NKPG Magazine #2-11 by LKPG/NKPG Magazine

00-00_Omslag_NKPG_b #02-11_NKPG Magazine 2011-02-18 17.27 Sida 1

N KPG MAGAZI N E / T VÅ 2011

L I V S S T I L

S H O P P I N G

T R E N D

I N R E D N I N G

Woman in Red

Internationella Kvinno dagen 8 mar s

Den 8 mars finns vi på Radisson Blu Hotell i Linköping för att sprida kunskap om kvinnors förutsättningar för ett gott liv och god hälsa.

NORRKÖPINGS STÖRSTA LIVSSTILSMAGASIN

Östgöta Brandstodsbolag är stolta samarbetspartners till 1,6 och 2,6 miljonersklubben.

PERNILLA WIBERG

ÄR REDO FÖR NYA UTMANINGAR …

innors h

Två 2011

Foto: Fotografica

1,6

2,6 kv

fö

u n

innors h

jonerkl

fö kv

jonerklu

WWW.NKPGMAGAZINE.SE

00-00_Omslag_NKPG_b #02-11_NKPG Magazine 2011-02-18 17.30 Sida 2

Citymode Citym ode

En perfekt avrundning på dagen fr

874 kr

Erbjudanden från Contura gäller t o m 7 mars 2011.

1140 40 butiker butiker Så mycket Så m myyycket cket m mer er äänn bara ba ra sshopping! hopping!

Fri Fri pa parkering rkering Just nu Just nu bjuder bjud uder er vi vi på ffriri pparkering arkering på ssöndagar öndagar i våra vå vååra ra p-hus p-hus Ankaret Ankaret ooch ch SSpiran piran mellan mella m ellaann kl kl 11-17 11-17

CONTURA 470

CONTURA 655

A J JUST UST NU FINNS I 9 VARIANTER ENHETSPRIS ENHETSPRIS 1.352 kr 917 kr per månad*

Kontantpris 29.900 kr Ord. pris 31.900 kr

per månad* Kontantpris 19.900 kr Ord. pris 21.400–24.200 kr

CONTURA 560 T

JUST JUST NU 1 1.004 .004 kr per månad* Kontantpris 21.900 kr Ord. pris 23.700 kr

CONTURA 590 T

CONTURA 586

1.222 kr 917 kr

CONTURA C 11A

1.774 kr

per månad*

Kontantpris 26.900 kr

Kontantpris 19.900 kr

Kontantpris 39.600 kr

www.eldabutiken.se

Eldabutiken Norrköping/Åby Nyköpingsvägen 33, Tel: e 011-600 49. Öppet: M, ti, to 10–18 | O 14–18 | F 10–16 | Lunch 13–14 | L 10–14

Vard 10-19 Vard 10-19 Lörd Lörd 10-17 10-17 SSönd önd 1212-16 16 V

www.norrkopingcity.se p g y

* Uppdelat på 23 räntefria delbetalningar. I månadsbeloppet ingår uppläggningsavgift 495 kr, samt administrationsavgift 30 kr/månad. Effektiv ränta 16,45% vid 10.000 kr beräknat på 5 år. Kreditgivare är GE Money Bank.

01_Ledare #02-11_NKPG 2011-02-18 16.21 Sida 1

LEDARE Nu står mars, årets tredje månad i den gregorianska kalendern, för dör-

ren. Det är en av de sju månader som är 31 dagar långa. Mars börjar på samma veckodag som november varje år. Mars har traditionellt räknats som vårmånad, även om vi nog ofta vill se den som en del av vintern. I alla händelser börjar den meteorologiska våren 1 mars på norra halvklotet. På södra halvklotet är det tvärtom, där börjar den meteorologiska hösten 1 mars. Mars på södra halvklotet motsvarar säsongsmässigt september på norra halvklotet. Namnet mars kommer från det antika Rom, där detta i äldsta tider var den första månaden på året, namngiven Martius efter den romerska krigsguden Mars. I Rom, där man har Medelhavsklimat, var det mer självklart att se mars som den första vårmånaden, och den var därför en lämplig början på året. Som krigsgudens namn antyder var detta den första månaden då man började bedriva militära fälttåg efter vinteruppehållet. Visserligen lär det ha varit redan omkring år 450 f.Kr. som januari gjordes till årets första månad i den romerska kalendern och mars hamnade som den tredje, men även i en hel del senare kulturer har mars varit den månad som inlett året. Det persiska nyåret firas den 21 mars, vilket är samma dag som vårdagjämningen. För hundra år sedan föddes bland andra dessa tre: den amerikanska filmskådespelerskan Jean Harlow (3 mars 1911–7 juni 1937), Joseph Barbera (24 mars 1911–18 december 2006), vilken som ena hälften i duon Hanna-Barbera producerade tecknade filmer som Familjen Flinta, och författaren Tennessee Williams (26 mars 1911–25 februari 1983), som 1948 belönades med Pulitzerpriset för Linje Lusta och ånyo 1955 för Katt på hett plåttak. Vidare fyller Leonard Nimoy, mest känd som Spock i Star Trek, 80 år den 26 mars 2011. NKPG Magazine är hastigt och lustigt inne på sin fjärde årgång och det är först nu som det känns som om vi börjar bli varma i kläderna. Ni är många som uppskattar det arbete som alla vi på redaktionen gör. Flera medarbetare har genom åren passerat revy och nya tillkommer hela tiden. Vissa av dem sätter sina avtryck ordentligt, som till exempel vår medarbetare Marie Berggren som i och med detta nummer säger farväl till oss. Marie har arbetat hos oss sedan hösten 2007 och har genom åren betytt mycket för NKPG:s utveckling. Utan henne hade vi definitivt inte varit där vi är idag. Tack för allt, Marie, och vi önskar dig lycka till i framtiden! MIKAEL FRENNESSON CHEFREDAKTÖR & ANSVARIG UTGIVARE

Dags för en makeover av hemmet? Hej! Jag heter Judita och jobbar som Inredningsdesigner på Colorama. Det ÄUUZ inga regler när det gäller inredning. Men hur skapar man ett personligt hem? Vilken färgskala ska man använda och hur ska man tänka för att få till en helhet?

Jag kommer gärna hem till dig och ser din bostad med nya ögon. Jag skapar ett inbjudande och harmoniskt hem med vackra tapeter, färger och textilier. – Ett hem att trivas i! Boka mig för ett hembesök eller i butiken så får du veta mer.

Vi ses!

Boka ett ! k hembesö

Omslag: Pernilla Wiberg FOTOGRAFERAD AV FOTOGRAFICA

Judita Inredningsdesigner 0703-62 63 01 judita.norrkoping@colorama.se

Nummer 2 (nr 25 sedan start) Årgång 4 NKPG Magazine kommer ut 10 ggr per år. Adress: NKPG Magazine, Korsgatan 2 (Pronova), 601 86 NORRKÖPING. Vd / Chefredaktör / Ansvarig utgivare: Mikael Frennesson, 0709-34 38 90 Försäljningschef: Peter Lindgren, 0707-52 62 53 Annonsbokning: Tiva Angeli, 0703-13 54 00. Camilla Hast, 0709-89 34 37. Redaktionschef: Maria Tjernström, 0709-89 34 34. Produktion: Fabian Wellving (pappaledig), 0709-89 34 32. Daniel Atterbom, 0766-36 91 99. Mats Larsson, 0705-95 92 72. Maila enligt modellen fornamn.efternamn@lkpgmagazine.se Omslagsfoto: Fotografica Hemsida: www.nkpgmagazine.se Distribution till hushållen:

Upplaga: 30 000 ex Tryck: Scanweb OY

NKPG Magazine är ett registrerat varumärke. Citera oss gärna, bara källan anges. För insänt, ej beställt material, ansvaras ej. Eventuell vinstskatt i samband med av oss anordnade tävlingar betalas av vinnaren. Vi reserverar oss för att färgerna i tryck eventuellt ej överensstämmer med verkligheten och ansvarar endast för fel i annons begränsat till högst annonskostnaden. Åsamkad skada pga uteblivet eller felaktigt införande ansvaras ej.

Lite personligare Öppet: vard 09.00-18.00, lörd 10.00-14.00 Lindåkersgatan 29 Tel. 011-364470 www.weydes.se

02-03_Nöjessida_b #02-11_NKPG 2011-02-18 16.22 Sida 2

NÖJE NKPG bäst just nu

Vi listar vad som är mest sevärt på film, dvd och TV för tillfället TV SOLSIDAN (Komedi) Om det fortfarande är någon som inte upptäckt denna underbara serie så gör det nu. Söndagar kl 20.00 på TV4. Fredde Schiller rules och hata/älska Ove. TV MAD MEN (Drama) Serien där de medverkande dricker mer än i Dallas är tillbaka med sin fjärde säsong. Skilsmässor, dålig ekonomi, men still going strong. BIO 127 TIMMAR (Drama) Den sanna berättelsen om äventyraren Aron Ralston som under en klättring råkar ut för en olycka och blir fastkilad i en bergsklyfta. BIO TRUE GRIT (Drama) Bröderna Coens lysande Oscarnominerade westernfilm med bland andra Jeff Bridges, Matt Damon och Josh Brolin. Inledningen på en ny westernvåg eller? BIO THE KING’S SPEECH (Drama) Bygger på den sanna historien om Englands kung Georg VI och hans kamp för att finna den röst folket så väl behövde höra. Lysande Colin Firth i huvudrollen.

Håll utkik efter

Vi tipsar dig om vad du inte ska missa den närmaste tiden BIO THE WAY BACK (Drama) The Way Back är ett krigsdrama om en grupp fångar som under andra världskrige rymmer från ett sovjetryskt fångläger i siberiska Gulag.

Floppvarning

Vi tipsar dig om saker som kan få svårt att leva upp till förväntningarna TV MELODIFESTIVALEN (Schlagerunderhållning) Sverige delas mellan de miljoner som tittar och de miljoner som inte tittar. Vi har sagt förut, sex tävlingar är för många. Det kommer inget nytt Abba.

Solsidan har flera vinnare Nathalie Schuterman-butiken på Birger Jarlsgatan i Stockholm har dragit en vinstlott genom TV4:s Solsidan. Medan företagen Bauhaus, Lexus/Toyota och Samsung betalar för att synas i Solsidan får Nathalie Schuterman gratisreklam. Produktionsbolaget bakom serien använder sig av finansiärer för att kunna sälja den påkostade serien billigare till TV, skriver branschtidningen Resumé. Ett företag som förekommer flitigt är Nathalie Schuterman, men Resumé menar att de inte betalar för sin exponering. Den är värd en hel del. – Att köpa en 30 sekunders spot under Solsidan kostar strax över 400 000 kronor brutto. Det blir gissningsvis runt 200 000 kronor netto. Ett avsnitt där de exponeras på ett bra vis är värt åtminstone lika mycket. Är de med i tre avsnitt så skulle man kunna säga att värdet blir runt 600 000 kronor, säger Johnnie Åkerström på Bizkit till Resumé.

SVERIGEPREMIÄR PÅ C! NATURAL SELECTION 3D Den 11/3 kl 18.00 är det Sverigepremiär för ﬁlmen Natural Selection 3D. Upptäck Charles Darwin i fulldom och 3D i domteatern på Visualiseringscenter C! Se visualiseringscenter.se för program och mer information.

tis-ons 11–18 tors-fre 11-21 lör-sön 11-17 Visualiseringscenter C Kungsgatan 54, Norrköping 011-15 63 00

NKPG Magazine Två 2011

VISUALISERINGSCENTER.SE

Lasse Hallström regisserar Hypnotisören Det är nästan 25 år sedan sist, men Lasse Hallström regisserar åter en film i Sverige. Snart startar filmatiseringen av romanen Hypnotisören. – Det här är första gången som det känts rätt, säger Lasse Hallström till TT-Spektra. Hypnotisören är den första filmen i en serie filmer baserade på författarpseudonymen Lars Keplers romaner om polisen Joona Linna. Det är författarparet Alexander och Alexandra Coelho Ahndoril som ligger bakom pseudonymen Lars Kepler. Hypnotisören börjar spelas in vintern 2011 och den svenska biopremiären är planerad till hösten 2012. – Det är kul att det är en thriller, det ger mig en möjlighet att arbeta i en genre som jag gillar men som jag inte jobbat i tidigare. Det ska bli kul att skrämmas. Jag har bara lekt med tanken tidigare. Jag ska göra mitt bästa att levandegöra karaktärerna så mycket jag kan. Det är en våldsam bok, filmen kanske inte blir våldsam på det sättet, säger Lasse Hallström till TT-Spektra.

Sir Elton försvara Sir Mick Jagger mot Keith Richards Sir Elton John har försvarat Sir Mick Jagger efter att hans kollega i Rolling Stones Keith Richards drev med Jaggers manlighet. Gitarristen Richards skrev i sin självbiografi Livet att sångaren har en liten utrustning och att Marianne Faithfull inte hade kul när hon delade bädd med Jagger på 60-talet. Men nu har Sir Elton uttalat sitt stöd för sin kompis Sir Mick. Elton menar att det var fel av Keith Richards att fälla kommentaren. Sir Elton säger till Rolling Stone Magazine: – Jag tog illa vid mig av att höra om Micks penis. Jag är en stor beundrare av Mick Jagger . Om jag sa att [min textförfattare] Bernie Taupin var en sorglig stackare och hade en liten penis, skull han antagligen aldrig prata med mig. Jag undrar varför han skrev så, speciellt om någon som man har ett arbetsförhållande till. Rykten säger att The Rolling Stones saga nu kan vara all.

Vem sa att skådespelare är lata? Skådespelaren Michael Madsen, känd från De hänsynslösa, arbetar hårt på att lösa sina ekonomiska problem. Under 2011 ska han medverka i ofattbara 29 filmer. Titlar inkluderar Black Gold, Loosies, Eldorado, 513, Garbage, Men Don’t Lie, Road Raiders, och The Story of Bonnie and Clyde. I flera av huvudrollerna spelar Michael Madsen huvudrollen. Det stora arbetsbördan är goda nyheter för honom. Hans finanser har varit ansträngda. Han var tvungen att begära sig själv i konkurs 2009 och ryktet säger att han har stora personliga skulder, på tusentals dollar, till sina vänner i Hollywood.

Trassel öppnade till rekord Med dryga 11,6 miljoner i biljettintäkter går Trassel upp som den största animerade februariöppningen någonsin i Sverige och en av de största genom tiderna. Trassel gick nyligen upp på svenska biografer och sågs av mer än 118 500 besökare. Filmen fick, precis som i resten av världen, strålande recensioner i svensk press med höga betyg och citat som »en av de bästa animerade som Disney har gjort!« och »den bästa Disney sedan Skönheten och Odjuret«

02-03_Nรถjessida_b #02-11_NKPG 2011-02-18 16.22 Sida 3

9LVVD NDOODU RVV NDSLWDOI|UYDOWDUH YLVVD NDOODU RVV SULYDWH EDQNHUV DQGUD NDOODU RVV NDSLWDOUnGJLYDUH

'HW VSHODU LQWH RVV QnJRQ UROO YDG YL NDOODV Vn OlQJH YL lU ElVW Sn DWW I|UYDOWD GLQD SHQJDU

. .DSLWDOUnGJLYQLQJ DSLWDOUnGJLYQLQJ 7HOHIRQ )D[ 3RVWDGUHVV %R[ 1RUUN|SLQJ %HV|NVDGUHVV 'URWWQLQJJDWDQ

04-05_Boksidan_b #02-11_NKPG 2011-02-18 16.23 Sida 4

BÖCKER Vi pratade med britten David Nicholls om hans hyllade roman En dag. En dag är din tredje roman. Inom musikindustrin pratar man om det svåra tredje albumet, är det samma sak med att skriva romaner? – Tja, de är alla svåra, men den andra var tuffast for mig. Det finns alltid en rädsla för att man har använt alla sina skämt, erfarenheter och åsikter i den första boken. Vid bok nummer tre handlar det förhoppningsvis mer om hantverk och teknik. Så är det tänkt i alla fall. Jag har ännu inte påbörjat min fjärde bok. En dag har fått fina recensioner och sålt bra. Förväntade du dig det? – Det är svårt att svara på den frågan utan att låta irriterande självsäker, men så här är det: När jag läste den färdiga boken tycke jag att det var det bästa som jag någonsin har skrivit. Med det menar jag att den färdiga boken var väldigt nära det jag hade föresatt mig att göra. Men jag hade inga förväntningar alls på mottagandet. Jag tyckte det var väldigt roligt att skriva den, idén kändes rolig och jag gillade att jag utmanade mig själv. Jag var lite mer ambitiös och det gläder mig att något av det nöjet lyser igenom i den tryckta boken. Jag gillar citatet från Tony Parsons: »En briljant bok om det hjärtslitande glappet mellan hurdana vi varit och hurdana vi är… den bästa knäppa kärlekshistorien sedan The Time Traveller’s Wife [av amerikanen Audrey Niffenegger som utkom 2003]. – Det var den bärande idén – hur vi förändras och hur vi ändå är desamma. Vad betyder det

NKPG Magazine Två 2011

att »växa upp«? Jag ville skapa känslan av att titta på ett fotoalbum, känslan av melankoli och nostalgi, förspillda möjligheter och gammal vänskap. Är du förvånad över att En dag har blivit så framgångsrik i Sverige? – Jag är förvånad och förtjust, det är till stor del en bok om en viss tid och plats, och jag var orolig för att den bara skulle tilltala 43-åriga Londonbor. Men jag tror att bokens teman – vänskap, förlorade ideal, försuttna chanser – tack och lov är allmängiltiga. En dag kommer att filmas med Anne Hathaway. Är du glad över att få skriva filmmanuset? – Jag är mycket glad över det, men redigeringsprocessen är hård. 20 år ska klämmas in på två timmar, vilket är lite knepigt. Vi håller fortfarande på att klippa, vilket är jättekul, men tufft. Hade du förebilder för bokens Dexter och Emma och vet de i så fall att de är med i boken? – Nej, det finns ingen enskild förlaga. En hel del av mina egna upplevelser har använts till Emma, i kombination med personligheter och repliker från en del av mina kvinnliga vänner. Jag har känt en del killar som Dexter i mina dar, men som alltid är romanfigurerna en kombination av självbiografi, vänner och bekanta samt, till en väldigt stor del, andra fiktiva personer. Emma är en blandning av Elizabeth Bennett, Beatrice från Mycket väsen för ingenting, Annie Hall, Shirley MacLaine i Ungkarlslyan – det finns alla möjliga influenser. Jag gillar idén med att huvudpersonen Emma Morley har ett blandband på Spotify (se fotnot). Hur valde du ut spåren? – Ja, jag älskar det också. Generellt är det enklare att göra blandband än att arbeta. Jag lyssnade på rätt mycket musik när jag skrev romanen, det är bra for att komma ihåg minnen, så en del av låtarna sammanfattar en tid och en plats för mig. Andra är bara sånger som jag, och därmed Emma, alltid har älskat. Emma och jag har liknande musiksmak. Var du när du skrev En dag medveten om att andra författare har använt den lite annorlunda idén att huvudpersonerna möts En dag varje år, till exempel i den amerikanska filmen Samma tid nästa år? – Jag har, efter att ha skrivit boken, hört talats om Samma tid nästa år, som skrevs av Bernard Slade, men jag har aldrig sett den och jag tror att idén är rätt så annorlunda. Emma och Dexter kommer aldrig överens om att mötas, det är bara mitt beslut som författare att visa vad de gör en helt vanlig dag. Men jag antar att en del teman är desamma, att bli äldre, ångra saker, försummade tillfällen. Det finns en bra fransk film, 5X2 [från 2004] som även den gör något liknande. Den berättar en historia baklänges som [Harold] Pinters Svek. Det finns nog ingen helt originell idé, skulle jag tro. Har framgången förändrat dig? – Jag tror inte det, men vem vet? Den enda

NKPG bäst just nu Vi listar läsvärda böcker i februari ...

DANIEL DOMSCHEIT-BERG WIKILEAKS: HISTORIEN BAKOM SAJTEN SOM FÖRÄNDRADE… WikiLeaks från insidan. Denna bok är ett gripande och avslöjande reportage fyllt av tidigare okända fakta från WikiLeaks inre. JO NESBØ HUVUDJÄGARNA Roger Brown är Norges bästa och mest underbetalda headhunter, med en vacker hustru och en dyr villa och måste därför stjäla mycket konst för att kunna upprätthålla sin livsstil. MAVIS GALLANT FRÅN DET FEMTONDE DISTRIKTET I nio berättelser förlagda till olika platser runtom i Europa under andra världskrigets efterdyningar får vi möta kvinnor och män som efter snedsteg på snedsteg hamnat i gråzonen. JOHN AJVIDE LINDQVIST LÅT DE GAMLA DRÖMMARNA DÖ John Ajvide Lindqvist har samlat noveller och texter i en bok som tar oss med till hans skrämmande och fascinerande värld. Vad hände med Oskar och Eli i Låt den rätte komma in? AMANDA HELLBERG DÖDEN PÅ EN BLEK HÄST En suggestiv spökhistoria i internatskolemiljöm i Oxford. Maja Grå dras in i en skoningslös dödsdans med skrämmande hemsökelser, häftig passion och en gäckande mördare.

Håll utkik efter

Vi tipsar dig om vad du inte ska missa att läsa i mars ... SIR ARTHUR CONAN SHERLOCK HOLMES I SKRÄCKENS DAL Sherlock i modern tappning på TV har ökat intresset för den klassiske detektiven. Godsägaren John Douglas hittas mördad på sin herrgård under gåtfulla omständigheter.

