NKPG Magazine #6-10

00-00_Omslag_NKPG_b #6-10_NKPG Magazine 2010-06-11 09.42 Sida 1

N KPG MAGAZI N E / S EX 2010

Reseskyddet

L I V S S T I L

|

S H O P P I N G

|

T R E N D

|

I N R E D N I N G

- en bit av tryggheten du tar med dig, vart du än reser L YlUOGHQ.

NORRKÖPINGS STÖRSTA LIVSSTILSMAGASIN

Maria Börjesson

Guldsmed som förgyller Norrköping

Vi önskar alla en skön

lansforsakringar.se/ostgota

Sex 2010

Foto: Kristin Carlén

Läs mer på

Sommar WWW.NKPGMAGAZINE.SE

Reseskyddet ingår i din boendeförsäkring och följer med vart du och din familj än reser i världen. Det gäller automatiskt i 45 dagar och kontaktar du oss före avresan kan du förlänga tiden ytterligare.

00-00_Omslag_NKPG_b #6-10_NKPG Magazine 2010-06-11 09.43 Sida 2

Sommarshoppa i City fler än 100 butiker Accent Accent Anderssons Böcker& &Papper Papper Anderssons Böcker Axelssons Axelssons DeaDea B´chic B´chic Becks Urhandel Becks Urhandel BikBok BikBok Bodyline Bodyline Boomerang Boomerang Brothers Brothers Buketten Buketten Carlings Carlings Cervera Cervera Chili Wok ChiliCoffehouse Wok

by Geroge Coffehouse by Geroge Cubus Cubus D & Company D &Din Company Sko DinDressmann Sko Dressmann Eccoshop Eccoshop Espirit Dam Espirit EuroDam Sko Expert Euro Sko Flash Expert Flash

Fräcka FräckaFrökens Frökens Gallerix Gallerix Game Game GantStore Store Gant Ginatricot Ginatricot Glitter Glitter Gottom ommål mål Gott Gotthuset Gotthuset Greencha Greencha Guldfynd Guldfynd Guldkompaniet Guldkompaniet H&M H&M Hallbergs Hallbergs Hemtex Hemtex Hårvårdsbaren Hårvårdsbaren ICA Supermarket ICA Supermarket Indiska Indiska Istanbul Keab Istanbul IzgissonKeab Sko & Nyckelservice Izgisson Sko & Nyckelservice Jack & Jones Jack JC & Jones JCJohnells Joy Johnells Joy

Kahls The The&&Kaffehandel Kaffehandel Kahls KappAhl KappAhl Kicks Kicks Kiosken Kiosken Klippoteket Klippoteket Klädtjänst Klädtjänst Kontorab Kontorab Lekia Lekia Levi’s Levi’s Store Store Life Life Lindahls Lindahls Lindex Lindex Mat Compagniet Mat Compagniet Miq Miq Monki Monki MQ MQ of Sweden MR MR of Sweden Nilssons Skor Nilssons Skor Pagelle Pagelle & Pyret Polaren Polaren & Pyret Scorett Sisters Scorett Skopunkten Sisters

Smart Eyes Smart Eyes Specsavers Specsavers Stadium Stadium Synoptik Synoptik Team Sportia Team Sportia Teknikmagasinet Teknikmagasinet Telenor Telenor The Shop TheBody Body Shop Tobaksvärlden Tobaksvärlden Torgkiosken Torgkiosken T-shirt Store T-shirt Store Twilifit Twilifit Ur & Penn Ur & Penn Urmäster Urmäster Vagabond Vagabond Vero Moda Vero Väskan Moda Väskan Wedins Wedins Xtravaganza Xtravaganza Yves Rocher Yves Rocher Åhléns Åhléns

Skopunkten

Vardagar 10.00-19.00 Lördagar 10.00-17.00 Söndagar 12.00-16.00

www.norrkopingcity.se

01_Ledare #6-10 NKPG_NKPG 2010-06-11 09.46 Sida 1

LEDARE Hängmattefolk, grillvirtuoser, husvagnshjältar, loppisfrälsta och sol-

skyddsexperter. Välkommen till ett nytt NKPG Magazine fullt av sommar.

