan en lĂśnnmĂśrdare. Samtidigt somÂ June mĂĽste ducka fĂśr vinande kulor, mĂĽste hon avgĂśra om hennes drĂśmman Ă¤r en fĂśrrĂ¤dare eller den enda hon faktiskt kan lita pĂĽ. Med Tom Cruise och Cameron Diaz.

9lONRPPHQ

Karate kid PremiĂ¤r: 21

ZZZ VP\FNHVSDUW\ FRP

/LQN|SLQJ .ORVWHUJDWDQ %XWLN 0c1 )5( /g5

Just nĂ¤r man undrade var Will Smith har blivit av sĂĽ dyker hans son upp och stjĂ¤l showen. I den hĂ¤r nyinspelningen av den gamla 80-talsklassikern Ă¤r det Jaden Smith som tagit Ăśver Ralph Macchios roll och fĂĽr lĂ¤ra sig eh, kung fu av Jackie Chan.

6NÂśQKHW

+XG )RW .URSSVYÂĽUG 0DVVDJH )ULVÂśU +ÂĽUYÂĽUG 1DJODU 0DQLN\U 0DNH XS .OÂ¤GHU 6P\FNHQ %RND IÂśU %DO %UXG )HVW

Inception PremiĂ¤r: 23 juli. Inception kommer av latinets inceptus och betyder pĂĽ svenska bĂśrjan, pĂĽbĂśrjande eller start. Inception Ă¤r Ă¤ven en amerikansk lĂĽngfilm som gĂĽr upp pĂĽ bio den 23 juli. Sf bio menar att den Âťbeskrivs bĂ¤st som en samtida science fiction/thriller som utspelar sig i det komplexa mĂ¤nskliga sinnetÂŤ. Christopher Nolan, som regisserat The dark knight, ĂĽterkommer med en mystisk ny thriller, med Leonardo DiCaprio och Ellen Page i huvudrollerna. Det Ă¤r en existentiell heist-film, en slags Mission impossible korsat med The matrix. UngefĂ¤r som om Sigmund Freud regisserat och Ian Flemming skrivit manus. Helt obegripligt alltsĂĽ. Men spĂ¤nning utlovas!

$QQD +XGWHUDSHXW

Trollkarlens lĂ¤rling PremiĂ¤r 28 juli. Dave Stutler Ă¤r en helt vanlig kille som dras in i omstĂ¤ndigheter som Ă¤r allt annat Ă¤n vanliga. NĂ¤r trollkarlen Balthazar Blake kontaktar honom fĂśrstĂĽr Dave att han besitter krafter som han inte kĂ¤nt till att han hade. Balthazar blir Daves lĂ¤rare och beskyddare och Dave fĂĽr finna sig i att snabbt lĂ¤ra sig de magiska konsterna, fĂśr att hjĂ¤lpa Balthazar att skydda New York frĂĽn den lika mĂ¤ktiga som som ondskefulla Maxim Horvath.

0DULH 0DVVÂśU

(PHOLH +XGWHUDSHXW

$JQHV 5HFHSWLRQ

$QHWWH 1DJHOWHNQRORJ

BrĂśderna Karlsson PremiĂ¤r 30 juli. En komedi som handlar om ett par enĂ¤ggstvillingar som skildes ĂĽt vid fĂśdseln och som till en bĂśrjan inte kĂ¤nner till varandras existens. Den ene arbetar som advokat vid Stureplan och den andra Ă¤r bosatt pĂĽ landet i Norrland. Regi: Kjell Sundvall och med Tuva Novotny, Vanna Rosenberg och BjĂśrn Bengtsson. â&#x2013;

-RKDQQD )ULVÂśU

/RXLVH +XGWHUDSHXW

Platensgatan2, LinkĂśping Tel. 013-12 40 00

&DUROLQH )ULVÂśU

www.hagdahls.com

Sex 2010 LKPG Magazine

08-09_Biva_b #6-10_LKPG 2010-06-11 09.16 Sida 1

Alla bilmärken välkomna till Bivas verkstad De flesta av oss har någon gång upplevt att bilar tycks ha en alldeles egen personlighet, och till på köpet en tjurig sådan. Berättelser om hur någon blivit stående mitt ute i ingenstans och fått ringa en mängd samtal för att få tag på en bärgningsbil är inte ovanliga. Det är inte heller dem om någon som med en suck insett att vinterdäcken inte alls håller måttet när de väl rullar ut dem ur garaget för att byta. Botemedlet mot sådana besvikelser heter Biva. −Vi har fullservice för alla bilmärken, berättar Magnus Hjort, servicemarknadschef i Östergötland. Vi hjälper till med allt som rör din bil. Biva är återförsäljare av och auktoriserad verkstad för Saab, Opel och Nissan. Till alla andra bilmärken används Mecareservdelar som håller minst originaldelsstandard. I shoppen finns det mesta i bilväg, från torkarblad och högkvalitativa barnstolar till Opel-nyckelringar. På både reservdelar och utförda arbeten lämnas garanti.

Biva

En service innan avfärd kan alltså vara på sin plats om du vill slippa obehagliga överraskningar. Skulle något ändå gå snett hjälper Biva till även då. −Gör du en originalservice hos oss får du Biva Assistans, berättar Magnus Hjort. Då är det bara att ringa om du blir stående, så bogserar vi dig till verkstaden. Det gäller även om du får bensinstopp.

Vigfastgatan 5 581 19 Linköping Telefon 013-28 99 00 www.biva.se

Så hur var det då med de slitna vinterdäcken? Jo, Biva erbjuder även däckhotell. De byter dina däck och förvarar dem åt dig tills det är dags för nästa byte. I tjänsten ingår också kontroll av däcken och skulle de inte hålla måttet får du veta att det i god tid innan däckbyte. På så sätt slipper du det tunga arbetet och kan glida iväg från verkstaden på säkra däck. ■ text Maria Tjernström foto Kristin Carlén

Är du en av dem som tänker använda bilen som färdmedel under sommarens semester kan du göra klokt i att lämna in den på en service först. För vidare roligt att bli stående längst vägen är det ju inte, och av någon anledning tycks det vara just under semestern som bilen väljer att gå sönder. −Man kör annorlunda när man är på semester. Det är varmare och man står oftare i köer än när man bara kör den lilla sträckan till jobbet. Det sliter mer på bilen, förklarar Magnus Hjort.

Köp vårt lunc hhä fte

spar a 10 0:-

FRITT

VAL! V AL! Välj fritt mellan 42 ingredienser

URSINNIGT GOD BURGARE MED JALAPEÑO PANERAD LÖK, BITSK PFEFFERONI OCH PEPPERJACK OST SAMT RASANDE FRÄSCHA GRÖNSAKER

Sallad liten 5 ingredienser Sallad mellan 6 ingredienser Sallad stor 7 ingredienser

69:76:83:-

E ND DA BJU ER ellan H m C r 30 G LUN Gälle DA 0 14 0 R 11 G TILL F

® Burger King, Have it your way and Whopper are registered trademarks of the Burger King Corporation. * Angus Beef Certiﬁed by: The Aberdeen-Angus Cattle Society, Perth, Scotland. Copyright and Trademark Owner.

MÅ

V VII F FINNS INNS P PÅ Å N NEDRE EDRE P PLAN LAN I F FILBYTERGALLERIAN ILBYTERGALLERIAN

08-09_Biva_b #6-10_LKPG 2010-06-11 09.16 Sida 2

i n u j 8 Börjar 2

Å Ågatan gatan 1 19 9•0 013-13 13-13 0 04 40 05 5

10-11_Press stop + Tävling + Tilda Heimersson_b #6-10_LKPG 2010-06-11 09.20 Sida 1

Rättelse

Face och Hagdahls & Co. gjorde jobbet! Tyvärr föll information bort i nummer 4-2010. Det var naturligtvis Anna Karlerö på Face Stockholm som hade gjort make upen på vår omslagstjej Josefine Öqvist. Caroline Rosén på Hagdahls & Co. hade fixat Josefines hår. Vi ber om ursäkt att denna information inte kom med.

/Redaktionen

Tävling

Nöj et Kon ser t AB, Kul tur bol age

t och ET Con cer ts pre sen tera

CK N ROLL CI

RCU S

VINN Biljetter till Status Quo

LKPG Magazine och Nöjet lottar ut biljetter till Status Quos spelning i Motala 30/7. Gå in på www.lkpgmagazine.se senast 30/6 för att vara med i utlottningen. Fem vinnare får två biljetter var.

WORLD TOU R

Tältturné 201

www.rocknro

llcircus.se

2009-2010

MOTALA 30 JULI RÅSS

www.opening

act.se

NÄSUDDEN

Biljetter: ww w.e och Callcenter ventim.se samt Eventim ombud 0771-651 000 hämtas ut på ATG- eller Eve . Köpta biljetter kan ntimombud. Baren öppnar 19.00. Begrän sat antal bilj etter.

Vinnare

✁

Vinnarna av förra numrets utlottning av Humanity armband är Sofie Andersson och Yvonne Axelsson. Grattis!

/Redaktionen

Störst i Östergötland på tidningar & tidskrifter Svenska & utländska. Nu öppet även på söndagar Linköping · Trädgårdstorget 4

10% rabatt vid köp av tidningar eller tidskrifter för minst 50 kronor. Erbjudandet gäller till och med 31/7 2010 på Press Stop Linköping för tidskrifter med ordinarie pris på minst 50 kronor.

Max en kupong per kund och tillfälle.

10-11_Press stop + Tävling + Tilda Heimersson_b #6-10_LKPG 2010-06-11 09.20 Sida 2

Tilda Heimersson text Daniel Atterbom foto Kristin Carlén

Position Mittfältare Född 1991 Landskamper 26 F19/F18, 4 F17, 12 F16 Längd 166 cm Moderklubb Smedby AIS Säsonger i LFC 3 (inklusive denna)

Tilda Heimersson pendlar från Norrköping för att spela i LFC. Hon siktar på landslaget och tror att LFC tar guld i år. Du har tröja nr 13. Det är modigt av dig. – (Skratt.) Tycker du? Jag fick inte välja själv, så det är inget nummer som betyder något speciellt.

Du tror uppenbarligen inte på otursnumret. – Nej, verkligen inte (skratt).

Du beskrivs på hemsidan så här: »En allround-mittfältare med fin teknik som spås en lysande framtid. Den här Smedbytjejen, som visade upp sig i damallsvenskan redan förra säsongen, kan gå riktigt långt.« Håller du med? – Ja, det gör jag. Så länge som jag är skadefri och frisk ser jag inga hinder att köra på.

Du pluggar samtidigt som du spelar fotboll. Vad läser du till? – Jag läser samhällsprogrammet på gymnasiet.

Du kommer från Smedby AIS i Norrköping. Var det ett bra ställe att börja spela fotboll? – Ja, det tycker jag, de har en stark ungdomsverksamhet med fokus mer på bredd än på elitsatsning. Jag fick möjligheten att träna med killar och kunde spetsa till det, vilket passar mig.

Du har aldrig allvarligt funderat på att spela i någon annan klubb? – Nej, Linköping är den elitklubb som är närmast. Jag spelade för Kenty för att få mer speltid samtidigt som jag tränade med LFC. Nu spelar jag för LFC.

Du har redan spelat flera F-landskamper. Blir det A-landskamper, tror du? – Jag hoppas verkligen det. Målet är att komma med i A-landslaget och bli en riktig spelare.

Har du funderat på att bli professionell utomlands? – De tankarna har funnits, men jag måste leva i nuet och tänka på den här säsongen först. Hur det sedan blir kan man aldrig lista ut nu.

Vilken är den bästa spelare som du har mött? – Marta.

Vad slösar du gärna pengar på? – Kläder, antar jag.

Vad har du alltid i ditt kylskåp? – Mjölk.

Vilken pryl kan du inte leva utan? – Min mobiltelefon.

Vad tittar du helst på i teve? – Sporten, mest fotboll.

Vem skulle du vilja byta jobb med för en dag? – Zlatan kanske.

Vad är det bästa med att bo i Norrköping? – Spårvagnarna.

Vad är det bästa med att spela i Linköping? – Det är en klubb som har bra förutsättningar för sina spelare. Den är bra organiserad och klubben vill hela tiden bli bättre.

Du gör din tredje säsong i LFC. Hur länge tror du att du håller på om du är skadefri? KLÄNNING, CREAM, 999 KR. UNDERKLÄNNING, CREAM, 379 KR. JEANS, MINGEL, 599 KR.

– Så länge som möjligt. Jag hoppas att när jag är 30 spelar jag fortfarande.

Tror du på en högre makt?

SCARVES, CREAM, 249 KR.

– Nej. Messi kanske (skratt).

ARMBAND, UNICA 299 KR.

Kommer Sverige att kvala in till nästa VM?

HALSBAND, SNÖ 299 KR. FRÅN BOUTIQUE BLÅ, EKHOLMEN CENTRUM.

– Ja, det tror att vi gör. Om de spelar ihop de yngre spelarna blir det riktigt bra.

Tar LFC guld i år? – Ja, det gör vi! ■

12-15_Cattis_b #6-10 _LKPG 2010-06-11 09.22 Sida 12

Trendkoll TRASKA I TRÄSKOR Träskon utvecklas och lanseras i nya modeller med riktigt höga klackar, i pudriga färger och med charmiga band. Den här säsongen får även stövletter och sandaletter träsulor och träklackar. Den här söta skon kommer från Boomerang som designar efter skandinaviskt mode.

Cattis skönhet&mode Hej, Vissa modeflugor får en att lyfta på ögonbrynen. Den här säsongen tog regnjackan, gummistövlarna och träskon första plats trots att vi går mot varmare väder. Förr i tiden täljde man en toffel och använde skorna antingen som ladugårdstofflor eller som skydd för fötterna på tyngre arbetsplatser. Många hävdar att comebacken beror på människans vilja att poängtera och ta ställning till saker i samhället, förr kanske det handlade om Vietnamkriget, idag kan det handla om miljön. Hur som helst, oavsett motiv så kommer de gamla favoriterna höras över stadens kullerstensgator. I slutet av maj var jag och Svensk Handels styrelse i Skottland. Vi flög till Edinburgh där vi besökte två stora köpcentrum. Det ena var beläget i utkanten av Edinburgh men kändes ändå som en central del av staden, St James Centre. Här kunde vi se hur den stora kedjan vid namn John Lewis bredde ut sig, för mig var det en identisk kopia av Åhléns och deras olika avdelningar. Vi åkte sedan vidare till köpcentrumet Ocean Terminal som låg vid en fin hamn som var under uppbyggnad. Det var en massiv fastighet som arbetade efter de mjuka värdena för kunden, de hade en gigantisk biograf och en våning full med serveringar och restauranger. Vi träffade centrumchefen som också berättade att de omvandlade köpcentrumet till nattklubb på kvällarna och att det drog mycket folk, roligt men väldigt osvenskt tänkte jag. Det var spännande att se de olika galleriornas mix av butiker, i varje köpcentrum fanns nya butiker, små som stora vilket gjorde att varje shoppingupplevelse blev unik. Priserna var som i Sverige och jag kan varmt rekommendera er att åka dit men glöm inte plånboken hemma. I det här numret presenterar jag sommarfavoriter som är bra att ha, jag beslöt mig också för att fräscha till mina naglar med både förlängning och fransk manikyr nu när semestrarna stundar och jag har tid för återbesöken som kommer med jämna mellanrum. Jag gick till en nyinflyttad tjej i Linköping som heter Diana Olinsson. Hur det gick kan ni läsa under vinjetten Cattis testar.

PLASTIGT VÄRRE Den brittiska modedesignen Vivianne Westwood är mest känd för att ha introducerat den moderna punken till allmänheten. Hennes kreationer har också visats i den populära serien Sex and the City vilket gjorde huvudpersonerna till stora trendsättare i New York och världen över. Hennes senaste påhitt är udda och coola skor, helt i plast. Vågar ni testa?

GNISTRANDE HÅRBAND Hår- och kropps-smycken som för tankarna tillbaka till kejsarinnor och drottningars storhetstider gör comeback. Gör som Lydia Hearst och många andra och dekorera ditt hår och ansikte med sommarens coolaste accessoar.

Njut av värmen som är på ingång!

Catarina Löfgren, Trendredaktör & Certifierad Makeupartist catarina.lofgren@lkpgmagazine.se

LKPG Magazine Sex 2010

NATURLIG SKÖNHET En enkel och diskret makeup är en självklarhet till varma sommardagar. Vi lyfter fram och förstärker vår naturliga skönhet. Smash box nya sommarkollektion Naked beauty summer innehåller fantastiska produkter med mycket skimmer och lyster.

12-15_Cattis_b #6-10 _LKPG 2010-06-11 09.23 Sida 13

Cattistestar

Addoc Plastikkirurgi

Jag tycker att det ser otroligt fräscht och välvårdat ut när man tar hand om både sina händer och naglar. I all stress är det dock svårt att hitta tiden att hemma sitta och fila och lägga på ett nagellack. Det är många företag som lovar att deras produkter skapar mirakulöst långa naglar och att deras lack håller i vått och torrt. Visst finns det bättre och sämre produkter på marknaden, men för att undvika dagar av flisiga naglar med olika längd och avflagnat lack rekommenderar jag er att testa nagelförstärkning eller nagelförlängning. De håller bra och lackas med en hållbar gelé, du slipper därför problemet att lacket sakta men säkert flagnar bort. Jag gick till en tjej som heter Diana Olinsson, hon är certifierad nagelterapeut och hyr in sig i en kosmetikbutik i Linköping. Hon arbetar med produkter och teknik från välkända och prisbelönade Bio Sculpture. Hon börjar med underarbetet på min egen nagel och nagelband så att gelén ska fästa ordentligt. Bio Sculpture har ett miljövänligt produktutbud och inga utsug behövs i lokalen som man annars stött på i andra sammanhang. Gelén som Diana applicerar är doftfri och jämnar magiskt ut sig själv vilket leder till minimal filning. Tanken är att i första steget göra en förlängning med gelén och låta mina egna naglar växa ut för att sedan övergå till en förstärkning. Gelén finns i över 140 permanenta färger så alla ni färgälskare kan behöva ett par minuter på er att välja nyans. Diana är också riktigt duktig på att applicera och dekorera med pärlor, men idag valde jag en klassisk fransk manikyr som jag var tredje dag ska underhålla med ett enkelt topplack för att bibehålla glansen. Resultatet blev väldigt fint, lagom längd så att jag kan arbeta utan bekymmer och naglarna känns flexibla, som om de vore mina egna. Är ni också sugna på att testa så kan ni boka en tid hos henne på 0720-10 91 51.

ett säkert och tryggt val

Specialistkirurgi inom • Bröst • Kropp

• Ansikte • Hud

Hos oss är Du i trygga händer Addocs Plastikkirurgi är Östergötlands enda privatägda sjukvårdsenhet med möjlighet till övernattning. Vår kompetenta personal tar hand om Dig under Din behandling utifrån Dina behov och önskemål. Tine/Vårdenhetschef

013-37 47 00 • Hotell Ekoxen Linköping

www.addocplastik.se

Trendspaning

I slutet av maj kunde vi se Sarah Jessica Parker lämna en presskonferens på Manhattan iklädd silkiga Aladdin byxor med en trendig scarf knuten runt halsen. Vad hon än bär kommer det att kopieras runt om i världen nu när premiären av Sex and the City 2 har gått av stapeln.

;YpKNrYKZ[VYNL[ 3PUR WPUN

Sex 2010 LKPG Magazine

12-15_Cattis_b #6-10 _LKPG 2010-06-11 09.24 Sida 14

Aktuelltjustnuu

Sommarfavoriter SMYCKA DIG H&M har alltid ett brett sortiment av moderiktiga accessoarer, deras guldarmband finns i olika tjocklek och kombineras med armband i trä. Missa inte den sommarsöta trenden att pryda ditt hår med en fräsch blomma.

Glitter

SKYDD MOT SOLEN Skyddande solprodukter är de viktigaste av alla skönhetsprodukter och även om du har svagt minne av semestern för åtta år sedan så kommer huden ihåg var du tidigare har bränt dig och dessa områden kommer att vara ömtåliga för resten av livet. Det finns två olika sorters solskydd, antingen innehåller de partikelfilter eller kemiska sol filter. Partikelfilter bildar en skyddande hinna på huden som i sin tur reflekterar solljuset – detta alternativ ska alltid väljas till barn. Produkter med kemiska filter skyddar mot UV-strålarna genom att absorbera ljuset. Det finns även produkter som innehåller både partikelfilter och kemiskt solfilter. Jag kan varmt rekommendera Helena Rubinsteins solserie som också arbetar med för tidigt åldrande och finns även i sprayform för lättare applicering.