Marstipset

För dig som vill stänga dörren om dig och krypa upp i läsfåtöljen… ANDREAS EENFELDT MATREVOLUTIONEN – ÄT DIG FRISK MED RIKTIG MAT Läkarvetenskapen har länge blundat för berättelser att man kan bli frisk med rätt kost, men allt fler studier visar att det är dags att tänka om.

Topplistor SKÖNLITTERATUR FEBRUARI 1. DEN DÖENDE DETEKTIVEN LEIF G. W. PERSSON (Albert Bonniers) 2. SPILL: EN DAMROMAN SIGRID COMBÜCHEN (Norstedts) 3. DET HÄR VAR JU TRÅKIGT DAVID BATRA (Forum) 4. PAGANINIKONTRAKTET LARS KEPLER (Albert Bonniers) 5.BOCKFESTEN MARIO VARGAS LLOSA (Norstedts) POCKETTOPPEN FEBRUARI 1. HUNDRAÅRINGEN SOM KLEV UT GENOM FÖNSTRET OCH FÖRSVANN JONAS JONASSON (Pocketförlaget) 2. IGELKOTTENS ELEGANS MURIEL BARBERY (Sekwa förlag) 3. UTRENSNING SOFI OKSANEN (Bonnier) 4. LYCKAN, KÄRLEKEN & MENINGEN MED LIVET ELIZABETH GILBERT (Bonnier) 5. POSTCARD KILLERS MARKLUND & PATTERSON (Pocketförlaget) Källa: Svensk Bokhandel. Listorna bygger på uppgifter från cirka 300 bokhandlar och varuhus.

skillnaden for mig personligen är att det har blivit väldigt svårt att skriva någonting nytt. Jag verkar helt enkelt inte få någon tid över för att tänka för närvarande. Jag klagar inte, jag är lyckligt lottad, utan det är bara en iakttagelse. Finns det någon fråga du har velat att en journalist ska säga till dig, men som ingen har ställt? – Jag är oftast glad om jag far prata om vad andra skriver. Jag kan prata om mina favoriter dagarna i ända: Dickens, Salinger, Scott Fitzgerald, Philip Roth, Woody Allen och Billy Wilder som var ett geni. Jag kan vara otroligt långtråkig om jag pratar om dem. ■ TEXT DANIEL ATTERBOM FOTO PRINTZ FÖRLAG Fotnot: Emmas blandband finns på http://open.spotify.com/user/ david.nicholls16/playlist/5R5Pbp1LZcik93VWLhGXK3

04-05_Boksidan_b #02-11_NKPG 2011-02-18 16.23 Sida 5

@6 @6 -*1& :A68 6*&2 "*&2 6.:&8

%:433* 978&+7743

*33< 6*)'*6,

'6&-&2 ?=)*2.6

-6.78.3& 93).3

1&7 $*3)&-1

&37 &27+467

4-&33& >0*6'142 -&304

6.78.3& !8/*63'*6,

*1*3* -1.3

.& 47*+7743

*36.0 .3)786B2

&,397 &3*1.

.3& $&112&3

6*)6.0 10:.78

B6*8&,

/B63 &3)467743

&5.8&16A),.:3.3,

33& 3987743

1&*7 B6&3 $*78*6

438467(-*+

6*3* /@607*

33* "-*62&*3.97

"6<,, .:

&61 4-&3 .3)786B2

3)*67 &+ 0*378&2

6.:&82&603&)7(-*+

43&8-&3 !86&3)'*6, &6'64 &617743 !0@6193)

"*1*+43 &;

478&)6*77 4; 4660B5.3, *7B07&)6*77 64883.3,,&8&3 &.1 0438&08& 7*' 7*

#16.0& &103*6

06-09_Film 127 timmar_b #02-11_NKPG 2011-02-18 16.23 Sida 6

127 itimmar en bergsskreva Kombinationen av en spektakulär verklig händelse och den Oscarbelönade regissören Danny Boyle gör att filmen 127 timmar redan på förhand blivit uppmärksammad. Filmen bygger på en sann berättelse om äventyraren Aron Ralston som under en klättring råkar ut för en olycka och blir fastkilad i en bergsskreva. Danny Boyle erhöll en Oscarstatyett för Slumdog Millionaire 2008, som valdes till det årets bästa film. Nu kommer 127 timmar, den sanna historien om bergsklättraren Aron Ralstons (James Franco) kamp för att rädda sitt liv. Efter att ett fallande stenblock landat på hans arm blir han sittande fastklämd i en isolerad canyon i Utah i USA. Medan han sitter där erinrar sig Aron Ralston sina vänner, sin älskade (Clemence Poésy), sin familj och de två vandrare (Amber Tamblyn och Kate Mara) han träffade kort före olyckshän-

delsen. Under de följande fem dagarna slåss Ralston mot naturkrafterna och sina egna demoner för att slutligen upptäcka att han har både modet och resurserna att befria sig, klättra nedför en 19 meter brant klippvägg och vandra över fem kilometer innan han till slut blir räddad. En fredagkväll i april 2003 körde den då 26-årige Aron Ralston, tidigare ingenjör på Intel, till delstaten Utah. Han skulle tillbringa helgen med att vandra i den vackra men avsides belägna nationalparken Canyonlands som ligger i östra Utah. Den är 1 366 kvadratkilometer stor (Östergötland är 9 979 kvadratkilometer). Sex dygn senare dök han upp igen och berättade en fantastisk historia om att överleva i vildmarken. Det är, menar filmens PR-material, »en oförglömlig berättelse om människans styrka

när hon ställs inför motgångar«. Ralston överlevde 127 gastkramande timmar i det fria, när hans ena hand var fastklämd av ett stenblock som fallit över den. Han hade ont om mat och bara några droppar vatten, och han överlevde enbart genom att visa en otrolig tapperhet. Många som har hört historien har i likhet med filmskaparna ställt följande frågor: Vad tvingades han gå igenom i denna plötsliga, extrema stund när han avgjorde sitt öde? Hur kunde han hitta viljestyrkan till det? Skulle andra göra vad han gjorde för att få leva? Detta är de frågor som väckte nyfikenhet hos regissören Danny Boyle, producenten Christian Colson och manusförfattaren Simon Beaufoy. De hade tidigare samarbetat med Slumdog Millionaire, den hyllade filmen om en pojke från ett av Indiens slumområden som är med i »Vem vill bli miljonär?«.

06-09_Film 127 timmar_b #02-11_NKPG 2011-02-18 16.24 Sida 7

Men Boyle såg också något mer i berättelsen om Ralston: inspiration. Han såg en möjlighet att göra en film som berättades i första person, en som kunde fånga publiken i varje känslomässigt laddad sekund – varje fantasi, dröm, minne, ånger och ingivelse – när Ralston slits mellan förtvivlan och ett pånyttfött engagemang för livet som fick honom att göra något som verkade omöjligt. Från det ögonblick han började läsa Aron Ralston bästsäljande memoarer, som heter Vilja av sten på svenska, visste Boyle exakt vilken typ av film han ville göra. Han ville förmedla en sann historia ur verkliga livet. Det skulle vara en berättelse som skulle använda en högst subjektiv kamera för att skildra huvudpersonens egen resa, komma Aron in på livet och förmedla vad som pågick i hans huvud medan han kämpade för att överleva. Här, menar Boyle i en intervju i samband med filminspelningen, kan film användas på ett sätt som inget annat medium kan. – Jag visste att jag med filmens hjälp ville ta med publiken tillsammans med Aron in i ravinen och inte släppa taget om dem förrän han själv var fri, sa Danny Boyle. Naturligtvis såg jag detta som en otrolig berättelse om överlevnad, men jag tycker också det finns en helt annan dimension i historien som kommer att vara överraskande

för åskådarna. Det handlar inte bara om hur Aron överlevde, hur otroligt det än är i sig. Det finns en livskraft som Aron hämtade styrka ur och som går långt utöver hans enastående mod, och det är det vi hoppas att vi har fångat på duken. Det är något som binder oss alla samman, och när Aron, som verkar helt ensam i den där canyonen, dras tillbaka till livet genom tanken på gemenskap, är det något enastående som händer. Boyle fortsätter: – Folk säger ofta om den här historien: »Åh, jag vet inte om jag skulle kunna göra det.« Men jag tror att vi alla skulle göra allt vi kunde för att fortsätta leva, för livet är både vackert och ger oss styrka att fortsätta. Vad jag tror att Aron upplevde där i canyonen under dessa sex dagar var en plötslig insikt om livets fulla värde. En av idéerna i filmen är att han aldrig var riktigt ensam i ravinen. Fysiskt var han ensam, men han var omgiven själsligen av alla han någonsin känt eller älskat eller drömt om. Det var det som var det avgörande, och vi ville få med den känslan i berättelsen. Boyle var mycket medveten om att han var på väg att försöka göra något som på papperet tedde sig omöjligt. – Vi tänkte göra en actionfilm där hjälten

inte kan flytta på sig! Hur kan spänningen upprätthållas när filmens hjälte bara kan manövrera inom en omkrets på ett par meter, och det han gör sker till största delen inne i hans huvud? Det ställde höga krav. – Jag kände att vi kunde göra filmen så omedelbar och på en så hög visuell och känslomässig nivå att folk skulle bli uppslukade av historien, precis som Aron tappade bort sig i canyonen, säger Boyle. Filmteamet visste att de bara kände till en skådespelare som kunde förmedla beslutsamheten och känslorna som behövdes för att suga in publiken i filmen. – James Franco har en extraordinär skådespelarteknisk instinkt, konstaterar Boyle, och det behövdes, eftersom 127 timmar nästan är en film med en ensam skådespelare. Men James gjorde mer än så, han tacklade varenda utmaning, fysisk såväl som känslomässig, som begärdes av honom. Han var helt underbar i rollen. Han blev ett med den, det blev på sätt och vis en film som handlade lika mycket om James Franco som om Aron Ralston.

Två 2011 NKPG Magazine

06-09_Film 127 timmar_b #02-11_NKPG 2011-02-18 16.24 Sida 8

var ett underbar kontrast och en fantastisk utmaning. Filmerna kunde inte vara mer olika, och ändå handlar båda om att övervinna omöjliga odds.

Vad som gjorde projektet ännu mer intressant för Boyle och Beaufoy är att det var raka motsatsen till deras tidigare film Slumdog Millionaire. I en svindlande 180-graderssväng gick de från att filma i jättestaden Mumbai till att filma i en klaustrofobisk canyon i mitt ute i ingenstans, knappt

tillräckligt stor för att klämma in en enda människa i, än mindre ett filmteam. – Det kändes märkligt att gå från folkmassorna i Mumbai, där man är omgiven av en miljard människor, till den motsatta ytterligheten med en man som är helt ensam, säger Boyle. Det

127 timmar återknyter till den stora traditionen av filmer som skildrar människor som pressas till det yttersta av naturen, från Skriet från vildmarken till Touching the Void (»Snudda vid avgrunden«). Men 127 timmar är annorlunda, menar Boyle, eftersom den hyllar livet snarare än individens triumf. – Medan han satt fast var Aron så långt från mänsklig kontakt man kan tänka sig, men situationen fick honom att inse hur viktiga alla människor som han lämnade kvar var för honom. Det gav honom den känsla av samhörighet med livet som var så viktig för att få honom att fortsätta. Det är vad filmen handlar om. Det är definitivt inte den berättelse om en enda man som den verkar vara på ytan, säger Boyle. Att huvudrollsinnehavaren James Franco nominerades till en Golden Globe är fullt rättvist. Filmen fick ytterligare två nomineringar till Golden Globe-priser: Danny Boyle och Simon Beaufoy nominerades för bästa manus och A.R. Rahman för bästa filmmusik. Ingen av dem vann. Brittiska Uncut kallade filmen för »ett överaskande mästerverk«. ■ text Daniel Atterbom foto Twentieth Century Fox

TÄVLING Kom in till oss på Ticket och tävla

och vinn presentkort från Vingresor.

dröm dig bort, redan idag! Sista dag att tävla är den 25:e mars 2011.

anagram Ett anagram är ett ord, namn eller mening vars bokstäver kan kastas om så att de bildar ett annat ord, namn eller mening. Kan du lista ut vilken av våra annonsörer som döljer sig bakom namnet här under?

MONIKA STUBB Kommer du på vem det är? Gå i så fall in på www.nkpgmagazine.se och lämna ditt svar, senast den 23 mars 2011, så är du med och tävlar om ett presentkort på trehundra kronor på Miq. Anagramkonstruktör: Rolf Axén

NKPG Magazine Två 2011

06-09_Film 127 timmar_b #02-11_NKPG 2011-02-18 16.26 Sida 9

AFTER WORK mån-tors 15-18 endast 99:Välj mellan Boston Celtic Burger, Club Sandwich alt. Caesarsallad kyckling inkl. öl/vin/cider alt. alkoholfritt för endast 99: -

O’Learys Lunch vardagar 11.30 till 14.00. 75: -

S Y R A E ’L O @ S D N E K E E W JunkFood Friday 16-18 Pizza, Ribs, Buffalo Wings, Nachos, Salad mm inkl. dryck för 69: -

Rock’n’Roll DJ’s DJ LeBrown & DJ Pedro håller stämningen uppe med skön blandning av Rock&Pop hits efter 21.00 fredagar o lördagar.

O’Learys hejar på

Play off 11/3 Ladda upp på O’Learys innan

Ring 011-105 107 för bokning Drottninggatan 60 www.olearys.se/norrkoping Join ”O’Learys Fans Norrköping” on Facebook!!! Face book!!!

Missa inte Zlatan, Champions League, EM kval, Premier League, La Liga, Elitserien o all annan skön sport på O’Learys.

10-13_Cattis_b #02-11_NKPG 2011-02-18 18.55 Sida 10

Trendkoll FRÄCKT & FÄRGSTARKT Lysande kulörer, lekfulla mönster och kaxiga outfits.

Cattis skönhet&mode Jag älskar att resa, spelar egentligen ingen roll om det är till syrran i Göteborg, kryssning till Tallin eller till varmare breddgrader. Tjusningen är att komma hem full av energi och bagaget fullt med inspiration (och kläder, väskor, skor förstås). Jag har alltid fascinerats av Dubai där man hört att allt glimmar av guld, jag blev därför väldigt uppspelt när min mor beslöt sig för att boka en resa till Förenade arabemiraten för att fira hennes 50-årsdag. När vi kom hem och familjen kröp upp i soffan för att titta på bilderna från Dubai Mall var nog syrran och mamma glada över att de också tagit egna bilder med kameran. Yrkesskadad som jag är, hade jag knäppt kort på allt från butiksportaler, tjusiga brandsläckare i silver och gallerians toaletthänvisningar. I det här numret har jag dock både lånat bilder av dem och sållat bland mina egna för att ta er på en shoppingtur i världens största köpcentrum. Dubai Mall öppnades för allmänheten i november 2008 och har över 1 200 butiker. För dig som avvaktar med att åka iväg och shoppa på annan ort ger jag dig också tips på vårens bästa plagg som du hittar i alla favoritbutiker runt knuten. Det starkaste budskapet från trendsättarna just nu är färgstarka plagg som speglar sig på våra frostiga gator. De tar oss också med på resor till 80-talets sportera och tiden då t-shirtar blev mer än bara ett basplagg. Välkommen våren!

MIXA OMLOTT Svart-vitt kombineras med nya färger och material.

DEN BLOMSTERTID SNART KOMMER Trädgårdslyx och romantiska blomsterarrangemang.

Catarina Löfgren, Trendredaktör & Certifierad Makeupartist catarina.lofgren@nkpgmagazine.se

NATURNÄRA Jordiga färger med inspiration från växtriket.

NKPG Magazine Två 2011

10-13_Cattis_b #02-11_NKPG 2011-02-18 19.04 Sida 11

NYLIGEN TESTAT! Vardagen kan lätt upplevas som stressig vare sig du ska skjutsa och lämna barn, hinna i tid till skolan innan klockan slår åtta eller sitta i en bilkö i rusningstrafik till jobbet. Stressen kan påverka vår kropp fysiskt i form av utmattning, dåligt humör och viktnedgång. Hudens lyster brukar alltid ge dig en föraning hur du mår och det är värt att lyssna lika väl på de inre som de yttre tecknen. Det finns många tips på hur du kan varva ner efter en hård dag på jobbet, en massage, avstressande yoga, ett väldoftande bad eller en ansiktsmask. Det sistnämnda förknippar jag med maximal renhet både på djupet och ytligt. Jag har testat Kanebos nya Silky Purifying-Silk Peeling Mask som är en elegant hyllning till Japans passion för renhet. Det är en peeling och en mask i ett som löser upp bindningarna mellan de gamla hudcellerna och med en lätt massage avlägsnar alla orenheter. Små mjuka kapslar med återfuktande silkespuder ger maximal näring och lyster. Kom ihåg att det inte bara är produkten som gör underverk – det är egentiden det för med sig. ■

MånadensTrendspaning Skådespelerskan Marjinder Virk är på väg till The Evening Standard Film Awards iklädd en sammetslen beige klänning kombinerat med krämfärgade pumps. Naturens färgskala är kontrasten till den starka vårpaletten. ■

TipsNyheter

NORRKÖPING: Prästgatan 22, 011-10 18 20. Hageby, 011-14 06 60. www.specsavers.se

Gäller t o m 27 mars 2011 och kan ej kombineras med andra erbjudanden så som 2 för 1.

'D[ I|U 'D[ I|U MHDQV Q\D MHDQV Q\D

Två 2011 NKPG Magazine

10-13_Cattis_b #02-11_NKPG 2011-02-18 16.29 Sida 12

Cattis i Dubai 2011

över kreativiteten på Vart man än gick, förbluffades man ernas utformning. butik och både ljussättning, inredning

Det fanns mån ga exklusiva bu tiker som Herm där titta känd es, Gucci och Po es fullt tillräck rsche design ligt, däremot kä helt plötsligt Ja nde jag mig so ck & Jones, Zara m hemma nä , Face och H&M r dök upp runt hö rnet.

ivna klockportar kan man vid ang Utanför köpcentrumets enspel vatt nde leva t minst sag slag skåda ett vackert och er. rytm ns som dansar till musike

Det fyra våningar höga shoppingcen tret tar både anda ur en rent fysiskt n och mentalt. Det tog mig tre timma bara gå igenom all r att t utan att ens besök a en butik. Mäktigt!

Burj al Arab är världens enda sjustjärniga hotell och är 10 meter högre än Eiffeltornet. De två första våningarna ligg er under havsytan. Väggarna är målade med 24 karats guld, på taket finns en tennisplan och hotelle t har en egen helikopterp latta som sträcker sig ut över hav et.

Burj K halifa o på cir ka 82 ckså känt so 8 och a nvänd meter och m Burj D ubai s båd är vä e som cirka 190 rlden vånin konto sh gar. D r, hot en inv ögsta sky ell, bo s igdes städe i janu krapa r och ari 20 som 10 turist attra ktion NKPG Magazine Två 2011 .

er et är indelat i olika sektion i Dubai Mall, köpcentrum riören för inte och Ingenting ser likadant ut d gul allt es såld itektur och design. Här där alla har en unik ark med kristallkronor som iga valv och högt till tak tjus d me n orie hist i oss tillbaka marmorgolvet. speglar sig i det vackra

10-13_Cattis_b #02-11_NKPG 2011-02-18 19.56 Sida 13

rsta akvarier fĂĽr slanta dyka i ett av vĂ¤rldens stĂś Den som funderar pĂĽ att nga barns Ăśgon stora. a simmade fĂśrbi blev mĂĽ upp en hel del. NĂ¤r hajarn

.QlSSLQJVERUJ Â&#x2021; 1RUUN|SLQJ Â&#x2021; Â&#x2021; YHUDGHVLJQ QX

Vem vill inte ha ett Cloetta Center i ett kĂśpcentrum, hĂ¤r Ă¤r utsikten frĂĽn cafĂŠet ovanfĂśr.

Exklusivt fĂśr dig /ZIFUFS GSÂŁO GÂ´S CÂŁEF EBN IFSS

r. e silverstatyette all med dykand LĂ¤ckert vattenf

Vi har Ă¤ven presentkort Ĺ&#x201D; (JMMB PTT QÂŁ Ĺ&#x201D; XXX CPNBOTCVUJL TF ,W ,OÂ˘QQJOHTCPSH Ĺ&#x201D; ( B 3ÂŁETUVHVHBUBO TvĂĽ 2011 NKPG Magazine

14-15 Case Sweden Open_b #02-11_NKPG 2011-02-18 16.32 Sida 14

Fredrik Johnson Bor I Linköping. Yrke Squashlegendar och entreprenör. Familj Fru och tre döttrar. Fritid Spelar squash, umgås med familjen och är i naturen.

Squashelitens sammandrabbning text Daniel Atterbom foto John Sandlund

Världsettan i squash Nick Matthew vann Case Swedish Open efter en jämn finalmatch mot Peter Barker. Denna tidnings utsände pratade med arrangören Fredrik Johnson, som efteråt befann sig »i ett lyckorus«. Finalen bjöd på squash i världsklass då Peter Barker förlorade i tre raka game mot Nick Matthew. Världsettan fick sin tredje raka triumf i Case Swedish Open och årets upplaga får betraktas som en riktigt stor succé, av många ansedd som den bästa någonsin. – Det var en jämn match, men idag förtjänade jag segern, sade Nick efter matchen. Matchen slutade 3-0 (11-7, 11-6, 11-5) till engelsmannen Nick Matthew inför en stor publik i Linköpings Sporthall. Efter finalmatchen passade Fredrik Johnson på NKPG Magazine Två 2011

att meddela publiken att Case Swedish Open kommer att spelas i Linköping även nästa år och återigen i samarbete med Case. Båda finalspelarna sade att de gärna kommer tillbaka nästa år. Fredrik Johnson säger: – Jag är nöjd. Det har varit en helt fantastisk vecka. Man är i ett lyckorus när man har fått ihop det så här bra. Det är tusentals pusselbitar som ska falla på plats, och jag tror att nästan alla har fallit på rätt plats.