Det pratas allt mer om att vi bör vara klimatsmarta och semestra mer på hemmaplan. Norrköping har massor att erbjuda den som är nyfiken!

Kanske är vi lite dåliga på att uppskatta det vi har här hemma och runt knuten. Man måste inte åka till Thailand eller Grekland för att »koppla av«. Semestern är ju årets bästa tillfälle att så att säga »gräva där man står«, vare sig det är i potatislandet eller att utforska Norrköping, Östergötland och Sverige.

Hur många badplatser i länet har du besökt? Faktum är att det finns ett helt pärlband av oupptäckta frilufts-spa’n längs våra sjöar. Man kan givetvis välja en pool i Sydeuropa, men att med en termoskanna kaffe och några goda smörgåsar vandra genom klorofyllen i en svensk kohage ner till badsjön, blir ett minst lika härligt minne att plocka fram när »novembergråttet« så småningom slår klorna i en.

Hur många naturupplevelser har vi inte runt knuten, som bara väntar på att få visa upp sig i sin makalösa sommarprakt. Det låter väl väldigt mycket som en klyscha, men mycket av det bästa i livet är faktiskt alldeles gratis. Naturen, den svenska allemansrätten är en rikedom som vi kanske inte tänker så mycket på. Att för en natt slå upp ett litet tält, att grilla en bit mat på stranden – kanske lägga den nyfångade firren på halster– medan solen sakta sänker sig och sedan somna under miljontals stjärnor med naturens alla ljud precis nära. Det är ett budgetsemesteralternativ som är värd betydligt mer än det kostar.

Så vårt klimatsmarta sommartips är: Låt sommaren, helt eller delvis, bli en upptäcktsfärd bland oupptäckta östgötska smultronställen. Åk på matsafari och upptäck våra fantastiska lokala matproducenter, unna dig en gourmet- och relaxweekend på ett östgötskt spa eller ett historiskt slott, upptäck skärgården, åk över till grannstaden och shoppa loss, njut en äkta glass på Lindahls eller Bosses… Glid fram genom sommaren på någon av kanalerna. Det finns oändliga möjligheter på bara några mils avstånd.

Med detta vill vi passa på att önska alla våra läsare och annonsörer en riktigt härlig östgötasommar.

Trevlig sommarläsning!

Dags för en makeover av hemmet?

Hej! Jag heter Judita och jobbar som Inredningsdesigner på Colorama.

Det finns inga regler när det gäller inredning.

Men hur skapar man ett personligt hem?

Vilken färgskala ska man använda och hur ska man tänka för att få till en helhet?

Jag kommer gärna hem till dig och ser din bostad med nya ögon.

Jag skapar ett inbjudande och harmoniskt hem med vackra tapeter, färger och textilier.

– Ett hem att trivas i!

Boka mig för ett hembesök eller i butiken så får du veta mer.

Vi ses!

Judita Inredningsdesigner 0703-62 63 01 judita@weydes.se

MIKAEL FRENNESSON

Omslag: Maria Börjesson FOTOGRAFERAD AV KRISTIN CARLÉN

Nummer 6 Årgång 3 NKPG Magazine kommer ut 10 ggr per år.

Adress: NKPG Magazine, Hamngatan 2, 602 24 NORRKÖPING. Vd / Chefredaktör / Ansvarig utgivare: Mikael Frennesson, 0709-34 38 90 Försäljningschef: Peter Lindgren, 0707-52 62 53 Annonsbokning: Tiva Angeli, 0703-13 54 00. Tina Hansson, 0709-89 34 39.

Produktion: Fabian Wellving, 0709-89 34 32. Marie Berggren, 0709-89 34 36.

Mats Larsson, 0705-95 92 72. Daniel Atterbom, 0766-36 91 99.