Lancôme Flash Bronzer H&M

SOLKYSST UTAN SOL Vill du visa benen innan du gått på din första semestervecka? Då är brun utan sol ett självkart val. Jag älskar den här sprayen från Lancôme, den doftar gott, är lätt att applicera och den ger en fantastisk färg. Det är även viktigt att skrubba huden och återfukta innan man sätter på sig sin brun utan sol produkt, du minimerar då risken för ett flammigt och missfärgat resultat.

Helena Rubinstein Golden Beauty LKPG Magazine Sex 2010

STRANDMODE Snyggaste shortsen för herr är tveklöst de med längre ben, modet är mönstrat i skarpa färger som kornblått och rött. Badmodet för dam är lekfullt i färger tagna ur pastellpaletten i både randigt, rutigt, blommigt och med grafiska mönster.

12-15_Cattis_b #6-10 _LKPG 2010-06-11 09.24 Sida 15

EN DOFT AV APRIKOS Allt eftersom solens strålar blir starkare blir vår hud torrare. Under den varmare årstiden behöver vi hjälpa hudens egen fuktbarriär och tillsätta extra fukt. Jag uppskattar när en bodylotion snabbt går in i huden. Ett tips är att skrubba huden ordentligt innan och din bodylotion kommer att absorbera snabbare. Det är också trevligt om krämen har en fräsch doft, Biotherm har en serie som luktar aprikos. Den finns både som kropps spray, bodylotion och som duschkräm. Perfekt kombination av alla mina krav på en bra och återfuktande bodylotion.

Egen tillverkning av unika smycken

Biotherm Baume Corps Ultra Rich

Anderska Konsthantverk

G:a Linköping BRIS AV BLOMMOR Lancômes klassiska doft Trésor får en ny skepnad och företaget har nu lanserat en yngre och fräschare version, Trésor In Love. Doften innehåller alla ingredienser med inspiration från en fruktträdgård, en bris av nektarin, päron, persika, ros, jasmine och viol.

0734-34 95 71 www.anderskakonsthantverk.se

H&M

PÅ FÖTTERNA Gladiatorsandalerna har verkligen tagit oss med storm, vi ser skorna i olika skepnader, men den genomgående trenden är helt klart flätade och strassbeklädda remmar. Fina sommarskor i gyllene kulörer kommer också pryda våra fötter och komplettera våra solkyssta ben.

Scorett

1\JDWDQ /,1.g3,1* ,.$12 +XVHW /,1.g3,1*

Sex 2010 LKPG Magazine

16-17_Hannas_b #6-10_LKPG Magazine 2010-06-11 09.47 Sida 16

Sommaren är här Solen skiner, luften är varm och himlen är blå. Det är den bästa tiden på året med många nöjen, som den kalla ölen på uteserveringen eller en god glass på badstranden. Med sommaren, värmen och mindre kläder, är det många som känner att sommarformen inte riktigt blev som önskat. Samtidigt skriker löpsedlarna på kvällstidningarna ut: »Tappa 4 kg på 5 dagar«. Det är ju inte konstigt att många av oss tycker det låter lockande. Vad som är viktigt att komma ihåg när det gäller dessa snabba dieter är att de ofta lovar mer än de håller. Visst, du kan tappa flera kilon, men vanligtvis kommer de kilona (plus några extra) tillbaka så fort du gått tillbaka till din vanliga kosthållning.

Hannas hälsa&träning Har du också varit med om att något känns så mycket mer lockande när det är utom räckhåll? När du är förkyld eller när regnet öser ner, då blir du så besviken, eftersom det inte går att ta den där joggingturen som du längtat så efter. Eller när något kommer emellan, så träningspasset blir inställt, vad du längtar till nästa pass och grämer dig över att det inte blev något idag. Det konstiga är ju att när förkylningen är över, eller när det är de där varma soliga vårdagarna, då en joggingtur absolut är inom räckhåll, så känns det ju helt plötsligt inte alls lika nödvändigt… Det är då de dåliga ursäkterna kommer. »Måste städa hemma först«, »Måste ta tag i rabatterna som har mer ogräs än blommor«, »Man måste ju utnyttja de få fina dagarna vi har i Sverige, och ta en glass på stan med kompisarna« … Ursäkterna är många och snabbt har du glömt hur jobbigt det var att inte kunna jogga eller träna, nu känns det som ett litet jobbigt gnagande »måste« som ligger och lurar i medvetandet. Jag är själv i den fasen där jag inte kan göra allt jag vill. Vilket naturligtvis gör att jag längtar otroligt efter att jogga i skogen, köra stenhårda träningspass i gymmet och till och med efter att ta en öl på en uteservering (jag som inte ens gillar öl). I höst, när jag väl fått ut min bebis, så kan jag nästan lova att det inte alls kommer kännas lockande att ge sig ut och springa, för då har jag ju helt plötsligt inget som hindrar mig. Det verkar som de flesta av oss fortfarande har det där trotsiga lilla barnet kvar inom oss. Som absolut vill göra det som är förbjudet, men som inte alls tänker göra det vi borde. Ja, jag hoppas att jag hinner växa upp till hösten, då jag inte längre har en ursäkt för att inte träna. Alla Ni som väntat och längtat till att komma igång och träna bara det blir lite ljusare/varmare/du blir piggare/ vintern är borta/ förkylningstiderna är över och så vidare… Den tiden är här nu! Ge dig ut och spring eller gå, njut av sommaren och att du äntligen kan göra det du längtat efter!

Hanna Tigerstrand Wejlemark, Leg sjukgymnast, personlig tränare, Massör & Gruppinstruktör hanna.tigerstrand@lkpgmagazine.se

LKPG Magazine Sex 2010

Däremot finns det många enkla saker du kan göra för att komma i lite bättre form, och framförallt för att inte gå upp i vikt under semestern.

Utnyttja vardagsmotionen Gå eller cykla till jobbet. Om du måste åka buss eller bil, gå av en hållplats tidigare eller parkera längre bort än vanligt och gå sista biten.

Var ute och motionera i naturen Ta sköna kvällspromenader, jogga en tur i skogen eller varför inte ta en tur på inlines?

Håll dig aktiv på badstranden Spela beachvolley eller andra bollsporter, simma en lite längre tur, ta en promenad eller joggingtur i sanden och svalka dig med ett skönt dopp efteråt.

Drick vatten Genom att dricka mycket vatten minskas det sug som vi ofta tolkar som hunger. Många gånger är det kroppen som säger att vi behöver dricka vatten när vi känner sug efter onyttig mat.

16-17_Hannas_b #6-10_LKPG Magazine 2010-06-11 09.47 Sida 17

Ät av säsongens frukt och grönsaker Jordgubbar, hallon, smultron, sommaräpplen, päron, plommon, rabarber, morötter, ärtor, gräslök, rädisor och tomater. Listan kan göras hur lång som helst. Köp frukt och grönsaker som odlats i närheten, på så sätt får vi mat som inte tappat näring efter långa transporter, samtidigt som vi skonar miljön.

Vi harela öppet h ren somma

Sommar S ommar priser! pr Bodys

295:Spa sum

295:- (o Red Island Ritual 60 min Bodyscrub & massage

595:- (ord. pris 725:-)

Välj att grilla nyttigt Lax eller kyckling blir underbart gott på grillen. Varför inte göra grillspett med goda grönsaker? Ät en god sallad till. Ju färggrannare salladen är, desto mer nyttiga näringsämnen innehåller den.

Klassisk massage 75 min

650:- (ord pris 790:-)

Klostergatan Klostergatan 68 LINKÖPING (Quality Hotel Ekoxen) 013-14 60 50 www.pausekoxen.se www.pausekoxen.se Ät regelbundet När det är varmt på dagarna är det lätt att tappa aptiten. Hoppar du över maten på dagen brukar det tyvärr straffa sig på kvällen. Det är lätt att du äter både mer än du borde och onyttigare än du tänkt, eftersom kroppen byggt upp ett behov av energi under dagen och snabbt vill tillfredsställa det behovet.

Unna dig Sommaren är trots allt under en kort period och vi måste få njuta av den. Naturligtvis kan och ska du unna dig att ta den där glassen och dricka den kalla ölen, bara inte varje dag! Faktum är att något du har fått längta lite efter, ofta smakar så mycket bättre än det som du stoppar i munnen var dag.

Har du frågor om träning och kost? Eller om stretching? Om skador eller skadeförebyggande träning? Om olika träningsformer eller träningsprogram? Du är välkommen att maila in, så svarar jag på dina frågor. Maila till hanna.tigerstrand@lkpgmagazine.se

Roxviksgatan 6 Tel. 013-13 00 40 Sveriges största cykelspecialistkedja LINKÖPING

23 butiker i Sverige Sex 2010 LKPG Magazine

18-19_Addoc Hospital_b #6-10_LKPG 2010-06-11 09.49 Sida 1

SHOPPING OSCAR MAGNUSON SOLGLASĂ&#x2013;GON Sommarens hetaste solglasĂśgon frĂĽn Oscar Magnuson. Finns i mĂĽnga modeller och fĂ¤rger. Malmbergs Optik Storgatan 28 plan 3 Pris 2 700 kr

KLIPPNING

300:-

Vii har V arr Ăśpp Ăśp Ăśppet ppet hela sommaren! som mmar aren!

JF REY JF1162 plastbĂĽge. Optiker AlmĂĽ Nygatan 20 Pris 3 700 kr

NYHET! N YHET! â&#x20AC;?Beauty â&#x20AC;?B Beau aut uty ty for fo or youâ&#x20AC;? you yo uâ&#x20AC;? Ny skĂśnhetssalong skĂś kĂśn Ăśn nheetssal alo lon ong i vĂĽra vĂĽr vĂĽ ĂĽra lokaler lok lo ok kal ale le er

JF REY JF2325 Optiker AlmĂĽ Nygatan 20 Pris 4 600 kr

6200$57,'(5

BADKLĂ&#x201E;DER FRĂ&#x2026;N SCAMPI Mixa och matcha hur du vill. Eva Corsetten TrĂ¤dgĂĽrdstorget 6 Pris Ăśverdel 690 kr Pris underdel 390 kr

g33(7 +(/$ 6200$5(1 YHFND

PnQ WRUV )UHGDJ VWlQJHU YL PnQ IUH

YHFND

FĂ&#x2013;RGĂ&#x201E;TMIGEJ Armband Lotta Design Klostergatan 41 Pris 169 kr

9L Sn 'MXUGRNWRUQ |QVNDU HU DOOD HQ WUHYOLJ VRPPDU

1\D 7DQQHIRUVYlJHQ /LQN|SLQJ Â&#x2021; 7HO ZZZ GMXUGRNWRUQ VH

LKPG Magazine Sex 2010

SPORTIG SANDAL MED HĂ&#x2013;G KOMFORT. Sandal i vĂ¤xtfĂ¤rgat lĂ¤der. Storlek 36-43. Tyra & Sally Nygatan 42 Pris 1 150 kr

9L lOVNDU GMXU

18-19_Addoc Hospital_b #6-10_LKPG 2010-06-11 09.50 Sida 2

Addoc Hospital Klostergatan 68 Quality Hotel Ekoxen Linköping Telefon 013-37 47 00 www.addocplastik.se

Addoc Hospital – avancerad

plastikkirurgisk vård i hotellmiljö Det blir allt vanligare att människor av estetiska skäl genomgår någon form av plastikkirurgiskt ingrepp. Att justera exempelvis hängande ögonlock eller överskottshud efter viktnedgång eller barnafödande, anses inte längre vara något ››fåfängt‹‹. Tvärtom ger det ofta människor en högre livskvalité som är mycket värdefull. Addoc Hospital har specialistkompetens för alla områden inom den estetiska kirurgin och arbetar även med rekonstruktioner efter olyckor och cancersjukdom. Addoc Hospital startade sin verksamhet hösten 2007. Idag är man Östergötlands enda privatägda sjukvårdsenhet för plastikoperationer, med möjlighet till övernattning i egna lokaler belägna i Quality Hotel Ekoxen. – Vi startade upp vår verksamhet i samband med att vi hade ett avtal med Landstinget att ta hand om alla patienter i Östergötland som behövde genomgå en bröstoperation på grund av bröstcancer, berättar Jan Ställborn som är styrelseordförande i Addoc Hospital. – Parallellt med denna medicinska verksamhet byggde vi upp den estetiska privatsjukvården som på ett par år vuxit kraftigt. Vi har på Addoc resurser och operationssalar som Landstinget saknar och kan erbjuda våra egna och inhyrda specialistläkare operationsutrustning som är unika för länet. Genom vårt team och vår logistik kan den opererande läkaren helt fokusera på patienten.

Doktor Lars Bölander, som är knuten till Addoc Hospital, har mångårig erfarenhet av rekonstruktiv och estetisk kirurgi, och har arbetat både i Sverige och utomlands. Även Pär Danielsson, tidigare överläkare vid Universitetssjukhuset och framstående inom brännskadevården, har nu i sin privatpraktik ett nära samarbete med Addoc. Jan Ställborn berättar att de vanligaste ingrep-

pen är bröst- och bukplastik samt fettsugningar, allt i nära samråd med patienten. Plastikkirurgin har under de senaste åren förfinats och utvecklats mycket, inte minst inom den rekonstruktiva kirurgin där det idag utförs mycket avancerade operationer med fina resultat och ökad livskvalité för patienten.

Dr. Lars Bölander

På Addoc Hospitals hemsida finns utförlig information om olika ingrepp och hur Addoc arbetar på privatsidan. Modellen går ut på att i en lugn och avslappnad miljö erbjuda hela vårdkedjan, från en första bedömning till eftervård. Det är alltid samma läkare som patienten träffar på sin första konsultation som sedan opererar. Hög kvalité, säkerhet och trygghet för patienten och en hög patientnöjdhet är a och o. – Allt vanligare blir också de enklare ingreppen, såsom rynkreducering med Restylane och Botox. Tine Andersson, som är vårdenhetschef, är vidareutbildad på detta område och intresset är stort. En behandling sitter i ett halvår upp till nio månader och är ett enkelt, och förhållandevis billigt, sätt att föryngra sitt utseende utan en mer omfattande operation.

Jan Ställborn intresserar sig mycket för sjukvårdslogistik, något som man inom Addoc Hospital kontinuerligt utvecklar. Att dra paralleller till verkstadsindustrins arbetssätt kan verka långsökt i sammanhanget, men faktum är att Jan Ställborns bakgrund inom detta område för med sig fördelar som även är applicerbara i vården. – Genom att inte bara arbeta för en hög kvalité, utan också med hög effektivitet, kan vi vara kostnadseffektiva. Det gör att vi kan ge våra kunder bra på priser på de ingrepp och behandlingar som vi erbjuder, avslutar Jan Ställborn. ■ text Marie Berggren foto Kristin Carlén

Vårdenhetschef Tine Andersson

20-21_Evenemang sommar_b #6-10_LKPG 2010-06-11 10.50 Sida 1

28 juni 2 juli

7 juli

8 juli

SQUAREDANS Squaredans är en dansform som passar de flesta, oavsett ålder och danskunskaper. Är du inte redan squaredansare, kom och titta och prova. Det blir en stunds gratis prova på kl 19.45. Tid: kl 18.30 Plats: Dansbanan, Gamla Linköping

BAKLUCKELOPPIS Kör in din bil, fäll upp ett bord och sälj. Det finns köpare till allt bara priset är det rätta. Tid: 16.00-20.00 Pris: 100 kr/plats ca. 30 kvm incheck från 16.00. Plats: Folkets Park

ROSDAG Ta med dig av dina gamla rosor till dansbanan i Gamla Linköping och få dem sortbedömda. Du hjälper på det sättet till att kartlägga de lokala sorterna. Tid: 13.00-16.00

VERNISSAGE PÅ IDINGSTAD SÄTERI Under hela juli månad kommer konstnärerna Roland Brattlöf och Peter Diebitsch att ställa ut på Idingstad Säteri. Deras konst är en blandteknik där traditionell akvarell/akrylmålning vävs samman med modern scanning och printteknik.

22 juli

31 juli1 aug

LARS WINNERBÄCK För första gången på fem år har Lars Winnerbäck turnépremiär i gamla hemstaden Linköping. Med honom på Stångebrofältet finns också Melissa Horn, Laleh, Dundertåget och Love Antell. Insläpp kl 17.00 med konserter kl 18.00-23.00. Biljetter bokas online.

VILDA FÖTTER I VALLASKOGEN En spännande vandring för hela familjen som avslutas med enkel vildmarksmatlagning. Föranmälan senast 20/7. Pris: Pris 100 kr/pers, 175 kr/familj Tid: 18.00 -20.30

VALLAMUSEERNAS DAG Öppet hus i Vallamuseerna med traktor- och dressinkörning, veteranbilsutställning med mera. Tid: 11.00-15.00 Plats: Valla Friluftsområde

6 aug

8 aug

14 aug

FOREVER YOUNG Under titeln Forever Young samlar vi några av 80-talets bästa artister till en storslagen musikfest. Festivalområdet är öppet mellan kl. 17.00-01.00 och åldersgränsen är 13 år. Plats: Bergs Slussar Pris:620 kr

LIVET I DAMMEN Upptäck dammens myllrande liv. I anslutning till Smedstadsbäcken har flera nya dammar anlagts. Tillsammans med Janne Moberg ser vi vad som fastnar i håven. Tid: 14.00 Pris: 20 kr

LOUISE HOFFSTEN PÅ BORGGÅRDEN Blues och jazz med Louise Hoffsten. Blåsarsymfonikerna bjuder dessutom på smakprov ur sin repertoar på inre borggården. Mer info på www.musikdagar.just.nu.

19-21aug LINKÖPINGS STADSFEST I augusti är det dags för en underbart härlig avslutning på sommaren med artister, upplevelser, mat och kultur och mycket annat. 20 augusti gästar RIX FM Festival och 21 augusti spelar The Ark. Program och information finns på www.linkopingsstadsfest.se

21 aug 24 aug PROVA PÅ ATT FISKA I STÅNGÅN Lär dig knepen hur du bäst får fisken att nappa. Helena Rosen tillsammans med andra medlemmar ur Sportfiskarna Östergötland hjälper liten som stor tillrätta. Samling vid Nykvarnsparken. Pris: 20 kr

DRAMAVANDRING MED LINKÖPINGS GUIDEKLUBB Dramavandring i regi av Linköpings Guideklubb. Start vid Domkyrkans entré kl 19.00 Pris: Vuxna 80 kr, barn 7-16 år 20 kr, barn under 7 år gratis

TIPSA OSS OM EVENEMANG Vi tar gärna emot tips på kul och udda grejer som händer i Norrköping med omnejd. Maila ditt evenemang till kalender@lkpgmagazine.se Sista dag att tipsa till septembernumret är den 13 augusti. Skriv »Evenemang« i ämnesraden.

Linköpings Trädgårdsförening En av Sveriges största törsta och vackraste parkerr. Välkommen att promenera i en vacker miljö. Inspireras av idéträdgårdar och konsthantverk. Ta en fika, fik handla växter och designprodukter. Här finns upplevelser året om för alla åldrar. www.linkoping.se/tradgardsforeningen

LKPG Magazine Sex 2010

Foto: Emma Mattsson

8 juli

Juli VÄRLDENS BÄSTA ASTRID Ett sprudlande potpurri av texter där vi möter scener från Pippi, Madicken, Emil, Karlsson på taket med flera. Info om speldatum på www.linkoping.se/sagateatern

Vi behöver Er hjälp för att få information om evenemang runt om i Östergötland. Allt från att klättra i träd till vinprovningar. Gärna udda och roliga evenemang. Vi förbehåller oss rätten att välja ut det som passar. Införandet är helt gratis. Maila in era uppgifter på: kalender@lkpgmagazine.se

Evenemangskalender sommar 2010

•20-•21_Evenemang sommar_b #6-10_LKPG 2010-06-11 11.53 Sida 2

SHOPPING KLIPPO Att köpa Klippo är att köpa sig fri från bekymmer. Fridtuna Skog & Trädgård AB Wahlbecks Företagspark Pris från 3 750 kr

AUTOMOWER Låt en robotklippare sköta gräsmattan. Fridtuna Skog & Trädgård AB Wahlbecks Företagspark Pris från 19 900 kr

Vi införde RUT-avdraget för hushållsnära tjänster, för att öka livskvaliteten för alla. Nu vill vi utöka avdraget så att det gäller även för andra tjänster som t ex IT-tjänster i hemmet.