I år blev det, till skillnad från föregående år, en riktig final. – Det var mer publik, och framför allt var det en final som genomfördes till slutet. Förra året skadades en av killarna en bit in i matchen och för två år sedan var det en av killarna som skadade sig i semifinalen. I år var det final och en värdig vin-

nare, som är nummer ett i världen. Jag skojade när jag höll mitt slutanförande: »För att vinna Case Swedish Open måste man vara bäst i världen.« Motståndet är hårt, även för eliten. – Det har varit riktigt jämna matcher. Världsettan Nick Matthew hade matchbollar mot sig i kvartsfinalen. Världstrean Karim Darwish hade matchbollar mot sig redan i första omgången. Det var riktigt tajta, hårda matcher. Även arrangören Fredrik Johnson var en sportslig vinnare. – Jag spelade själv och lyckades vinna min klass över 35. Det var kul, jag har varit borta några månader beroende på höftledsarteskopin som jag gjorde i oktober.

Över 250 spelare deltog i alla klasserna. – Totalt var det cirka 270 personer i de två

14-15 Case Sweden Open_b #02-11_NKPG 2011-02-18 16.32 Sida 15

olika delarna av tävlingen. Dels är det Case Swedish Open, som är Europas största squashtävling utanför England. Vi hade fem av världens elva bästa spelare på plats – det är världsklass. Dels är det Case Squash Cup med 17 klasser från junior- till veteranklass över olika rankingklasser. Det avgjordes framför allt i squashhallen i Linköping.

Fredriks hjärta brinner för squashen. – Det sätt som vi har lyckats etablera arrangemanget på här i Fjärde Storstadsregionen är fantastiskt roligt, och att vi nu har utvecklat det till att bli hela regionens största återkommande internationella idrottsarrangemang. Det som också är så positivt är att alltifrån lokala till riksföretag finns med runt arrangemanget, och att den mycket stora tillströmningen av besökare från utanför regionen

hela tiden ökar. Case Swedish Open kommer tillbaka 2012. – Ja, vi gör om det nästa år, då är det nionde gången i Linköping. Det som är kul är de fina matcher vi har haft i Norrköping. Vi är tillbaka nästa år, vecka fem i Fjärde storstadsregionen.

Fredrik är för blygsam för att citera världsettan Nick Matthew som menar att Case Swedish Open är en av världens absolut bäst arrangerade squashtävlingar. – Redan efter årets tävling gjorde jag, en sen söndagskväll på Hotel Ekoxen, klart med Nick Matthew att han ska komma tillbaka nästa år. Nästa år hoppas Fredrik på att damturneringen blir större. – I år hade vi två av världens bästa damer på

plats. En målsättning för nästa år är att ha officiell proffsrankingtävling för damer. Dessutom siktar vi på att höja prispengarna mer i herrklassen. Fördelen med ett återkommande arrangemang är att det är möjligt att förfina det till nästa gång, bra kan bli ännu bättre. – Pro-Am var som vanligt väldigt uppskattat bland sponsorerna där de får prova på att spela mot några av världens bästa spelare. Det är otroligt att spelarna är så tillmötesgående en timme på förmiddagen innan kvartsfinalerna. Vinnaren Nick Matthew kommenterade efteråt: – Så länge jag svingar en racket kommer jag att komma tillbaka hit. ■

Två 2011 NKPG Magazine

16-17 Vita Hästen Sune Bergman_b #02-11_NKPG 2011-02-18 16.33 Sida 16

Sune Bergman

såg Vita Hästen spela någon match i fjol. Rent resultatmässigt har vi varit bättre i år. Vi vann ju serien.

Trots alla ekonomiska problem som funnits tidigare är Vita Hästen på fötter. Målsättningen på sikt är att gå upp i Elitserien. – Föreningens målsättning är att bli regionens bästa lag och Linköping ligger ju i Elitserien. Men det är en lång väg att vandra dit. Det är föreningens vision. Sune ändrade taktik när han tillträdde. – Vi lade om spelsystemet i höstas, så det är lite annorlunda mot vad vi gjorde tidigare. Det har fungerat bra och vi blir förhoppningsvis bättre och bättre. Det är ett ungt lag. Jämfört med LHC har Vita Hästen, av ekonomiska skäl, färre spelare att välja på. Sune måste utgå från de spelare som finns i laget. – Nu får man inrikta spelsätt och så vidare utifrån de spelare som man har. Om det fanns mer pengar kunde man köpa in spelare som passar in på det sätt man vill spela. Vi får försöka lära dem vi har i stället, och det är också en utmaning.

Men om spelarna är för bra går de vidare till en

Sune Bergman Född 1952 i Kramfors. Titel Tränare Vita Hästen. Bor I Norrköping och i Kramfors. Främsta merit som tränare SM-guld med HV 71 säsongen 1994/1995.

Namnet Vita Hästen kommer av att IFK Norrköpings ishockeysektion vid ett tillfälle slogs ihop med Sleipners dito. »Vita« kommer från IFK:s vita dräkter och Sleipner är som bekant en mytologisk häst. Mycket vatten har runnit under broarna sedan dess. Sedan början av denna säsong tränas Vita Hästen av »kung« Sune Bergman. NKPG pratade med honom om att Vita Hästen har chans att gå upp en division.

Om Vita Hästen inte går upp i år, kanske de går upp nästa år. – Det är ju målsättningen. Om vi åker ut får vi ta nya tag nästa år. Vita Hästen är den tionde hockeyklubben som Sune tränar. Han är på det första året av ett tvåårigt kontrakt. – Om jag inte får sparken blir jag kvar, skrattar Sune.

– Det är målsättningen att vi ska göra det, men det är tufft. Det är ett nålsöga att gå igenom. Först så är det allettan, sedan är det playoff och sedan är det kvalserien. Men målet är att gå upp. I april vet vi hur det gick. – Om man åker ut i playoff är det färdigspelat. Det gäller att bli bland de två bästa i kvalserien. Det målet finns inom räckhåll för Vita Hästen, menar Sune. – Vi har möjligheten att bli det. Det är många lag som är med och slåss, men vi har förutsättningarna.

Sune Bergman kallas för »Kung Sune«.

NKPG Magazine Två 2011

– Men det var länge sedan. Jag spelade en gång i världen målvakt för IF Troja-Ljungby [åren 1979– 1985]. Då var vi uppe och spelade mot Hammarby på Johanneshov. I och med att Sune Bergman höll nollan blev han Kung Sune. – Vi var totalt nederlagstippade, men lyckades vinna med 2–0 på Hovet. Sune vill inte jämföra årets Vita Hästen med fjolårets. – Det är svårt för mig att säga eftersom jag inte

klubb som betalar dem bättre. – Det är avigsidan, blir de för bra försvinner de från klubben. Det är som det är med det. Det gäller alltså att ha lagom bra spelare. – Ja, skrattar Sune. Det är riktigt. Sune har hållit på med ishockey hela sitt liv. – Jag är en lagmänniska. Att det sedan blev ishockey är mer av en slump. Det är lagidrotten, att möta människor, att prata som tilltalar mig.

Att vinna SM-guld som tränare för HV 71 är det största som Sune varit med om. – Ja, det är det, men att få vara med om att jobba hårt som en grupp i flera månader, kanske år, innan man når målet är belöningen. Det har mindre betydelse om man tar SM-guld eller inte, bara man når målet. Under säsongen bor Sune i Norrköping, även om han har kvar sin bostad i Kramfors. – Det skulle bli långt att pendla, det är 70 mil. Jag trivs utmärkt i Norrköping. Det är en fin stad, speciellt på sommaren med vatten och grönska.

Om Vita Hästen går upp så måste laget förstärkas. – Ja, det måste köpas några erfarna spelare, eftersom vi som sagt har ett ungt lag, så vi kan stabilisera oss i Allsvenskan. Det kan vara spelare som har spelat i Elitserien och inte platsar där längre. Det viktigaste är att de har erfarenhet av den typen av spel, men ändå är motiverade. Det är oerhört viktigt. Om Vita Hästen går upp firar de. – Vi har inte sagt något, men en fest blir det säkert, skrattar Sune Bergman. ■

text Daniel Atterbom foto Vita Hästen

16-17 Vita Hästen Sune Bergman_b #02-11_NKPG 2011-02-18 16.35 Sida 17

SHOPPING

WRANGLER Jeans, modell Ben. Jeansmagasinet Slottsgatan 119 Pris 899 kr

APOLIVA SOLCREME FÖR ANSIKTET Gör dig redo för våren. Apotek De Geer Drottninggatan 49 Pris 79 kr

Söker du lokal? COMPEED SKAVSÅRSPLÅSTER Gör dig redo för våren. Apotek De Geer Drottninggatan 49 Pris 54 kr

A.NORDIN Träskor, kängor och sockor från a.nordin. Sviktande gummisula. Snygga och sköna som arbetsskor. Vera Design & Interiör Knäppingsborg Pris sockor från 890 kr känga 1 699 kr

Kontakta Klövern på

011-23 08 50 eller norrkoping@klovern.se.

”Var dag underlättar vi kundens vardag”

Börsnoterade fastighetsbolaget Klövern ska med närhet och engagemang möta kundens behov av lokaler och tjänster i svenska tillväxtregioner. Klövern har fastigheter värda ca 13 miljarder kronor som förvaltas av egen personal. Vår ambition är att vara marknadsledande i de tio städer där vi är verksamma. Läs mer på www.klovern.se.

Två 2011 NKPG Magazine

18-19_Webropol #2-11_NKPG 2011-02-18 18.25 Sida 1

Du kommer inte att tro dina ďŹ ngrar. Kom fĂśrbi och upptĂ¤ck nya magiska iPad. iPad Ă¤r det bĂ¤sta sĂ¤ttet att uppleva webben, e-post, bilder och video. Den otroligt tunna och lĂ¤tta iPad har en 9,7-tums LED-bakbelyst IPS-skĂ¤rm som Ă¤r perfekt fĂśr att surfa pĂĽ webben, visa bilder, titta pĂĽ ďŹ lm och mycket mer. Du kan styra allting med ďŹ ngrarna pĂĽ Multi-Touch-skĂ¤rmen som reagerar direkt nĂ¤r du rĂśr vid den. Kom in till DS Store och prova en iPad med dina egna hĂ¤nder.

>$35 QDPQ@ DS store www.dsstore.se G:a RĂĽdstugugatan 44, mitt emot ďŹ lmstaden i NorrkĂśping. 11-18 vardagar, 11-15 lĂśrdagar. ZZZ ZHEESODWV VH )|UVWD DGUHVVUDG $QGUD DGUHVVUDG 3RVWQXPPHU 3RVWRUW 7HOHIRQQXPPHU

TM and ÂŠ 2011 Apple Inc. All rights reser ved.

VI KAN DĂ&#x201E;CK! DĂ¤ck

+ DĂ¤ckhotell

Vill du slippa att hantera hjulen sjĂ¤lv? Checka in dĂ¤cken i nĂĽgot av vĂĽra 4-stjĂ¤rniga dĂ¤ckhotell.

Paketpriser pĂĽ service Online bokning TillgĂ¤ngligheten Ă¤r vĂĽr styrka Genom att vi Ă¤r mĂ¤rkesauktoriserade verkstĂ¤der fĂśr bilmĂ¤rken som Nissan, Opel och Saab uppfyller vi hĂśgt stĂ¤llda krav pĂĽ teknikernas kompetensutveckling, verkstĂ¤dernas utrustningsnivĂĽ och pĂĽ att ha strukturerade arbetsprocesser.

Nu kan vi ďŹ&#x201A;er modeller! Samma hĂśga standard erbjuder vi nu Ă¤ven till kunder med andra bilmĂ¤rken. Genom MECA Car Service har vi tillgĂĽng till utbildning och verkstadsutrustning fĂśr korrekt service av de ďŹ&#x201A;esta bilmodeller.

NKPG Magazine TvĂĽ 2011

NORRKĂ&#x2013;PING 011-28 26 20 LINKĂ&#x2013;PING 013-28 99 90

18-19_Webropol #2-11_NKPG 2011-02-18 18.23 Sida 2

Henrik Brandes

Roland Sjöström

Magnus Karlsson

Som man frågar får man svar När man gör undersökningar är det viktigt att ta reda på hur det förhåller sig och inte basera sina beslut på gissningar eller antaganden ur tomma luften. Vi tror ofta att vi vet, men är det så? En som har arbetat mycket med det är Roland Sjöström. Han är lektor och doktor på Institutionen för ekonomisk och industriell utveckling vid Linköping Universitet. – Jag håller, sedan 20 år, framförallt en kurs för teknologer som handlar om kvantitativ analysteknik i den bemärkelsen att vi försöker skilja mellan att gissa eller tror sig veta och att veta. Den stora skillnaden är att många undersökningar baserar sig på medelvärden. Man tar till exempel fram medelvärden för två frågor, men det man egentligen vill uttala sig om är sambandet mellan de här två frågorna. Ett exempel är vad man har för attityd till teknisk utbildning vid Linköpings Universitet. – Då kan man naturligtvis ställa frågor och ta fram medelvärden. Om man frågar en gymnasist till exempel vad som är viktigt är man då säker på att dessa svar stämmer med verkligheten? Man får gymnasistens värdering men måste skilja på vad som är värdering och vad som verkligen är viktigt. Det är inte alls säkert att gymnasisten till exempel väljer teknisk utbildning efter alla sina värderingar. Ofta är det bara ett fåtal värderingar som avgör. Frågan är vilka? Ett annat exempel är att fråga folk om ekologisk mat. Då får man olika svar beroende hur man ställer frågan. – På frågan »Tycker du att det är viktigt med ekologisk mat?« är det många som svarar ja. Sedan när folk handlar är det plånboken som styr i alla fall.

Svaret överensstämmer inte med verkligheten. – Det innebär att det ofta finns en skillnad mellan vad man tycker och den faktiska handlingen. Många gör vad de säger, men inte alla. Det betyder att så fort man ber en person värdera någonting så har man dålig koll. Om man istället frågar om det senaste inköpstillfället och i vilken utsträckning de valde ekologisk mat istället för andra alternativ får man en bättre känsla för vad som är viktigt. En som dagligen sysslar med dessa frågor är Henrik Brandes, vd på CMA Research AB, som 1995 blev Sveriges första dotterbolag till ett universitet. – Jag sysslar med frågorna sedan 20 år tillbaka. Vi jämför företag och organisationer för att få fram beslutsunderlag vilka ger dem större frihet att

fatta de beslut de tar. De ska bygga på fakta istället för tyckanden.

trodde att de visste varför, vilket kan anses vara ganska skrämmande.

Henrik menar att det i princip finns tre typer av undersökningar. – Det är medarbetar-, kund- och marknads-undersökningar. Det är de tre perspektiven vi har. Om man tittar på vart och ett av dessa ger medarbetaroch kundundersökningar mer kvalitetsoch styrmått, de visar vilka delar av organisationen som fungerar bra eller mindre bra. Där blir resultatet en del av beslutsunderlaget. – Vad beror det på att vissa delar fungerar mindre bra? Utifrån undersökningen får man hitta förbättringsåtgärder både internt och externt. Den tredje kategorin, marknadsundersökningar, är mer ett spektrum där man, till skillnad från medarbetaroch kundundersökningar, inte vet hur resultatet kommer att se ut. Man arbetar ju med sina kunder och medarbetare hela dagarna. Överraskningar kan inträffa, men oftast känner ett företag till vad medarbetare och kunder tycker. – När det gäller marknadsundersökningar handlar det kanske om behovet och intresset av en ny produkt och så vidare. Där kan resultatet bli överraskande eftersom man till att börja med gissar.

Magnus menar att det inte nödvändigtvis behöver vara stora undersökningar. – Allt förändras och sker allt snabbare man bör därför genomföra små snabba undersökningar för att frekvent »ta temperaturen» på sin omgivning. För oss är det idag en stor skillnad i vår dialog med företag runt om i landet, kontra hur det var bara för fem år sedan. Då genomfördes undersökningar mer sällan och med hjälp av tröga insamlingsmetoder. Idag är öppenheten bland företagen en annan och det är mer självklart att genomföra egna undersökningar internt och externt via webben och få resultaten presenterade för sig i realtid, fortsätter Magnus. Att använda sig av ett eget webbaserat verktyg är idag lika självklart som att använda sig av en GPS. Beslutsfattare vill kunna fatta sina beslut utifrån ett bra underbyggda beslutsunderlag, och där spelar vi på Webropol en viktig roll för dem. Kraven på kommunikation och tillgänglighet ökar, menar Magnus. – Det är tiden som är dyrbar för beslutsfattare, man har inte längre tid att transportera sig för att genomföra sina möten, så det blir allt vanligare med exempelvis webbkonferenser, Skype etc. I en global undersökning så visade det sig exempelvis att femtio procent av de tillfrågade hellre tog dialogen via webben istället för att personligt möte. – Vi har nu en generation av 80- och 90-talister som kommer ut i arbetslivet. De har växt upp med SMS, MSN, Facebook, Twitter, och ser det som en självklar kommunikationsplattform. De är vana vid att kommunicera snabbt, enkelt och när som helst på dygnet. Här gäller det för alla oss företagare, organisationer, skolor samt kommuner att hänga med. Det gäller att skapa förutsättningar för att kommunicera med denna genration på deras villkor. Det är viktigt för alla företag att bygga sin framtida verksamhet på att anamma kommunikationsplattformer som dessa målgrupper är vana vid och vill kommunicera via. Då de flesta av dagens mobiltelefoner ständigt är uppkopplade mot internet, är det där framtidens kommunikation sker. Fördelen att nå ut till respondenten via mobila undersökningar skapade i exempelvis vårt webb-baserade verktyg är betydande. Vikten av att veta och inte att tro, är helt avgörande, avslutar Magnus. ■

Resultatet är inte alltid givet. – Det finns undersökningar där man på förväg är helt säker på att man ska byta namn på ett bolag, men sedan visar det sig att det inte är lämpligt. Det finns även exempel på motsatsen. Det är vanligt att det blir andra resultat än man förväntar sig när det gäller marknadsundersökningar, av vad man tycker om varumärken, reklamkampanjer etc. En person som arbetar med dessa frågor är Magnus Karlsson vd på Webropol Sverige AB. Han pratade nyligen på ett seminarium inför 120 företagare. – Jag ställde frågan: »Säljer ni produkter eller tjänster?«. Alla räckte upp handen och svarade ja. Jag frågade vidare: har ni bra support, djup kompetens inom ert område, och bra priser? Samtliga 120 företag svarade ja. – Sedan undrade jag om någon ställt följande fråga till sina kunder: »Vad är den största anledning till att du som kund köper vår produkt eller tjänst?« Av 120 företag var det ett enda företag som ställt frågan och därmed visste varför sina kunder köpte just deras produkt och tjänst. Med andra ord så var det 119 företag som

Två 2011 NKPG Magazine

20-21 Kolmården_b #02-11_NKPG 2011-02-18 16.37 Sida 20

Kolmården Den zoologiska chefen Mats Höggrens favorit bland Kolmårdens djur är vargarna. – Speciellt i dessa tider, säger han till denna tidning. Det är ett fascinerande djur som är missförstått. Det finns inget mer kontroversiellt i den svenska faunan än vargar. De behöver alla som kan försvara dem. Kolmården har i nuläget inget avelspar när

det gäller varg, så att varg sätts ut i det vilda från Kolmården kan möjligen ligga flera år fram i tiden. – Först då skulle det kunna bli aktuellt. Men det är vi som förvaltar stamboken för alla Sveriges djurparksvargar, så vi spelar en roll i sammanhanget. Som ordförande i branschorganisationen Svenska Djurparksföreningen pratar Mats ofta vargar. – Jag är med i den arbetsgrupp som tillsammans med Jordbruksverket och Naturvårdsverket planerar de åtgärder regeringen har bestämt för att vargstammen ska förstärkas genetiskt.

Förutom vargar är Kolmården även känt för bland annat sina delfiner. – Delfinerna är viktiga för oss på Kolmården. Delfinföreställningen kommer att utvecklas inför kommande säsong, inte minst genom att våra två delfinungar kommer att medverka mer. Även sälshowen och rovfågelsshowen kommer att vässas till ytterligare. Tränarna jobbar hela tiden för att förbättra dem. NKPG Magazine Två 2011

Trots att det finns många djur och arter på Kolmården finns det plats för fler. – Vi håller hela tiden på och planerar för framtiden. Det finns på sikt många djur som vi skulle vilja ha. Det är både stora och små djurarter, till exempel lemurer.