Maila enligt modellen fornamn.efternamn@nkpgmagazine.se Omslagsfoto: Kristin Carlén Produktfoto: Kristin Carlén Hemsida: www.nkpgmagazine.se Distribution till hushållen:

Upplaga: 30 000 ex Tryck: Scanweb OY

Lite personligare NKPG Magazine är ett registrerat varumärke. Citera oss gärna, bara källan anges. För insänt, ej beställt material, ansvaras ej. Eventuell vinstskatt i samband med av oss anordnade tävlingar betalas av vinnaren. Vi reserverar oss för att färgerna i tryck eventuellt ej överensstämmer med verkligheten och ansvarar endast för fel i annons begränsat till högst annonskostnaden. Åsamkad skada pga uteblivet eller felaktigt införande ansvaras ej.

Öppet: vard 09.00-18.00, lörd 10.00-14.00 Lindåkersgatan 29 Tel. 011-364470 www.weydes.se

Sex 2010 NKPG Magazine

02-03-Nöjessida_b #6-10_NKPG 2010-06-11 11.37 Sida 1

FILM NKPG bäst just nu

Vi listar vad som är mest sevärt på film, dvd och TV för tillfället TV FOTBOLLS-VM (Sport) Ingen har väl missat att det är fotbolls-VM i Sydafrika. Massor av underhållande matcher som inte får missas i SVT och TV4. Finalen går av stapeln 11 juli.

BIO SEX AND THE CITY 2 (Drama / Romantik / Komedi) Självklart får man inte missa uppföljaren till allas våra favorittjejer i New York.

Så har du ingen tjejkompis att gå med släpa med mannen istället.

TV MORDEN I MIDSOMER (Deckare) Kommissarie Barnaby och hans assistent Jones kommer även i sommar att ha mycket att göra. Fem avsnitt visas som vanligt i SVT1 med start tisdag 13 juli.

TV ALLSÅNG PÅ SKANSEN (Underhållning) Och ingen sommar utan allsång! Programledaren Anders Lundin är tillbaka med en ny säsong av Allsång på Skansen. Som vanligt på tisdagar kl 20.00.

Entourage kan gå från teve till bio Den framgångsrika amerikanska teveserien Entourage kan vara på väg till att bli film, menar seriens verkställande producent Mark Wahlberg.

Mark Wahlberg, som spelat med i Apornas

BIO BECK – LEVANDE BEGRAVD (Thriller) En åklagare konstateras blivit levande begravd så Beck och Gunvald tar upp jakten på en sadistisk seriemördare.

planet, stjärnan har sagt att komedidramat

Håll utkik efter

men efter att han därefter vill att teveserien

Entourage, med Adrian Grenier och Jeremy Piven, kommer att fortsätta i ytterligare två säsonger, i stället blir en eller flera filmer. Han säger enligt

Vi tipsar dig om vad du inte ska missa den närmaste tiden

imdb.com:

BIO ECLIPSE (Äventyr) Tredje delen av Stephenie Meyers Twilight-saga om berättelsen om Bellas och Edwards omöjliga kärlek. Premiär 30 juni, kidsen lär vara på plats.

– Vi får se, det kan bli fler säsonger och därefter en film.

Om filmen blir verklighet hoppas man på

Floppvarning

en lika stor succé som när såväl de båda Sex and

Vi tipsar dig om saker som kan få svårt att leva upp till förväntningarna

the City-filmerna som när Simpsons blev film

TV FOTBOLLS-VM (Sport) Ända fram tills finalen gått av stapeln den 11 juli lär det bråkas i hemmen mellan sportälskarna och sporthatarna om vem som ska bestämma över fjärrkontrollen.

2007.

Tom Cruise spelar Les Grossman Efter att ha skällt ut Twilight-stjärnorna inför MTV Movie Awards och dansa med Jennifer Lopez på samma

Homer Simpson fiktiv etta Homer Simpson är de två senaste de-

1-ÅRSJUBILEUM

cenniernas största fiktiva figur.

I Entertainment Weeklys tio viktigaste figurer från de senaste 20 åren anses Homer Simpson vara den mest betydelsefulla tv- och filmfiguren från de senaste 20 åren.

– Folk gillar Homer för att vi alla i hemlighet drivs av begär vi inte

20% RABATT PÅ 1 PAR kompletta glasögon *1 1 10% 0% R RABATT ABATT P PÅ Å” ”2 2F FÖR ÖR 1 1” ” *2 *2 *1: 20% på valfritt par kompletta glasögon *2: 10% på specsavers förmånliga 2 par för ett erbjudande

tåg som Les Grossman.