Läs mer på www.centerpartiet.se SEBAGO Randiga shorts. Noren Englund Ågatan 19 Pris 895 kr

VICHY ESSENTIELLES Apotek1 Gränden Pris Bodylotion 200 ml 87 kr Ansiktsrengöring 68 kr Ansiktscreme 98 kr

ECCO SANDAL DAM Offroad. Kalle P Sko Nygatan 24 Pris 900 kr Sex 2010 LKPG Magazine

22-23_Visualiceringscenter_b #6-10_LKPG 2010-06-11 09.52 Sida 1

Visualiseringscenter C i Norrköping kan komma att bli en lika stor turistattraktion som Kolmården. Denna tidnings utsände är

text Daniel Atterbom foto Kristin Carlén

imponerad och vi pratade med en av initiativtagarna, professor Anders Ynnerman. Vi träffas först under öppningshelgen. Visualiseringscenter C har en fantastisk dom för visning av film. I domvisningen av filmen Allt vi är ingår att kameran zoomar in över Norrköping österifrån och till slut visar en kaffekopp som står på ett bord nedanför biostolarna i domen. Anders Ynnerman insåg att kaffekoppen saknades och han gick lugnt och stilla och satte dit den i rätt ögonblick. Det är en typisk anekdot om en visionär som personligen är ödmjuk. Anders Ynnerman berättar att idén för Visualiseringscenter C är tio år gammal. – Jag hade kommit till Norrköping som nyrekryterad professor. Jag hade kunskap om visualisering med mig i bagaget och jag började titta på möjligheterna att föra ut dem till en större allmänhet. Jag skrev ett dokument tillsammans med Stefan Gustavson, Konstantin Economou och Mikael Parr som sedan blev grunden till Visualiseringscenter C. Det hade funnits andra idéer som legat på is, men nu fick Anders Ynnerman ett uppdrag från sin rektor och ett första laboratorium byggdes. – Vi hade snabbt 10 000 besökare per år, både forskare och från allmänheten. Vi arbetade mycket med andra tillämpningsområden än bara teknik. Vi utvecklar programvaror och teknik, gärna i samarbete med dem som ska använda dem. Sedan blev Norrköpings kommun involverat och flera sponsorer kom till. Det är ett fantastiskt jobb som Anders och hans medarbetare gjort. – Tack, själv blir man lite fartblind när man sitter mitt i det hela. Det var roligt att invigningen blev så lyckad.

Visualiseringscenter C är ett lyckat samarbete mellan universitetet, Norrköpings kommun och andra aktörer. – Jag får ibland frågan om man hade kunnat göra det här någon annanstans, men det tror jag hade varit svårt. Det har krävts ett nära samarbete mellan kommunen och universitetet för att bygga den här typen av verksamhet i Norrköping. Det har varit uppenbart redan från början.

LKPG Magazine Sex 2010

Nu när invigningen är överstökad är Anders nöjd. – Det känns väldigt bra. Jag är nöjd med hur invigningen fungerade. Det är med en otrolig stolthet som vi kan säga att redan vid invigningen fanns tre produktioner som vi själva hade gjort och alla tre var premiärer. Det är ett gott betyg. Vi har en anläggning som inte bara är tekniskt fulländad, det finns även personer runt omkring som kan underhålla och utveckla den. Vem som helst, menar Anders, kan gå och köpa en världsledande teknisk anläggning. – Det är svårare att fylla den med ett bra innehåll. Här vill jag ge en eloge till studenterna i Norrköping. Om vi hade byggt det här för fem eller tio år sedan hade det blivit annorlunda. Utan de unga personer som har valt att stanna kvar i Norrköping och som varit med och jobbat med det här, hade inte det blivit samma framgång. På det sättet är det bra att det har tagit tio år. Man märker i Norrköping att det är en transformation i hela miljön runt omkring. Norrköping försöker profilera sig kulturellt och här spelar Visualiseringscenter C en del. – Nu har vi tagit det första trappsteget när vi har etablerat centret, och nu gäller det att hitta bitar så att vi kan ta nästa trappsteg. Vi kommer att fortsätta att samarbeta med våra samarbetspartners och vi kommer att utöka kontakten med det lokala näringslivet.

Vem vet, inom några år kommer kanske Visualiseringscenter C att vara en lika stor turistattraktion som Kolmården. – Jag hoppas det, ler Anders. Denna tidnings utsände tittade och gladdes åt de utställningar som finns på Visualiseringscenter C. Domen är definitivt värt ett besök. De två filmerna som jag såg under öppningshelgen, Allt vi är och Fly me to the Moon, var, var och en och på sitt sätt, spektakulära. Allt vi är tar åskådaren från den yttersta rymden, som vi kan se den, till den minsta partikeln inuti människokroppen. Fly me to the Moon är en 3D-animerad film om tre flugor som åker till månen. Den enda kritiken mot den är att den är för kort. − Vi håller på att ta fram en längre version av denna film för domformatet. Jag hoppas att den är klar inom någon vecka, avslutar Anders Ynnerman. ■

22-23_Visualiceringscenter_b #6-10_LKPG 2010-06-11 09.53 Sida 2

VISUALISERINGSCENTER C INVIGT

Visualiseringscenter C Kungsgatan 54 Norrkรถping 011-15 63 00

Sex 2010 LKPG Magazine

24-25_Produkter_b #6-10_LKPG 2010-06-11 09.55 Sida 1

ELLER SÅ RINGER DU BIVA

( 9 0 64 6

Linköping 013-289990 Norrköping 011-282620

Shoppa Sh S Sho hoppa ho op o pp p pa i Gränden pa Grän Grä G rrä änden än nde n den de e en 35 butik butiker ke ker err ffy fylld fyllda ylld ylld da me m med ed mycket myckkkett som so sommarmode mmarrmode mm mmar mode d www w w.gallleria leriagranden.se ag gra randen.se n Öppettider: Öppe ettider: der er: r:: mån m mån–fre n–fre 10 10 –19, –1 19, lör 10 0 –16, 6 sö sön 1 12 2 16 2– 2–16

LKPG Magazine Sex 2010

24-25_Produkter_b #6-10_LKPG 2010-06-11 09.56 Sida 2

LILJEKONVALJ Armband/halsband. Lotta Design Klostergatan 41 Pris 149 kr

SHOPPING

SHORTS SAMSĂ&#x2DC;E & SAMSĂ&#x2DC;E LjusblĂĽ shorts. Noren Englund Ă&#x2026;gatan 19 Pris 700 kr

SHORTS SAMSĂ&#x2DC;E & SAMSĂ&#x2DC;E MĂśrkblĂĽ shorts. Noren Englund Ă&#x2026;gatan 19 Pris 700 kr

PARKLANE RĂśda shorts. Noren Englund Ă&#x2026;gatan 19 Pris 299 kr

MARGERIT Armband. Lotta Design Klostergatan 41 Pris 149 kr

Halssmycke i guld & diamanter

HĂ¤nge med opal, guld & diamanter

Pendelsmycke i guld & diamanter

DEXEM Lindrar klĂĽda, behandlar irritation och andra symtom vid eksem. Apotek1 GrĂ¤nden Pris Creme 60g, 169 kr Creme 30g, 99 kr Foam, 199 kr Head, 199 kr

6WRUJDWDQ ZZZ QLFREHOOD VH

26-27-Tina Karlsson_b GL#6-10_LKPG 2010-06-11 09.57 Sida 1

Tina Karlsson Yrke: Museichef. Ålder 45 år. Bor I Norrköping och i Simonstorp. Familj Två tonårsdöttrar, särbo och två bonusbarn. Fritid Vistas gärna i skogen och i trädgården, läser mycket. Tycker om att resa. Vill gärna resa till Sydamerika eller pilgrimsvandra till Santiago Di Compostella i El Camino. »Jag är hygglig på att snickra och är tokig i loppisar.« Dold talang Kör motorcykel.

Museichef Tina Karlsson tar

Gamla Linköping in i framtiden Hur leder man ett museum in i framtiden? Hur gör man historia spännande och levande för långväga turister likaväl som för återkommande Linköpingsbor? Det är uppgiften för Tina Karlsson som sedan juli 2009 är ny chef för Friluftsmuseet Gamla Linköping. Nu för hon sakta men säkert in en ny tid i den gamla, och tror stenhårt på att kommunicera så att folk känner sig delaktiga i skeendena. Tina Karlsson hade sett tjänsten som Linköpings kommun hade utannonserad, men hon fastnade, trots sin mycket passande bakgrund, inte på kroken och sökte. – Jag blev till slut headhuntad för det här jobbet och när jag väl insåg vilken spännande tjänst det var frågan om, behövdes inte mycket övertalning, skrattar Tina när vi ses på hennes kontor vid Kryddbodtorget i det försommarfagra Gamla Linköping.

Det var dags för en nystart, önskemål fanns om att utveckla pärlan Gamla Linköping och göra den idylliska stadsdelen till ett ännu mer attraktivt utflyktsmål, för Linköpingsbor, såväl som för turister. – Jag fastnade för att det här inte bara handlade om att förvalta, utan att det ställdes krav på att utveckla verksamheten. Att utveckla och leda processer är något jag verkligen tycker är stimulerande och erbjudandet passade mig väl då jag i den vevan så smått hade börjat fundera på att återvända till museisektorn, som jag arbetat i för många år sedan. Det var rätt fas i livet för mig att tacka ja. I grunden är Tina museiutbildad. Hon gick LKPG Magazine Sex 2010

Kulturvetarlinjen vid Umeå universitet och hade konstvetenskap som huvudämne. – Jag kommer närmast från kultursektorn där jag de senaste sex sju åren arbetat inom det allmänkulturella fältet, berättar Tina. Kultur är ett brett område och jag har haft inblick i många olika delar, bland annat konst, utställningar, teater och turism. En period arbetade Tina som kulturstrateg på Norrköpings kommun. Även Katrineholms konsthall, Arbetets museum och Norrköpings konstmuseum, Läckö slott och en forntidsby hör också till Tinas tidigare arbetsplatser. Utvecklingsfrågor ligger henne varmt om hjärtat liksom regionala kulturfrågor. – Den kulturella bredden i mina tidigare jobb har jag stor nytta av här i Gamla Linköping som innefattar många olika kulturella uttryck. Det händer mycket på Tinas arbetsplats i sommar. En del är långsiktiga satsningar som tagit år att förverkliga, andra är sådana som Tina bidragit till att genomföra det senaste året. Berätta om sommarens nyheter! – Nu senast firade vi nationaldagen här i Gamla Linköping. Det föll väldigt väl ut och lockade många

besökare, så vi hoppas att det nu blir en tradition den 6 juni varje år. Vidare så pågår i området både nybyggen och ombyggen, och två helt nya trädgårdsanläggningar håller på att ta form. Vi skapar en upplevelseträdgård, en fantastisk trädgård för alla våra besökare, men särskilt anpassad för besökare med olika funktionshinder. Här finns till exempel höj- och sänkbara odlingsbänkar, sinnlig stimulans som vänder sig särskilt till döva eller blinda. En annan nyhet är vår koloniträdgård, med en donerad kolonistuga. Här finns mycket köksväxter, arter som tidigare odlats just kring denna stuga. En annan »rön« nyhet är att det flyttat in en florist med försäljning i Bankhuset.

I Anderska gården finns nu skickliga hantverkare inom silversmide, textil, metall och trä. Treportshuset är numera företagshotell med verksamheter som naturguidningar, massage och shiatsu. Curmanska huset har byggts om och isolerats för att kunna användas året runt och toaletter och hissar har installerats. – Här kommer vi att erbjuda en basutställning, en ny stadshistorisk utställning av permanent art. Övervåningen är tänkt att användas för tillfälliga utställningar som byts ut flera gånger om året och som pedagogisk verkstad för barn i olika åldrar, förklarar Tina. Gamla Linköping har under en lång rad år haft ett uppskattat samarbete med Jippikultur, numera Globenteatern, och haft välbesökta familjeföreställningar på Sjöbergska Friluftsteatern varje sommar.

26-27-Tina Karlsson_b GL#6-10_LKPG 2010-06-11 09.57 Sida 2

– Nu utvecklar vi vårt samarbete ännu mer. Förutom sommarens föreställningar Fem myror är fler än fyra elefanter och Folk och rövare i Kamomilla stad gör vi även en satsning på gatuteater där ett antal ungdomar kommer att gestalta människorna som en gång bodde i husen och bjuda på spontan teater runt om på gator och torg, något vi tror kommer att berika våra besökare ytterligare. En ny, större reception finns från och med den här säsongen i Nygårdsmagasinet, byggnaden där Fotoateljén varit fram tills nu. Den som är nyfiken på lite modernare historia, hur livet var på 1940- och 50-talen får ge sig till tåls en aning. – Sedan november förra året har vi ett uppdrag från Kultur & Fritidsnämnden att gestalta ett i tiden »närmare« förflutet, avslöjar Tina. 1900-talet är ju historia nu och här finns mycket att berätta för kommande generationer. Nytt vid mitten av förra seklet var till exempel självplocksbutiker. Denna epok kommer att visas i ett nybyggt hus, en kopia av två nu rivna hus som låg på Storgatan 22 och 24. Utställningen, som kommer att inrymma butiker, kontor och en serveringsdel, beräknas vara klar kring årsskiftet 2011-2012.

Gamla Linköping består av enskilda företagare och föreningar, såsom hantverkare, café- och butiksägare. Tina är övertygad om att hon och hennes medarbetare, genom att vara lyhörda och tydligt kommunicera det som händer i området med alla intressenter, bidrar till en positiv anda som visar sig ett i ökat engagemang i området. Tina arbetar på uppdrag av Linköpings kommun och Kultur & Fritidsnämnden och ska ta tillvara många olika intressen. Så här långt tycker hon att hon lyckats bra. Det är en spännande kontrast att tänka sig att detta friluftsmuseum med sina rötter i förrförra seklet numera även är en del av det moderna informationssamhället. Tina Karlsson berättar att Gamla Linköping har en entusiastisk fan-club på Facebook. – Det är ytterligare ett sätt att kommunicera, både i Sverige och utomlands. Fansen är alla goda ambassadörer för Friluftsmuseet Gamla Linköping, säger Tina och låter nöjd. Nyheterna är alltså många den här säsongen, en ny grafisk profil har också lanserats. Gamla Linköpings gamla favoriter och omtyckta evenemang finns förstås kvar. Den snälla polisen patrullerar kullerstensgatorna, tåget transporterar troget mellan Gamla Linköping och Valla Friluftsområde och förra årets succé, att åka häst och vagn, kommer även i år att vara en möjlighet för besökarna. Den gamla Handelsboden, som Gamla Linköping driver i egen regi, utökar nu sitt samarbete med föreningen Östgötamat, ett nätverk av producenter med närproducerade livsmedel från hela länet. – Vi har fått in många nya spännande verksamheter, men fortfarande finns plats för några företagare till. Det är bara att höra av sig med idéer, avslutar Tina Karlsson. ■ text Marie Berggren foto Kristin Carlén och Göran Billeson

Fotnot: På hemsidan www.linköping.se/gamlalinkoping finns alla de evenemang som äger rum under sommaren.

Vi önskar alla en riktigt skön sommar! Sommartider: Mån-Fre 10-18 Lör 10-14 Stängt vecka 29-30 Kvänum Tornet Linköping 013-13 04 00

W W W. K V A N U M . S E

SKRÄDDARSYDDA FÖNSTER MED INSTALLATION!

Byt till fönster i världsklass! Glöm G löm dragiga dr agiga fönster fönster och och kalla kalla golv. golv. Mockfjärds M o c k f jär d s e nergifönster g ör g ott fför ör b åde iinomhusklimatet nomhusklimatet energifönster gör gott både och energiräkningen. o ch e n e r gir ä k n in g e n . ö r d e l a k ti g t a tt b y ta Aldrig mer att byta Aldrig har har det det vvarit ar i t m er ffördelaktigt är rekordlåga rekordlåga o ch fönster. Räntorna och fönster. R äntorna är ger dig dig som som villav il l a ROT-avdraget R OT avdr aget ger heten att att dra dr a av av 50% 50% ägare e möjlig möjligheten betskostnaden, u il l av arbetskostnaden, upp pp ttill 50 000 kronor, ett 000 k ronor, vvid id e fönsterbyte! fönsterby te! RI RIN NG Läs L äs mer mer på på 02 0200- 43 00 00 vvår år hemsida. h em sida .

OC OCH BO BO K A HEMBE BESÖK

w www.mockfjards.se w w.mock fjar ds .se

Sex 2010 LKPG Magazine

28-29 Michelle_b #6-10_LKPG 2010-06-11 10.01 Sida 1

Ă&#x2026;ret som

utbytesstudent NĂ¤r jag skrev

tennishistoria pĂĽ Goffstown High Text och foto Michelle Frennesson, Utbytesstudent pĂĽ Goffstown High School

Hej allesammans, nu Ă¤r det verkligen sommar hĂ¤r i New Hampshire med 25-30 grader varmt. Sista helgen i maj har man i USA

Familjen och jag spenderade denna helg uppe i Maine norr om New Hampshire, dĂ¤r vi campade. Campingplatsen var i skogen sĂĽ det var jĂ¤ttemysigt. Vi sov bĂĽde i husvagn och i tĂ¤lt.

Memorial Weekend. DĂĽ firas militĂ¤ren, alla soldater som har krigat, eller, krigar fĂśr USA. Den hĂ¤r dagen Ă¤r man tacksam och i stĂ¤derna och byarna har man plakat som har bilder pĂĽ soldater. Detta Ă¤ger alltid rum den sista mĂĽndagen i maj.

9L UHNRPPHQGHUDU 2UDOEDU I|U JRG WDQGKlOVD

Nu ska ni fĂĽ hĂśra pĂĽ nĂĽgot roligt som hĂ¤nde. NĂ¤r vi kom till campingplatsen och Ăśppnade dĂśrren till husvagnen ser vi Max! VĂĽr katt hade smugit in i husvagnen nĂ¤r ingen sĂĽg. Alla skrattade ĂĽt vad som hade hĂ¤nt, medan Max bara ville hem. Han fĂśrsĂśkte rymma hela tiden, han gillade inte alls att campa, sĂĽ morgo-

Sommaren i LinkĂśpings Domkyrka

2010 GudstjĂ¤nster Sommarvisning av katedralen 14 juni -29 augusti

Sommarorgel 24 juni â&#x20AC;&#x201C; 12 augusti

Kammarmusikvecka i Katedralen 23â&#x20AC;&#x201C;29 augusti

LinkĂśpings stadsfest 9DUPW YlONRPQD |QVNDU FKHIVYHWHULQlU &KULVWHU 1\JUHQ

gSSHWWLGHU XQGHU VRPPDUHQ 0nQ IUH

.RPSHWHQV RFK NYDOLWp L |YHU nU

19-21 augusti

PrĂ¤st ďŹ nns fĂśr samtal 15 juni -27 juli

SinnesrogudstjĂ¤nst 27 juni, 25 juli, 29 augusti

Domkyrkan Ă¤r Ăśppen alla dagar kl 9 -18 (minst)

-lJDUYDOOVYlJHQ Â&#x2021; LKPG Magazine Sex 2010

www.linkopingsdomkyrka.se

28-29 Michelle_b #6-10_LKPG 2010-06-11 10.02 Sida 2

nen därpå åkte Jon hem med honom. Bilresan hem med Max var inte så rolig för Jon. Max jamade hela tiden, han tyckte inte om att åka bil. Enda gången han slutade jama var när de åkte över en bro, vilket tydligen var spännande för en katt. När Jon och Max kom hem, blev Max så glad att han sprang in i huset och ned i källaren. Vilket äventyr för en liten katt!