Bland de djur som finns i parken idag återfinns tigern. – Vi har sju stycken tigrar. Det är rätt ovanligt med så många tigrar i en djurpark. Det beror på att de ofta är solitära, det vill säga ensamdjur, till skillnad från lejonen som lever i större grupper. Vi har en hyfsat stor lejongrupp, som från och med i vår kan upplevas från ovan, under en tur med parkens nya storsatsning, Safaribanan. Kolmården har stor erfarenhet av att hålla tigrar tillsammans. Trots det händer det oförutsägbara incidenter. – Nu hade vi en olycka för en tid sedan, en ung tiger blev dödad av en annan tiger och det slogs upp i media. Sannolikt har någon av de stora tigrarna greppat tag över hans nacke och det har räckt. Verkligen tråkigt när något som detta inträffar, men det var ett olycksfall i arbetet och vi har nu ändrat rutinerna vid matning. Det föds omkring ett par hundra djurungar av många olika arter varje år på Kolmårdens djurpark. – Schimpansungar föds regelbundet. Det har vi också en lång tradition av. Där är problemet att vi snarast behöver begränsa gruppens storlek. Kolmården ingår i samma koncern som Furuviksparken och de båda djurparkerna samarbetar. – Vi för lite diskussioner om hur vi ska bli bättre på att förvalta djurbeståndet, inklusive schimpanserna och även när det gäller andra djur. Vi planerar fler samarbeten med Furuviksparken. Kolmården deltar i internationella avelssamarbeten kring många hotade arter, hela 19 stycken. Ett exempel på samarbete är afrikansk vildhund. – Kolmården har den största gruppen av afrikanska vildhundar i Europa och vi skickar snart hundar till Chester i England. Vi har ett 20-tal afrikanska vildhundar, men de är till skillnad från våra vargar inte socialiserade. ■ text Daniel Atterbom foto Eero Hannukainen/Kolmården Roine Magnusson/Kolmården Josefina Lundin/Kolmården

20-21 Kolmården_b #02-11_NKPG 2011-02-18 16.37 Sida 21

Mats Höggren Titel Zoologisk chef Kolmården. Bor Åby. Familj Sambo och vuxna barn. Fritid Försöker resa, tittar på djur och åker gärna båt i S:t Annas skärgård.

Fakta Kolmårdens djurpark är med sin yta på 172 hektar en av Europas största djurparker. Kolmården ägdes tidigare av Norrköpings kommun men ägs sedan år 2000 av Parks & Resorts Scandinavia.

Två 2011 NKPG Magazine

22-23 Evenemang nkpg_b #02-11_NKPG 2011-02-18 16.38 Sida 22

Evenemangskalender mars

TWILIGHT-TRÄFF För alla Twilightintresserade, nya som gamla. Du behöver inte ha läst alla böckerna eller sett filmerna, träffarna passar alla som är intresserade av att prata med andra Twilightfans. Tid: 16.30-17.30. Fritt inträde. Plats: Norrköpings Stadsbibliotek

TIPSA OSS OM EVENEMANG Vi tar gärna emot tips på kul och udda grejer som händer i Norrköping med omnejd. Maila ditt evenemang till kalender@nkpgmagazine.se Sista dag att tipsa till aprilnumret är den 14 mars. Skriv »Evenemang« i ämnesraden.

SÄKERT Säkert! är tillbaka med nya skivan Facit, uppföljaren till Annika Norlin hyllade debutskiva debutskiva från 2007. Nya Facit har även den fått strålande recensioner. Tid: Kl 20.00. Pris: 240 kr. Plats: Flygeln. www.luckyyou.se

5 mars DAVID BATRA – DET HÄR VAR VÄL TRÅKIGT David Batra är en av landets mest populära ståuppkomiker och medverkar regelbundet i Parlamentet i TV4 och På minuten i Sveriges Radio. Tid: 19.00 Plats: Flygeln / Louis De Geer www.louisdegeer.se

16 mars

8 mars

SVEN-INGVARS 55 ÅR Räkna med en hitparad av guds nåde från 50-talet och framåt, framförd av ett evigt ungt och evigt taggat SvenIngvars, kanske det mest genuina och unika band som Sverige någonsin producerat. Pris: 485 kr. Tid 19.00. Plats: De Geerhallen

ÖPPEN SALONG PÅ STADSBIBLIOTEKET Bilköp. Privat eller från bilfirma? Vad är det som gäller? Pekka Lehtinen, Norrköpings kommuns konsumentvägledare. Tid: 13.00. Fritt inträde. Plats: Norrköpings Stadsbibliotek

ÖZZ NUJEN & MÅNS MÖLLER De är idag två av landets mest folkkära komiker. De har egen stil och kompletterar varandra på ett underbart sätt. Pris: 205 kr. Tid: 19.00. Plats: Skandiateatern www.ticnet.se

12 mars 15 mars

IRLÄNDSK AFTON En helkväll med Irländsk musik, irländsk stämning och irländsk whisky när den är som bäst! På scen ser vi Rubliners, Pork from Cork, Tullamore Brothers. Tid: 18.30. Pris: 355 kr (inkl. mat & dryck), 170 kr endast entré. Plats: Flygeln / Louis De Geer www.louisdegeer.se

16-20 mars CIRKUS CIRKÖR gästspelar på Östgötateatern med Wear it like a crown – en föreställning om att bära sina rädslor och misslyckanden med stolthet. Fem föreställningar i Norrköping 16-20 mars 2011. Entré 250 kr. Tider varierar. Plats:Stora Teatern www.ostgotateatern.se

SALEM AL FAKIR Han har med sin fantastiska musikalitet och mångsidighet blivit en av Sveriges mest framgångsrika artister och har vunnit fyra Grammisar! Nu gästar han och September SON. Tid: 19.00. Pris 300-450 kr. Plats: De Geerhallen

6 mars

10 mars 12 mars RHAPSODY IN BLUE Norrköpings symfoniorkester med dirigent Alan Buribayev och Solist Steven Osborne, piano framför Bartók, Den sällsamme mandarinen, Gershwins Rhapsody in Blueoch Dvořáks Symfoni nr 7 d-moll. Tid: 19:00. Plats: De Geerhallen. www.norrkopingssymfoniorkester.se

5 mars

DYNGKÅT OCH HUR HELIG SOM HELST Skratt och gråt har alltid varit nära varandra i Mia Skäringers värld. Det blir som vanligt inga oneliners, istället fastnar skrattet i halsen. Tid: kl 19:30. Plats: De Geerhallen www.louisdegeer.se

26 mars

50:E SKIVMÄSSAN Den 26 mars invaderas Cupolen av svart vinyl. Linköpings skivmässor är högtidsstunder för Östergötlands musikälskare. Arrangören Hans Ljung på Get Back Records firar sin 50:e skivmässa. Tid: 11.00-16.00 Plats: Cupolen, Linköping

THE ARK ARKEOLOGY TOUR The Ark 20 år firar som band genom att släppa en samlingsskiva och turnera en sista gång. Plats: Flygeln Tid: 20.00. Pris: 320 kr Plats: Flygeln / Louis De Geer www.louisdegeer.se

11 medaljer!

M S k r a h C e i sena st NKPG Magazine Två 2011

ÖPPEN SALONG PÅ STADSBIBLIOTEKET Skrock i gången tid och nutid. Leif V. Eriksson, Föreningen Gamla Norrköping. Tid: 13.00. Fritt inträde. Plats: Norrköpings Stadsbibliotek www.nsb.norrkoping.se

Vi behöver Er hjälp för att få information om evenemang runt om i Östergötland. Allt från att klättra i träd till vinprovningar. Gärna udda och roliga evenemang. Vi förbehåller oss rätten att välja ut det som passar. Införandet är helt gratis. Maila in era uppgifter på: kalender@nkpgmagazine.se

5 mars

1 mars

22-23 Evenemang nkpg_b #02-11_NKPG 2011-02-18 17.20 Sida 23

SHOPPING

VOLTACARE VÄRMEPLÅSTER Gör dig redo för våren. Apotek De Geer Drottninggatan 49 Pris 49 kr GUNGLARV I textil och trä. Finns även som krokodil och drake. Lilla Snigel Drottninggatan 17 Pris 1 295 kr

MONCLER Darlan. Tuff vårjacka med snygga detaljer. Herr. Bomans Butik Knäppingsborg Pris 3 400 kr

WRANGLER Rutig långskjorta, tjej. Jeansmagasinet Slottsgatan 119 Pris 499 kr

TEA AND PHILOSOPHY Te med en filosofisk mening. Ekologiskt. Finns som Sleepy tea, Inspiration, Love, Friendship och Happiness. Vera Design & Interiör Knäppingsborg Pris 89 kr

VAGABOND Svart damkänga i tyg. Kalle P. Sko Hageby Pris 800 kr

SOLSKYDD FÖRSVARET Gör dig redo för våren. Apotek De Geer Drottninggatan 49 Pris 48 kr

BULLBOXER I skinn. Kalle P. Sko Hageby Pris 850 kr

Två 2011 NKPG Magazine

24-25 Stipendiater_b #02-11_NKPG 2011-02-18 16.44 Sida 24

Norrköpings kommun delade före jul ut sina stipendier för 2010. NKPG pratade med

STIPENDIATERNA Pernilla Wibergs stipendium Pernilla Wibergs stipendium tilldelas Hanna Klinga, aktiv inom segling. Stipendiesumman är 20 000 kronor. Hanna Klinga är 21 år och tävlar för Bråvikens Segelsällskap i klassen E–jolle. Hon har de senaste åren varit mycket framgångsrik och blev bästa svenska seglare i VM 2009 och 2010. Hanna ligger etta på seglarförbundets rankinglista. Grattis till stipendiet! – Tack så mycket. Är du förvånad över att du fick det? – Ja lite. (Tänker.) Nej, egentligen inte. Jag är jätteglad. Vad ska du göra med pengarna? – De har gått till ett utlandsläger i Spanien den 12–19 februari. Vad betyder stipendiet för dig i framtiden? – Det gav mig självförtroende att söka flera stipendier. Även jag kan få stipendier. Jag har fått ett annat stipendium också, ett elitidrottsstipendium från Svenska spel. VM-medaljen hjälpte till. Vad tänker du på om jag säger segling? – Fart, utmaning och en perfekt kombination av erfarenhet, teknik, fysik och strategi!

Jonas Jacobssons stipendium Jonas Jacobssons stipendium tilldelas Åke Björck, Norrköpings stora ledarprofil för basketsportens utveckling. Stipendiesumman är 20 000 kronor. Åke Björck är aktiv ledare inom Dolphins rullstolsbasket. Han har de senaste åren förädlat Dolphins rullstolsbasketlag till att bli landets bästa lag. Grattis till stipendiet! – Tack, jag har fått det för lång och trogen tjänst. Jag är hedrad och glatt överraskad. Är du förvånad över att du fick det? – Ja, det kanske jag blev, det brukar gå till en aktiv handikappsidrottare. Jag brukar skämta och säga att jag är mentalt handikappad eftersom jag räknas till de så kallade idrottsnördarna. Vad ska du göra med pengarna? NKPG Magazine Två 2011

– Jag tänkte titta på basket framöver. Förhoppningsvis når vi EM för klubblag i mitten av maj. Det går i den tyska staden Zwickau. Vad betyder stipendiet för dig i framtiden? – Låt mig säga så här: Framtiden för min del, den har varit. När man är gammal funderar man i andra banor. Den första gången jag fick ett pris var 1967. Då sa jag att jag inte hade uträttat något. Nu tycker jag att jag har gjort något för basketen i stan. Jag startade den en gång i tiden, det är snart 49 år sedan. Har du några roliga minnen från ett långt liv i basketens tjänst? – Det har hänt en otroligt massa saker genom åren. Den första gången vi gick upp i allsvenskan här, damlaget 1965 och herrlaget 1967. Sedan det första SM-guldet 1980 – med 4 500 personer i publiken slog vi Alvik i tre matcher. Det var den största idrottshändelsen i Norrköping på bra många år i modern tid. Det var det största för min del. Mina klasskamrater på gymnasiet trodde mig inte när jag sa att jag skulle skapa Sveriges bästa basketlag i Norrköping. Det blev verklighet när jag var 39 år. Framgångarna med rullstolsbasketen som ledde fram till stipendiet berodde på att jag fick ta hand om ett gäng ungdomar hösten 2005, och 2008 vann vi klubbens första SM-guld i rullstolsbasket. Det var fantastiskt roligt. Spelarna behöver stöd från familj och släkt, men de klarar det. Det är mycket värme och hjärta hos dem. Jag är stolt över vad de har uträttat.

Norrköpings kommuns idrottsstipendium 1 Idrottsstipendiet tilldelas Michael Kostesic, aktiv inom simning, främst bröst- och ryggsim. Stipendiesumman är 10 000 kronor. Michael Kostesic tävlar för Norrköpings Kappsimningsklubb. Han har tagit flera guld- och silvermedaljer de senaste åren, både i SM och i kroatiska mästerskapen. Grattis till stipendiet! – Tack så mycket. Är du förvånad över att du fick det? – Ja, lite faktiskt. Jag sökte det, så jag visste att jag hade en chans att få det. Vad ska du göra med pengarna? – Jag har tänkt att på den här nivån är det vik-

tigt med mycket träning, så jag ska ta mig tid att åka på träningsläger och äta bättre mat och lite kosttillskott. Pengarna kommer att gå till sådant. Vad betyder stipendiet för dig i framtiden? – Det betyder att jag har förutsättningar att träna ännu bättre och sätta ännu högre mål. Mitt närmaste mål är att ta tillbaka min SM-titel i vinter. Har du någon rolig anekdot att dela med dig till NKPG:s läsare? – Något som är roligt och positivt är att simmardräkterna är borta. Simning är inte längre en materialsport. Det är billigare att simma igen, förut kostade en dräkt 4 000–5 000 och höll i fyra lopp. Den som hade mest pengar vann flest lopp. Så är det inte längre.

Norrköpings kommuns idrottsstipendium 2 Idrottsstipendiet tilldelas Maja Strömberg, aktiv inom boxning. Stipendiesumman är 10 000 kronor. Maja Strömberg är 18 år och bosatt i Norrköping. Hon tävlar i boxning för Norrköpings boxningsklubb Akilles. Hon har vunnit flera titlar både i junior- och seniorsammanhang de senaste åren, nu senast junior-EM i Frankrike där hon tog guld. Grattis till stipendiet! – Tack. Är du förvånad över att du fick det? – Ja, det är jag. Jag sökte och man tror att det är en liten chans att man får det. Jag blir alltid lika glad när jag får det jag sökt. Vad ska du göra med pengarna? – Jag ska spara dem först främst, jag gör kanske en resa privat. Vad betyder stipendiet för dig i framtiden? – Det är ett bevis på att jag är uppskattad som idrottare. De ser mina prestationer och meriter. Hur började du med att träna boxning? – Min mamma förslog att jag skulle börja med en idrott och jag fastnade för träningen. Då var jag elva år, nu har jag snart boxats i sju och ett halvt år.

24-25 Stipendiater_b #02-11_NKPG 2011-02-18 16.44 Sida 25

Gasten Hanna Klinga längst fram, alltså till vänster, och Sara Engström till höger, styr. Nu satsar de båda mot OS 2012.

Kulturstipendium till Moa Martinsons minne Kulturstipendiet till Moa Martinsons minne tilldelas författaren Johan Perwe (född 1964). Stipendiesumman är 129 254 kronor. Johan Perwe är född och uppvuxen i Norrköping. De verk han tidigare gett ut bygger på omfattande studier och arkivmaterial. Johan Perwe har etablerat sig som fackboksförfattare med svensk-tyska förbindelser och hjälp- och motståndsarbete under andra världskriget som specialområde. Fokus i författarskapet ligger på moral, etik och civilkurage. Ett centralt tema är vad som får människor att göra sina val i extrema situationer. Våren 2011 kommer Perwes nya bok V140 Babs – Svenska i Gestapos tjänst. Den handlar om Dagmar Imgart som efter giftermål med en tysk man värvades av Gestapo och blev angivare och spion. Boken beskriver Nazitysklands angiveriverksamhet och skuld- och moralfrågor i efterkrigstidens Tyskland. Johan Perwe planerar att skriva en bok som handlar om Norrköping under andra världskriget, om kända och okända Norrköpingsbors vardag och verklighet under brinnande krig. Grattis till stipendiet! – Tack så mycket. Är du förvånad över att du fick det? – Både ja och nej. Det är en svår fråga. Jag har skrivit mycket om och är uppvuxen i Norrköping. Nu bor jag visserligen i Vaxholm, men jag har ett stort intresse för staden. Nu har jag möjligheten att skriva och forska mer om staden.

Vad ska du göra med pengarna? – Normalt arbetar jag på Forum för levande historia som pressansvarig. Nu kan jag fördjupa mig och skriva en fackbok till. Jag kommer att vara tjänstledig i ett år från 1 mars eller 1 april. Stipendiet möjliggör att jag kan fördjupa mig ännu mer och skriva på heltid. Det är otroligt häftigt eftersom fackböcker inte ger stora inkomster i förhållande till tidsåtgången. Det tar tid att sitta i arkiv och läsa. Att få stipendiet är jättekul och inspirerande. Vad betyder stipendiet för dig i framtiden? – Det ger mig möjligheten att i framtiden satsa ännu mer och på sikt ännu längre än ett år. Vill du berätta vad du skriver om? – I princip har jag bara börjat och det är svårt att sätta fingret på det. Jag berättar historien om andra världskriget ur Norrköpings perspektiv. Det fanns de som var för Nazityskland, nazister och medlöpare, liksom de som tog emot flyktingar och gjorde motstånd. Vi hittar hela spektrumet i Norrköping, som var en småstad med en sådans fördelar och brister. Jag försöker skildra det som det inte har skrivits om tidigare.

Kulturstipendium ur stiftelsen ICA-handlarnas Stipendiefond Kulturstipendiet ur stiftelsen ICA-handlarnas Stipendiefond tilldelas Markus Jonsson. Stipendiesumman är 10 000 kronor. Markus Jonsson är född 1980 och uppvuxen i Norrköping. Han sökte stipendiet för

att kunna utvecklas konstnärligt och på sikt etablera sig som dirigent. Han har avslutat en konstnärlig masterutbildning i musikalisk gestaltning med inriktning på dirigering på Musikhögskolan i Piteå. Grattis till stipendiet! – Tack så mycket. Är du förvånad över att du fick det? – (Tänker.) Ja, men framför allt är jag glad att jag fick det. Vad ska du göra med pengarna? – De ska användas till dirigentstudier, det kommer att handla om att göra resor och träffa andra i branschen. Vad betyder stipendiet för dig i framtiden? – Jag kommer att söka fler stipendier. Det är viktigt ur en ekonomisk aspekt, men även som en bekräftelse på att andra tror att det man gör är något bra. Hur blev du intresserad av klassisk musik? – Som ung gick jag i kommunala musikskolan, Hagaskolans musikklasser och sjöng i Norrköpings gosskör. Dessa ensembler gav mig en försmak och grunden. Sedan gick jag på Naturgymnasiet, innan jag började studera musikvetenskap på Uppsala universitet för att sedan börja på musikhögskolorna i Stockholm och Piteå. Jag hade mina examenskonserter i våras, dels med Gävle symfoniorkester, dels i Piteå med Erik Westbergs Vokalensemble. Härnäst är jag just nu på väg att avsluta en tidigare avbruten organistutbildning. ■ text Daniel Atterbom foto Privat etc

Två 2011 NKPG Magazine

26-37 Pernilla Wiberg_b #02-11_NKPG 2011-02-18 17.22 Sida 26

Pernilla Pernilla Wiberg Född 1970 i Norrköping. Bor I Monaco. Titel »En intressant fråga. På Viktoriadagen för några år sedan satt bland andra Gunde och Marie Svan och jag och funderade över vilken titel vi har. Jag brukar, eftersom jag jobbar mycket utomlands, säga ›sports promoter‹ på engelska. Sportentreprenör på svenska.« Familj Man och två barn. Fritid »Den ägnar jag mestadels åt mina barn.« Meriter VM-guld i storslalom 1991, OS-guld i storslalom 1992, OS-guld i kombination 1994, VM-guld i slalom 1996, VM-guld i kombination 1996, VM-brons i störtlopp 1997, OS-silver i störtlopp 1998, VM-silver i slalom 1999 och VM-guld i kombination 1999. Bragdguldet 1991. Jerringpriset 1991 och 1992.