Tom Cruise har haft det besvärligt, skilsmässa, omgifte, Scientologkyrkan och hans hysteriska hoppande i Oprahs soffa.

I Tropic Thunder hade han en biroll som den vansinnige filmmogulen Les Grossman.

Nu kan Tom Cruise åter spela

vågar erkänna, säger Simpsons ska-

den fete och galne filmproducenten

pare Matt Groening till Entertain-

Les Grossman. Paramount Pictures

ment Weekly.

meddelade att Cruise ska spela

Här är tio i topp-listan:

Vii fi V firar rar e ett tt å årr i v våra åra n nya ya llokaler okaler m med: ed:

gala fortsätter Tom Cruise sitt seger-

Grossman i en ny komedi som kom-

1. Homer Simpson

mer att pro-

2. Harry Potter

duceras av

3. Buffy the vampire

både stjärnan

4. Tony Soprano

och Ben Stil-

5. Jokern

ler. Cruise

6. Rachel Green i Vänner

återuppre-

7. Edward Scissorhands

pade den rol-

8. Hannibal Lecter

len som

9. Carrie Bradshaw

skrävlaren

10. Svampbob fyrkant

Grossman

E Erbjudandet rbjudandet g gäller äller t o m 3 31/7-10 1/7-10

i en rad kampanjer och på ett liveuppträdande för

Prästgatan 22, Norrköping (mellan Domino och Linden) Tel T el 011-10 18 20 NKPG Magazine Sex 2010

Foto: FOXMEDIA

årets MTV Movie Awards.

•02-03-Nöjessida_b #6-10_NKPG 2010-06-11 16.39 Sida 2

Musikquizz

Somm ar i Ci

ty!

h c a e B ll o b y e l vol d n a r t S

Tävlingar

Trub a

dur

DJ

Rix FM Patrull

FIKA – SOLA – NJUT

Vardagar 10.00-19.00 Lördagar 10.00-17.00 Söndagar 12.00-16.00 www.norrkopingcity.se

04-05_Boksidan_b #6-10_NKPG 2010-06-11 09.48 Sida 1

BÖCKER Afrikas hemlighet – och de förbjudna kunskaperna är en ny spännande äventyrsthriller, en ungdomsbok som även kan läsas av vuxna. Den är skriven av Angelika Braun Alexanderson och innehåller bilder av Mattias Klum. Vi pratade med Angelika.

Du växte delvis upp i Mexiko. Hur kom det sig?

– Min mamma hade en släkting som bodde där. Mina föräldrar var och hälsade på.

De blev förtjusta i Mexiko och vi bodde där i olika omgångar. Jag föddes där och var två år när vi flyttade tillbaka till Sverige, sedan flyttade vi fram och tillbaka tills jag var nio år.

Då bodde jag i Sverige tills jag gick ut gymnasiet.

Pappa var konsult och fortsatte verksamheten i Mexiko, så varje lov åkte jag tillbaka dit.

Det var i Mexiko som du började intressera dig för »vilda djur och naturens mystik«.

– Vi bodde två år i ett hus vid djungeln.

Det fanns andra hus, men det fanns ingen telefon. Jag var i perfekt ålder, sju till nio år, och insöp allting. När vi flyttade hem till Sverige var det en enorm omställning från en tropisk djungel till staden. Det präglade mig.

Om jag har förstått saken rätt kommer det att komma flera böcker om olika kontinenter och deras vilda djur. Varför valde du Afrika som den första kontinenten?

– Förhoppningsvis blir det fler böcker.

Jag valde Afrika av två anledningar. Dels är det tacksamt att skriva om dess djur, för det finns en enorm mångfald som är svår att hitta någon annanstans. Dels beror det på att människan kommer därifrån. Jag skrev om specifikt Botswana och Sydafrika, för att jag känner till dem bäst. Jag har varit där ett par gånger, och första gången ville jag riva min biljett och stanna kvar.