Under campingresan åkte vi till York Beach (Yorkstranden) och där var det massor med folk. Havet var för kallt för mig, men det var varmt för att vara på New Englands kust. Första dagen åkte vi till York Beach vilket jag såg mycket fram emot. I York finns två stränder, en som heter Long Beach och en som heter Short Beach. När vi kom fram till Short Beach, så blev jag lite besviken. Stranden hade inte den gula Kalifornien-sanden, utan var smutsig och grå. Jag trodde den skulle vara som den värsta film med röda Life Guards (livräddare) gående på stranden. New Hampshireborna gillade den dock, vilket var lustigt, men jag antar att det är för att de inte är vana vid fina stränder. Long Beach var bara en lång strand. På grund av tidvattnet fanns det ingen sand att ligga och sola på. Vi hade i alla fall bra väder. Den andra dagen åkte vi till en annan strand och den var bättre, men fullsmockad med folk. Det fanns inga parkeringsplatser. Så hur är det att campa? Jag tycker det är väldigt mysigt, för man kommer bort ifrån staden och all stress. Camping är kul. Varje kväll åt vi grillat och grillade marshmallows och S’mores över öppen eld, supergott! Vi spelade även spel som boule och kort. På måndagmorgonen åkte vi hem till New Boston igen.

Skor från

Hög komfort och kvalitet

Sports Awards Den andra juni hade vi Spring Sports Awards som är vårens High School ››assembly‹‹, skolsamling. Då samlas alla sportlag för våren i skolans aula. Lagen var: lacrosse, tennis, baseball, softball och friidrott som i USA heter Track and Field. I aulan fick alla tränare för lagen säga hur deras säsong varit. Min tennistränare nämnde mitt namn och sa att jag hade presterat bra, och att jag och en tjej, Lindsay, hade skrivit historia för Goffstown High tennis, genom att gå till State Championship. Det är en stor delstatsturnering där de bästa tennisspelarna i New Hampshire samlas för att spela om titeln State Champion. Lindsay och jag tävlar både i singel och dubbel. När min coach, höll sitt tal skrek eleverna och applåderade för Lindsay och mig. Det var rörande och en härlig känsla! I slutet av samlingen visade de ett bildspel med oss idrottare och det var roligt att se. Efter samlingen samlades varje lag för prisutdelning och jag vann MVP som står för Most Valuble Player, den mest värdefulla spelaren. Tennisen har verkligen varit jättekul och jag har många fina minnen ifrån den. På teve i USA ser man NBA playoffs (riksfinalen i proffsbasketboll) The Boston Celtics och Los Angeles Lakers. För tillfället leder Lakers. Jag hejar på Celtics eftersom de är från Boston. Lakers är från Los Angeles. Baseballsäsongen har dragit igång här nu, och man ser fans med Red Sox här i New Hampshire, till exempel Dunkin Dounuts som har Red Sox på sina kaffemuggar. Skolan börjar närma sig sitt slut och om en vecka tar vi slutproven. Avslutningsdagen Graduation Day för seniors blir den 17 juni, själv kommer jag inte avlägga examen eftersom jag är junior, men jag kommer titta på ceremonin. Vi har fått vår Yearbook, årsbok, som fungerar ungefär som en skolkatalog, men amerikanernas katalog har mera High School spirit. Där finns det massor med bilder från skolåret 2009/2010. Det är bilder ifrån Homecoming Winter Carnival, på alla klubbar som skolan har, och på alla sportlagen. Så nu under de sista två veckorna går alla i skolan runt och skriver i varandras årsböcker.

Silly Bandz är den nya ››inne‹‹-grejen här i USA nu. Silly Bandz är gummiband som man har runt armen, de är formade som djur, sporter eller saker. Alla har dem här och det fungerar så att man byter med varandra. Jag och de andra utbytesstudenterna tycker att det är ganska löjligt, men amerikanerna gillar dem. ■

Kul Fakta

Strl 36-43 halvnummer på beställning Många modeller med uttagbar innersula

Välkommen till den lilla skobutiken med personlig service. /Monica www.tyraochsally.se

S’mores består av: ■ Marshmallows ■ Choklad ■ Kex

Nygatan 42 Linköping 013 - 343 91 10 Mån-Fre 10-18 Lunch 13-14 Lör 11-14 Sex 2010 LKPG Magazine

30-37_Emma Hamberg_b #6-10_LKPG 2010-06-11 10.09 Sida 30

PROFILEN Emma Hamberg Född 18 februari 1971 på Linköpings lasarett, uppvuxen i Vånga och sedan i Vänersborg. Bor Med sin man Agi och döttrarna Saga, Ditte och Nåmi i hus i Norrviken strax utanför Stockholm. Yrke Författare, illustratör, föreläsare, före detta programledare och före detta chefredaktör för VeckoRevyn. Blogg http://www.amelia.se/blogg/husmorsorna/

LKPG Magazine Sex 2010

30-37_Emma Hamberg_b #6-10_LKPG 2010-06-11 10.09 Sida 31

Emma

Hamberg om att våga leva det liv man innerst inne önskar Östgötatjejen Emma Hamberg har hunnit med mycket i sitt liv. Hon har tecknat serierna Emma och Singel i stan, skrivit ungdomsböcker som Kärlek och 6 och Linas kvällsbok 1 och 2, varit chefredaktör på Vecko-Revyn samt varit programledare för Ketchup i Sveriges Radio P3. Nu skriver hon vuxenböcker: efter Mossvikenfruar – chansen 2005 och Brunstkalendern 2007 utkommer den 30 juni Baddaren, som beskrivs som »en charmig och sprakande relationssaga om att våga leva det liv man innerst inne önskar« text Daniel Atterbom foto Robert Milovan

Sex 2010 LKPG Magazine

30-37_Emma Hamberg_b #6-10_LKPG 2010-06-11 10.11 Sida 32

▲

Eftersom Emma var så liten när hon växte upp i Östergötland är hon inte riktigt säker på vad hon kommer ihåg. – Frågan är vad jag minns, vad som är från fotografier och vad jag har fått berättat för mig, säger hon när hon sitter i sin ateljé, som är en 20 kvadratmeter stor glasveranda. Vi bodde i Rosendals herrgård mellan Norrköping och Linköping vid sjön Roxen. På herrgården bodde vi i kollektiv, mamma, pappa, jag och en annan familj plus lite folk som kom och gick. Jag bodde där först, men jag flyttade därifrån som liten. Sedan flyttade vi till Ljungsbro som jag inte heller minns ett dyft ifrån. Sedan när jag var fyra år flyttade vi till Vänersborg, där jag växte upp. Det finns gamla kassettband med mig där jag pratar en klingande, härlig östgötska!

Emma har en speciell känsla för Östergötland. – Jag har inga nutida kopplingar, men dialekten är ju underbar. Jag är en dialektälskare och östgötskan är fantastisk. Emma har varit tillbaka en hel del i Östergötland, nyligen föreläste hon i Finspång. – Ja, men då var jag bara i lilla Finspång. Jag har även föreläst i Norrköping och Linköping. Jag tycker om Knäppingsborg i Norrköping. Det är mysigt. Från att ha växt upp i ett kollektiv blev världen annorlunda när Emma flyttade till Vänersborg. – I Vänersborg bodde vi i ett hederligt gammalt radhus. Då klippte vi banden till kollektivet. Emma är enda barnet och det har präglat henne. – Ja, att vara enda barnet har påverkat mig

”

väldigt mycket. Det kan jag ju känna själv nu när jag har tre döttrar, att man får mindre uppmärksamhet när man är ett av tre syskon än om man är ensambarn. Mina föräldrar har bara haft mig och då får man fokus på sig, på gott och ont. Det som har varit det goda med att vara ensambarn är att jag har fått mycket applåder, konstruktiv kritik och hjälp helt enkelt med att ta mig dit som jag har velat.

Emma har alltid velat ha syskon. – Jag har allt längtat otroligt mycket efter syskon. Jag ljög när jag var liten för att jag skulle känna hur det kändes. Då tog jag i. Jag hade fem äldre bröder för att verkligen få känna på att ha syskon, men jag fick inga syskon ändå. Jag undrade om pappa hade gjort ett misstag och det skulle komma något syskon, men det kom inga. Jag har längtat mycket efter att dela mina föräldrar med någon, att få vara en del av ett större gäng. Nu är jag det. Mina tvillingdöttrar är emokids på snart tolv år. De ser ut som svarta depprockare, men lite mer japanskt gulligt. De går i samma klass. Emma har sagt att bristen på syskon gjorde henne konflikträdd, men det gav henne även en självständighet och ett självförtroende som säkert har hjälpt henne. – Ja, så är det. Det märker jag nu, tre döttrar har konflikter att lösa. Sådana konflikter har jag aldrig råkat ut för över huvud taget. Det kan vara bråk om en tandborste när vi ska borsta tänderna eller att man boxas om vem som har fått mest saft. De kan bli asförbannade, och jag har ju aldrig varit med om det här som barn. Det tror jag

Jag är en dialektälskare och jag tycker att östgötskan är fantastisk.

LKPG Magazine Sex 2010

att varje människa skulle behöva, med det fattas mig lite. Jag har inga problem att ta konflikter i mitt yrkesliv, men i de nära relationerna känns konflikter lite jobbigt. Jag har inte blivit upplärd på dem. Inget syskon har piskat fart på mig.

Tonåren präglade Emma. Hon är snart 40 år och länge skrev och tecknade hon för fjortisar. Nu skriver Emma för de fjortisar som har blivit vuxna. – Jadå, de hänger med, jag tror att varje människa har några berättelser som vill komma ut. För mig var det ungdomsböckerna, de behövde komma ut. Även min kärleks- och sexbok kände jag att jag behövde göra, lite grann för att jag hade behövt alla de böckerna när jag själv var 14 år. De var mina måsten. Sedan när dessa måsten var färdiga och jag bara kunde leka, då kände jag att jag ville skriva vuxenböcker som blev som små sagor, när jag var fri från det här som jag var tvungen att få ur mig. Att uttrycka sig är naturligt för henne. Ända sedan Emma gick i skolan har hon tjänat pengar, till att börja med på sitt serietecknande. – Det började i Dagens Nyheter. Jag vann deras serietävling som de hade 1985 eller så, jag vann den tävlingen i ungdomsklassen. Det här var ju på den tiden när man inte trodde att det var sant att tjejer både kunde rita och tänka. Det var en ganska stor sak att jag var en ung tjej som vann. Så jag fick börja teckna serier för Dagens Nyheter, Bohusläningen och min lokaltidning i Vänersborg, ELA.

30-37_Emma Hamberg_b #6-10_LKPG 2010-06-11 10.13 Sida 33

och en TV-skola, samtidigt, fast i praktiken. En av dem Emma intervjuade var Luke Perry som spelade Dylan McKay i Beverly Hills 90210. – Det är det största i mitt liv, skrattar Emma ironiskt. Jag fick göra en massa roliga saker. Jag åkte med ZTV till USA och träffade Dylan i Beverly Hills när han var som hetast, Cindy Crawford, Pamela Anderson, Jean-Claude van Damme, vilket gäng! De är som ett gäng reliker från 90-talet.

»Kan du teckna en serie om att vara ung i din lilla småstad?« ▲

Det sistnämnda blev kontroversiellt.

Det var under den här perioden som Emma och undertecknad blev vänner. Hon var en ung, lovande serietecknare och jag var ordförande för Seriefrämjandet. Det ledde till seriefestivaler och seriekongresser. Emma är en bra vän, även om vi lever olika liv på olika platser. När Emma bodde i Stockholm tecknade hon först serien Emma. – I flera år var det Emma i Expressen som jag livnärde mig på. Jag tecknade lite serier i Super-Starlet, jag rafsade runt lite grann och tjänade extra pengar.

Efter några år blev det Singel i stan i VeckoRevyn. – Singel i stan i VeckoRevyn blev omåttligt populär. Då började jag även jobba på VeckoRevyns redaktion. Jag gick som skrivarlärling, vilket var nyttigt. Jag skrev jättemycket reportage, krönikor med mera. Jag började komma igång och jag började samtidigt att jobba på ZTV. Det var som att jag gick både på en skrivarskola

Hitta fina erbjudande på

Emma blev programledare för Ketchup i P3. Ketchup var ett program som vände sig till lyssnare under 15 år. Det började sändas våren 1997 med Emma Hamberg som programledare och fanns i P3:s tablå fram till 2003, då programmet

▲

– (Skratt) Jag förstår inte för mitt liv att man inte fattar att om man frågar en 18-årig människa: »Kan du teckna en serie om att vara ung i din lilla småstad?« kan man inte få något gulligt. Det finns inte en 18-åring i en småstad som tycker att livet är toppen. Jag gjorde en serie om hur jag tyckte att det var att vara ung i Vänersborg. Det blev ju ett jäkla liv, annonsörerna sa upp sig. Turistföreningen darrade av skräck för de trodde att ingen ville komma till stan. Bandylaget blev arga och skulle bojkotta lokaltidningen. Det blev ett jättehallå som det idag är lite svårt att förstå att det kunde bli så stort. Eftersom jag är konflikträdd var det förstås jobbigt att det blev så i staden där jag bodde. Samtidigt hörde Expressen av sig. De tyckte att det lät som att jag var en rolig människa. Samtidigt dog en gammal släkting. Så i samma veva fick jag jobb på Expressen och en lägenhet i Stockholm. I det läget kändes det ganska skönt att dra vidare.

Emma började som serietecknare, men ville redan då bli författare. – Jag har alltid skrivit. För mig har det aldrig funnits några alternativ, kan jag känna. Jag har alltid skrivit och jag har alltid tecknat. Jag har nog alltid sett framför mig att jag skulle syssla med det, det kunde inte vara på något annat sätt. Det kan ibland låta som att jag har armbågat mig fram på något sätt. Jag har varit extremt fokuserad, samtidigt som jag har varit ofokuserad och förvirrad. Jag har fått jobba med det jag har tyckt är kul. Sedan har jag varit extra fokuserad och passionerad för det jag gör, vilket i kombination med tur fört mig dit jag är idag. Ett tag jobbade Emma som programledare i radio. – Jag kände att jag hade jobbat på ZTV och på VeckoRevyn, det var väldigt ytliga sammanhang hela tiden. Jag längtade efter något mer näringsriktigt. Det kändes som om jag hade ätit Mumsmums i fyra år, nu måste jag äta lite sallad, kött och potatis. Sveriges Television startade 1996 ungdomsprogrammet Elbyl och jag sökte mig dit och arbetade där som reporter. Då delade Radiohuset och SVT lokaler. Jag hörde att radion skulle starta ett nytt ungdomsprogram och att de sökte programledare. Då kände jag: »Det kommer jag att tycka är kul!« Jag har alltid älskat radio. Så jag sökte och fick jobbet som programledare.

www .didriksons.se

Öppettider Mån-Tors kl 12-18, Lördagar kl 11-14, Floragatan 4, Tel 013-21 91 20, www.didriksons.se

Sex 2010 LKPG Magazine

•30-•37_Emma Hamberg_b #6-10_LKPG 2010-06-11 11.19 Sida 34

lades ner. Emma ledde programmet 1997–1998. – Att jobba med radio för ungdomar och göra det programmet var underbart och jättekul. Det kändes som att jag gjorde någonting som gjorde skillnad. Det kändes som på riktigt, att det betydde något. Jag gick därifrån till Vecko-Revyn och sedan fick jag barn. Emma Hamberg är gift med Agi Lindroth och tillsammans har de tre döttrar. Emma och Agi har hängt ihop i 16 år. Han är väldigt sjuk och nästan alla intervjuer med Emma handlar om hans sjukdom. Dock inte denna. Vi ska bara konstatera att Emma träffade sin man Agi, som är musiker, för 16 år sedan genom att de båda fick ett stipendium till minne av författaren Svante Foerster. – Ja, så var det. Vi har varit med och delat ut det efteråt, men det delas inte ut längre. Jag vet inte om de andra som fått priset har blivit ihop. Antingen skulle jag ha blivit ihop med Agi eller med Bengt-Arne Wallin, den andra stipendiaten, och då tog jag Agi. Bengt-Arne Wallin var lite för gammal och för upptagen. Jag tänkte att någon jävel skulle jag ha, eller något i den stilen, skrattar Emma som sedan tillägger allvarligt: Det var kärlek vid första ögonkastet.

inne

Agi är fortfarande sjuk och paret har gått i terapi. – Jag tycker inte att det är något att hymla med. Upp med skiten på bordet så folk inte känner sig ensamma. Det har varit en massa jobb, men det var det värt. Vi har båda skärpt till oss och vi har hyrt ut lantstället i skärgården, så det är ett måste mindre den här sommaren. Vi har hängt ihop längre än vad jag bodde med mina föräldrar. Sådana här saker går upp och ned, men nu har det varit lugnt och skönt sedan i julas. Det är jätteskönt. När det ensamma barnet Emma fick egna barn så förändrades hon. – Det händer något när man får barn. Man har haft ett par glasögon tidigare, och sedan sätter man på sig ett annat par glasögon som är mycket skarpare. Jag jobbade, efter radion, fortfarande på Vecko-Revyn och hade fått två små tvillingdöttrar. Jag läste Vecko-Revyn och kände att jag inte ville jobba för tidningen. Den syn de hade på tjejer och människor, det kändes sunkigt. Jag tänkte att antingen får jag säga upp mig, och inte ha mina serier där längre, eller ta över hela tidningen. Man får hybris när man får barn. Jag ringde till Jonas Bonnier och frågade om jag inte fick ta över tidningen, och då fick jag det.

30-37_Emma Hamberg_b #6-10_LKPG 2010-06-11 10.14 Sida 35

Emma var chefredaktör på VeckoRevyn och lade ned Fröken Sverige. – När jag blev plåtad till LKPG sa fotografen att han mindes att jag plockade bort Fröken Sverige och att det var så stort, skrattar Emma. Det är lustigt att folk pratar om det fortfarande. Jag minns att när jag tog bort det var det ingen stor sak för mig. Det var fullkomligt självklart. Jag tycker inte att det var modigt, det var ju bara konstigt att i en tidning för tjejer ha en tävling där man tävlar i hur man ser ut. Det är ju sjukt, så då tog jag bort det. Nu är det ingen som bryr sig om tävlingen, jag vet inte om den finns kvar. Fröken Sverige för en tynande tillvaro

I en intervju förklarade Emma varför hon har gjort så mycket och så olika saker: »Jag kan aldrig bestämma mig. Tycker det finns så mycket kul. Jag har gjort en grej och så har jag hört talas om nåt annat, sökt det jobbet, fått det och så vidare. Jag är nyfiken helt enkelt. – Jag är nog född nyfiken och jag hoppas att jag kommer att dö nyfiken. Jag tycker att det är kul att träffa människor och se nya saker. Jag har rädslor, men min rädsla ligger inte i att inte vilja pröva nya grejor. Jag är helt trygg och tycker att det bara är spännande. Emma sa i en intervju i Dagens Nyheter för ett tiotal år sedan att hon har fått slita för sin karriär, jobben hade inte bara kommit. – Det är både och, jag har ju verkligen jobbat! Jag har jobbat för radio, för teve, för tidningar, skrivit krönikor och varit serietecknare. Jag har verkligen sökt jobb. Jag har sökt mina jobb som programledare, som reporter, som chefredaktör. Det är verkligen inte så att folk bara har ringt upp mig. Nu är jag så pass etablerad så nu får jag ganska mycket uppdrag som jag inte behöver söka. Men jag har fått jobba för det. Jag är verkligen inte någon som ligger på latsidan, jag vill ha något att göra. Jag väntar inte på att någon ska ringa till mig, utan jag tar reda på hur jag ska få tag på det jobbet och ringer den personen. Vi övergår till att prata om alla Emmas böcker. LKPG säger boktiteln och Emma säger det första som hon tänker på.