NKPG Magazine Två 2011

26-37 Pernilla Wiberg_b #02-11_NKPG 2011-02-18 17.22 Sida 27

Wiberg text Daniel Atterbom foto Fotografica

Hon har fyllt 40 år, men ser yngre ut. Hon skrattar med ögonen och har kvar en nyfikenhet på livet. »Parallellt« är det ord hon använder mest, och hon är en entreprenör och mångsysslare. Pernilla är i Norrköping för att dela ut Pernilla Wibergs stipendium, som instiftats av kommunen. Stipendiet, som är på 20 000 kronor, tilldelades i år seglaren Hanna Klinga. Två 2011 NKPG Magazine

26-37 Pernilla Wiberg_b #02-11_NKPG 2011-02-18 17.23 Sida 28

– Häftigt, va? Det är inte alla som får dela ut ett stipendium i sitt namn, skrattar Pernilla. Det är väldigt hedersamt. Kommunen instiftade det när jag slutade som aktiv 2002. Vissa år har jag inte kunnat vara här själv, och då delar de ut det i mitt namn, men det är roligt när jag kan vara här. Stipendiet går till unga, lovande tjejer. Pernilla är inte med och väljer ut stipendiaten. – Eftersom jag bor där jag bor har jag inte lokalkännedomen längre. Jag har inte riktigt tid att sitta och läsa på nätet. Pernilla är gärna med och delar ut stipendiet. – Det är inget krav, men kan jag komma så kommer jag. Jag tycker att det är kul att dela ut priset. Precis som med Pernilla Wibergs hotell i Idre är det hedrande att kommunen i min hemstad Norrköping, där jag växte upp, har instiftat ett stipendium i mitt namn. Vi ska komma tillbaka till hotellet i Idre, men först: Pernilla är en van prisutdelare. Hon har varit prisutdelare på Idrottsgalan och Fotbollsgalan. – Jag delade ut OS-guld till Anja Pärson, det var en häftig upplevelse. Det var det första svenska OS-guldet i alpint efter att jag hade tagit ett. Då var Pernilla ledamot av Internationella olympiska kommittén, IOK, som hon nu har lämnat. – Jag var aktiv representant, och det är man bara i åtta år. Nu är jag på den andra sidan. Annecy i sydöstra Frankrike söker vinter-OS 2018. De frågade mig om jag ville jobba med dem. Nu ska jag tala om för mina före detta kollegor i IOK hur bra Annecy är och att de ska rösta på Annecy. Det ser jag som en utveckling inom sportadministration. Först var jag aktiv,

NKPG Magazine Två 2011

sedan var jag med i IOK i åtta år och nu får jag vara med om en kandidatur där man söker OS. Det gör att jag har stor erfarenhet av olika delar av idrotten. Pernilla skulle gärna återvända till IOK. – Jag skulle inte ha något emot det, men IOK-medlem blir man inte bara så där, säger hon och knäpper med fingrarna. Man måste bli vald, och det är en lång och tuff procedur. Vi har redan flera IOK-medlemmar från Sverige. Två är med sedan länge: Arne Ljungkvist och Gunilla Lindberg. Nyligen blev Göran Petersson, som är advokat och före detta seglare, invald. Om jag får möjligheten skulle jag inte tacka nej. Men jag jobbar inte aktivt på att bli medlem i IOK. Jag tycker att det är kul att jag har fått den erfarenhet jag har fått via idrotten. Det finns hur mycket jobb som helst inom administration av idrott, vilket man kanske inte tror, och där vi som är före detta aktiva har en oerhört stor fördel. Jag har verkligen erfarenhet av att ha varit där det händer.

Till skillnad från andra före detta aktiva har Pernilla aldrig varit tränare. – Jag har aldrig tänkt på att bli tränare, jag tror inte att jag skulle passa som det. Jag är inte tillräckligt tålmodig och jag har för höga krav på mig själv. Jag tror att jag skulle överföra det på den som jag tränar. När hon var aktiv fick Pernilla inte träna med det svenska landslaget under tre år, eftersom hon ville träna med sin nuvarande man. – Istället tränade jag med det norska landslaget. Jag hade gärna tränat med det svenska landslaget, men det gick inte. Jag fick komma tillbaka sedan efter tre år.

26-37 Pernilla Wiberg_b #02-11_NKPG 2011-02-18 17.23 Sida 29

Pernilla Wiberg är uppväxt i Norrköping. – Min uppväxt var vanlig. Jag bodde i Pryssgården med hela Himmelstalundsfältet intill. Mina föräldrar var lärare, vilket gjorde att vi tillbringade mycket tid tillsammans som familj. När jag hade skollov var även de lediga från skolan. Vi åkte skidor tillsammans på vinterloven och på somrarna var vi ute och seglade i S:t Annas skärgård i vår segelbåt. Jag har jättemysiga minnen från min uppväxt. Det var inte lyxigt, vi var en medelfamilj. Hemifrån fick Pernilla med sig ett självförtroende. Hon bevisade att korta hemmabackar kan kompenseras med träningsvilja och vinnarinstinkt. Yxbacken utanför Norrköping är inte riktigt som Alperna. – Den är brant och den var isig på min tid. Då fanns det en bäck, som de nu har tagit bort, och som gjorde att det var blankis precis över kanten. Jag var alltid duktig på att åka på is. Yxbacken har en fallhöjd på 110 meter. – (Skratt.) Det sitter mycket i skallen, om man har bestämt sig i huvudet så når man målet, om man har bestämt sig tillräckligt mycket. Hon återvände till Yxbacken 2010. – Jag var i Yxbacken i fjol direkt efter att jag hade kommit från att ha kommenterat OS. De hade final i det som tidigare hette Kalle Anka Cup, men som nu heter Lilla världscupen. Det var kanonväder, strålande sol och tre, fyra minusgrader, så backen var kanon. Jag kom från herrarnas OS-slalom som gick i spöregn, det var urusla förhållanden. Jag sa att det hade varit bättre att köra fyra åk i Yxbacken än de två åk som herrarna gjorde. Det var riktigt bra och kul att få åka skidor igen där.

Vi erbjuder moderna moderna kommunikationslösningar för ditt företag...

Under uppväxten i Norrköping gick Pernilla i musikklasser i grundskolan. – Jag blev just intervjuad av mitt gamla gymnasium som firar 50 år i år. Intervjuaren pratade också om det, att musik och skidåkning hör ihop. Skidåkning har ju med rytm att göra. Man måste hitta en rytm på väg ned genom portarna. Det är likheten med musik – om man inte har någon taktkänsla är det svårt att sjunga bra. I klassen hade vi ett gemensamt intresse för musik. Sedan blev det bara idrott för mig. Om hon hade velat bli musiker hade hon blivit det. – Jag tror att man föds med en inre drivkraft. Det spelar ingen roll vad man väljer, jag hade gett 100 procent. Om jag fick välja en skådespelerska som skulle spela mitt liv brukar jag svara Jennifer Lopez, för hon är både sångerska och duktig skådespelare. Att Pernilla kan sjunga visar singeln »Privilege«, som släpptes 1991 och blev en smärre hit. – Jag har en Youtubekanal där videon till »Privilege« ligger. För ett par dagar sedan fick jag en kommentar att det är typiskt att en tjej som är känd för någonting annat, skidåkning i mitt fall, försöker marknadsföra sin musik med hjälp av det. Jag svarade: Tack snälla för feedback, men jag måste bara förklara hur det var. Jag hade gått Norrköpings musikklasser och min manager tyckte att det skulle vara kul att göra något. Det var en kul grej. Vi gjorde en skiva, jag fick gå in i en studio. Vi gjorde en video, vilket är jättehäftigt. Då kunde jag pricka av det på »att göra innan jag dör«-listan. Det räcker så för Pernilla. – Jag har inga tankar på att göra det mer. Musik har alltid legat mig varmt om hjärtat. När jag slutade med alpin skidåkning försökte jag komma med i en kör i Monaco. I musikklasserna sjunger man i kör. Men det var för hårda krav för att jag skulle vara med, körmedlemmarna var tvungna att vara där över jul och påsk, och då åker vi hem till Sverige, så det funkade inte.

...så ägnar du tid till annat.

Pernilla var med och lanserade Risifrutti, men hon är inte sponsrad av dem längre. – När jag var sponsrad kom det Risifrutti till landslaget. Det var en häftig grej med Risifrutti. De gick från noll till hur många sålda förpackningar det nu är de har idag.

Dialect Norrköping Maskingatan 12 Telefon e 01 011-36 40 50 www.dialect.se Två 2011 NKPG Magazine

26-37 Pernilla Wiberg_b #02-11_NKPG 2011-02-18 17.23 Sida 30

Pernilla var duktig i de flesta sporter, innan hon fastnade för utförsåkning. – Jag höll på med basket, men längden satte käppar i hjulet. Jag höll på med friidrott – jag var distriktsmästare på 80 meter häck – parallellt med slalom. Sedan gick det bäst i utförsåkning. Det var en slump, det hade kunnat bli en annan idrott. När jag var 15–16 år var det dags att söka idrottsgymnasium, och då föll det sig naturligt att det blev alpint. Min storasyster började med friidrott och sedan skidåkning. Jag följde efter henne. Pernilla kom in på skidgymnasiet i Malung och hade redan då en utstrålning och ett självförtroende. – Redan när jag var sex-sju år följde jag med min syster till friidrottsbanan och märkte att jag var så mycket sämre än vad hon var. Jag tänkte inte på att hon var två år äldre. Jag bestämde mig för att någon gång bli bättre än hon. Hon, syrran, skulle få se! skrattar Pernilla. Det var idrott från början. Att det blev skidåkning var för att det gick bäst just då. Jag var för kort för att spela basket. Alla tror att hon har fått försaka något för att uppnå sina mål, men det tycker inte Pernilla. – Det är en vanlig fråga, från journalister och vanliga människor, de undrar vad jag har fått försaka. Jag säger »Ingenting«. Det var ett aktivt val från min sida. Jag valde att gå ut och träna istället för att gå på disco, för det gav mig mycket mer. Jag har inte försakat någonting. Eftersom är det är mitt val har jag gjort det med glädje. Jag har fått andra kompisar i andra miljöer i idrottsvärlden.

Hon är sällan i Norrköping numera, och hon menar att staden har förändrats. – Jag är inte här så speciellt ofta. Vi är fyra tjejer som träffas, vi gick musikklasserna tillsammans. Vi ses minst en gång per år. I somras var vi och käkade middag under Augustifesten. Det är kul att komma tillbaka till Norrköping, när jag växte upp hade jag en helt annan uppfattning om hur det var då, mot hur det är nu. Det är bara i Sverige som Pernilla är en kändis. – I Monaco där jag bor är jag oftast helt inkognito. När jag är i Sverige försöker jag att samla ihop allt och koordinera. Nu har jag kollat vilka som vill göra någonting i Norrköping och då gör jag det, pang! När jag kommer hem till Monaco lever jag ett helt vanligt Svenssonliv. Hon blir inte igenkänd på stan i Monaco, men i Norrköping. – När jag var ute med mina kompisar i Norrköping sa de att folk pratade om mig. Det kanske inte alltid jag märker, men människor som är med mig märker det. Det är bara kul. Om jag hade bott här hela tiden kanske det hade varit jobbigare. I Monaco är det ingen som vet vem jag är, skrattar hon. Pernilla är positiv till och imponerad av sin födelsestad. – Jag tycker att Norrköping har levt upp så mycket mer. Det är en mycket finare innerstad nu än vad det var. Staden har lagt ned jobb på att utvecklas och jag är imponerad av De Geer-hallen. Norrköping är fortfarande hemma för henne. – Mamma och pappa bor kvar i samma hus där jag är uppväxt. Jag visade min treåriga dotter nyligen: »Här bodde jag när jag var liten.« Pernilla har funderat på att flytta tillbaka. – Det är lite kul. Två av mina kompisar och deras familj ska i vår flytta tillbaka till Norrköping från Monaco. De berättade att de hade köpt hus. Det kändes som mysigt för mig, och det kanske inte skulle vara så tokigt att flytta tillbaka. Men som det är nu har vi inga planer. Vi bor i Monaco och barnen går i skolan där. Vi har ett fritidshus utanför Stockholm och vi är ju här till och från. Men man vet ju aldrig hur det blir i framtiden.

NKPG Magazine Två 2011

26-37 Pernilla Wiberg_b #02-11_NKPG 2011-02-18 17.24 Sida 31

Det sitter mycket i skallen, om man har bestämt sig i huvudet så når man målet, om man har bestämt sig tillräckligt mycket.

26-37 Pernilla Wiberg_b #02-11_NKPG 2011-02-18 17.24 Sida 32

’’

Om jag inte tränar på en vecka får jag abstinensbesvär. Då vill folk inte vara runt omkring mig. Min man säger åt mig att gå ut och springa.

NKPG Magazine Ett 2011

26-37 Pernilla Wiberg_b #02-11_NKPG 2011-02-18 17.24 Sida 33

Pernilla har sagt att hennes barn gärna får bli idrottare. – Absolut. Om jag skulle få föredra något, så tycker jag att det skulle vara bättre med en annan idrott än den som min man och jag höll på med. Då slipper de jämförelsen hela tiden. Men om de tycker att det är kul med skidor, så varför inte? Det finns något som Pernilla fick när hon växte upp i Norrköping och som hennes barn inte får i Monaco. – Det är den fria tillgången till idrott som Sverige har, och som Frankrike inte har. I Sverige kan man alltid hitta en fotbollsplan, det var bara att gå ut och spela på Himmelstalundsfältet. I Frankrike är allting låst och det är en mer organiserad idrott. I Sverige är det enklare att spontanidrotta, även om spontanidrotten har försvunnit mycket beroende på allt annat. Men chansen finns fortfarande. Idrotten måste ligga i släkten. Pernillas bror Andreas Wiberg blev svensk mästare i triathlon 2005. – Ja, och dessutom var pappa friidrottare och tennisspelare. Min syster höll på med friidrott, tennis och skidor.

Idag har hon lånat ut sitt namn till Pernilla Wiberg Hotel i Dalarna. – Jag hjälper Idre Fjäll att marknadsföra området och hotellet som skidområde och resmål. Hotellet beskrivs som »ett högklassigt fjällhotell med personlig prägel« och »ett av fjällvärldens mysigaste hotell med perfekt läge i sydsluttningen på Idre Fjäll«. – Det är reklam, men jag tycker att det stämmer. Man vill ju inte sätta sitt namn på något man inte kan stå för. Självfallet var jag väldigt inblandad, både på gott och ont för Idre Fjäll. De hade nog trott att jag skulle bli mindre inblandad. De trodde nog att de kunde göra som de ville, men så blev det inte. Hotellet är byggt i nordisk stil med mycket trä och sten och bland annat inrett av Pernilla Wiberg själv. – Ja, tillsammans med en inredningsfirma. De satte igång med egna tankar och hade gjort ett två månaders arbete, och sedan undrade jag hur de hade tänkt sig. De var förvånade över att jag ville vara med och påverka, skrattar Pernilla. Det sammanföll bra, tjejen som jobbade på firman och jag fungerade väl ihop. Pernilla har även en egen smyckesserie. – Den säljer inte så mycket längre, men den finns fortfarande kvar. Då när vi började med den var jag självfallet med. Jag har alltid gillat smycken, så det föll sig naturligt. Om jag hade bott i Sverige hade jag säkert fortsatt och gjort mer av den. När jag som aktiv hade vunnit en tävling investerade jag i att köpa smycken. Jag har ett par örhängen som kostade en del.

Hon funderade aldrig på att bara slå sig till ro när karriären var över. – Hur menar du då? skojar Pernilla. Nej, det ska man inte göra om man som jag är 32 år. Jag ser det mera som att man har olika perioder i sitt liv. Först har man uppväxten och man blir en god medborgare. Jag höll på med idrott vid sidan om, och jag ville bli bättre. Men som en säkerhet, ifall jag inte skulle blivit idrottare, så skötte jag skolan hela tiden upp till gymnasienivå. Jag hade bra betyg och sökte in på en högskola för att kombinera med idrott. Jag är väl medveten om att det är viktigt att ha parallella karriärer. Så blev det skidåkning, vilket var en period i mitt liv, med tolv år i världscupen. Sedan ville jag ha barn och familj och då blev det detta en period. Sedan funderade jag på vad jag skulle göra, jag är inte en människa som

sitter och gör ingenting. Då följde det naturligt att jag blev invald i IOK, och då insåg jag snabbt att det saknas människor som kan jobba administrativt och som kommer från idrotten, som har lärt sig allt från gräsrotsnivå och uppåt. Jag tyckte att det var intressant och jag är inne på den banan nu. Vi får se vad som kommer. Det här var vad hon som barn ville bli när hon blev stor. – Jag hade ett mål redan när jag var sex, sju år och fullföljde det in i det sista och tog konsekvenserna av den målsättningen. Jag gjorde den träning som behövdes och nådde till slut mitt mål. Det är en häftig resa, som jag kan berätta om för mina barn om de skulle komma i samma situation. Då har jag en del erfarenhet. Att hon lyckades är en av de saker hon är mest nöjd med. – Jag ville bli bäst i världen, och det blev jag. När jag gick på idrottsgymnasiet hade jag en parallell plan att bli stjärnadvokat. Om jag inte hade blivit idrottare hade jag nog satsat på advokatyrket. Hon kommer dock inte att bli advokat. – Nej, skrattar Pernilla, då måste jag ha utbildningen och den har jag inte. Jag vet inte om jag vill sätta mig på skolbänken som 40-åring. Det finns likheter mellan att vara entreprenör och utförsåkare. – Ja, som individuell idrottare sköter man mycket själv. Vilka mål man har och vart man vill komma med sitt idrottande beror mycket på en själv. Även om man är beroende av ett lag, som tränare med flera, så är det innerst inne man själv som sätter upp målen. Där kan jag se likheter med det jag gör idag, att det är upp till mig vad jag vill göra med den administrativa sidan. Om jag skulle vilja jobba med fysträning, ja då måste jag ha de och de kontakterna. Om jag ska jobba med den olympiska sidan, då måste jag ligga på där och där. Likheten är att man hela tiden måste ta för sig själv.

Hon är nöjd med sitt liv. – Jag får ofta frågan om det finns det något som jag skulle vilja ändra på i mitt liv, men jag är helnöjd. Om jag hade fått leva om mitt liv så hade jag gjort det likadant. En del tror att jag helst skulle vilja ha sluppit alla skador som jag har haft, men jag hade inte varit den jag är idag om jag inte hade haft alla skadorna med svåra, jobbiga perioder i mitt liv. Man lär sig av det också. Pernilla har inga men av sina idrottsskador. – Nej, peppar, peppar, knackar hon i bordet. Jag är lyckligt lottad, jag har en del broskskador i knäet, men jag gör inte lika extrem träning längre. Dessutom har jag gått ned några kilo, det hjälper till. Utan Pernillas många skador – totalt 13 operationer – hade hon antagligen vunnit ännu fler tävlingar. – Bland de 13 operationerna var flera titthålsoperationer. Jag tror att jag hade vunnit fler titlar om jag varit mindre skadad. Jag har fått bestående skador, mina knän är inte som en normal 40-årings. Träning är en del av Pernillas liv. – Det är som en drog, om man som jag har tränat hela sitt liv. Om jag inte tränar på en vecka får jag abstinensbesvär. Då vill folk inte vara runt omkring mig. Min man säger åt mig att gå ut och springa. Om det är en bra vecka kör jag fem pass i veckan. Det blir cykling, simning. Inte så mycket på gymmet längre, det har jag fått nog av. Jag är ute i bergen. En vanlig dag hemma i Monaco kan se ut så här: – Barnen går i skolan, och då lämnar jag dem i skolan. Sedan jobbar jag framför datorn i en timma. Sedan går jag ut och gör träningen. Efter lunch sitter jag framför datorn igen. Det blir mycket

Två 2011 NKPG Magazine

26-37 Pernilla Wiberg_b #02-11_NKPG 2011-02-18 17.25 Sida 34

kommunikation med olika saker som jag gör: Idre Fjäll, den franska OS-ansökan, jag har några uppdrag för IOK och det internationella skidförbundet. Hon har ingen favoritbutik, men är sponsrad. – Jag får kläder från ett klädmärke. Jag är lyckligt lottad som slipper shoppa. Jag har inte så mycket tid till det. Jag har två små barn och reser en hel del. Den tid då jag är hemma och inte gör någonting ägnar jag hellre åt mina barn än att shoppa. Då är det behändigt att ha kontakter med ett klädmärke som ger mig lite kläder då och då. Hon har två stycken mobiltelefoner. – Jag hörde talas om att det ska finnas en mobiltelefon där man kan ha två stycken SIM-kort. Det skulle vara smidigt, eftersom jag har ett franskt nummer och ett svenskt.

Den häftigaste resa hon har gjort var som aktiv. – Det var hösten 1996 när vi åkte till Nya Zeeland och tränade först i två veckor. Efter det åkte vi på semester till Australien och såg Stora Barriärrevet. Trots att Pernilla har rest så mycket i världen som aktiv har hon mest sett hotellrum och skidanläggningar. – Det har mest varit skidanläggningar. Vi kan som exempel ta Sankt Moritz, som är en erkänt vacker, klatschig skidort i Alperna, där har jag sett två backar: träningsbacken och tävlingsbacken. På vissa ställen har det blivit dåligt väder och inställt, då har vi kunnat åka lössnöåkning och på så sätt fått en större överblick över själva skidområdet. Det är baksidan av medaljen. Många tror att det är häftigt på de häftiga skidorterna, men man ser inte mycket. Om hon skulle vara en annan kändis skulle hon vilja vara Nelson Mandela. På hennes hemsida framgår det att hennes favoritfilm är Pretty woman. – Jag gillar filmer som man blir glad och lycklig av.