Det här är en bok som även jag som vuxen kan ha utbyte av. Är det tanken?

– Min förhoppning var att man ska kunna läsa den högt för yngre barn. Jag hoppas att både yngre och äldre har utbyte av den.

NKPG Magazine Sex 2010

Boken handlar om svensken Jack Anderson som har en speciell gåva, han kan prata med djur.

Hur skapade du Jack?

– Från början var det tänkt att vara för min son, som är sju år nu. Då bodde vi ett år i London. Jag kände att jag ville introducera den svenska närheten till naturen som är så självklar och naturlig för oss. Jag hittade böcker och filmer, jag är barnsligt förtjust i Disney, men ville ha ett alternativ. Då satte jag mig ned för att skriva. Jack tog över.

Han är tolv år. Ju mer jag läste om de vilda djurens situation, desto mer engagerad och förskräckt blev jag. Jag ville berätta eftersom de flesta inte är medvetna om hur allvarligt läget är och framför allt att det går att vända utvecklingen.

Det finns en magi, ett stänk av Harry Potter, i boken som är tilltalande.

– Under mina år i Mexiko såg jag vissa saker i vår värld som en del menar är onaturliga, men där finns en självklar övernaturlighet. Det finns två ben att stå på – det ena är vetenskapligt väl förankrat, det andra är lika viktigt och appellerar till en annan del av sinnet. Vilda djur ute i naturen berör oss människor.

Boken utspelar sig i London, där du har bott, och på ett sommarläger i södra Afrika.

Har du varit där?

– Jag har rest runt i Afrika. Jag kände ursprunget, det var som att komma hem.

Jack och hans vänner lär sig använda sina övernaturliga krafter, lite likt Harry Potter.

– Magi är viktigt för oss människor.

För såväl barn som vuxna är livet trist om man bara har vardagsmässiga rutiner.

Oavsett ålder måste vi låta fantasin flyga.

Speciellt barn drömmer, och själva drömmandet är lika viktigt som att nå målet.

Det tycker jag försvinner i vårt samhälle för att det saknas motvikt.

Boken är ett klassiskt ungdomsäventyr där tonåringar med list får besegra de vuxna skurkarna.

– Absolut. Jag kan fortfarande njuta av Harry Potter. Kampen mellan det goda och det onda är en bra grund, det kan vara Star Wars. Jag har läst allt eftersom jag är bokslukare.

Boken är illustrerad med bilder av Mattias Klum. Hur kom ni att samarbeta?

– När jag var klar med boken tog jag kontakt med olika förlag. Jag fick kontakt med Mattias fru Monika och vi vill samma saker, det är jättebra. Det känns fantastiskt att ha en samarbetspartner som strävar mot samma mål. Vart sjätte däggdjur är utrotningshotat, det vet få.

Med Afrikas hemlighet vill ni väcka läslusten men också skapa medvetande om utrotningshotade arter. Har ni märkt någon reaktion på det?

NKPG bäst just nu Vi listar läsvärda böcker i sommar ...

VIVECA STEN I GRUNDEN UTAN SKULD Viveca Stens tredje deckare i Sandhamnsserien. En försvunnen flicka anas ha begått självmord men hittas månader senare makabert skändad.

MARIANNE CEDERVALL SVINHUGG Den andra boken om Mirjam och Hervor. Med hjälp av tankekraft och kvinnlig list tar Mirjam, ivrigt påhejad av Hervor, hämnd på tre män som gjort henne mycket illa.

ANDERS JALLAI SPIONEN PÅ FRA Följ Anton Modin i jakten på sanning och upprättelse, men också på hämnd för den familj han så tragiskt har förlorat.

JOHN AJVIDE LINDQVIST LILLA STJÄRNA En berättelse om två flickor och en idoldyrkan som ställs på sin spets. Hur långt är du villig att gå för den du beundrar över allt annat?

ANNE B. RAGDE ARSENIKTORNET Anne B. Ragdes debutroman som äntligen har översatts till svenska. En släktkrönika från 1900-talets Danmark där en dotter får växa upp i skuggan av sin mors sargade ego.