▲

och ingen vinnare utsågs 2008. Tillbaka till Vecko-Revyn: Emma trivdes som chefredaktör. – Det var ett roligt gäng att jobba med, och vi hade kul tillsammans, men jag är inget chefsämne. Problemet är att som chef för tidningen får man inte göra det roliga, att intervjua och skriva. Man får ju mest sitta och planera. Jag är verkligen en på-fältet-människa, jag vill ut, träffa folk och göra roliga saker. Jag blev avundsjuk på alla reportrar, illustratörer och modejobbare. Jag ville också vara med. Det var kul för att det var ett roligt gäng och en häftig utmaning, men det var inte min grej. Läsarundersökningar sa att läsarna ville ha ett visst innehåll, men när Emma och redaktionen gjorde det så köpte inte läsarna tidningen. – De ville inte ha den, de j-kla läsarna. De pratade strunt. Jag tror egentligen att man borde ha lagt ned Vecko-Revyn och startat en helt ny tidning. Jag tog över en tidning som var otroligt inarbetad och som hade en tydlig avsändare. De som alltid hade älskat Vecko-Revyn kände inte igen sig i tidningen, och de som aldrig tyckt om Vecko-Revyn ville inte köpa den bara för att jag gjorde

den. Bearnaisesås är fet och onyttig men god. Jag tog bearnaisesås och hällde i morötter och nötter i den. Den passade ingen, det blev varken nyttigt eller gott. Jag tycker att vi gjorde en bra tidning, men den hittade inte sina läsare. Jag sa upp mig efter ett år, det var nog några månader innan jag skulle ha blivit uppsagd.

JiÓn`ihb aZi [ g ]ZaV aV [[Vb^a_Zc

30-37_Emma Hamberg_b #6-10_LKPG 2010-06-11 10.14 Sida 36

Emmas första egna bok var Kärlek & 6 – från pirr till petting, 2002. Om den sa Emma: »Det finns inget för unga tjejer! Allt riktar sig till äldre, väldigt mycket mer avancerade vuxna. Jag ville göra något för de okyssta.« – Det var min gåva till alla tonåringar efter att jag hade gjort dumma saker på VeckoRevyn och hade sålt min själ. Det var ett litet förlåt på något vis. Det är den boken som jag hade behövt att själv få läsa när jag var 14 år. Nästa bok var den hyllade Linas kvällsbok från 2003. – Den var, som jag sa, tvungen att komma ut. Den bygger på mina egna dagböcker och mina egna upplevelser. Det är den boken som står mig allra närmast, mitt hjärta ligger däri. Linas kvällsbok filmades till bra kritik. Dagens Nyheter skrev 2007: »Hella Joofs filmatisering av Emma Hambergs dagboksroman gör succé på Göteborgs filmfestival. Linas kvällsbok är det bästa svenska pubertetsdramat sedan Fucking Åmål.« – Det var fina recensioner överlag. Min maffigaste upplevelse någonsin var när filmen hade premiär i Stockholm. Jag och alla som har gjort filmen står uppe på scenen och publiken skriker och applåderar. Då höll jag på att svimma. Det handlar om min egen tonårstid, och vi hade spelat in den i Vänersborg. Det var maxat och svårtoppat. Jag småtittar på den då och då. Mina döttrar tittar på den då och då. Sedan skrev Emma Mossvikenfruar – chansen 2005. – Det var min första vuxenroman. Det var jättepirrigt och jag hade bestämt mig för att göra romantik på mitt sätt. Den var lustfylld att skriva, men den var väldigt ångestladdad

LKPG Magazine Sex 2010

samtidigt. Jag skrev inte för ungdomar längre, vilka var de enda jag hade riktat mig till någonsin. Det var en av de tio mest sålda böckerna i Sverige det året. – Det är häftigt. Det är en vuxenroman. Du har sagt: »Jag och förlaget tyckte att det var dags att skriva något för mig själv, inte för fjortisar.« – Ja, annars hade jag nog inte riktigt vågat. Min förläggare på den tiden, Åsa, sa: »Kom igen nu Emma, skriv för vuxna!« Hon sa att jag skulle skriva på samma sätt som för tonåringar, men att jag skulle skriva att de var 35 år istället för 14 år. Det var ett fantastiskt bra tips. Annars hade jag skrivit om björkar som susade i skymningen. När jag släppte på proppen var det roligt.

Nu sitter Emma och skriver på ett filmmanus om Mossvikenfruar. – Vi arbetar på det, Mia Skäringer och jag. Det är ett långt och oändligt projekt. Vi fixar med det, och Brunstkalendern är eventuellt på gång att bli film och teveserie. Men den är det inte jag som skriver manus till. Det är alltför tärande att göra det. Jag får läsa och tycka till och jag har en manusförfattare som jag litar på. Jag måste lära mig att släppa kontrollen. Jag skrev manus till Linas kvällsbok och nu Mossvikenfruar. Det är samma historia hela tiden, och efteråt inser jag att jag vill skriva nya historier, nya böcker. Sedan kom Linas kvällsbok 2: Två killar och ett hjärta 2006. – Jag kände att det var en liten grej som fanns kvar, att bli kär i de farliga killarna. Den handlar om längtan efter det farliga och spännande, samtidigt som man vill ha det trygga och rejäla. Den handlar om mig själv på gymnasiet. Jag blev kär i de farliga killarna, samtidigt som jag hade en snäll kille i Vänersborg. Tvåan blev lika uppmärksammad som ettan. – Det kan bli en trea, men då måste jag ha

en historia som jag brinner för. Jag skulle vilja avsluta Linas kvällsbok som en trilogi och knyta till det på slutet. Vi får se vad som kommer till mig. Nästa vuxenbok var Brunstkalendern 2007. – Den handlar om tre olika systrar som tvingas tillbaka till den bondgård där de växte upp. Jag gillar den, jag läste om den nu när det ska bli film och kände att det är en bra liten bok som jag har skrivit (skratt).

Slump kom 2008. – Det är en novellsamling helt enkelt, jag har bara skrivit en av novellerna. Inför årets roman gick Emma från Albert Bonniers till Piratförlaget. – Jag har sneglat på Piratförlaget. Det är bättre, det är ett författarägt förlag och det märks. Man får bättre villkor. Jag har haft det fint på Albert Bonniers förlag, men min förläggare bytte förlag och jag ville inte flytta med henne. Jag bytte från det största förlaget till ett litet fartigt förlag.

Årets Baddaren utkommer efter midsommar. Det är »en charmig och sprakande relationssaga om att våga leva det liv man innerst inne önskar«. – Det är en kort sammanfattning. Det handlar om en kvinna som bor på en fantastisk ö mitt i Vänern. Där ligger ett gammalt 1700-talsslott. Man kan titta i vilken som helst av mina böcker, och de handlar alla om att leva det liv som man vill. Att våga se sig själv i vitögat och leva det liv som man vill. ■

foto: Peter Knutson

▲

Generation Smurf (med Johanna Swanberg) 1996. – Det var min första bok, och det känns som ett annat liv, det känns som om jag var en annan då. Det är länge sedan, men det var en lustfylld bok att göra. Vi hade väldigt roligt, Johanna och formgivaren Theresa och jag, vi tre tillsammans.

â&#x20AC;˘30-â&#x20AC;˘37_Emma Hamberg_b #6-10_LKPG 2010-06-11 15.16 Sida 37

V Ă¤lkommen ttill ill VĂ¤lkommen Ap otek1 Gr Ă¤nden! Apotek1 GrĂ¤nden! ACO sollotion Spf 6, 10,15,20, 200 ml

69:/st *

(Ord. pris 7500-11900)

a p o t e k1 . s e

-9f:*/( 9f:*/( :644(9 : 644(9 :(5+(3,9 : (5+(3,9

Bellezza

Earth Spirit

Bellezza

400 kr

550 kr

350 kr

ARIOM IO

Ă&#x2013;ppet tider: Vardagar 10.00 -19.00 LĂśrdag 10.00 -16.00 SĂśndag 12 .00 -16.00

:![ 3HYZNH[HU 5`NH[HU 02(56 O\ZL[ 3PURÂ&#x20AC;WPUN" .HSSLYPHU 4V[HSH" 4VIPSPH 2\UNZ]pNLU 4QÂ&#x20AC;SI`" :[VYNH[HU =pZ[LY]PR" /HNLI` 5VYYRÂ&#x20AC;WPUN

Sex 2010 LKPG Magazine

38-39 Beach2010_b #6-10_LKPG 2010-06-11 10.04 Sida 38 TWILLFIT

SCAMPI ABECITA

text Marie Berggren foto Se respektive bild

TWILLFIT

ABECITA – Tangelo delicious bandero

Sol, sommar och bad. Härligt! Men vad tar man på sig? En del löser problemet med att uppsöka första bästa nudiststrand och släpper ut alla vinterbleka kroppsdelar i det fria. Visst, solbrännan blir ju så småningom jämn. Men alla vi andra, som gärna har något på SCAMPI oss, helst både snyggt och bekvämt, vad gör vi?

FREYA

DAMELLA LKPG Magazine Sex 2010

SCAMPI

Börja med att hämta inspiration här. Vi har gjort en djupdykning i beachmodet 2010 och funnit att det finns något för alla. Ta sedan god tid på dig när du provar ut semesterns kanske viktigaste plagg, så är sommaren räddad.

•38-•39 Beach2010_b #6-10_LKPG 2010-06-11 11.29 Sida 39

ANDRES SARDA

Hör du till dem som sliter åt dig en bikini under en mellanlandning på flygplatsen för att du inte hunnit tidigare? Inte så ovanligt, men väldigt osmart kan man ofta konstatera i efterhand. Som vi alla vet så finns det lika många kroppsmodeller som det finns människor. Inte alla passar i bikinin med minimal tangabyxa och trekantsöverdel. Tack och lov är utbudet större än så och de senaste två, tre åren har de mer klädda, skräddade, bikinimodellerna ökat i popularitet, liksom baddräkten. Även bland unga. Vi längtar efter retrokänsla och blickar gärna tillbaka på 50-talets välklädda badflickor med rejäl bh och byxa som går upp en bit på magen. En klassisk badmössa med en rabatt gummiblommor är förstås helrätt som accessoar. – Många är villrådiga när de kommer in och ska hitta sin baddräkt eller bikini, och skjuter upp inköpet i det längsta, berättar Lisa Örås som säljer bad- och underkläder på Eva Corsetten. Men det finns modeller för alla kroppar, bara man tar sig tid att hitta den. Det gäller att ha en öppen blick och kanske prova modeller som man först inte tänkt på. Många kunder blir överraskade och utbrister ofta »Vad snyggt!« där inne i provrummet. Mitt jobb är ju att hjälpa kunden hitta rätt och det är jätteroligt!

Vilken är den vanligaste missuppfattningen när det gäller badplagg? – Att en baddräkt eller bikini av hög kvalité tål att den behandlas nästan hur som helst. Man måste sköta om plagget, eftersom det utsätts för stora påfrestningar. Stark sol, klor, solkrämer, saltvatten och svett sätter igång processer i tyget. Därför är det jätteviktigt att man efter varje bad omedelbart sköljer upp bikinin eller baddräkten i vatten och något rengöringsmedel. Har man inte tvättmedel till hands kan man ta lite diskmedel eller tvål. Det sämsta man kan göra är att stoppa in det använda plagget i en påse för att skölja det, kanske många timmar, senare. Det är bättre att skölja ur ordentligt i vanligt vatten direkt, och när man kommer hem, tvättar det mer noggrant. Då håller sig plagget fint längre. Den allra känsligaste färgen för yttre påfrestningar är den turkosa.

Formen då? Hur undviker man

att bikinibyxan hänger i rumpan efter bara ett par dopp? – Där är det bästa rådet att satsa på hög kvalité, en billig bikini tappar formen snabbare. Man ska också tänka på att plagget gärna kan vara lite tight i början, för det töjer sig alltid en aning. Det Undersökningar har visat att kan kännas bekvämt att runt 70 procent av alla kvinnor bär köpa en löst sittande bikini, men fel BH-storlek. En sorglig siffra den blir gärna för stor efter ett som i hög grad torde även gälla tag. bikini-överdelar. Den som har Det finns gott om Polka-dot bikini svårt att hitta »sin« storlek gör slimmande skärningar från KAPPAHL därför klokt i att uppsöka en och mönster som butik med ett brett sortiment trollar med forav storlekar och modeller. men och gör Den som har skandinaunderverk för viskt blek och solkänslig hy figuren. är ofta till sin fördel i lite mer Och glöm inte de viktiga dämpade färger, kanske kombinerade accessoarerna! Strandplagmed lite färgstarkare inslag. Ett exempel gen får ett allt större är svenska Scampi som har snygga utrymme, till exempel frosmönster och färgkombinationer som sar vi denna säsong gärna passar ljusare hy. i sjalar, turbaner och vid– I år finns det gott om klädsamma brättade solhattar à la lite dovare färger som beiget, dimmiga Franska Rivieran. khaki- och plommontoner. Svart och Sammanfattningsvis marinblått är klassiska baddräktsfärger några goda råd: Var ute i god och kombineras ofta med färggladare tid innan storlekarna tar slut, inslag. Bland mönstren ser vi mycket be gärna om hjälp och ta god prickigt och paisleymönstrat, berättar tid på dig i provhytten. Lisa Örås. Vi ses på stranden! ■ Sex 2010 LKPG Magazine

40-41 Badguide_b #6-10_LKPG 2010-06-11 10.19 Sida 1

Vart ska du bada idag? Sommaren är här. Solen gassar på dagarna och kvällarna är ljuvligt ljumma. Då kan det vara skönt att kasta sig i böljan den blå. Runt om i Linköpingstrakten finns gott om utomhusbad. Men vilket passar dig bäst? LKPG träffade Kurth Franzén, ställföreträdande kultur- och fritidschef på Linköpings kommun och pratade badplatser. Vilken ska man välja? Vart kan man grilla? Och finns där toaletter? Dessutom berättade han att på de sjöbad som kommunen sköter gör de täta besök för att se till att allt är i sin ordning. Så där kan du simma lugnt.

Vilket bad rekommenderar då Kurth? – Stavsätter, där har du en pärla. I listan bredvid hittar du nio badplatser i kommunen som helt klart är värda ett besök i sommar. Så blunda och peka, besök dem i nummeordning eller välj ut ett och häng där hela sommaren. Hur du än gör, glöm inte solskydd. ■

Text Maria Tjernström

Ljungsbro

2 3

Roxen

Berg

E4 Linghem

Västerlösa

Malmslätt

Linköping

Vikingstad

Bankekind

Nykil

Skeda Udde

8 9

Ulrika

Sturefors

5 7

Bestorp Brokind

40-41 Badguide_b #6-10_LKPG 2010-06-11 10.20 Sida 2

Ljungbadet

Ljungbadet är en fin badplats belägen nära Ljungs slott på cykelavstånd från Ljungsbro. Sandstranden är inte så stor men här finns gott om gräs att ligga på. På badplatsen finns brygga, torrtoalett, grillplats och omklädningsbyggnad. Här finns inga lekanordningar, men i övrigt är Ljungbadet mycket barnvänligt. Parkeringsplatsen är något liten, men belägen längst en raksträcka så det går bra att parkera utmed vägen om parkeringsplatsen är full.

Sandvik

Det här är det av kommunens bad som har störst sand strand. Så stor att här får plats med två bryggor. Dessutom finns torrtoaletter. Bredvid badplatsen ligger en camping med ett minilivs där badande kan handla. Badplatsen är populär och trots att parkeringen är stor blir den ibland full. Vill du slippa att krångla med bilen går det också att ta bussen till Sandvik. Det enda minuset med Sandvik är att botten är något stenig.

Bergsbaden

Ett omtyckt och välbesökt bad som inte ligger alltför långt ifrån Linköping. Hit går det att åka både bil och buss. För den som känner sig hurtig finns också fina cykelvägar. På badplatsen finns brygga och fina vattentoaletter. Dessutom finns här handikapptoalett och även om det är en liten promenad från parkeringen går det bra att ta sig hit med rullstol. Badplatsen i sig består av en sandstrand och en stor gräsmatta. För den som blir sugen på något att äta finns caféer och restauranger längre upp vid slusstrappan.

Svartåfors

Svartåfors är beläget nära Linköping och namnet till trots är här inte strömt, tvärt om. På badplatsen finns brygga, grillplats och torrtoalett och gräsmattan är stor med både soloch skuggpartier för den som behöver skydda brända axlar. Parkeringen ligger 5-10 minuters promenad från badet, men för den som kan tänka sig att cykla hit går det bra att ta med cykeln hela vägen till vattnet.

Stavsätter

Badplatsen är vackert belägen i ett naturområde med både ekar och vilda djur så som hjortar. Du tar dig hit genom en kohage och badande sker till större delen från bryggan. Det går också att besöka badplatsen med båt. Här finns tillgång till grillplats och torrtoalett. På grund av det svårtillgängliga läget och bristen på strand är badplatsen inte att betrakta som barnvänlig. Däremot finns ett utrymme att sola på och för dig som inte är ute efter strandlek är det klart värt ett besök.

Lillsjön

Det är lite krångligt att hitta hit men värt ett försök. Här finns en liten sandstrand och en gräsmatta att sola på med plats för många. Förutom grillplats, omklädningsrum och torrtoalett finns här även gungleksaker. Bryggan är byggd i ett T där den tvärgående delen är 25 meter lång för att underlätta för simskolor och under sommaren 2009 hölls här simskola.

Brokind

Badplatsen är belägen nära samhället Brokind och för dig som inte har tillgång till bil går det bra att åka buss hit. Här finns brygga, badflotte, vattentoalett, grillplats och omklädningsbyggnad. Nyligen har badplatsen gjorts om, bryggan har flyttats och stranden breddats. Här finns också gräs att ligga och sola på och badplatsen passar bra för barnfamiljer.

Hulta

Hulta är beläget i ett vackert naturområde. Badet är omtyckt och kan även besökas med båt. Här finns gott om gräsyta trots många besökare. Vattnet är bra och badet är familjeväligt. Förutom brygga finns här torrtoalett, omklädningsbyggnad och en kiosk. Under sommaren 2009 hölls här simskola.

Amundebosjön

Badet är beläget cirka en halv kilometer från Ulrika, och ungefär tre mil från Linköping. En liten pärla som kanske främst utnyttjas av dem som bor på orten. Dock värt ett besök. Badplatsen är barnvänlig och här finns både brygga och badflotte samt torrtoalett, grillplats och omklädningsbyggnad. Under sommaren 2009 hölls det simskola här.

42-43 Försäkringar_b #6-10_LKPG 2010-06-11 11.39 Sida 1

Försäkra dig mot din familj, ifall någon drabbas av akut sjukdom eller olycksfall. Då kan du få ersättning så att ni kan göra en ny resa när ni är friska. Rådet kommer från Anette Carlsson och Lena Larsson, skadereglerare på Östgöta Brandstodsbolag, med stor erfarenhet av vad östgötarna råkar ut för i samband med resor. Lena och Anette berättar först om vad hemförsäkringens reseskydd omfattar och tipsar sedan om fördelarna med att komplettera med Utökat reseskydd. Anette Carlsson och Lena Larsson, skadereglerare på Östgöta Brandstodsbolag, ger tips om försäkringsskydd i samband med resor.

Det är sommar och många passar på att åka på efterlängtad semester. Men det är inte alltid resan blir så underbar som man drömt om. – Se till att ha ett fullgott reseskydd för dig och LKPG Magazine Sex 2010

Grundskydd vid resor Sju av tio villor i Östergötland är försäkrade hos Östgöta Brandstodsbolag. Har du en boendeförsäkring för ditt hem ingår ett reseskydd och det följer med vart du och din familj än reser i världen, upp till 45 dagar.

Reseskyddet omfattar följande: ■ Kostnader till följd av akut sjukdom eller olycksfallsskada. ■ Avbruten resa och hemtransport på grund av akut sjukdom eller olycksfall. ■ Stöld. ■ Skador på incheckat bagage. ■ Förseningar till följd av strejk eller tekniskt fel.