Hon umgås fortfarande med sina konkurrenter från sin aktiva tid. – Ylva Nowén och jag har känt varandra sedan vi var små. Sedan var vi som hund och katt ett tag och nu är vi goda vänner. Vi håller kontakten fortfarande. Jag har precis gått med i Facebook och träffar folk i sociala nätverk. Där hittar jag tillbaka till en

rad gamla skidåkare. Varje år åker jag till Colorado och är med i Vail Valley Foundation's American Ski Classic. De bjuder in gamla skidåkare, så vi träffas och har kul. Det är för välgörenhet, men, skrattar Pernilla, hornen växer ut när man väl står där och ska starta. Det var lite av en specialitet att hon alltid gjorde ett fantastiskt andraåk. – I Vail är det parallelltävling, så det är annorlunda. Fast jag kanske hade ett bra andraåk. Jag tror att det beror på att jag växte upp när Ingemar [Stenmark] var som bäst. Det var Ingemar på vintern och Björn Borg på somrarna. Vi hade en segelbåt på sommaren där TV var tabu. Men pappa som var gammal tennisspelare fixade alltid så att vi åkte och hälsade på någon under Wimbledon. Jag tror att Borg och Stenmark inspirerade mig. Stenmark hade alltid ett fantastiskt andraåk. Känslan av att han inte hade någon chans, och spänningen som byggdes upp under andra åket för att han åkte så bra, inspirerade mig. Pernilla har då och då varit i den så kallade zonen, det vill säga fått känslan att hon inte kan förlora. – Ett häftigt exempel på det är OS i Nagano 1998, när jag tog OS-guld i störtlopp. Jag hade varit skadad länge innan, jag var egentligen inte alls förberedd för att ta medalj i ett OS. Då hade jag tränat mycket mentalt. När jag stod och rehabtränade på sjukhuset åkte jag störtloppsbanan i huvudet, för jag hade gjort det året innan. Jag kände backen, hur den gick. Jag såg mig själv komma i mål och ta medalj. När jag stod där på starten i februari 1998 kände jag att jag skulle ta en medalj. Det fanns inget annat. När jag kom i mål var det klart. Det var häftigt hur man mentalt kan jobba med sig själv trots att den fysiska biten inte finns där. Det var skönt, för jag hade haft det jobbigt privat, jag hade varit skadad och tränat rehab. Det var kul att vinna guld eftersom det var i slutet av min karriär. Just den mentala biten gjorde att Pernilla blev en vinnare. – Redan på morgonen när jag vaknade kände jag mig stark. Jag visste att jag skulle göra bra tävlingar. En skidåkare sa till mig: »Jag kände mig redan slagen i bilen på väg till tävlingen.« Medan jag utstrålade självförtroende redan där och då. Jag var

väldigt fokuserad redan från början. Hon tackade nej till att använda en idrottspsykolog. – Jag gillade aldrig riktigt det där. När jag började i landslaget tog de in en mentalcoach, och jag kände det redan från början som om de sög mig på information för sitt eget syfte. Därför märkte jag att det inte gav mig någonting, utan tvärtom, och då kunde jag vara utan det. Jag gick min egen väg, jag lyssnade på en bandserie för att slappna av. Det gjorde jag hemma i Norrköping. Det gav mig mer att prata med någon jag hade förtroende för: min mamma, min syster, en tränare eller liknande.

Pernilla har beskrivits så här: »Pernilla Wiberg är en av Sveriges bästa och mest kända kvinnliga skidåkare. Hon har tagit medaljer i såväl Olympiska spelen som VM. Hon vann 24 segrar i alpina världscupen trots stundtals stora skadeproblem. Hon har vunnit världscupsegrar i alla fem disciplinerna.« Är det en bra beskrivning? – Det är många som har fler världscupsegrar och fler OS- och VM-medaljer, men jag är stolt över att jag har vunnit alla fem disciplinerna. Nu använder hon erfarenheten i TV. På senare år har hon varit expertkommentator för Sveriges Television. – De frågade mig direkt efter att jag lade av som aktiv. Jag tackade ja till VM först med Peter Jihde när han var på SVT. Det är ett kul deltidsjobb. Den 8 november 2009 var hon med och coachade Wilhelm Tersmeden i Kanal 5:s TV-program Vem kan slå Filip och Fredrik. – Men han vann inte, han kunde inte slå fotbollsstraffar på slutet (skratt).

På 1990-talet var svensk idrott inte alltid framgångsrik, medan Pernilla var bäst när det gällde. – Det var speciellt OS 1992 och 1994, där jag vann guld i båda, annars var det dåliga OS för Sverige. Enda skälet till att Sverige fick många guldmedaljer i OS i Lillehammer 1994 var att ishockeylandslaget vann, så antalet medaljer blev större än norrmännens, eftersom media räknade varje hockeyspelares medalj individuellt. Nu har vi återigen kunnat se Pernilla tävla i TV.

TTomasons To om oma oomasons m mas assons soons son onns fälg fälgar fäälg fäl ällg lgar gar hittar ga hiitt hit ittta ttar ta tarr du endast end ennddast dast hos das hoos Karstorps Karsto Kaarrsto Kar rssto rs sttoorps orrps orp ps Däckmarknad Däckmarkn Dääck Däc äcckm ckma km kmarkn maarrkn rkknna nad nad

Gamla Övägen – höger Bildemontering • 011-495 40 66 • www.karstorp.com • För hjulinställningar ring 011-495 1-495 40 64 • ÖPPET ÖPPET:T: måndag– fredag 8–17 NKPG Magazine Två 2011

26-37 Pernilla Wiberg_b #02-11_NKPG 2011-02-18 17.25 Sida 35

26-37 Pernilla Wiberg_b #02-11_NKPG 2011-02-18 17.25 Sida 36

– Jag är med i en TV-serie i TV3 som heter Landskampen där vi tävlar mot Norge. Bjørn Dæhlie är med på den norska sidan. På vår sida är det Per Elofsson, Magdalena Forsberg, Peter Forsberg med flera. Det är riktigt kul. 1991 fick Pernilla både Bragdguldet och Jerringpriset, det senare även 1992. Hon har kvar priserna. – Var skulle jag annars göra av dem? skrattar

NKPG Magazine Två 2011

hon. De står på hotellet uppe i Idre med flera medaljer. Hon var en idol och en förebild för en rad idrottskvinnor efter henne. – Ingen har sagt det direkt ut till mig, men jag har träffat flera yngre kvinnliga idrottare som vunnit mästerskapsmedaljer, till exempel Carolina Klüft. Hon blir aldrig trött på idrott. – Tänk själv vad idrott förenar människor.

Även om man inte som jag är aktiv idrottsutövare, är det många som blir inspirerade hemma i TV-soffan bara av att titta på världsidrott. Idrott är ett världsspråk som förenar alla. Det är häftigt och det är inspirerande för mig att kunna jobba med det från den administrativa sidan istället för den aktiva. Man har nytta av drivkraften i hela livet. Man lär sig respektera regler och olikheter. Man får respekt för andra kulturer. ■

26-37 Pernilla Wiberg_b #02-11_NKPG 2011-02-18 17.26 Sida 37

Florence svart skinn, dam 800 kr

Gobi känga, canvas, dam 600 kr

San Remo blå canvas, herr 650 kr

VAGABOND STORE, NYGATAN LINKÖPING

Kalle P. sko Ikanohuset, Kalle P. Sko Hageby Centrum

Vårnyheter från 795:-

895:895:-

795:895:-

495:1495:-

895:-

Öppet: Vard 9-18 Lörd 10–14 web-shop www.skeppamarin.se alltid öppet

Skepparegatan el 0011-21 Skepparegatan 2 TTel 11-21 1144 2200 www.skeppamarin.se www. skeppamarin.s e

Gäller så långt lagret räcker Två 2011 NKPG Magazine

38-39 BIVA_b #02-11_NKPG 2011-02-18 16.45 Sida 1

Conny på Biva

om Saab

text Daniel Atterbom foto Saab

Conny Lingeby är platschef på Biva i Norrköping. De säljer nya bilar av bilmärkena Saab, Opel och Nissan. – Saab är det märke vi har sålt längst, säger Conny Lingeby. Conny försvarar gärna Saab. – Det har varit för mycket negativt i rapporteringen efter att Saab klarade att driva företaget vidare. Amerikanska General Motors ville sälja eller lägga ned, men företaget såldes istället. Nu när tiden har gått tycker vi återförsäljare, och definitivt jag själv, att Saab har lagt ned ett enastående arbete på att få igång fabriken, produktionen och leveranserna igen. De har dessutom gjort det på kort tid, med allt arbete det innebär. Jag tycker att media har varit orättvisa. Trots att kort tid har gått så krävs det en snabb utveckling i pressen.

Conny betonar det unika i att Saab har återuppstått.

– Det här är en sak som aldrig har hänt i bilvärlden: En biltillverkare som i stort sett lagt ned startar igen. Saab kanske var lite för optimistiska när det gällde hur lång det skulle ta innan de hade kommit igång igen, men vi återförsäljare tycker att det har gått fort. Men alla vill att det ska gå ännu fortare. Jag tycker att man måste ha en viss förståelse för att till exempel kedjan av underleverantörer måste byggas upp igen och att det tar lite tid.

Conny har sett Saabs kommande modeller och är imponerad. – Den nya bilen Saab 9-5 kommer dels som en sedan och dels som en kombi i augusti. Dessutom kommer det mer produktmodeller, som en faceliftad (vilket betyder »med förändrat utseende« på bilspråk) Saab 9-3. Det är inte en helt ny bil, men jag har sett den och den ser riktigt snygg ut. En tredje produkt är Saab 9-4X SUV som ska komma under senare delen av året. Det är en ny produkt, vi har aldrig haft en SUV-bil förut.

Conny tror på Saabs framtid. – Saab har många spännande satsningar på gång. Vi i återförsäljarledet tror på Saab.

Conny menar att fabriksledet kanske hade trott på en något högre volym av sålda bilar. – Igångsättandet tog nog lite längre än vad man hade tänkt sig från början enligt planen. Men nya produkter kommer fram och de kommer att rätta till försäljningen.

Conny lever som han lär. – Jag kör Saab sedan många år, jag har hållit på Saab i 28 år och lika länge har jag kört Saab. Nyligen var det en märkesdag för nya Saab. – Den 23 februari firade vi ett år med den nye ägaren, det var »Independence day« utanför GM:s ägo. Det var stort för fabriken och dess personal och inte minst för den nya ägaren holländaren Victor R. Muller.

Conny och Biva tror alltså på Saab, men han tror att märket hittar en lite annorlunda målgrupp. – De nya modellerna har siktet inställt på annan köpgrupp. Bilarna är större och har en högre prislapp än den gamla Saab 9-5, men jag tror inte att det blir ett problem. Saab har inte samma bredd när det gäller

38-39 BIVA_b #02-11_NKPG 2011-02-18 16.45 Sida 2

Biva Fjärilsgatan 2 600 06 Norrköping 011-28 26 00 www.biva.se

Conny Lingeby

Titel Platschef. Bor I Linköping. Familj Ja. se för Fritid »Stort intres nt mä all ett hockey och idrottsintresse.«

>> 0<&5,/$ 477$ 94207 < 09 706=$6=$11 < =.8 =>< +$< 01>0< $60< 706=$60< $+ &<$ 6+$74> j < 6$9 8$9 34>>$ >< 706=$ 0<$77>j =.8 49>0 R99= +

pris, men de är större och har en högre klass på bilarna i jämförelse med den »gamla« 9-5. Saab kanske inte kommer tillbaka till de stora volymer vi har haft när det gäller 9-5-modeller. Men jag tror på Saab och vi kommer nog att hålla en nivå som tidigare. Däremot tror jag att 9-5 kanske kommer att minska i volym i Sverige. Saab 9-5 blir en större och mer exklusiv bil.

Biva kommer att fortsätta att sälja Saab. – Vi tror att Saab satsar och att de kommer att förändra modellerna. Det kommer nya modeller, mycket ligger i »pipeline« för märket, vilket kommer att märkas under året. Biva säljer även Opel och Nissan. – För mig som återförsäljare i Norrköping är det positivt att Opel ökar. För första gången på många år har vi ett nytt märke: Nissan, som blivit en jättesuccé. Opels nya modeller ökar framför allt på företagssidan. Opel är lite billigare än Saab. – Opel ligger några snäpp lägre än jämförbar modell när det gäller Saab. Det är mindre bilar i Nissan-programmet, så vi har en stor bredd. Det gäller även bussar och lastbilar. – Opel och Nissan har ett ganska komplett transportbilsprogram från liten till stor, både när det gäller bussar och pickupbilar.

--0> +$</j #Ñ ! 7 </j #i

Biva och Saab har en lång gemensam historia. – Historiskt har Saab stått för största volymen av försålda bilar, men det senaste året har Opel och Nissan ökat. Det beror på att Saab-volymen var nästintill borta under ett års tid. Vi räknar dock med att Saab inom ett år återtar sin tätplats hos oss och återigen blir det bilmärke som säljer störst volym. Linköpingssonen Conny är ansvarig för Bivas anläggning i Norrköping. – Men jag har en koncern-vd i Linköping som jag jobbar mycket ihop med. Biva-koncernen finns i Linköping, Norrköping, Karlskoga, Falun/Borlänge, Örebro och Uppsala. – Vi ägs av OK ekonomisk förening och har ungefär 200 anställda. ■

Två 2011 NKPG Magazine

40-41_Östgötabrand_b #02-11_NKPG 2011-02-18 16.46 Sida 1

Lill Lindfors är det stora dragplåstret för Woman in Red. Hon är också en av eldsjälarna i kärntruppen för 1,6 miljonerklubben.

Det här är 1,6 miljonerklubben Klubben grundades 1998 av Alexandra Charles, som är ordförande sedan dess. Hon hade då hört om hur mansdominerad forskningen är och hur kvinnor diskrimineras i vården. För att kunna sprida information ur ett mer kvinnligt perspektiv, inte bara om hjärtsjukdomar utan också om andra ämnen, bildades 1,6 miljonerklubben. Namnet kom av att det då fanns 1,6 miljoner kvinnor över 45 år i Sverige. Tio år senare, 2008, bildades 2,6 miljonerklubben för de yngre kvinnorna mellan 18 och 45 år. De två föreningarna samarbetar och hjälper varandra. Båda arbetar för samma mål. Idag informerar klubben om allt som rör kvinnans situation. Utöver sjukvården engagerar sig klubben också i kvinnors situation på arbetsmarknaden, invandrarkvinnors situation, miljö, ekonomi och inte minst kultur som också är en viktig del i hälsan. Genom att skapa opinion och sätta press på myndigheter, politiker och forskare vill klubben skapa ett friskare samhälle med ökat hälsomedvetande och livsglädje för alla kvinnor i alla åldrar. Det är en nationell förening med drygt 30 000 medlemmar, varav upp emot 1 800 i Östergötland.

NKPG Magazine Två 2011

Malin Hedström Kvinnor är en viktig målgrupp och det känns angeläget att engagera oss i frågor som berör och påverkar. Hälsa i kropp och knopp och plånbok hänger ihop, säger Malin Hedström, Östgöta Brandstodsbolag.

40-41_Östgötabrand_b #02-11_NKPG 2011-02-18 16.46 Sida 2

Woman in Red för kvinnors hälsa och livskvalitet Kvinnors hälsa och livskvalitet står i fokus när Östgöta Brandstodsbolag tillsammans med 1,6 och 2,6 miljonerklubben bjuder in till Woman in Red, ett stort evenemang i Linköping på Internationella kvinnodagen den 8 mars. De 200 platserna i stora salongen på Radison Blu tog slut på några dagar av de östgötakvinnor som var snabbast att anmäla sig till Woman in Red. – Jätteroligt med ett så stort intresse, säger Malin Hedström, personalchef på Östgöta Brandstodsbolag. Allt överskott från evenemanget går oavkortat till hjärt- och kärlforskning för kvinnor. Kvällen kommer att innehålla mingel med mat, föreläsningar, underhållning och modevisning. Det stora dragplåstret är Lill Lindfors, som också ingår i kärntruppen för 1,6 miljoner klubben. Övriga medverkande är Stefan Lindh, biträdande överläkare vid hjärtkliniken på Karolinska, som föreläser om hjärtflimmer, samt Elisabeth Hedmark och Eva Gottfridsdotter-Nilsson från Länsförsäkringar. Elisabeth och Eva deltar med ett inslag om »ekonomisk hälsa« med fokus på privatekonomi, pensionsfrågor och sjukvårdsförsäkringar.

Vill sprida kunskap Östgöta Brandstodsbolag är liksom flera andra fristående bolag inom Länsförsäkringsgruppen samarbetspartner till 1,6 och 2,6 miljonerklubben och stödjer verksamheten. – Tillsammans vill vi sprida kunskap om kvinnors särskilda förutsättningar för ett gott liv och god

hälsa. Kvinnors behov och förutsättningar skiljer sig från män och är dessutom olika i livets olika skeden. Vi arbetar för att undvika skador och att jobba med hälsa är en form av skadeförebyggande arbete, säger Malin Hedström. Hon poängterar att det också finns ett stort behov hos kvinnor att veta mer om sin ekonomi, och att ekonomin också påverkar hur man mår. – Hälsa i kropp och knopp och plånbok hänger ihop. En god hälsa är kroppsligt välmående tillsammans med ekonomiska förutsättningar för att kunna göra olika val. Hos oss på Östgöta Brandstodsbolag kan man välja trygghetslösningar om något händer och ett sparande som ger förutsättningarna för få att bästa möjliga livskvalitet, säger Malin.

Tacksam för samarbetet – Ekonomi är jätteviktiga frågor för kvinnor. Eftersom pensionerna urholkas, för att ta ett exempel, är det väsentligt att veta hur man ska göra för att få en pension man kan leva på. Det säger Linköpingsbon Wivi-Ann HeurlinKrantz, som är styrelseledamot i 1,6 miljonerklubben och dess kontaktperson i Östergötland. – Vi är tacksamma för samarbetet med Östgöta Brandstodsbolag. Dels för det ekonomiska, att få

sponsring så att vi nu kan göra ännu bättre aktiviteter. Och dels för att vi genom deras medverkan får ännu större spridning av vår verksamhet. Ensam är inte alltid stark, säger Wivi-Ann.

Livsviktig kampanj Hon brinner för Woman in Red, som är en landsomfattande kampanj för att öka kunskapen om hjärt- och kärlsjukdomar bland kvinnor. – Kampanjen är synnerligen viktig, det handlar ytterst om att rädda liv. Ändamålet är att samla in pengar till medicinsk forskning på kvinnohjärtat och att sprida kunskap om detta livsviktiga ämne. Hjärt- och kärlsjukdomar är den allra vanligaste dödsorsaken bland kvinnor, tio gånger vanligare än till exempel bröstcancer. – Det är samtidigt viktigt att vid akut behov snabbt söka läkarhjälp och inte vänta. En tidigare forskarstudie i Linköping visade att kvinnor i genomsnitt kommer in 20 minuter senare än män för akut sjukhusvård, säger Wivi-Ann. ■

Två 2011 NKPG Magazine

42-45 Inredning_b #02-11_NKPG 2011-02-18 16.47 Sida 42

Välkommen till Apoteket De Geer Drottninggatan 49

Välkommen till glada, trevliga och kunniga personalen som kan hjälpa dig på olika språk, Arabiska, Bosniska, Serbiska, Kroatiska & Polska.

Hälsokoll Vi hjälper dig att må bra. Kunskap om din kost, motion, rökning, stress, sömn, BT- och kolesterolmättning. Tjänsten kostar 250 kr.

Öppettider: Mån-Fre 10–19 Lör 10–17 Sön 12–16 Drottninggatan 49, Norrköping, www.apoteket.se

Vi skojar i morrn ”…poesi, musik och sång.” ”…ett språk som lockar publiken till skratt.” ”…fyllt av en vardagskärlek…” NT

STORA TEATERN NORRKÖPING SPELAS T O M 12 MARS av Magnus ‘Mankan’ Nilsson

Biljetter: 020-51 51 20 www.ostgotateatern.se

NKPG Magazine Två 2011

42-45 Inredning_b #02-11_NKPG 2011-02-18 16.47 Sida 43

Mycket färg i Home Sweet Home-montern

Överdimensionerade, roliga lampor hos By Rydéns Stor skimrande kristallkrona i nutida snitt.

Trendspaning på Möbelmässan Mellan 8 och 12 februari var det Stockholm Furniture Faire, mässan för inredningsälskare. Bland montrarna fanns allt det som är rätt, hett och trendigt just nu. NKPGs favoritinredare Judita Appelfeldt har plockat ut guldkornen.

Två 2011 NKPG Magazine

42-45 Inredning_b #02-11_NKPG 2011-02-18 16.47 Sida 44

Inredning • Judita Appelfeldt

Blå kristalldetaljer från Kontinentmöbel

Ljusblå pasteller hos Designers Guild

Knalliga färger hos Designers Guild.

Läckert svart plåtskåp från THG.

Våga blanda Att besöka Möbelmässan i Stockholm är som julafton för oss som jobbar med inredning. Här samsas både utländska och svenska utställare och i år kunde man se många olika stilar som löpte in i varandra. Att längtan till naturen känns stark, kunde man inte ta miste på. Avskalade, trärena möbler i en slags svensk-finsk gemenskap samsades fint med björkar, näver och fårskinn. Hantverk på nytt sätt är ledordet. Denna trend kan man även »uppgradera« till en lite mer amerikansk, lyxig ski-lodge variant. Med den stora, fluffiga Howardsoffan i fokus, mörkt trä och drivvedsdetaljer. Trenden signalerar ombonat och ledigt med plats för vänner och umgänge.

En annan stor trend är »vintage«. Med den är det lätt att skapa en egen personlig stil med hjälp av gamla, avskalade möbler, plåt- och industriföremål, slitna stolar, soffor och lampor. Udda föremål som

Trärent hantverk från Green Furniture Sweden.

kanske glömts bort på vinden skall nu tas ner och placeras i hemmets hjärta. Det minimalistiska är helt ute och nu ser vi äntligen mer av runda former på både möbler, lampor, härliga textilier i lager på lager och vackra mattor, gärna av orientaliskt snitt. De kantiga sofforna har fått en mjukare form och klädseln kan varieras i det oändliga, gärna i en knallig färg. För den vågade kommer ännu en ny trend smygandes: 80-talstrenden som till och med fått ett eget namn: Falcon Crest. Det skall vara överdådligt men inte dyrt. Lite lyxigare textilier, gärna sammet, kristall och »bling-bling«-detaljer. Efter att ha spanat in alla nyheter på mässan kunde jag glatt konstatera att ingen behöver känna sig utanför: det finns inga rätt eller fel och att blanda mellan dessa trender är en trend i sig. Så våga, testa dig fram och finn din egen stil! ■ text och foto Judita Appelfeldt

Behöver du tips och råd om inredning, fråga Judita. 0703-62 63 01, judita.norrkoping@colorama.se

42-45 Inredning_b #02-11_NKPG 2011-02-18 16.48 Sida 45

Inredning • Judita Appelfeldt

Vackra kuddar med budskap i naturfärger från Duo.