Håll utkik efter

Vi tipsar dig om vad du inte ska missa att läsa i sommar ...

ANNA JANSSON DRÖMMEN FÖRDE DEJ VILSE Den elfte boken om kommissarie Maria Wern. En tidig morgon, strax innan midsommar, hittas en död kvinna klädd till brud och jakten på en överlägsen mördare tar sin början.

Sommartipset

För dig som vill stänga dörren om dig och krypa upp i läsfåtöljen…

NAM LE BÅTEN Nam Les kritikerrosade debut. En novellsamling med berättelser från New York City till Colombias slum om vad det innebär att vara människa oavsett var i världen man är.

Topplistor SKÖNLITTERATUR JUNI 1. BLODLÄGE JOHAN THEORIN (Wahlström & Widstrand) 2. LILLA STJÄRNA JOHN AJVIDE LINDQVIST (Forum) 3. UTRENSNING SOFI OKSANEN (Albert Bonniers) 4. I GRUNDEN UTAN SKULD VIVECA STEN (Forum) 5. TRE APOR STEPHAN MENDEL-ENK (Atlas) POCKETTOPPEN JUNI 1. TRE SEKUNDER ROSLUND & HELLSTRÖM (Pocketförlaget) 2. HUNDRAÅRINGEN SOM KLEV UT… JONAS JONASSON (Pocketförlaget) 3. HYPNOTISÖREN LARS KEPLER (Månpocket) 4. DYNGKÅT OCH HUR HELIG SOM HELST MIA SKÄRINGER (Månpocket) 5. LYCKAN ÄR EN SÄLLSAM FÅGEL ANNA GAVALDA (Bonnier Pocket) Källa: Svensk Bokhandel. Listorna bygger på uppgifter från cirka 300 bokhandlar och varuhus.

– Jag lät flera unga personer i olika åldrar läsa boken i manus.

De var förvånade över att det är så illa och hade svårt att tro att det kunde vara sant. Vi fick mer omedelbar och starkare reaktion från unga människor än från oss luttrade äldre. Det går att ändra utvecklingen, vilket har skett med elefanterna i Afrika. I Sverige finns det också djur under hot, inte bara däggdjur, utan allt från reptiler till fågelarter.

Afrikas hemlighet är den första delen i en serie vilken kommer att sträcka sig över flera kontinenter och mitt i äventyren belysa deras olika djur och habitat.

– Nästa bok håller på att bli klar i huvudet. Den kommer att handla om Afrika.

När kommer del två av Afrikas hemlighet?

– Nästa år kanske. ■ TEXT DANIEL ATTERBOM FOTO CARL JOHAN RÖNN

04-05_Boksidan_b #6-10_NKPG 2010-06-11 09.48 Sida 2

En skön dag i historisk miljö anfang.se

Ernia Interiör

Dahlbergs café

Anderska Konsthantverk

www.ernia.se

www.dahlbergscafe.com

www.anderskakonsthantverk.se

Treportspraktiken SHIATSU n JAPANSK MASSAGE www.treportspraktiken.se

Handelsboden

Östgötamat i Handelsboden

Unik shopping och mysig fika bland rosor och fågelkvitter. I sommar kan du upptäcka Friluftsmuseet Gamla Linköping. Här, i en historisk miljö med kullerstensgränder, trädgårdar och trähus, hittar du butiker med traditionellt hantverk och modern design. Besök glasspaviljongen och handelsboden för smakrika njutningar.

Och slå dig sedan ner på något av caféerna eller värdshuset för en perfekt dag.

'AMLA ,INKÚPING HAR ÚPPET VARJE DAG – HELA SOMMAREN

Kultur- och fritidsnämnden

www.linkoping.se/gamlalinkoping gamlalinkoping@linkoping.se 013-12 11 10

-USEER s (ANTVERK s "UTIKER s TRËDGÍRDAR s #AFÏ s 2ESTAURANGER s 3CIENCE #ENTER s $JUR s .ATUR

06-07 Sommarbio_b #6-10_NKPG 2010-06-11 09.51 Sida 6

FILM

text Daniel Atterbom

Tro dina ögon – nu vi har öppnat!