Utökat reseskydd Vill du ha ett mer omfattande reseskydd än det som ingår i hemförsäkringen kan du teckna en tilläggsförsäkring med Utökat reseskydd. Det täcker följande: ■ Avbeställningsskydd. Om du på grund av akut sjukdom eller olycksfall inte kommer iväg på resan. För mer information om Utökat reseskydd: lansforsakringar.se/ostgota

Bakgrundsbild Shutterstock

42-43 Försäkringar_b #6-10_LKPG 2010-06-11 11.40 Sida 2

semester

förstörd resa! ■ Ersättningsresa. Om du blir skadad eller akut sjuk under mer än halva antalet resdagar. ■ Bagageförsening. Om din resväska inte kommer fram till resmålet i tid. ■ Resestartskydd. Om du missar avgången, exempelvis på grund av en trafikolycka, och måste ansluta dig till resan senare. ■ Utökat ersättningsbelopp vid reseavbrott. Utökat reseskydd är billigare än normalt avbeställningsskydd eftersom det gäller fria resor under ett helt år, för dig och din familj. Vilka är de största fördelarna med Utökat reseskydd? – Du kan få ersättning för alla kostnader för din och familjens resa, säger Anette. – Du får ersättning från första dagen och slipper avdrag för karensdagar, säger Lena. – Du får ersättning även om din reskompis

skulle bli sjuk, påpekar Anette. Utökat reseskydd gäller vid övernattning utanför hemorten. Om du exempelvis har bokat en weekend i Stockholm med hotell och konsertbiljetter, kan du få ersättning för betalda kostnader som inte kan ersättas från annat håll. Anette och Lena ger ett exempel där resan blev förstörd för hela familjen: En kund reste till Thailand med sina tre barn för en två veckors semesterresa. Efter fyra dagar blev ett av barnen sjukt och ordinerades vila i sex dagar. Mamman måste stanna på hotellrummet för att ta hand om barnet, vilket resulterade i att även de andra två barnen måste stanna på hotellet. Från hemförsäkringens reseskydd får kunden ersättning för eventuella läkekostnader och reseavbrottsersättning för det barn som varit sjuk och för sig själv. De andra barnen får ingen ersättning

text & foto Stefan Holgersson

trots att även deras resa blivit förstörd. – Om kunden däremot haft Utökat reseskydd hade alla fått ersättning för reseavbrott. Med Utökat reseskydd vet man att man alltid har bästa tänkbara försäkringsskydd, säger Anette.

Kontakta SOS! En sista fråga, vart vänder jag mig först om jag råkar ut för allvarlig skada eller sjukdom på utlandsresan? – Ring SOS International, som hjälper dig att få bästa tänkbara vård. SOS kan också ge betalningsgarantier till sjukhuset, så att du själv slipper lägga ut pengar för sjukhusvården, säger Lena. – Glöm heller inte att ta med läkarintyg, för att få ersättning genom din försäkring när du kommer hem från semestern, säger Anette. ■

Sex 2010 LKPG Magazine

44-45_ Motala_b #6-10_LKPG 2010-06-11 10.23 Sida 1

DƵƐĞƵŵͬ,ŽƚĞůůͬ<ŽŶĨĞƌĞŶƐ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ

0RWDOD &RQYHQWLRQ &HQWUH 0 RWDOD &RQYHQWLRQ &HQWUH )RONHWV 3DUN ) RONHWV 3DUN

hŶŝŬ ŵƵƐĞŝƵƉƉůĞǀĞůƐĞ ĨƂƌ ĂůůĂ ǆŬůƵƐŝǀ ZŽůůƐ ZŽǇĐĞƵƚƐƚćůůŶŝŶŐ ũƵƐƚ ŶƵ

¤ Ú ¤ǣ ¤ Ú ¤ǣ ǡ ǡ ǡ ǡ

ĊƚĂƌ͕ ĨŽůŬůŝǀ ŽĐŚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶŐĞƌ DƵƐĞƵŵ ŽĐŚ ĐĂĨĠ ƂƉƉĞƚ ǀĂƌũĞ ĚĂŐ

͖͜Ȁ͜Ǩ ͖͜Ȁ͜Ǩ

D Ž ƚ Ă ů Ă , Ă ŵ Ŷ ͻ Ϭ ϭ ϰ ϭ Ͳ ϱ ϲ ϰ Ϭ Ϭ ŚŽƚĞůůŶŽƐƚĂůŐŝ͘ƐĞ

ŵŽƚŽƌŵƵƐĞƵŵ͘ƐĞ

&ŽůŬĞƚƐ ƉĂƌŬ͕ DĂƌŝĞďĞƌŐ͕ dĞů͗ ϬϭϰϭͲϰϴϬϱϬ͕ ǁǁǁ͘ŵŽƚĂůĂ͘ĨŚ͘ƐĞ ŬĞƚƐ ƉĂƌŬ͕ DĂƌŝĞďĞƌŐ͕ dĞů͗ ϬϭϰϭͲϰϴϬϱϬ͕ ǁǁǁ͘ŵŽƚĂůĂ͘ĨŚ͘ƐĞ

44-45_ Motala_b #6-10_LKPG 2010-06-11 10.25 Sida 2

0lUNHVEXWLNHQ 0lUNHVEXWLNHQ L 0RWDOD L 0RWDOD

3 VAROR TILL PRISET AV 2

833*( /.3* 0$*$=,1(

Sn YDOIUL YDUD

Nu i stö rre lokaler

$ ѱ <4

Stjärnvägen 8, tel. 0141-21 70 70

:Ya _]`caYhYf gUbX! ghfUbX ihaYX jUW_fU J|hhYfb" 9hh dYfZY_h gh|``Y Uhh k]bXgifZU dUXXÙ [f]`Ù 9hh dYf! ZY_h gh|``Y Uhh gÙddU d~ ] gcaaUf" 6UfU

46-47_ Gokartkollo_b #6-10_LKPG 2010-06-11 10.30 Sida 1

foto: fotografiska bild er

Gör en utflykt till sommarstaden

a l a t o M

Marianne Lindh är en känd Linköpingsprofil

och före detta centrumledare på Gränden och på Domino i Norrköping. Nu är hon centrumledare i Motala. – Jag började som centrumledare på Filbyter i Linköping. De sista två åren har jag arbetat för ett internationellt förvaltningsbolag och förvaltat Domino i Norrköping, Gränden i Linköping och Commerce i Skövde samtidigt. Sedan den 20 april är Marianne Lindh centrumutvecklare/centrumledare i Motala. – Jag vill visa allt som sommarstaden Motala har ett erbjuda, säger hon och tar oss med på en guidad tur i staden vid Vättern. I Motala finns någonting för alla. Djupa skogar, slättlandskap, vatten och härliga badstränder. I Motala finns även många intressanta besöksmål, museer och sevärda kyrkor. Här är några heta tips!

text: daniel atterbom foto: motala kommun, margaretha hagman, och helena törnqvist

Speedway och idrottsstaden

– Visst är det fantastiskt att det går så bra för Motalas speedwaystoltheter, de härliga Piraterna som skördar den ena framgången efter den andra. Varför inte komma hit, besöka staden, äta något gott och sedan titta på speedway.

Hamnen/Vätterpromenaden – Hamnen ligger precis i anslutning till citykärnan, vilket gör att jag råder alla att besöka hamnen och se de sevärdheter som finns där. Sedan besöker man stadens butiker, så har man fått en fantastiskt trevlig heldag. Jag föreslår en utflykt till Motala där shopping och god lunch avrundas med de sevärdheter som hamnen kan erbjuda. Och varför inte avsluta med en glass på promenaden intill vattnet?

Göta kanal – en blöt historia – Göta kanal är kultur och levande historia som lockar besökare från Europa och hela världen. Göta kanal fyller 200 år i år. Självklart drar filmerna en viss typ av folk som kanske inte hade kommit annars. Det är olika målgrupper och vi välkomnar alla besök.

Sommarfest med mat och underhållning – Det är en härlig matfest med kulinariska smakprov onsdag till lördag 30 juni till 3 juli på torget i Motala. Vi kommer att ha någon form av festival och underhållning som bra start på den härliga sommaren. Efter en heldag på festivalen kan man lyssna på en bra artist på kvällen.

Motala Global Cup, en turnering för tjej- och killag mellan 8 och 15 år, startar direkt efter. Den pågår från torsdag 1 juli till lördag 3 juli och arrangeras av Motala AIF FK.

Boende för romantiker och alla andra

– I Motala har vi en rad hotell och vandrarhem. Det senaste tillskottet är Hotell Nostalgi, beläget i hamnen, som slog upp portarna i början av juni. Här möts det gamla och det nya. Huset är en nästan exakt kopia av ett hus som tidigare legat i Motala hamn. Inredningen är ljus och romantisk med skärgårdskänsla. Här fladdrar sommartunna gardiner i vinden, givetvis med utsikt över vatten från alla rum.

Vätternkräftor! – Motalas vatten är även ett eldorado för kräftfiskare. Kräftfisket i Vättern är helt unikt, både till mängd och till kvalitet. I augusti anordnas »Kräftivaler« på en rad orter runt Vättern. Under kräftivalerna kan man fiska kräftor, äta kräftor och delta i en mängd olika »kräftaktiviteter«.

Varamon – badet med stort V – Varamon är Sveriges mest fantastiska sandstrand, ett härligt bad vid Vättern. Varamobaden är norra Europas största insjöbad. Vi kan skryta med att vattenkvaliteten är mycket god och eftersom badplatsen är långgrund är den barnvänlig. Den blir dessutom snabbt uppvärmd. Varamon slår det mesta.

Marianne Lindh

FC Barcelona Camp och Motala Global Cup – Den 28 till 30 juni pågår FC Barcelona Camp på Idrottsparken, FC Barcelonas fotbollsskola för tjejer och killar 8–15 år. Den leds av tränare från FC Barcelona, som också är det topplag som är allra bäst på att utveckla egna fotbollstalanger. Messi, Iniesta, Xavi, Puyol, Bojan, Pique, Busquets och Valdes är alla spelare som kommer från deras egen ungdomsverksamhet.

Centrumutvecklare/ centrumledare i Motala. Bor I Åtvidaberg. Familj Man och två barn. Fritid Umgås med familjen.

•46-•47_ Gokartkollo_b #6-10_LKPG 2010-06-11 12.11 Sida 2

Full fart på gokartkollo Sommartider är kollotider. De flesta förknippar kollo med saker som sol, bad och lägerliv. För deltagarna på Gokartuthyrningens kollo är det dock tävlingar, taktik och däckskrik som gäller. – Det började för tre år sedan som en grej för de som körde här ofta, berättar Gokartuthyrningens Andreas Berg. De ville lära sig mer. Så sommaren 2007 hölls det första gokartkollot och sedan dess har intresset växt. −Första året var det 20-30 barn som deltog och förra året var det nog 60-70 stycken, säger Andreas Berg. I sommar hålls gokartkollo vecka 25-27. Under två dagar får barn och ungdomar i åldern 10-15 år lära sig mer om att köra och ta hand om gokarts. Allt i form av lekar och tävlingar. Tanken är att på ett roligt sätt introducera ungdomarna till karting, som själva sporten heter. På schemat står dessutom aktiviteter som att meka med bilarna och lära sig att använda verktyg på rätt sätt samt taktik

i körningen så som spårval. Givetvis blir det också en massa gokartkörning. Som avslutning får deltagarna dessutom prova på att köra fyrhjulig motorcykel.

Många av dem som kommer till gokartkollot är nybörjare men i grupperna finns också dem som har kört en hel del gokart. För dem som varit på gokartkollot tidigare somrar erbjuds en mer avancerad fortsättningskurs. Vill man sedan ta steget vidare till att börja tävlingsköra har Gokartuthyrningen ett nära samarbete med Linköpings Motorstadion, men viktigast av allt är förstås att ha roligt under kollodagarna. −Allt sker med skratt och på barnens villkor, säger Andreas Berg. ■ text Maria Tjernström

26/$*%$57 (5%-8'$1'(

5(1*g5,1*6.,7 PO 5(1*g5,1*6.,7 PO & &OHDQVLQJ 0LON PO 7RQLÁ\LQJ /RWLRQ PO OHDQVLQJ 0LON PO 7RQLÁ\LQJ /RWLRQ PO 0RLVWXULQJ %RG\ 0LON 6SHF VWO PO

0RLVWXULQJ %RG\ 0LON 6SHF VWO PO

U |SSHW KHOD KDPPDUHQ L 9 VR

OVDU PHQ Kl 9lOONNRP OHN D E P D + WWH + $QHWW DUEHWDUH G H P G PH

Sommarerbjudande! Sky Hotel Apartments erbjuder rymliga hotellägenheter med eget kök, fri parkering samt tvättstugor i huset.

fr.

(UEMXGDQGHW JlOOHU Vn OlQJH ODJUHW UlFNHU

kr 450 att * /n

*G Gäller under perioden 1/7-15/8 vid bokning av minst 3 nätter Gä

BOKA på å 01 013-328 10 50 läs mer på www.skyhotelapartments.se

Tornbyvägen 1, 582 73 Linköping, Växel +46 13 328 10 50 Sex 2010 LKPG Magazine

48-49_Ahs + Guns krönika_b #6-10_LKPG 2010-06-11 10.39 Sida 1

Ah:s Gardiner har allt för dina fönster

– Bra service är viktigt för oss, förklarar Louise Renholm. Vi har kunnig personal som hjälper till genom hela ledet från rådgivning och hembesök om kunden vill det, till sömnad och montering.

Linköpings senaste landmärke Tornet har väl knappast undgått någon. I området runtomkring, som förut kallades Tornby City men nu även det går under namnet Tornet, huserar en rad butiker där du kan hitta det mesta för hus och hem. En av dem är Ah:s Gardiner.

Ja hos Ah:s Gardiner är det

– Vi flyttade hit i augusti förra året och trivs jättebra, säger butikschefen Louise Renholm. Hos Ah:s Gardiner kan du få hjälp med det mesta som rör gardiner och solskydd. Från tillbehör som gardinstänger till färdigsydda gardiner och metervara. Har du hittat något du tycker om, men inte av rätt mått, så syr Ah:s Gardiner upp gardiner efter måttbeställning och är du, så som undertecknad, född med tummen mitt i handen kan de komma hem till dig och montera upp din nya uppsättning. För dig som behöver inspira-

tion finns på butikens ovanvåning en utställning med tips på olika uppsättningar och solskyddslösningar. Vill du hellre ha mer personlig hjälp och rådgivning går det också bra.

Be relaxed and stay cool...

Snabba besked och full kontroll med ett av världens enklaste enkätverktyg för organisationer, företag och kommuner som vill förbättra sin verksamhet! www.webropol.se

inga problem att hitta det du vill ha. Med leverantörer som Svanefors, Ljungbergs, Almedahls och Marimekko finns det en hel del att välja på. Men vad är det då som gäller i sommar? – Just nu är det mycket randigt och prickigt, tipsar Louise Renholm. Dessutom är hissgardiner väldigt populära. ■

Välk Vä älkomm men ti till ll oss ss

Text Maria Tjernström Foto Kristin Carlén

...cause my dad is using WEBROPOL 013 12 70 30

LKPG Magazine Sex 2010

48-49_Ahs + Guns krönika_b #6-10_LKPG 2010-06-11 10.40 Sida 2

GU NS GAR DI NTI PS

Strandtrender Sommarens härligaste Badmode

2010

Så sköter du dina gardiner Hur sköter man egentligen sina gardiner? Ska man tvätta dem, i hur många grader och hur gör man? Detta är en fråga vi ofta får, när vi säljer och syr gardiner. Förr tvättade man ofta sina gardiner inför varje ny uppsättning; vår, sommar, jul och påsk. Idag gör vi kanske inte så många byten av gardiner, utan låter dem hänga uppe under en längre period. Men, man måste ju ändå putsa fönstren och med det följer också att man tar ner gardinerna. Mitt råd är att inte tvätta gardinerna för ofta. Jag tycker att man ska undvika detta så mycket det går. Ofta räcker det med att ta ut dem, skaka av damm, och sedan hänga dem på vädring. Gardiner är ju trots allt inte detsamma som kläder, som blir smutsiga på ett annat sätt. Förr var kanske fokus mer på att gardinerna skulle vara lättskötta. Idag ser vi mer till design och utseende vilket jag tycker är riktigt.

Vem vill inte förnya sig med jämna mellanrum? I samband med vattentvätt, och den hantering som tyget utsätts för i tvättmaskinen, blir det ett visst slitage på fibrer och kvalité. Detta gör att utseende och finish kan förändras och det får man räkna med i vissa kvaliteér. Idag har vi mycket lin i våra gardintyger, antingen rent lin eller blandat med bomull. Detta är väldigt snyggt och ger med den vackra strukturen ett fint ljusgenomsläpp. Linne ställer något högre krav på skötsel i samband med tvätt. Oftast får man med linne veck som aldrig går att stryka ut, och när det ligger i tvättmaskinen och rullar runt blir de veck som bildas utsatta för slitage och nötning. Centrifugeringen pressar sedan ihop vecken ännu mer. Så undvik hård centrifugering och ta ut och häng slätt istället.

www.boutiquebla.se

Om man ändå måste tvätta sina gardiner är det bättre att skölja upp dem i badkaret och hänga dem på tork. Men oftast räcker det, som sagt, att bara vädra dem. För att skydda dina nya gardiner på ett bra sätt, och även få ett proffsigt utseende och fint fall, är tipset att fodra gardinerna med ett speciellt gardinfoder som klarar blekning, och gör att tygerna bibehåller sina färger och sitt utseende. Fråga gärna personalen i din gardinbutik.

Gun Svahn

Ekholmen Centrum 013-15 01 55 Va ard 9.30 9.30-19 Lörd 9.30-15 www.boutiquebla.se

DEN D EN LLILLA ILLA BUTIKEN BUTIKEN - MED MED D DET ET SSTORA TORA UTBUDET UTBUDET

gun@ahsgroup.se

Sex 2010 LKPG Magazine

50-•53-Trädgårssidor_b #6-10_LKPG Magazine 2010-06-11 13.30 Sida 50

! G N I L V TÄMARPROJEKTET SOM

Maila till vår inredare Ann Ögård Stern : ann.o.stern@telia.com

KRÖNIKAN ANN ÖGÅRD STERN

Sommar, sommar, sommar... …det är dans i folkets park… och sommarnöjets tid är här. Nu fixas det i landets alla sommarstugor, torp och sportstugor. Ställena som under den långa vintern legat i dvala väcks upp. Många är lyckligt lottade att ha tillgång till ett sommarställe, som det i Sverige finns ganska gott om, (cirka 700 000 år 2007). De svenska »sommarnöjena« är ganska unika. Visst finns fenomenet i andra länder, men inte på samma sätt och i samma utsträckning. Historien börjar egentligen redan på 1700-

Tävla & vinn en inredare!

små som alltid har r hemmafixare ? ng gå Är du en sån dä på elprojekt ings- och möb ke ns kreativa inredn ka er d, ell t« ett loppisfyn Har du »pimpa ? gg vä nd ik fo gjort en helt un genom att vara av dina idéer sen Dela med dig Så har du chan . Sommartävling r vå med i LKPG’s tation med redningskonsul att vinna en in n! er St d år t Ann Ög inredare/stylis ning på din ld med beskriv lj till Maila in en bi inredningsdeta e« möbel eller ad ix af m sti gu em »h st den 11 au agazine.se sena teleh oc tavling@lkpgm mn, adress te skriva ditt na t« te 2010. Glöm in ek oj pr mmar riv »Tävling So fonnummer. Sk .■ på ämnesraden

LKPG Magazine hälsar på! Får LKPG Magazine komma hem till dig i höst? Vi söker inspirerande hem, kök, badrum, trädgårdar etc. som vi kan berätta om på våra inredningssidor. Bor du litet och smart, stort och lantligt, retro eller miljövänligt? Alla stilar är av intresse. Maila ditt tips till redaktionen@lkpgmagazine.se Bifoga några bilder på objektet samt på vilket telefonnummer vi kan få tag på dig. Hoppas vi ses! ■

talet, men förmånen var då förbehållen adeln och överklassen och hade karaktären av »sommarslott«. Från mitten av 1800talet byggdes det sommarnöjen av borgarklassens grosshandlare, tjänstemän med flera. Man ville komma bort från städerna och byggde sina sommarnöjen, allra helst vid vattnet. Många av dessa »grosshandlarvillor«, mer eller mindre överdådiga, finns fortfarande kvar längs våra kuster. Annars är det mest unika för Sverige alla de torp som finns kvar sedan »torparetiden« (1600-talet och framåt). Från början ägdes dessa torp av herrgårdar eller av staten och de som bodde där var torpare som arbetade av sin hyra. I början av 1900-talet stärktes torparnas ekonomi genom lagstiftning och många torpare fick möjlighet att köpa loss sina torp. 1943 förbjöds dagsverksarbeten och torparnas tid var definitivt förbi. De torp som finns idag är nästan uteslutande »sommartorp« , charmiga små stugor med patina och unik historia.