USA-inspirerad lodge-look från Artwood.

Hos Furninova dominerade vintage-trenden med robusta möbler.

Lampgustaf visade prov på många läckra lampor i 50-talsstil.

Stilfullt och ombonat med mörka möbler i klassiska former från Interstil.

Orientaliska mattor med rosmönster skapar en lyxig, ombonad känsla.

Vackra gustavianska möbler i en ny trendig förklädnad från svenska Geromar.

46-47 Robert W_b #02-11_NKPG 2011-02-18 16.48 Sida 48

I år firar Robert Wells 25-årsjubileum som artist, och han gästar Norrköping på sin soloturné. Vi intervjuade honom.

Vad är den största förändringen under dessa 25 år? – 1986 fanns det endast två riktiga TV-kanaler. Då hade TV:n större genomslagskraft och det fanns betydligt mer turnerande musiker med olika artister och band. Jag arbetade dygnet runt sju dagar i veckan med olika akter innan jag själv fick börja med turnerandet i eget namn. – Just 1986 medverkade jag i två TV-serier på fredagskvällar. En gick klockan 20 med LillBabs och 21:30 gick den andra kabalen, en serie som hette »Kyss Karlsson« med dåtidens popstjärnor och komiker. Dessutom var jag kapellmästare för Lill-Babs på Börsen och gjorde sommarshow med Jerry Williams och riksturné med Stockholm All Stars, det första riktiga bandet med studio och

livemusiker som slog igenom på egen hand. I bandet var bland andra Little Mike, Lasse Wellander, Johan Stengård med flera. Den första soloturnén hade premiär på Palace i Norrköping! – Det var inte bättre då men skivindustrin var betydligt större då. Det roliga idag är att alla har lika stor möjlighet att slå igenom utan skivkontrakt, tack vare Facebook, Myspace, Youtube med flera. Utan att ha en gigantisk PR-kampanj kan du alltså slå igenom som okänd. Det är en oerhört positiv utveckling. Vad har överraskat dig mest efter dessa decennier? – Att livemusik består oavsett trender och teknik. Det finns många »krösamajor« som beklagar sig och skräms av den nya tekniken, men den är ett fantastiskt hjälpmedel. Både för

inlärning och för distribution av musik. Jag har en egen pianoskola på nätet tack vare detta, Kingofpiano.com.

Jag såg dig uppträda redan 1979 när du spelade piano på min studentavslutning i Stockholm, Kungsholmens gymnasium. Minns du det? – Jag minns att 1979 åkte jag till Japan med Stockholms Flickkör. En oerhört spännande resa, att åka 32 timmars flygresa med hela denna skara för turné och TV över hela Japan. Det var nästan så att jag flyttade dit efter den resan. I november 2010 släppte du soloalbumet »Close Up Classics« med egna tolkningar av Chopin, Beethoven, Liszt med flera. Hur valde du styckena?

46-47 Robert W_b #02-11_NKPG 2011-02-18 16.49 Sida 49

– Många är favoriter från studieåren, men det är också stycken jag ville spela då men inte riktigt kom in djupare i känslomässigt. Finns det fortfarande täta skott mellan klassisk musik och pop? Om så är fallet, hur har du överbryggat dem? – I och med att så mycket klassisk musik finns i hårdrock och pop borde den klassiska musiken dra mycket mer unga lyssnare. Därför gör jag denna satsning. Det gör ont att se att många använder den klassiska musiken i ett märkligt egensyfte, där man tror sig höja sin egen status för att man spelar klassiskt. Bedrövligt. Ut med den från finsalongerna och låt den vara i folkets lyssnande i stället. Som den en gång var…

I början av januari reste Wells med ett följe svenska artister till Beijing för att spela in Spring Global Festival, en gigantisk TV-gala som sändes över hela Asien samt i vissa delar av USA och Europa i början av februari för att fira det kinesiska nyåret. Sändningen beräknas ha setts av 100 miljoner tittare. Wells var kapellmästare och musikalisk ledare för hela ensemblen. Inspelningarna pågick under fyra dagar och Robert kommer att framträda tillsammans med artister som Richard Marx och Lara Fabian.

Kan du berätta lite mer om vad som hände i Kina? – Jag har varit i Kina 35 gånger. Detta var absolut det största uppdraget för mig. Större än det vi gjorde på Ullevi för några år sedan. Kapellmästare, delvis värd och solist för en fyra timmars gala i kinesisk TV. Med artister från hela världen. Kinas hetaste unga, typ Robyn etcetera där borta. 120 dansare, Geir Rönning och La Gaylia Frazier tog jag med över samt Rhapsody-ensemblen.

Köp dina solglasfavoriter, du får slipade glas från 990 kr extra! Riktiga solglasögon är en kombination av form och funktion. Dels ska de skydda dina ögon från solens skadliga UV-ljus, dels ska de vara snygga och matcha din personliga stil. Idag kan man sätta in slipade glas i de ﬂesta bågar, vilket gör utbudet brett. Köp dina solglasögon från varumärken som Persol, Ray-Ban, Polo Ralph Lauren och MaxMara för att nämna några, så hjälper vi dig att sätta in slipade solglas för ett tillägg från 990 kr. Priset 990 kr avser slipade högbrytande (1,6) enstyrkeglas med antireﬂexbehandling, ord. listpris 1490 kr.

Är det märkligt att detta är din första turné som soloartist? – Ja, faktiskt, det har tagit en tid att våga ge sig ut. Det är betydligt tryggare med band. Men samtidigt behöver alla kreatörer utmaningar. Jag har alltid beundrat Victor Borge för hans solokonserter. Så lite av detta kommer att finnas med i konserten. Du sitter enbart flankerad av en flygel och framför stycken från »Close Up Classics«. – Absolut, men även en del modernare inslag: egna kompositioner, improvisationer med mera. Det blir garanterat en hyllning till Charlie Norman. Men jag skriver aldrig ett program innan. Det skapas i stunden och just den kvällen. Så har jag kört i alla år. Även med Rhapsody har vi bara haft ramar kring låtlistorna.

OPTIKER NEUMAN SYNSAM DROTTNINGG. 62B · NORRKÖPING · 011-12 23 94 CENTRUMGALLERIAN, BERGSLAGSV. 17 · FINSPÅNG · 0122-100 95

ballingslov.se

ORDINARIE PRIS:

70.000 kr

I samband med turnén finns även möjlighet för publiken att pröva på din pianoskola, »King of Piano«. Hur fungerar det i praktiken? Man går in och via nätet lär man sig all teori, gehör och rytm. På skolan finns även en videoskola i tre klasser med noter att trycka ut. I Masterclass finns också bakgrunder som jag själv använt på skivor så att man kan spela exakt likadant hemma. I vår ska vi dessutom göra livelektioner strömmande på nätet. Skolan finns i Sverige och Kina än så länge. Fredagen 25 mars spelar du på Flygeln i Norrköping. Har du några glada minnen av Norrköping? – Lennart Pohlhammar, som gick bort för några år sedan, bokade mig ofta i Norrköping. Första gången var 1980 i Teaterbaren på Palace. Det satt fem pers där!

Ge ett skäl till att alla i Norrköping ska komma och se dig! – Det kommer att bli en väldigt avslappnad kväll där mitt mål är att man ska kunna njuta av den klassiska musiken utan att sitta på helspänn. Man kan lätt avslöja detta med antalet hostningar i stycken. Många hostningar är inte bra! Jag hoppas självklart att en hel del musikstuderande ungdomar ska komma. ■

KAMPANJPRIS:

55.000 kr

15.000 KR RABATT PÅ KÖK! Just nu har vi stora kampanjveckor på Ballingslöv. Köper du ditt kök under perioden 1/2 - 14/3 får du just nu minst 15.000 kr i rabatt*! Dessutom har vi massor av spännande nyheter för året. Kom in till oss för ett inspirerande kökssamtal. VÄLKOMMEN!

*Erbjudandet kan ej kombineras och gäller vid köp av kökssnickerier från Ballingslöv för minst 70.000 kr. Vid köp över 70.000 kr fortsätter prisavdraget.

TEXT DANIEL ATTERBOM FOTO PRESSBILD

Två 2011 NKPG Magazine

48-49 Salim El fakir_b #02-11_NKPG 2011-02-18 16.50 Sida 48

Salem Al Salem Al Fakir har med sin fantastiska musikalitet och mångsidighet blivit en av Sveriges mest framgångsrika artister och han har bland annat vunnit fyra Grammisar. Hans musik utstrålar såväl storslagenhet och stillhet som livsglädje och engagemang. Under det senaste året har han rönt stora framgångar i samarbete med flera av Sveriges symfoniorkestrar. Nu erbjuds Norrköpingspubliken en unik möjlighet att uppleva Salem Al Fakir tillsammans med Norrköpings symfoniorkester (SON). Vid konserten gästas vi också av September, som gjort succé genom TV 4:s populära Så mycket bättre. Samarbetet med Norrköpings symfoniorkester uppstod naturligt, eftersom Salem Al Fakir har arbetat med symfoniorkestrar förr. – Om jag ska vara helt ärlig så vet jag inte hur kontakterna har gått, men nu har jag gjort några spelningar med symfoniorkestrar. Det började i Berwaldhallen [i Stockholm] med Radiosymfonikerna. Radiosymfonikerna hörde av sig till Salem Al Fakir. – De ville göra ett samarbete och det gick så bra i första omgången att det bara har fortsatt. Jag har fått chansen att åka runt och spela med olika orkestrar. Jag har fått spela en gång till i Berwaldhallen och vi har varit i Malmö, Göteborg, Jönköping – det är några stycken. Samarbetet med SON kan, tror Salem Al Fakir, mycket väl komma av att någon har sett eller hört talas om hans samarbete med andra symfoniorkestrar. – Det ska bli kul att arbeta med dem. Den som arrangerat musiken är dirigenten Hans Ek. – Det samarbetet gick så bra att vi har fortsatt. Det är han plus Salems band och September som gästar SON. Tillsammans med Hans Ek har Salem Al Fakir valt musiken. – Vi har kollat in vad som skulle kunna funka. Sedan har det bara ökat på, så det finns väldigt mycket material för symfonispelningarna. Det är för mycket för en enda konsert, så vi får dela upp det (skratt). Salem Al Fakir kommer att spela sina hitsinglar som Good Song. – Det kommer vi nog att göra. Vi får spela lite hittar för dem som tagit sig dit så att inte de blir ledsna (skratt). Salem Al Fakir har inte spelat med sångerskan September tidigare. – Men mitt band har spelat med henne och vi har samma bokningsbolag, så det föll sig ganska naturligt att vi skulle passa på att köra lite tillsammans. Hon kör ju sina grejer och jag kör mina grejer, sedan kanske vi gör någon låt tillsammans. Vi blandar nog hej vilt så att det blir en bra konsert. En konsert med SON innebär att Salem Al Fakir med flera även framför orkesterstycken. – Det är verkligen ett samarbete där alla inblandade får sina »spottar«. Det kommer att bli en hel del orkesterstycken. NKPG Magazine Två 2011

Slutresultatet är drivkraften för samarbetet. – Det som lockar mest är hur man får ihop allting, skrattar Salem. Vi är vana, mitt band och jag, att vara fyra stycken på scen, och plötsligt så är man 80 personer! Hur man får ihop det är det som lockar mig mest. Repertoaren i Norrköping blir blandad.

Norrköpings symfoniorkester Dirigent Hans Ek Solister Salem Al Fakir & September Tid 5 mars 2011 19:00 Plats De Geerhallen, Norrköping

48-49 Salim El fakir_b #02-11_NKPG 2011-02-18 16.51 Sida 49

Fakir text Daniel Atterbom foto Emi music

– Delvis är det saker som folk känner igen och vill höra, men vi blandar det med saker som publiken inte visste att de skulle få höra. Det måste man få på en livespelning, det är ju lite meningen med en konsert. Förra året släppte Salem tredje plattan Ignore This i samband med Melodifestivalen, där han kom tvåa med Keep On Walking. – Det var ett extremt roligt experiment, säger Salem om Melodifestivalen. Jag fick testa lite grann vad jag står för och vad jag är. Det är ett otroligt kommersiellt evenemang, och det var intressant att se om jag kunde behålla min integritet på något sätt, men det tycker jag fungerade väldigt bra. Jag var ju med som joker. Han tycker att experimentet lyckades. Ignore This har sålt guld och singeln Keep On Walking var 2010 års mest spelade låt på radio. – Det är väldigt kul, för jag har knappt spelats på kommersiell radio tidigare. Det var ju fantastiskt att min låt var den som spelades mest. Salem och hans band turnerade runt Sverige under sommaren och hösten 2010. – Vi började i mars 2010 och slutade i januari 2011. Det var en av de längre turnéerna som har gjorts i Sverige. Jag blir stolt som arbetsgivare över att kunna se till att mitt band, som jag har spelat länge med, får spelningar. Salem blev utsedd till Årets bäst klädda man av Elle. – Det var roligt att under förra året få ha på sig fina kläder i många olika sammanhang. Att det uppmärksammades på det sätter gör mig glad. Han var nyligen med i Sveriges Televisions Dom kallar oss artister. – Jag är glad över att de hade ett fantastiskt ljud. Sista låten i programmet är en inspelning från en båt där Salem med flera gör en version av Sam Cookes Chain gang på en båt. – Jag har öst beröm över ljudteknikern som gjorde inspelningen. Det är länge sedan man fick höra så bra ljud i TV. Den biten är viktig för mig. De svenska ljudteknikerna är välkända för sina inspelningar. Inspelningar från Sverige under 50-, 60- och 70-talen höll högsta klass. Det dog ut lite där, men det finns några unga som kommer igen. Han är just nu aktuell med singeln Split my personality, som kan vara självbiografisk. – Man tittar ju alltid lite på sig själv på något sätt. I den finns personliga tankar och sedan har jag gjort en story av det hela. Kommande singeln I’m so happy är faktiskt vinjettmusiken till TV-serien Solsidan. – Det är roligt att komma igenom bruset och att jag får göra musik till ett av Sveriges mest betittade program. Salem har ett roligt minne från Norrköping. – Mitt band har i princip varit detsamma sedan vi började, men det har försvunnit några och kommit till andra människor. Vi träffade vår turnéledare genom att han hoppade in en gång på en spelning, och det var i Norrköping. Det kommer att bli en bra konsert i Norrköping, kom gärna dit! n

LINDEN KÖPCENTRUM | 011-12 14 16

Två 2011 NKPG Magazine

50-51_Restaurangguiden_rätt #01-11_NKPG 2011-02-18 16.51 Sida 50

ÄTA UTE I NKPG

Möt Norrköping från sin godaste sida. Här finns något för alla smaker!

restaurangguide nkpg

Svea Skeppet

God vän

Kristinagatan 7 011-23 77 11

Kungsgatan 71 011-13 02 99

The Bishop´s Arms

Knäppingen

Drottninggatan 5 011-36 41 20

Västgötegatan 19-21 011-10 74 45

The Black Lion Inn

Kvarterskrogen Asken

G:a Rådstugugatan 11 011-10 41 05

The Cromwell House Kungsgatan 36 011-18 26 00

MEDELHAVET Athena Kungsgatan 19 011-18 61 01

ASIATISKT Asien Garden Hospitalsgatarn 26 011-18 90 50

Golden Bangkok Drottninggatan 42 011-18 18 28

Peking House Drottninggatan 16 011-13 30 33

Restaurang China Kristinagatan 12 011-16 11 25

Sing Thai Trädgårdsgatan 15 011-18 61 88

Spicy Hot Kungsgatan 21 011-12 15 01

Sukiyaki Kungstorget 2 011-23 88 22

Sushi Bar Kimono Hospitalsgatan 22A 011-16 28 28

Thai Fast Food

Café 12:an

Lindahls

Trädgårdsgatan 31 011-12 28 63

Lindåkersgatan 27 011-12 11 21 Hageby Centrum 011-14 04 80 Ingelsta Shopping 011-31 38 80 Repslagaregatan 42 011-13 08 52 Spiralen 011-13 08 53

Café Broadway Bråddgatan 26 011-13 31 40

Café con Leche Nya Rådstugugatan 2 011-12 08 80

NKPG Magazine Två 2011

Manesa G:a Rådstugugatan 10 011-450 14 38

Pappa Grappa Bar & Trattorian

Trattoria Asti

MAT/PUB/BAR

G:a Rådstugugatan 16 011-450 14 45

Bredgatan 52 011-16 33 77

Espresso House Drottninggatan 50 011-18 68 55

Fräcka Fröken’s Kungsgatan 43 011-23 88 23 Linden 011-23 88 25 Spiralen 011-23 96 67 Hageby 011-14 07 65

Thai House

Skolgatan 1 011-470 20 20

S:t Persgatan 85 011-13 17 60

Hantverkargatan 20 011-13 11 40 Hageby Centrum 011-14 02 05

Prästgatan 3 011-12 61 61

Bagarstugan

La Uva

Waynes Coffee

Jolla Choklad & Dessert

CAFÉER

Kungsgatan 72 011-12 12 04

Hörngatan 6 011-10 36 70

Koppargatan 17 011-12 14 15

Fredriksdalsgatan 28 011-13 31 66

Forno Italiano & Papas Tapas

Kafé Kuriosa

Café Täppan

Kårhuset Trappan Holmbrogränd 011-36 35 86

G:a Rådstugugatan 26 011-18 00 14

Babyl House Trädgårdsgatan 20 011-16 16 82

Harry´s Restaturang & Bar Drottninggatan 63 011-10 80 80

Highlander Inn S:t Persgatan 94 011-16 58 90

Hugo Bar Kök Bowling Slottsgatan 118 011-13 12 50

O’Learys Drottninggatan 60 011-10 51 07

Puls Slottsgatan 118 011-13 41 45

Skolgatan 1 011-18 00 20

ÖVRIGT Brasserie Charlies Slottsgatan 130 011-12 05 87

Butlers Hörna G:a Rådstugugatan 48 011-18 29 69

Carl Johan Bar & Restaurang Bråddgatan 9 011-18 18 49

Deli Bar & Kök Trädgårdsgatan 3 011-12 68 28

Durkslaget Korsgatan 13 011-13 70 70

Fiskmagasinet Skolgatan 1B 011-13 45 60

Meze Bar & Kök Bråddgatan 14 011-12 01 40

Mimmis Visthus Knäppingsborg 011-10 21 22

Mitropa Garvaregatan 15 A 011-12 73 99

Oliver Twist Hospitalsgatan 40 011-16 85 61

Renströmmen Drottninggatan 1 011-495 52 29

Restaurang Indra Bråddgatan 19 011-18 11 81

Restaurant Riverside Tyska Torget 2 011-36 41 00

Saliga Munken S:t Persgatan 80 011-13 30 01

Scandic Norrköping Nord Järngatan 17 011-495 55 00

St. George Repslagaregatan 5B 011-10 35 85

Stjärnkrogen Ektorpsgatan 6 0707-55 96 10

Texas Longhorn Burgers & Deli Kungsgatan 35 011-16 70 40

Världens bar Västgötegatan 15 011-13 45 10

Östgöta kök Malmgatan 41 011-470 20 30

50-51_Restaurangguiden_rätt #01-11_NKPG 2011-02-18 16.52 Sida 51

Tips Välfylld thaibuffé lördag serveras en lunchbuffé med mycket att välja på, såväl kött som vegetariskt. Så snart vårsolen tittar fram öppnar den rymliga uteserveringen i söderläge. För den som väljer att ta bilen hit finns gott om gratisparkeringar i närheten.

STOR BU FFÉ

THAIHOUSE

ADRESS Fredriksdalsgatan 28 Butängen TELEFON 011-13 31 66 HEMSIDA www.thaihouse.nu ÖPPETTIDER Måndag-torsdag 11-15, fredag 11-20, lördag 12-16.

Precis som namnet avslöjar domineras utbudet av det thailändska köket, men på menyn finns också svensk husmanskost. Måndag till

Gammalt möter nytt

LOKALA VAROR

ASKEN Asken bjuder på vällagad mat, och då framför allt rejäla kötträtter. Rötterna går rakt ner i det svenska och nordiska matarvet.

Asken är en spännande restaurang som står för den nya tidens matupplevelser, back to basics med råvaror från gårdar alldeles i närheten. Även miljön är smakfull, den nyrenoverade lokalen är en del av den svenska industriepoken och här möter gamla traditioner och arbetarkultur den moderna tiden.

ZZZ LQZLVHURRPV VH

ADRESS Skolgatan 1, Knäppingsborg TELEFON 011-18 00 20 HEMSIDA www.krogasken.se ÖPPETTIDER Måndag-torsdag 17-23. Fredagar 17-01. Lördagar 12-01. Lunch serveras måndag-fredag 11-13.30 samt lördagar.

Spanska läckerheter du även avnjuta din lunch här. Vill du ställa till med tapasfest finns här också en festvåning för slutna sällskap på upp till 130 personer. Så ta med familjen eller vännerna och njut av såväl stämningen som maten. Fernando med medarbetare hälsar er välkomna.