Upptäck Norrköpings nya center för visuella upplevelser.

Världens modernaste domteater!

Utställningar – Café & Restaurang

Upptäck. Upplev. Utforska. tisdag – söndag 11 – 18 VISUALISERINGSCENTER.SE

NKPG Magazine Sex 2010

Visualiseringscenter C Kungsgatan 54, Norrköping

I Sverige följer vi USA när det gäller stora biofilmer som redan går på bio: Robin Hood, Iron man 2 och Sex and the city 2. De har vad som på fackspråk kallas simultanrelease. Det betyder att filmen i dessa tider av internet och nedladdning går upp på bio samtidigt i Sverige som i USA. Det finns exempel på riktigt stora filmer som går upp senare. En av dem är den fjärde filmen om Shrek (se nedan).

– Den film som är störst för oss i sommar är Shrek nu och för alltid, säger Louise Bodin på filmbolaget UIP. Camilla Klingström arbetar på SF bios programavdelning.

– Vi har sedan några år arbetat med konceptet biosommar, det är utvalda titlar som vi jobbar med, temat påminner om ett rockband på turné, säger hon.

Eclipse Premiär 30 juni.

En våldsam seriemördare härjar i Seattle och en ondskefull vampyr fortsätter sin jakt för att ta ut sin hämnd på Bella som återigen befinner sig omgiven av faror. Samtidigt tvingas hon att välja mellan sin älskade Edward och sin vänskap med Jacob. Och hennes val riskerar att blåsa liv i den urgamla kampen mellan vampyrer och varulvar. Men Bella har också ett annat val att göra – valet mellan liv eller död. Men vad är vad? Det här är tredje delen i Stephenie Meyers berättelse om Bellas och Edwards omöjliga kärlek.

Shrek nu och för alltid Premiär: 7 juli.

Med tredje filmen tappade sagan om Shrek ordentligt med fart.

Men det blev ändå fjärde gången gillt för träskmonstret och nu utspelar sig historien i en skruvad alternativ värld, där Shrek och hans Fiona aldrig har träffats.

06-07 Sommarbio_b #6-10_NKPG 2010-06-11 09.51 Sida 7

I USA har sommarfilmerna av tradition varit stora publikmagneter. Eftersom USA är ett så stort land har intresset för bio flera orsaker. En är att amerikansk teve oftast visar repriser på somrarna.

En annan är att det fortfarande finns biografer där man kan sitta i sin bil och se på film. En tredje är att under varma dagar och kvällar svalkar biografernas luftkonditionering.

Knight and Day Premiär 14 juli.

När June hamnar bredvid en mystisk, charmerande man på en flygresa tror hon att hon mött mannen i sitt liv. Men det blir ett bryskt uppvaknande då han visar sig vara en spion på flykt. Detta blir början till en härva av skiftande lojaliteter och flykt undan en lönnmördare. Samtidigt som June måste ducka för vinande kulor, måste hon avgöra om hennes drömman är en förrädare eller den enda hon faktiskt kan lita på.

Med Tom Cruise och Cameron Diaz.

Karate kid Premiär: 21 Just när man undrade var Will Smith har blivit av så dyker hans son upp och stjäl showen. I den här nyinspelningen av den gamla 80-talsklassikern är det Jaden Smith som tagit över Ralph Macchios roll och får lära sig eh, kung fu av Jackie Chan.

Inception Premiär: 23 juli.

Köp 4 linspaket betala för 3 Passa på att göra årets linsklipp. När du köper tre förpackningar endagslinser får du ett fjärde på köpet (värde från 210 kr) hela sommaren. Synsam – för ett säkert linsbärande.

Erbjudandet gäller alla 30-pack endagslinser 14/6–28/8 2010. Kostnad för ev linskontroll tillkommer. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

OPTIKER NEUMAN SYNSAM DROTTNINGG. 62B · NORRKÖPING · 011-12 23 94 CENTRUMGALLERIAN, BERGSLAGSV. 17 · FINSPÅNG · 0122-100 95

3RSXOlUD SODVWPDWWDQ ([SR L Q\D VRPPDUIlUJHU

Inception kommer av latinets inceptus och betyder på svenska början, påbörjande eller start. Inception är även en amerikansk långfilm som går upp på bio den 23 juli. Sf bio menar att den »beskrivs bäst som en samtida science fiction/thriller som utspelar sig i det komplexa mänskliga sinnet«.