Så småningom utvecklades begreppet »fritidshus« (1930- till 40-talet) och utvecklingen har gått emot mer och mer bekväma hus som går att nyttja året runt. Det har blivit allt vanligare att man permanentar sitt fritidshus till åretruntboende, säkert mycket på grund av att man idag genom tekniken kan ha ett rörligare jobb. Vare sig du har ett torp, en sportstuga eller

en grosshandlarvilla, handlar det ju om att livet ska vara enkelt. Utan alla måsten. Hur man vill ha det är ju väldigt individuellt, tycker man om att fixa i trädgårdslandet – så ska man givetvis ha ett trädgårdsland. Vill man ligga i hängmattan ska man inte ha rabatter som ska skötas, eller hur! Några enkla tips: – Tänk på att försöka inrätta ditt sommarställe utefter hur du vill spendera din tid och gör det så praktiskt som möjligt. – Inred enkelt med de möbler som fyller en praktisk funktion och övermöblera inte. – Blanda gammalt och nytt, handla till exempel på loppis och fixa till fynden själv om det behövs. Blir både kul och unikt. – I sommarhuset kan man experimentera och tillåta sig att inte vara så »seriös«… våga sig på att vara lite kreativ. Fixa till exempel en sittplats ute genom att stapla tegelstenar som du lägger breda brädor (drivved?) på. Eller köp några penslar, en burk färg och måla om den loppisfyndade stolen! Och framförallt njut av sommaren, den är så kort! ■

I början av 1900-talet dök »sportstugan« upp som en motreaktion till de klassiska sommarnöjenas punschdrickande. En bidragande orsak var också industrialismens överbefolkning av städerna. Man kom på att friluftsliv var hälsosamt och att det helst skulle bedrivas utanför stadens gränser.

BEHÖVER DU INREDNINGSHJÄLP? Maila till vår inredare Ann Ögård Stern och boka ett personligt möte. E-mail: ann.o.stern@telia.com Hemsida: www.houseforlife.se

50-53-Trädgårssidor_b #6-10_LKPG Magazine 2010-06-11 10.41 Sida 51

Anlägga

Trädgård Lite klokskap innan trädgården ska ta form

Att »bygga hus« pratar man om. Mer sällan nämner man att med huset följer även markytor som ska omvandlas till någon form av trädgård. Alltför många som bygger nytt gör misstaget att planera husbygget först och därefter börja fundera på trädgårdens utformning. Det kan vara ett misstag som ställer till problem, särskilt om tomten består av lerjord. Det många inte tänker på är att det i arkitektens arbete inte ingår att planera för det som finns utanför fasaden. Ofta får markkillarna obefintliga instruktioner om hur tomten ska användas; var träd, buskar och rabatter ska placeras, och får därmed inte de rätta förutsättningarna för att kunna förbereda marken på rätt sätt. Det är mer regel än undantag att maskinerna som har kört byggmaterial på tomten och berett marken har packat den så att det blir omöjligt för växter att sedan etablera sig där. Maskinerna kör under byggtiden överallt på

tomten och packar genom sin tyngd marken hårt. Därefter läggs det ut ett decimetertjockt jordlager över den packade marken. När trädgårdens ägare senare gräver en grop för att plantera trädet, busken eller häcken blir han djupt besviken när han får bevittna att växterna han entusiastiskt planterat tar sig väldigt dåligt – eller i värsta fall dör. Här är tre steg som underlättar när en ny trädgård ska etableras.

Råd 1: Bestäm trädgårdens utformning innan du börjar med markarbetena på nya tomten. Idéträdgård Magnoliaprakt i Lustgården, Nordiska Trädgårdar. Foto: August Eriksson

En hårt packad mark gör att vattnet får svårt att tränga ut och rötterna får problem att ta sig fram. Då kan vatten samlas runt rötterna som ruttnar, och till slut dör trädet eller

busken. Förutsättningarna blir mycket bättre om trädgården planeras samtidigt som huset. Var träd och buskar ska planteras behöver entreprenören nämligen veta redan vid markarbetena. Här kan det vara värdefullt att ta hjälp av en trädgårdsarkitekt eller en markentreprenör, ett proffs som inreder trädgården till en harmonisk helhet som passar huset och det trädgården ska användas till. Du bestäm-

”

Trädgårdens ägare blir djupt besviken när han får bevittna att växterna han entusiastiskt planterat tar sig väldigt dåligt – eller i värsta fall dör.

mersjälv hur mycket hjälp du behöver. Du kan ta hjälp några timmar och få hjälp med ritningar eller så kan du få hjälp med grovplanering av tomten. Om du föredrar att göra allt arbete själv, krävs det att du handlar som en yrkesman. Alla önskemål skrivs ner och därefter görs en Sex 2010 LKPG Magazine

50-53-Trädgårssidor_b #6-10_LKPG Magazine 2010-06-11 10.41 Sida 52

Att köpa Klippo® är att köpa sig fri från bekymmer.

Vi har Klippo gräsklippare i priser från 3.750:-

7> LiV ÃÊ ÀiÌ>}Ã«>À Ê « }ÊUÊä£Î £äÊxäÊÈÎÊ F q Ài`ÊÇ°Îäq£n°ää]Ê ÀÊ °ääq£Î°ääÊUÊÜÜÜ°vÀ `ÌÕ >°Ãi

skiss över tomten där man markerar träd, buskar, hus och andra fasta saker. När skissen är klar är det dags för en detaljerad och måttsatt ritning. Det finns stora fördelar med att ha den här planen klar innan husägaren schaktar den nya tomten. Också om man har en befintlig trädgård som man vill göra om, är det klokt att anlita ett proffs som har kunskaper om marktekniska frågor och kan hjälpa till med lämpliga växt- och materialval. Har man sin grundplanering klar kan maskinerna undvika vissa områden och istället köra på de delar som ska stensättas. När maskinerna ändå är på plats på tomten kan man passa på att gräva hål för träd och dylikt direkt. Tomtägaren tjänar ofta stora pengar på det, jämfört med att ta dit maskiner och anläggare senare.

Råd 2: Säg till markarbetarna att luckra jorden där du tänker plantera träd eller buskar. När byggnadsarbetena är klara går man in på tomten med en grävmaskin eller traktorgrävare. Man börjar längst in där växtlighet ska planteras och arbetar sig utåt genom att backa – så att marken inte packas igen. Grävmaskinen lyfter upp jorden och skakar den lätt, därefter släpper man ner den i hålet igen. Jorden ska inte vändas, utan kan bara falla tillbaka som den låg. De packade skikten bryts då upp och sprickor bildas så att både vatten och rötter kan röra sig i marken. På vissa håll är det svårt att få jorden så uttorkad som den behöver vara. Då kan man, som bönderna har gjort i alla tider, ta hjälp av naturen, det vill säga, man vänder lerjorden på hösten, så att den får frysa sig porös under en vinter. Sedan behandlar man den varsamt på våren så att inte kapillärsystemet förstörs när man planterar. Ett annat sätt är att så exempelvis potatis där man vill etablera trädgården. Efter potatisskörden blir marken perfekt bearbetad och uttorkad så att en vacker trädgård kan etablera sig.

4È0'4+0) 75)470&'4 4È8g 1%* 5%*#-6#4$'6'0

Råd 3: Sätt av en rejäl summa pengar till trädgården när du bygger nytt. Tyvärr är det ofta så att plånboken gapar mer än tom när huset är klart. För att få en riktigt fin trädgård behöver man i sin budget sätta av en rejäl slant även för att få trädgården i ordning. ■

.#66g 1%* 56'05È660+0) 4È&)Í4&5#0.È))0+0)

4 råd för en fin trädgård snabbt Kontakta oss gärna för mer information

www.nremark.se

R Roxtorpsgatan oxtorpsgatan 1 16 6 • LLinköping inköping • 013-12 013-12 12 12 85 85 LKPG Magazine Sex 2010

t. s utformning i kalkylen för husbygge 1. Räkna med en post för trädgården idigt som huset planeras. 2. Planera tomtens utformning samt helst ske när jorden är så torr som 3. Luckring av hårt packad mark ska d beskriven ovan. möjligt (vår/sommar), enligt meto a tomten och gräva gropar för träd 4. Be markentreprenörerna att luckr a ute hos dig. och buskar när de ändå har maskinern

50-53-Trädgårssidor_b #6-10_LKPG Magazine 2010-06-11 10.42 Sida 53

Praktisk handbok för dig som vill planera trädgården själv

Är du sugen på att planera din nya trädgård själv? Eller vill du renovera en

redan befintlig trädgård? Boken »Att planera och anlägga trädgård – en praktisk handbok«, skriven av Olle Helling, är en god hjälp på vägen, från planering till färdig anläggning. Boken är full av enkla och handfasta instruktioner och illustrationer och ger inspiration utan pekpinnar när det gäller design. Som handledning och hjälp åt trädgårdsägaren att planera och

/lWWDUH PDWUlWWHU +HPEDNDW *ODVV / lWWDUH PDWUlWWHU +HPEDNDW *ODVV

Öppet: mån-fre 10-17 lördag 11-16 söndag 11-17

Trädgårdsföreningen Trädgårdsföreningen - Lasarettsgatan Lasarettsgatan 9, T Tel. el. e 013-12 77 77 25

själv styra arbetsprocessen är den här boken unik. Boken är ett komplement till de inspirationsböcker och specifika instruktionsböcker som finns sedan tidigare. Den ger grundläggande och praktiska steg-för-steg instruktioner om hur man kan planera och anlägga sin tomt. Planering, dimensionering, schaktning, växtval för olika situationer, materialval för uppfart, entré, altan och trädgårdsgångar. Denna bok är ett bra köp för den nyblivne tomtägaren eller den som överväger att bygga hus. Förutom trädgårdsplanering ger boken även ett helhetsgrepp om tomtplanering. En mycket praktisk och lättförståelig metod för växtval till tomtens olika planteringszoner presenteras. Vill du sedan inte göra hela det praktiska arbetet själv finns det ju ökade möjligheter med ROT-avdraget. Boken ger även råd för dig som vill beräkna kostnader för anläggningsarbete. Boken »Att planera och anlägga trädgård – en praktisk handbok« har tidigare nominerats till årets trädgårdsprodukt under Elmia Garden. ■

Läs mer om luckring Bäst är om luckring sker när marken är väl uttorkad, gärna efter en torrperiod på våren eller sommaren då marken inte är vattenmättad. Det är viktigt att inte köra med tunga fordon på marken innan jorden rett sig. Kaj Rolf har skrivit »Luckring av packad mark« och i den beskrivs hur en bra luckring ska utföras. ■ Sex 2010 LKPG Magazine

54-55-Produkter_b #6-10_LKPG 2010-06-11 10.52 Sida 1

VĂĽr drĂśm Ă¤r att fĂśrverkliga din. PĂĽ bilden: RUTAN brĂśdduk/servett 29 kr, SERVETTHĂ&#x2026;LLARE/VAS 49 kr, FIRA midsommarstĂĽng 169 kr, FISK fat frĂĽn 99 kr, FLĂ&#x201E;TA brĂśdkorg 79 kr, SILL duktyngd 25 kr Till hĂśger: RUTAN kuddfodral 159 kr

Village ďŹ nns numera i Filbytergallerian.

Filbytergallerian, LinkĂśping 013-10 54 50 | www.village.se

! t t Ă¤ r s n n KĂ¤ n g i s e D k s Sven

Nyhet!

Nyhet! Alme Almedahls har tagit fram ett tt nyytt tidlĂś Ăś Ăśst hĂ¤rligt hĂ¤r li mĂś Ăśnster â&#x20AC;? Picknickkâ&#x20AC;? a avv designern Marianne Westman ďŹ nns i metervara, Mar a skĂ¤ kĂ¤rbrĂ¤ brĂ¤d rĂ¤d Ă¤dor, brickor, linnehandduk och ty tyg yg gvĂ¤ vĂ¤ska ka.

Nya hĂ¤rliga Anemone design Gunilla Gunnarsson pĂĽ trevira CS Shantunug. Tygets kvalitet leker med kĂ¤nslan av blommans sidentunna blad. En annan variant med lite mindre blommor trycker vi pĂĽ Trevira CS sammet.

3/7-14/8 LĂśrdag 10-14

*DUGLQHU 6ROVN\GG 0DUNLVHU +HPEHV|N 6|PQDG 0RQWHULQJ * DUGLQHU 6ROVN\GG 0DUNLVHU +HPEHV|N 6|PQDG 0RQWHULQJ LKPG Magazine Sex 2010

54-55-Produkter_b #6-10_LKPG 2010-06-11 10.52 Sida 2

SHOPPING

DALIA Halsband och armband. Lotta Design Klostergatan 41 Pris 149 kr/styck

Simplices – moderna klassiker 75 klassiker av 20 mästare www.simplices.com www.houseforlife.se 0703 – 46 11 18

CARMEN KUDDRODRAL VILLAGE Filbytergallerian Pris 159 kr med innerkudde 219 kr

BLAND KOBBAR OCH SKÄR Marint tema från Svanefors. Gammaldags hissgardin, finns i olika storlekar. Ah:s Gardiner Tornbyvägen 3 Pris från 299 kr

Var gör ni av Ert trädgårdsavfall?

KUDDFODRAL 45x45cm. Ah:s Gardiner Tornbyvägen 3 Pris 109 kr RANDIG PLÄD 68x140cm Finns i rött och blått. Ah:s Gardiner Tornbyvägen 3 Pris 229 kr

OPAL HÄNGE MED DIAMANT Vitt guld, 18 karat. NicoBella Storgatan 29 Pris 2 450 kr

! t e h y N

Vi hämtar Er grönkompost, jord, schakt och stenmaterial i storsäck

VAGABOND SANDAL DAM Micro. Kalle P Sko Nygatan 24 Pris 650kr

Säckarna ﬁnns i två storlekar, 0,5 & 1m³, och kostar 100 kr/st inkl moms. Har ni köpt en storsäck med material i? Spara den och fyll den med ert trädgårdsavfall, så hämtar vi den. Hämtning från 390 kr/st inkl moms.

För mer information ring oss på 013-35 54 00 eller besök

www.ostgotafrakt.se

Sex 2010 LKPG Magazine

2010

56-57_Uteserveringsguide_b #6-10_LKPG 2010-06-11 10.56 Sida 1

Uteserveringsguiden Sommaren är här och som det

soltörstande folk vi är letar vi oss genast ut på stadens gator och torg. Runt om i Linköping med omnejd finns en rad uteserveringar där du inte bara kan ta en after work med några vänner utan också kan njuta av en god lunch eller ta en mysig fika i solskenet. Bortanför Stora Torgets myller finns några riktiga pärlor som du inte får missa. LKPG guidar dig till sju måsten i sommarens uteserveringsdjungel.

GYLLENGRILLEN/SIBYLLA

SOMMARSERVERINGEN HAMLET

Bara ett stenkast ifrån S:t Larsparken ligger nyrenoverade Gyllengrillen. En fräsch Sibyllarestaurang som förutom Sibyllas vanliga sortiment av hamburgare, kebab och korv också serverar kumpir, en turkisk bakpotatis. På deras uteservering kan du också ta en paus i shoppandet och njuta av en glass. Såväl mjukglass som kulglass och pinnglass finns på menyn.

I anslutning till Restaurang Hamlet, vid Apotekaregatan, finns en behaglig uteservering med ett 50-tal platser. På Hamlet är det ofta fullt och stämningen i topp. Under juni-augusti serveras en speciell sommarmeny. Här kan man även beställa à la carte med inriktning på grillade rätter, samt plankstek och hamburgare. Öppet alla dagar hela sommaren.

ADRESS Hörnet Storgatan-Repslagaregatan TELEFON 013-31 32 04 ÖPPET Måndag-fredag 11-19, lördag 11-16 HEMSIDA www.sibylla.se

ADRESS Storgatan 37 TELEFON 013-10 15 65 HEMSIDA www.gastrogate.com ÖPPET Vardagar 11-23, Lördag 12-23 Söndag 13-22

YOGI Yogi är Linköpings enda indiska restaurang. På lunchen serveras husmanskost och på kvällstid sprider sig både den härliga stämningen och de kryddiga dofterna från restaurangen till uteserveringen. Här serveras à la carte med inspiration från norra Indien och med hjälp av klassiska kryddor och örter tas gästerna med på en gastronomisk resa till sydasien. Med en kombination av yrkeskunnande och kärlek till maten vill Yogi bjuda sina gäster på en sensationell upplevelse av god mat och bra service i den ljumna sommarkvällen. Under juli månad kommer öppettiderna att förändras något.   ADRESS Platensgatan 5  TELEFON 013-10 09 60  ÖPPET Måndag-Fredag 11.30-14, Måndag-Torsdag 17-22, Fredag 17-23, Lördag 12-23 HEMSIDA www.yogi.nu

56-57_Uteserveringsguide_b #6-10_LKPG 2010-06-11 10.58 Sida 2

CAFÉ TANNEFORS SLUSSAR Det här är absolut en av Linköpings vackraste platser. Vid slussarna i Tannefors ligger Café Tannefors Slussar, ett välbesökt ställe för alla som sommartid uppskattar en rogivande oas. Att i sommarskymningen slå sig ner med ett glas vin eller avnjuta en god glass är livskvalitet. Skaldjurskvällarna på torsdagar är en höjdare. Sällskap om minst 10 personer kan förboka en läcker grillbuffé. Sallader, matiga mackor, pajer och crepes är annat som finns på menyn. På vardagar serveras även Dagens vid lunchtid. De ordinarie öppettiderna är 9-19, men vid vackert väder vill ju ingen gå hem. Det här är caféet som tar vara på den svenska sommaren på vädergudarnas villkor. ADRESS Forshemsgatan (Hållplats Risbrinksgatan, buss 202) TELEFON 013-12 15 06 ÖPPET Alla dagar 9-19 (eller tills gästerna eller personalen vill gå hem) HEMSIDA www.slusscafet.com

CAFÉ BELVEDEREN

SYBIL’S SOMMARCAFÉ

Hos Café Belvederen kan du inte bara njuta av en vacker utsikt över Trädgårdsföreningen utan också av lättare rätter, sallader, smörgåsar och våfflor. Vill du sitta en stund till finns även efterrätter som glass och egentillverkade bakverk. Eller varför inte njuta av deras himmelska chokladpraliner smaksatta med råvaror från biodlarföreningen och Naturcentrum i Trädgårdsföreningen. Vill du hellre ta med dig maten ut i det fria erbjuder Café Belvederen också take away. Har du sedan förälskat dig i Café Belvederens lokaler eller deras mat erbjuder de både uthyrning av lokalerna under kvällstid och catering.

I Järnvägsparken ligger Sybils Sommarcafé med fullständiga rättigheter. Läckra smörgåsar görs alltid efter beställning och på nybakat bröd. Det serveras även fräscha sallader samt bullar och kakor. Deras breda utbud av drycker består bland annat av en stor te-, choklad- och en kaffemeny, men även en underbar smoothie. Från baren serveras östgötarnas eget populära runöl från Millingstorp och goda viner från bland annat Australien. Naturligtvis finns det även alkoholfria drycker. Eller varför inte avnjuta after work i Järnvägsparken måndag till fredag, mellan 16 och 18.