HÄRLIG ÄR ATMOSF

LA UVA Avnjut äkta spanska läckerheter i en miljö utöver det vanliga. På La Uva serveras ett stort urval av trendiga tapas med goda spanska viner och andra ljuvliga drycker. Vardagar kan

ADRESS S:t Persgatan 85 TELEFON 011-13 17 60 HEMSIDA www.tapasbar.se (se även Facebook La Uva tapasbar) ÖPPETTIDER Tisdag-fredag från 17.00, Lördag från 16.00 Lunch måndag-fredag 11.30-14.00.

Två 2011 NKPG Magazine

52-53_Whisky_b #02-11_NKPG 2011-02-18 16.52 Sida 52

y k s i Wh i ett glas En värld av smaker

text Maria Tjernström

Whiskyn har gått och blivit folklig. De flesta av oss har någon gång smakat på den. Många har också en flaska stående hemma i barskåpet och en och annan av oss har vid närmare efterforskningar funnit att bortom den första munnen står dörren till en hel värld av smaker på glänt. Annat var det 1992 då Kenneth Lindblad, whiskyvirtuos, krögare på Mjölby Stadshotell och arrangör av välbesökta Linköping Whisky Expo, grundade föreningen Beathas Vänner. – Då fanns det kanske tre single malts på Systembolaget, minns han. Idag finns ett tusental whiskyklubbar landet över, Systembolagets sortiment är såväl stort som varierat och för den vetgirige finns mycket att lära.

Skottarna kallade drycken för uisge beatha, livets vatten, och från första början tillverkades den snarare i var mans hem än på stora destillerier. Men lagar och regleringar har förflyttat tillverkningen till destillerierna och idag måste drycken lagras på fat i minst tre år och en sekund för att få kallas whisky. Whisky tillverkas mer eller mindre över hela världen, men vill man vara på den säkra sidan är Kenneths råd att köpa en whisky från något av de fem stora tillverkningsländerna, Skottland, Irland, Kanada, USA och Japan. – Där har de tillverkat whisky i många år och lagar och traditioner gör att de tillverkar bra produkter, säger han. Det finns i huvudsak tre sorters whisky, maltwhisky, grain whisky och blends. Maltwhisky tillverkas på korn som blöts upp och börjar gro. Groningen måste sedan stoppas i rätt tid. För att göra detta torkas kornet, som nu kallas malt, genom eldning med torv och torkning med varmluft. Hur mycket som används av respektive torkningssätt beror på hur rökig man vill att whiskyn ska vara. Efter detta krossas malten och blötläggs ännu en gång för att sockret ska kunna utvinnas. Skal och restprodukter silas bort och jäst tillsätts. Blandningen får sedan jäsa i stora jäskar tills det är dags för destillering. Detta sker i stora lökformade kopparpannor. Pannornas form har stor inverkan på whiskyns karaktär och ser olika ut i olika destillerier. I Skottland destilleras whiskyn oftast två gånger medan man på Irland väljer att trippeldestillera. Efter destillering har man en genomskinlig vätska med en alkoholhalt på cirka 70 procent. Denna tappas på ekfat för lagring. Ekfaten är ytterligare en sak som ger whiskyn sin karaktär. De är rostade NKPG Magazine Två 2011

på insidan och inte sällan har de använts för att lagra sprit tidigare. När spriten nu kommer i kontakt med faten tar den upp dessa smaker. Dessutom andas ekfaten och släpper in luft från omgivningen. På så sätt påverkas whiskyns smak också av den miljö som finns runt omkring den.

Grainwhisky är istället whisky som produceras helt eller delvis på andra spannmål än korn, så som majs, vete, råg eller havre. Oftast används dock en liten andel korn. Grainwhisky destilleras genom så kallad kolonndestillering, en kontinuerlig process där vätskan efter jäsning hälls ner i en kolonn som värms upp underifrån. Alkoholångan skiljs av och kyls ner och kvar får man en vätska med högre alkoholhalt än vid traditionell destillering, som dessutom är doft och smaklös. Oftast används grainwhisky i så kallade blends, alltså en blandning av whisky från olika destillerier, tillsammans med maltwhisky. Det är också mängden maltwhisky i en blend som avgör såväl smak och doft som pris på drycken.

Det är inte bara hur whiskyn görs som ger den karaktär utan också var. Japansk whisky är ofta mycket doft- och smakrik. Detta, berättar Kenneth, beror på att asiater över lag saknar ett enzym i levern som hjälper kroppen att ta hand om alkohol. De har därför för vana att spä ut sin whisky med rikliga mängder vatten för att inte bli för berusade. Alltså måste japanska whiskytillverkare göra whisky som fortfarande smakar trotts tillsatsen av vatten. – I USA använder de sig överhuvudtaget inte av malt vid tillverkningen, fortsätter Kenneth. De gör bara grainwhisky, men de gör det med finess.

Hur ska då detta livets vatten intas? Tja, lite upp till var och en är det ju och många av oss dricker det så som vi har lärt oss av någon annan. Men några tips finns det att tänka på om man vill ha ut så mycket som möjligt av sin whisky. – Det viktigaste är doften, säger Kenneth. I en whisky kan upp till 350 olika dofter samlas, även om vissa av dem är vanligare än andra. Ett rundat whiskyprovarglas samlar dofterna och om man sedan rullar vätskan i glaset så får man en stor doftyta. Sedan är det bara att sticka ner näsan. Och glöm inte att öppna munnen, då känner du dofterna ännu bättre. Många av doftämnena i whisky är bundna i så kallade estrar. Estrarna är vattenlösliga och genom

52-53_Whisky_b #02-11_NKPG 2011-02-18 16.53 Sida 53

Kenneths whiskytips Nybörjare Auchentoshan Nr 412 Pris 399 kr Namnet uttalas [ock’n’tosh’n] och betyder hörnet på åkern. En typisk Lowland malt, med undantaget att den är trippeldestillerad. En lätt whisky med parfymig doft och smak med ett lätt inslag av citrus. Saknar helt inslag av rökighet. En lättdrucken whisky som gillas av många noviser.

/31 -2 3 46%8% /h/ 3', &%(691 1)( 377

Mild The Glenlivet Nr 435 Pris 374 kr En av Skottlands mer kända maltwhiskys från distriktet Speyside. Så som de flesta whiskys härifrån är den fruktig och blommig, med endast ett uns av rökighet.

Rökig Laphroaig Nr 571 Pris 419 kr En kraftfull och rökig whisky från Ilay med inslag av torv och medicinal doft. Tillhör de mer rökiga från Islay (Den mest rökiga från Islay heter Ardbeg) och beskrivs som en whisky att antingen hata eller älska. Som skottarna själva uttrycker det om Laphroaig. »There is a thin line between love and hate and it goes a third down the bottle«.

att tillsätta lite kylskåpskallt vatten i din whisky frigör du doftämnena. För maximal doft ska du ha späda whiskyn med vatten till 20 procent i ditt glas. Då riskerar whiskyn i och för sig att smaka lite vattenskadat, men du känner å andra sidan desto fler dofter. Is däremot ska du låta bli. Den kyler nämligen whiskyn och dövar alla dofter. De klassiska, raka whiskyglasen med tjock botten är inte heller att rekommendera för dig som vill vara provare. – De kallas tumblers och är gjorda i ett syfte, att stå stadigt på skepp när vågorna går, förklarar Kenneth. Deras främsta funktion är helt enkelt att se till att whiskyn stannar i glaset, inte mer.

Butiken med känsla och själ

Förutom doften undersöker man vid provning även färg, kropp, smak och eftersmak. Färg säger sig ju lite själv. Kropp kan närmast förklaras med hur whiskyn fyller munnen, hur den känns när man tuggar lite på den. Smak är just den smak som whiskyn har i munnen och eftersmaken är den som whiskyn lämnar efter sig just när den sväljs. Hur man sedan vill att whiskyn ska dofta, smaka och kännas är helt upp till en själv. Bara för att man inte gillar en whisky behöver det inte betyda att man ogillar en annan och med lite träning kan man dessutom lära sig just vad man uppskattar hos en whisky och på så sätt hitta nya favoriter. För det finns som sagt en hel värld av smaker att upptäcka och många whiskyvänner där ute som mer än gärna hjälper dig på traven. n

Två 2011 NKPG Magazine

54-55_Vinsida_b #02-11_NKPG 2011-02-18 19.08 Sida 54

SHOPPING FILIPPA K Färg: Mud. Dam. Bomans Butik Knäppingsborg Pris 2 000 kr

LEE Randig skjorta. Jeansmagasinet Slottsgatan 119 Pris 699 kr

F F O Y PLA OT 3 M KAN S N E V S L AL Onsdag 9/3 19:00 Match 1 (bortamatch) Fredag 11/3 19:00 Match 2 Himmelstalundshallen Lördag 12/3 15:00 Ev. Match 3 Himmelstalundshallen

n.se

aste h a t i w.v

VAGABOND Herrsko i tyg. San Remo. Kalle P. Sko Hageby Pris 750 kr

COMPEED MUNSÅRSPLÅSTER Gör dig redo för våren. Apotek De Geer Drottninggatan 49 Pris 106 kr

54-55_Vinsida_b #02-11_NKPG 2011-02-18 16.56 Sida 55

Languedoc Fråga vilken frankofil vinvän som helst om vilket som är hans eller hennes favoritdistrikt och svaret blir Bordeaux, Bourgogne, Rhône, Champagne eller möjligen Alsace eller Loire. Knappast någon kommer att nämna Languedoc. Ändå är just det distriktet både äldre och större än något av de andra. Vinregionen Languedoc börjar väster om floden Rhônes delta och sträcker sig i en bred båge längs Medelhavskusten ner till spanska gränsen. Här finns runt 280 000 hektar vinodlingar vilket är mest i Frankrike och nästan tre gånger så mycket yta som både Tyskland och Sydafrika för att göra några jämförelser. Languedoc har både kallats det franska vinets vagga och Frankrikes Kalifornien. Det förstnämnda epitetet för här har odlats vin sedan grekernas tid för 2 500 år sedan. Efter grekerna utvidgades och förbättrades vinodlingarna av romarna. Sedan blev det som i många andra vinområden klosterväsendet som tog över som ledande odlare och under medeltiden hade viner härifrån en viss berömmelse. Ett senare uppsving kom när Midikanalen, som förenar Medelhavet med Atlanten, stod färdig 1681. Då kunde vinerna exporteras även västerut. Fast det stora lyftet kom med järnvägen till Lyon 1855. Därmed låg vägen öppen till Paris. Men säg den glädje som varar. 1866 dyker vinlusen upp i Languedoc och under de följande decennierna ödeläggs stora vinarealer. Vid de ny- och omplanteringar som sedan skedde omlokaliserades många vingårdar som förr legat på magra sluttningar lämpade för vinodling till mer lättarbetade och bördigare jordar på slätterna. Druvurvalet var inte heller det bästa och följden blev så småningom en överproduktion av enkla viner. Languedoc fick rättmätigt rykte som skräpvinsproducent vars viner slumpades bort till allt lägre priser. Ryktet hänger med än idag och visst görs här fortfarande mycket enkelt vin. Men samtidigt pågår det en mycket spännande kvalitetsutveckling och sedan slutet av 1970-talet har visionära vinproducenter börjat ta vara på de möjligheter som finns för att göra riktigt högklassigt vin i Languedoc. Man gjuter nytt liv i gamla välbelägna vingårdar och anlägger nya på lämpliga ställen. Inte sällan på svalare platser på hög höjd eller i norrsluttningar där skugga och svalka kan ge druvorna en längre och jämnare mognadsperiod och i förlängningen mer nyanserade viner. Till det nya hör också att plantera in utombys druvsorter som chardonnay, sauvignon blanc, cabernet sauvignon, merlot och syrah vars viner oftast säljs sortrena under respektive druvas namn. En vettig anpassning till dagens krav när många köper vin efter druvsort. Samtidigt tar man vara på den gamla druvskatten av muscat, macabeu, grenache, carignan, mourvèdre och cinsault med flera sorter som är väl anpassade till medelhavsklimatet. Av dem görs mer traditionella blandviner med sydfransk örtig accent. Detta är den andra facetten av Languedocs viner och det är i den man hittar de mest spännande vinerna. Somliga av dem kan vara riktigt originella. Liksom de starkviner som förkommer i området. ■ ULF JANSSON

Vintips

MAT & DRYCK

För dig som vill ge Languedoc en chans 2009 L Chardonnay NR 5649, PRIS 75 KR Många framgångsrika vinproducenter i andra franska distrikt har insett möjligheterna i Languedoc. Som Michel Laroche från Chablis som sedan många år är etablerad även i södern. De flesta vinerna man gör är endruvsviner som det här av chardonnay. Druvorna har hämtats från flera olika vingårdar i syfte att de tillsammans ska ge ett vin med bra druvkaraktär. Vinet har heller inte ekbehandlats. Doften har fina toner av gula frukter som äpple och persika och därtill lite citrus. Smaken är torr, fruktig och lite avrundad men med pigg syra och viss värme. Rent, snyggt och okonstlat fungerar det bra till lättare fiskrätter, sallader och milda ostar.

2009 Château Pech-Latt Nr 2233, PRIS 93 KR Korsar man Midikanalen från Minervois kommer man till Corbières som är den största appellationen inom Languedoc. Här ligger Château Pech-Latt som ägs av Bourgognehuset Louis Max sedan drygt 10 år. Det är en stor egendom med över 100 hektar vinodlingar som ligger i en enda sammanhängande lott. Odlingen är biodynamiskt inspirerad och omfattar på rödvinssidan carignan, gernache, syrah och mourvèdre. Doften är typiskt sydfransk med sina örtiga inslag och här finns också toner av björnbär, blåbär, slånbär och peppar. Smaken är mer än medelfyllig med bra kropp, tydlig men inte torr strävhet, bra syra och varm känsla i avslutningen. Prova det gärna till en köttgryta eller hårdostar.

2008 Château PratMajou-Gay Vieilles Vignes NR 5318 PRIS 74 KR Det här vinet kommer från Minervois som är en av de bättre appellationerna inom Languedoc. Det ligger nordöst om staden Carcassone på Montagne Noirs sluttningar och med Midikanalen som ungefärlig sydgräns. Vieilles Vignes betyder gamla vinrankor och syftar i det här fallet på nästan 100 år gamla stockar av carignan. Dessutom ingår syrah och mourvèdre i vinet. Doften är fruktig och lite utvecklad med inslag av blåbär, hallon, fat och torkade örter. Smaken är medelfyllig och rättfram med bra strävhet och stram syra. Ett chosefritt vin som passar bra till örtkryddade rätter av gris och lamm.

2003 Domaine Pouderoux Grande Réserve Nr 8413, PRIS 119 KR/ 500 ML Vins Doux Naturels (VDN) benämns starkvinerna i Frankrike. VDN kan översättas med »naturligt söta viner« och syftar på att vinernas sötma kommer från druvornas socker som finns kvar i vinet sedan jäsningen stoppats med en körare sprit. Att göra starkvin är en gammal tradition i framför allt Roussillon, den sydligaste delen av vinregionen Languedoc. Doften är utvecklad med toner av katrinplommon och andra torkade frukter, fat, lakrits, örter och choklad. Smaken är relativt fyllig och söt med rund kropp, goda syror och modest alkohol för vintypen. Perfekt till chokladdesserter.

Två 2011 NKPG Magazine

56_Swartz_b #02-11_NKPG 2011-02-18 16.56 Sida 1

Historiska ÖSTGÖTAR

Carl Swartz Levde 1858–1926. I korthet Han var en svensk politiker inom högern samt fabrikör. Han var statsråd, riksdagsman 1900–26 (första kammaren), finansminister 1906–11 och statsminister mars– oktober 1917. Porträtterad i en biografi av Eva Helen Ulvros, professor i historia vid Lunds universitet.

CARL SWARTZ – SVENSK STATSMINISTER 1917 Boken om Carl Swartz ingår i serien Sveriges statsministrar under 100 år.

Carl Swartz föddes den 5 juni 1858 i Norrköping. Släkten Swartz sägs, helt riktigt, ha byggt Norrköping. Staden var länge Sveriges fjärde största stad. Efter studentexamen i Norrköping studerade han först i Bonn och sedan i Uppsala (något universitet fanns ännu inte i Östergötland). När hans Eva Helen Ulvros, professor far oväntat avled 1881 fick han i historia vid Lunds univer- återvända till Norrköping utan sitet, har skrivit en bok om examen för att ta över släktbolaget, som tillverkade snus. Carl Carl Swartz. Swartz skötte tobaksfabriken till 1913, då den uppgick i Förenade Svenska Tobaksfabriker. Redan 1883 blev Carl Swartz invald i Norrköpings kommunfullmäktige. Som en av Norrköpings främsta familjer var släkten Swartz flitigt representerad i staden. Carl Swartz far och farbror hade även de suttit i kommunalfullmäktige. Han själv skulle sitta där till 1906. Redan 1898 utsågs Carl Swartz till att vara Norrköpings ledamot i dåvarande tvåkammarriksdagens första kammare. Det var före NKPG Magazine Två 2011

den allmänna rösträtten. Carl Swartz skulle sitta kvar i riksdagen tills han dog 1926. Swartz tillhörde en föregångare till Moderaterna, redan då kallad det moderata partiet. Han var inte lika konservativ som andra ledamöter och befann sig ofta i opposition. Carl Swartz blev finansminister i Arvid Lindmans konservativa regering 1906–1911. Då genomfördes reformer som en enhetlig progressiv inkomst- och förmögenhetsskatt. Skatten på alkohol och tobak höjdes och tobaksmonopolet infördes 1915. Swartz var ordförande för Sveriges centralbank 1912–17 och för riksdagens statsutskott 1915–17. När regeringen Hammarskjöld föll efter hungerkravaller blev Carl Swartz statsminister 30 mars 1917. Han avgick den 19 oktober samma år sedan vänstern segrat i riksdagsvalet. Man talar om att det parlamentariska genombrottet skedde när liberalen Nils Edén då bildade regering. Professor Eva Helen Ulvros, vars bok är källan för denna text, menar att Swartz var

»en samförståndsman, rätt för sin tid«. Han bidrog till att revolutionen inte spreds till Sverige och kompromissade med både högern och socialdemokratin. Swartz var en öppen politiker som genom en uppgörelse med Storbritannien tryggade Sveriges import av livsmedel. Eva Helen Ulvros skriver: »Jag ger Swartz ett gott betyg som statsminister eftersom han under den korta tid han hade ämbetet lyckades fullfölja sitt uppdrag utifrån de förutsättningar som fanns.« Carl Swartz var även från 1915 och framåt medlem av Lantbruksakademin och Vetenskapsakademin. Han var universitetskansler från 1916 och framåt. År 1912 donerade han Villa Swartz till Norrköpings kommun; den kom att bli museum och bibliotek. Den 6 november 1926 avled Swartz och fick en statsbegravning innan han jordfästes i släktgraven i Norrköping. ■ TEXT Daniel Atterbom

FÖRFATTARFOTO COPYRIGHT/FOTOGRAF Emil Malmborg

00-00_Omslag_NKPG_b #02-11_NKPG Magazine 2011-02-18 17.30 Sida 2

Citymode Citym ode

En perfekt avrundning på dagen fr

874 kr

Erbjudanden från Contura gäller t o m 7 mars 2011.

1140 40 butiker butiker Så mycket Så m myyycket cket m mer er äänn bara ba ra sshopping! hopping!

CONTURA 470

CONTURA 655

A J JUST UST NU FINNS I 9 VARIANTER ENHETSPRIS ENHETSPRIS 1.352 kr 917 kr per månad*

Kontantpris 29.900 kr Ord. pris 31.900 kr

per månad* Kontantpris 19.900 kr Ord. pris 21.400–24.200 kr

CONTURA 560 T

JUST JUST NU 1 1.004 .004 kr per månad* Kontantpris 21.900 kr Ord. pris 23.700 kr

CONTURA 590 T

CONTURA 586

1.222 kr 917 kr

CONTURA C 11A

1.774 kr

per månad*

Kontantpris 26.900 kr

Kontantpris 19.900 kr

Kontantpris 39.600 kr

www.eldabutiken.se

Eldabutiken Norrköping/Åby Nyköpingsvägen 33, Tel: e 011-600 49. Öppet: M, ti, to 10–18 | O 14–18 | F 10–16 | Lunch 13–14 | L 10–14

Vard 10-19 Vard 10-19 Lörd Lörd 10-17 10-17 SSönd önd 1212-16 16 V

www.norrkopingcity.se p g y

00-00_Omslag_NKPG_b #02-11_NKPG Magazine 2011-02-18 17.27 Sida 1

N KPG MAGAZI N E / T VÅ 2011

L I V S S T I L

S H O P P I N G

T R E N D

I N R E D N I N G

Woman in Red

Internationella Kvinno dagen 8 mar s

Den 8 mars finns vi på Radisson Blu Hotell i Linköping för att sprida kunskap om kvinnors förutsättningar för ett gott liv och god hälsa.

NORRKÖPINGS STÖRSTA LIVSSTILSMAGASIN

Östgöta Brandstodsbolag är stolta samarbetspartners till 1,6 och 2,6 miljonersklubben.

PERNILLA WIBERG

ÄR REDO FÖR NYA UTMANINGAR …

innors h

Två 2011

Foto: Fotografica

1,6

2,6 kv

fö

u n

innors h

jonerkl

fö kv

jonerklu