ADRESS Lasarettsgatan 9, Trädgårdsföreningen TELEFON 013-12 77 25 ÖPPET Måndag-fredag 10-17, lördag 11-16, söndag 11-17. Övrig tid bokas HEMSIDA www.belvederen.se

ADRESS Järnvägsgatan 6 TELEFON 013-12 90 05 ÖPPET Mån-Tors 9-21, Fre-Lör 9-18, Sönd stängt, (under juli Mån-Fre 9-18, Lör-Sönd stängt). HEMSIDA www.fawltytowers.se

KANALKROGEN I BERG Längst upp i Bergs berömda slusstrappa ligger Kanalkrogens uteservering. Här kan du njuta av à la carte i solen och titta på slussningen eller, om du så vill, på dem som samlats för att se på slussningen. Mellan 11.30-14.30 måndag till fredag serveras det lunch och på lördagar 17-21 bjuds det in till filéfrossa. För den som vill fira mamma med en bit mat i idyllisk miljö erbjuds en speciell mors dagmeny söndag 30 maj. ADRESS Bergs slussar TELEFON 013-600 76 ÖPPET Måndag-Fredag 11.30-22 Lördag 12-22 Söndag 12-20 HEMSIDA www.kanalkrogen.net

58-59-Produkter_b #6-10_LKPG 2010-06-11 10.59 Sida 1

SHOPPING SVÄRMORSVIOL Halsband. Lotta Design Klostergatan 41 Pris 229 kr

HALSBAND MED VACKERT HJÄRTA Hjärta i rött och vitt guld med diamanter. 18 karat och 0.28 ct diamanter. NicoBella Storgatan 29 Pris 3 600 kr

DECLEÓR ANSIKTSPRODUKTER Aromaolja som skyddar och ger en djupare och mer långvarig solbränna och dagcrème med solskyddsfaktor 15 eller 30. P.a.u.s Klostergatan 68 Pris Aromaolja 540 kr Dagcrème 340 kr

Läckra smörgåsar smörgåsar

After W Work ork o varje varje dag 16-18

Goda sallader Vin Vin och ölrättigheter

LKPG Magazine Sex 2010

SILVERHÄNGE med kedja. Hannas Silver Anderska Konsthantverk Gamla Linköping Pris 400 kr

58-59-Produkter_b #6-10_LKPG 2010-06-11 10.59 Sida 2

Svensk kvalitetskö tt ffrån... rån... kött

presenterar: p res ese se ente en era rar ar: y the best Probablly d! your world n in r a b s t r o p s

FOTBOLLS-VM 2010

SE ALLA MATCHER HOS OSS! ÖPPET

ALLA DAGAR 1300 - SENT

11juni – 11juli . err på... bjude

och

NU HAR VI ÄV NU Ä ÄVEN V VEN PPINGIS, ING INGIS, G DART & BILJARD. BIILJARD ILJ LJARD

PROVA VÅR POPULÄRA / UXEN SOM ÄLDER/V R Ö FÖ JE J R ER A V NY ÄTE FÖR RÅN VÅR ME FR T A M R E LE LL Ä TÄ BEST

3-KAMP! MER INFO I BAREN

RN BA T ET RIS) PÅ ORD. PR AR 50% PÅ AR ALA TAL ABARN” BETA RA TR XT ”EX .V. ”E O S.V. RN R O.S AR BA Å V TV T R, RA VÅ FÖRÄLD (TV (T

L” ECIAL KIDS SP12 LER ”K GÄLL ÅR) Å L TIL P UP N RN AR ÖR BA (FÖR L SS + GLA ED POMMES M V R / + + v , ,v 5 ,!33 + ',! s svv ' 0/--%3 %$ 0 ' % 2 ! OMMER s (!-"52' s DRYCK TILLK

VI SYNS PÅ

SÖNDAGAR

VILL V IL LL NI LL NI GÅ VIDARE VID DARE EFTER? EFTER? EF TER? T Som S So om g gäst ässt h äst hos os Th T The eC Champ Cham ha h amp mp ka kan ni n köpa Sliver köpa ö a biljetter öp biljl et ett tttte er till till S liv ivver & H Harrys arrry rrys ryys ys så kan så ka ni gå g före före örre e i kön. k n. kö

1300 - SENT

Längst ner på Storgatan, Linköping

www.thechamp.nu 013-14 14 34

60-61_Restaurangguide #6-10_LKPG 2010-06-11 11.06 Sida 1

THE CHAMP

HARRYS

BAR & KÖK

Längst ner på Storgatan hittar man sportbaren The Champ, en lyckad kombination av sport av alla de slag och god mat med mexikanska influenser. 18 tv-skärmar med senaste tekniken finns utplacerade i lokalen.

Välkommen till stans självklara mötesplats där människor möter människor. Här serveras alltifrån pubmeny med traditionella och nya inslag till 3-rätters. I Harrys bar hittar du såväl ljus och mörk öl på fat som spännande drinkar. Afterwork till kl 19.oo. När kvällen övergår till natt är det fullt ös på dansgolvet torsdaglördag.

Ett besök i den mysiga matsalen borgar för en trevlig kväll, inte minst för smaklökarna! Här finns gott om härliga smakbekantskaper från menyn och vinutbudet är stort. Dessutom finns ett stort utbud av viner på glas. I baren finns förutom läckra drinkar även 30 ölsorter. Fredagarna bjuder på en populär After Work med massor av trevliga människor.

ADRESS Storgatan 1 TELEFON 013-14 14 34 HEMSIDA www.thechamp.nu ÖPPETTIDER Måndag-fredag 15-24, Lördag 12-24, Sönd 13-24. VIP-rum (upp till 60 personer)

ADRESS Ågatan 43 TELEFON 013-13 33 90 HEMSIDA www.harrys.se ÖPPETTIDER Tisdag 17-sent, Onsdag 17-sent, Torsdag 17-02, Fredag 16-03, Lördag 13-03

ADRESS Ågatan 47 TELEFON 013-10 01 11 HEMSIDA www.barochkok.se ÖPPETTIDER Tisdag-Onsdag 17sent, Fredag 16-01, Lördag 18-02

Restaurangguide:

Lkpg Möt Linköping från sin godaste sida. Här finns något för alla smaker! text Marie Berggren

”Surkål och fläsk driver bort alla sorger.” Tyskt ordspråk LKPG Magazine Sex 2010

60-61_Restaurangguide #6-10_LKPG 2010-06-11 11.07 Sida 2

RIVA

RESTAURANT OLYMPIA

LASZLO’S KROG

MOZZARELLA

På Riva bjuds det på äkta italiensk matglädje. Här avnjuts i första hand kärleksfullt tillagade italienska smaker, ibland med amerikanska inslag. Interiören är en upplevelse i sig med sin smakfulla moderna stil med marina inslag. God service, intressanta drycker och stillsam musik förhöjer intrycket ytterligare. Pizzorna gräddas i vedeldad ugn.

Souvlaki, grillad bifteki, oliver och tzatziki… Välkommen till ett Grekland i miniatyr. Linköpings första grekiska restaurang firar i år 25 år i samma regi. På gemytliga Olympia har stamgästerna genom åren blivit allt fler och lagom till 25-årsjubiléet erbjuder man en uppdaterad meny med spännande smaker och tillbehör. Men de omtyckta, traditionella grekiska specialitéerna är fortfarande kökets självklara stolthet. Titta gärna förbi på en mezé, ett urval smårätter som blir en hel måltid av läckra medelhavsspecialiteter såsom auberginröra, bläckfisk och scampi, vitlöksbröd, feta och ostfylld paprika.

Laszlo’s krog är Hjulsbrobornas gemytliga samlingsplats, värt ett besök för alla som vill uppleva en trevlig kväll med god mat och familjär stämning. En kvarterskrog när den är som allra bäst. På Laszlo’s är matsalen är alltid uppdukad med vita linnedukar och snittblommor. Här erbjuds vällagad mat, mysig stämning och glad och trevlig personal. Menyn bjuder till exempel på italienska smaker som lasagne, pizza och pasta samt kött- och fiskrätter med fransk touch. Bland förrätterna finns bland annat sniglar och olika tapas. Är det dags att fira en högtidsdag, eller kanske ett bröllop? Boka Laszlo’s festvåning i herrgårdsmiljö eller beställ mat ifrån restaurangens stora cateringmeny. Menyn finns på hemsidan.

I en trevlig och lagom avslappnad miljö serverar Mozzarella genuin, italiensk mat till rimliga priser. Förutom olika pizzor finns naturligtvis italiensk pasta, antipasti, kött, fågel och sallader. Prova också deras härliga fisk och skaldjursrätter. Man kan här även köpa med sig olika italienska matvaror och delikatesser.

ADRESS Ågatan 43 TELEFON 013-14 45 15 HEMSIDA www.riva.se ÖPPETTIDER Tisdag-Fredag 17-sent, Lördag 18-03

ADRESS Platensgatan 3 TELEFON 013-12 33 66 HEMSIDA www.restaurantolympia.se ÖPPETTIDER Alla dagar

PRISEXEMPEL Förrätt Bruschetta romana 68 kr. Pizza la Scampi med vitlöksmarinerade jätteräkor, purjolök, färsk tomat och ruccola 98 kr. Tiramisu 65 kr. ADRESS Nygatan 11 TELEFON 013-13 44 86 HEMSIDA www.mozzarella.nu ÖPPETTIDER Alla dagar 11-22 Fredag-lördag 11-tills vidare

ADRESS Hjulsbrovägen 38 TELEFON 013-15 15 85 HEMSIDA www.laszloskrog.se ÖPPETTIDER Alla dagar 17-22

MODMED RESTAURANG & BAR

NORI

TRATTORIA DA VINCI

HAGDAHLS KÖK

Utmärkt kök i modern miljö. G:a Tanneforsvägen 51 TELEFON 013-495 54 07

Stans godaste japanska mat. Sparregatan 3 TELEFON 013-13 01 33

Italiensk restaurang. Bielkegatan 1 TELEFON 013-121 121

Regional gastronomi med internationell finess. Vasavägen 16 TELEFON 013-14 14 89

Sex 2010 LKPG Magazine

62-63-Produkter_b #6-10_LKPG 2010-06-11 11.09 Sida 1

SOMMAREN SOM MMAREN N 2010 2010! 0! BRร BRร LLOP ร LLO LOP P, HA P, AGA GA CYKEL, CY YKELL, SOL & B BA BAD AD

Riktigt p kvalite risvรคrda tscykla r pรฅ Industr igatan!

DET ร R ROLIGT A ATT: TTT: CYK CY CYKLA YKL Y K KLA LA KUNGLIGT KUNGLIGT, KUN KU K U UNG N NGL G GLLIIG IGT GTT, N NU U ร R ร R VICT VICTORIA VIC VI V IICT CTTTO TOR O ORI R RIA IA A TILL TIL TTI IILLL SALU! SALU SAL SA ALLU A U!! Monark Victoria

4.4 4. 4.495:.49 495 95: 5::(4.695:-)

โ ข Fร Kร PTRYGGHET โ ข DET INGร R EN SERVICE โ ข INTE BETTALA A Fร R Fร MYCKET โ ข KUNNA Vร LJA FRITT โ ข Fร ร RLIG HJร LP โ ข Fร ETT MILJร Vร NLIGT ALTERNATIV โ ข DET FINNS MYCKET CYKELKLร DER โ ข DET FINNS MYCKET TILLBEHร R โ ข Kร P PA KV VA ALITET ALITETSCYKLAR โ ข Fร KUNNIG HJร LP

Merida w Speedw 24

3.995:3.9 3. 3.99 99 995 99 95: 5::(6.495:-)

Vร RA SERVICEPAKET SERVICEP ERVICEP PAKET A 1. ร VERSYN, SMร RJNING AV ALLA WIRAR, JUSTERING AV Vร XLAR, BROMSAR, LAGER M.M. PRIS: NAAVVVร XEL: 190:- KEDJEVร XEL: 290:-

Mongoose Sabrosa

2. SAMMA SOM PAAKET 1 + SNABBRIKTNING AV HJUL PRIS:: NAAVVVร XEL: VVร XEL 330:- KEDJEVร XEL: 440:-

4.495:4.4 4. 4.495 .49 495 95: 5::(6.495:-)

4.495:4.4 4. 4.49 .49 495 49 95: 5::-

3. STORSERVICE SAMMA SOM PAAKET 1 & 2 + BYTE AV ALLA Hร LJEN OCH WIRAR. PRIS: 690:-

Nishiki Swan 7 (6.495:-)

DELBE TALA i 12 Mร N

=0 (5=f5+,9 6:: ,5+(:; (= 4031k=f530.( 796+<2;,9 6*/ g;,9=055,9 (33;

ร PPETTIDER 4g5+(. -9,+(. 3k9+(. 3<5*/ =(9+(.(9 INDUSTRIGA ATAN A 30 - 013-12 91 30

Meed reservation fรถr evv. slutfรถrsรคljning. M

LLYSSNA YS YS SSNA SN SN NA A Pร Pร N NYA YA M YA MONSTERHITEN ONST O NSTE TEER RHIT R RH H HIITE TEEN N โ โ Rร TT โ R Rร TT Dร Rร D Dร CK ร CK ร CK I A CK ALLA LLLA A Vร V Vร DERSTRECKโ ร ร DER DER E RS STTR TR RE EECK C Kโ CK Pร WWW.PELLESDACK.SE Pร WWW W WW.PE PEELLLES ES SDA DACK DA CK K..SE

A D ER 4 Mร N RIITTT F E Rร NT

LKPG Magazine Sex 2010

62-63-Produkter_b #6-10_LKPG 2010-06-11 11.09 Sida 2

SHOPPING

GLAD GLASFAT PÅ FOT Village Filbytergallerian Pris 129 kr

”Det är dyrare att anställa fel än att rekrytera rätt!” Hur kan vi hjälpa dig?

KOR FRÅN MARIMEKKO Metervara Iltavilli. Kökshanddukar 2-pack. Ah:s Gardiner Tornbyvägen 3 Pris metervara 325 kr/meter kökshanddukar 185 kr STONES Rutiga shorts. Noren Englund Ågatan 19 Pris 799 kr

Välkommen att besöka oss på paragera.se

BALLERINASKO MED UTTAGBAR INNERSULA Växtfärgat läder i storlek 36-43. Tyra & Sally Nygatan 42 Pris 1 500 kr

Rekrytering · HR-konsulting · Ledarskap

ECCO SANDAL HERR All terrain life. Kalle P Sko Nygatan 24 pris 800 kr

Sex 2010 LKPG Magazine

64_Vinsida_b #6-10_LKPG 2010-06-11 11.10 Sida 1

Vit Bourgogne Bourgogne står i särklass bland vitvinsområden. Ingen annanstans dräller det av berömda vitvinsgårdar likt Montrachet, Batard-Montrachet eller Corton-Charlemagne. Inget annat distrikt har heller haft samma betydelse som förebild för andra vitvinsområden. Härifrån har chardonnay, världens kanske bästa gröna druvsort, spritts över den vinodlande världen. Druvan är synonym med alla stora vita viner från Bourgogne och här finns till och med en by som heter just Chardonnay. Från Bourgogne kommer också tekniken att jäsa och lagra vitt vin på små ekfat och härifrån kommer hela terroirtänket som många svänger sig med idag när det gäller viner på toppnivå. Det odlades vin i Bourgogne redan före romarnas tid och genom århundradena har det byggts upp en mosaik med ett oräkneligt antal vingårdar. Katolska kyrkan har varit drivande i den utvecklingen via sitt klosterväsende med början runt 600-talet. Ledande var benediktinerna som från sitt säte i Cluny i Mâcon, grundat för precis 1100 år sedan, kom att utveckla odlingarna och äga stora vingårdsarealer. Och senare även cistercienserorden som var sin tids ledande terroirister och delade in vingårdarna efter jordförhållanden och den karaktär de gav vinerna, inte sällan med precision ner till kvadratmetern. De bästa gårdarna muromgärdade man och än idag står murarna kvar runt många vingårdslägen. I andra fall lever de kvar i vingårdsnamn som börjar med »clos«, Clos des Chênes, Clos Pitois etc. Idag klassas de bästa vingårdarna på ett annat sätt, som premier cru och grand cru. Totalt finns det 562 av de förra och 33 av de senare (de sju chablisgårdarna klumpas ihop som en grand cru i vinlagstiftningen). Men mosaiken stannar inte vid detta. Så gott som varje gård är numera splittrad på lotter med olika ägare. Därmed kan en enskild vingård ge upphov till flera olika viner och nästan alltid är de av skiftande kvalitet beroende på odlarens och/eller vinmakarens kunnande och ambitioner. Under 60-, 70- och 80-talen var det på många håll si och så med både det ena och det andra. Vinerna sålde sig själva ändå på bara namnet och Bourgogne skaffade sig efterhand ett rättmätigt dåligt rykte. Sedan början på 90-talet har här skett en smärre revolution när en ny generation tagit över med bättre utbildning och högre ambitioner. Idag är Bourgogne en av Frankrikes mest dynamiska och spännande vinregioner. Chardonnay odlas i alla deldistrikten, från bara någon procent i Beaujolais till att utgöra hela produktionen i Chablis. Men även Mâcon är en stor vitvinsproducent och en viktig källa för många instegsbourgogner. De allra bästa vinerna brukar komma från Côte de Beaune, den södra halvan av Côte d’Or som är Bourgognes historiska hjärtområde. Toppbourgogne kostar förstås skjortan. Vissa kultviner görs blott i pyttesmå kvantiteter samtidigt som efterfrågan bara växer. Men vid sidan av exklusiviteterna finns det gott om utmärkt och prisvärd vit bourgogne. ■ ULF JANSSON

LKPG Magazine Sex 2010

MAT & DRYCK

Vintips

För dig som vill smaka på klassikerna 2008 Mâcon-Villages Chardonnay, Blason de Bourgogne NR 2295, PRIS 73 KR

I Mâcon är närmare 90 procent av arealen planterad med chardonnay. Härifrån kommer framförallt prisvärda budgetbourgogner. Blason de Bourgogne är ett gemensamt märkesnamn för fem kooperativ i Bourgogne. Bakom just det här vinet står Cave de Vignerons de Buxy. Vinet är jäst och lagrat på stål. Doften är fruktig med inslag av äpple, citrus, smör och mineral. Smaken är torr, ren och fruktig med schysst längd, fin syra och bra balans. Ett trevligt vin som passar bra till okomplicerade rätter av fisk och skaldjur.

2008 Chablis Premier Cru Montée de Tonnerre Nr 5587, PRIS 199 KR Chablis är Bourgognes nordliga utpost och känt för sina utpräglat mineralsmakande viner. Karaktären tillskrivs den kalkrika jorden med gott om urgamla skaldjursfossiler. För Jean Marc Brocard, som står bakom det här vinet, är karaktären snudd på helig. Således har vinet jäst i ståltank och inte fått se ett ekfat ens på foto. Doften är mineralbetonad med inslag av persika, gult äpple, mogna citrusfrukter och rök. Smaken är torr med fint infattad syra, riktigt bra längd och välavvägt slut med lätt sälta. En premier cru med viss tyngd som matchar grillade skaldjur.

2008 Couvent des Jacobins Bourgogne Blanc NR 5798 PRIS 115 KR Det här är en ambitiös instegsbourgogne där 1/3 av druvorna kommer från Beaujolais och ger fruktighet, 1/3 från Mâcon för struktur och mineralkaraktär och 1/3 i från Côte de Beaune för finess. Beaunedruvorna har jästs och lagrats en tid på små ekfat medan resten processats i ståltankar. Producent är Louis Jadot som är ett stort och högt skattat vinhus med 150 ha vingårdar. Doften är fruktig med drag av äpple, persika, lite rostad ek, smör och mineraltoner. Smaken är torr och fruktig med bra syra, balanserad ekighet, god längd och fast avslutning. Trots det måttliga priset har vinet fullt anständig bourgognekaraktär och passar till finare fiskrätter. 2007 Meursault, Pierre Bouzereau-Emonin Nr 12677, PRIS 279 KR Meursault är den största vitvinsbyn i Côte d’Or och starkt förknippad med schablonbilden av vit bourgogne: torr, rik, bred och smörig. BouzereauEmonin är en duktig vinodlare som har gjort vinet på traditionellt burgundiskt sätt med jäsning och lagring på små ekfat. Doften är rostad med drag av persika, äpple, smör, nötter, ek och mineral. Smaken är torr och lite fylligare med en hel del ek, god syra, mineralig sälta och rostad avslutning. Vinner på att lagras och passar bra till ljust kött som kyckling och smakrik fisk, gärna med gräddiga tillbehör.

00-00_Omslag_LKPG_b #6-10_LKPG Magazine 2010-06-11 08.53 Sida 2

Reseskyddet

- en bit av tryggheten du tar med dig, vart du än reser L YlUOGHQ.

Läs mer på

lansforsakringar.se/ostgota

Hölja 2, Västerlösa

LKPG MAGAZI N E / S EX 2010

JANGIUS&CO

00-00_Omslag_LKPG_b #6-10_LKPG Magazine 2010-06-11 08.52 Sida 1

L I V S S T I L

S H O P P I N G

T R E N D

I N R E D N I N G

Pris: 3.500.000:- eller bud Visas söndag 20 juni 15-16

LINKÖPINGS STÖRSTA LIVSSTILSMAGASIN

Emma Hamberg

Succéförfattare född i Linköping

Vi önskar alla en skön

Sommar WWW.LKPGMAGAZINE.SE

Sex 2010

Foto: Kristin Carlén