Christopher Nolan, som regisserat The dark knight, återkommer med en mystisk ny thriller, med Leonardo DiCaprio och Ellen Page i huvudrollerna. Det är en existentiell heist-film, en slags Mission impossible korsat med The matrix. Ungefär som om Sigmund Freud regisserat och Ian Flemming skrivit manus. Helt obegripligt alltså. Men spänning utlovas!

Trollkarlens lärling Premiär 28 juli.

Dave Stutler är en helt vanlig kille som dras in i omständigheter som är allt annat än vanliga. När trollkarlen Balthazar Blake kontaktar honom förstår Dave att han besitter krafter som han inte känt till att han hade. Balthazar blir Daves lärare och beskyddare och Dave får finna sig i att snabbt lära sig de magiska konsterna, för att hjälpa Balthazar att skydda New York från den lika mäktiga som som ondskefulla Maxim Horvath.

SULVH[ [

Finns i flera färger och storlekar

Bröderna Karlsson Premiär 30 juli.

En komedi som handlar om ett par enäggstvillingar som skildes åt vid födseln och som till en början inte känner till varandras existens.

Den ene arbetar som advokat vid Stureplan och den andra är bosatt på landet i Norrland. Regi: Kjell Sundvall och med Tuva Novotny, Vanna Rosenberg och Björn Bengtsson. ■

Öppettider: Vardagar 10-18, Lördagar 10-14

Norrköping, Nygatan 118, 011-12 79 30 Linköping, Hamngatan 16, 013-14 60 30 Sex 2010 NKPG Magazine

08-09_Tina testar make up_b #6-10_NKPG 2010-06-11 09.52 Sida 1

Bli fräsch med rätt sommarmake up

 &

.

-!

. !

4 + 4 ! " 2!

2

ž $

 3

!

2 "!

TILL

Tina Hansson besÜkte Make Up Store fÜr att fü rüd och tips om en lätt och fräsch sommarmake up. – Din hy är en blandad hy, säger Malin.

Jo dü, det vet jag. Torr, ibland fet – och fräknig.

Malin lade en enkel make up pü mig. – Syftet är att framhäva dina toner, skydda och üterfukta din hud, och självklart se till att make upen varar under varma sommardagar, säger Malin.

Jag fick en Reflex Cover (en tunn, dryg concealer med e-vitamin) lagd kring Ăśgonen.

Den täckte alla mina oÜnskade missfärgningar och mÜrka ringar. Därefter en fräsch sommarmake up i aprikos fÜr Ügonen. Den framhävde mina färger utmärkt och helheten blev väldigt fin.

)./ D / A $ BJU R E

Âş 3-3 F OCH NAD MED

VARJE MÂş MER N ANDE ABATT ELLER R

Malins tips fÜr sommaren: •Skrub (cleansing powder) fÜr att ta bort dÜda hudceller. Hüller även solbrännan pü plats längre. •En bra foundation (sportfoundation ) – en tunn, lätt foundation som ger en jämn ton utan att ge ett torrt och onaturligt intryck. •Face Mist. Ett müste, enligt Malin. Ansiktssprayen kan du använda flera günger om dagen, büde under och Üver din make up. Den innehüller Aloe Vera och är rik pü vitaminer och mineraler. Passar alla hudtyper. •Undvik solbränna. •Se till att alltid ha en bra fuktighetscreme. •Make Up Stores mineralpuder är ett müste.

Och till sist Ett enkelt vardagsknep fÜr att dÜlja rÜdÜgdhet och markera Ügats storlek: ››Vaniljpennan‚‚

text Tina Hansson foto Kristin CarlĂŠn

NKPG Magazine Sex 2010

WWW

08-09_Tina testar make up_b #6-10_NKPG 2010-06-11 09.53 Sida 2

s s

s

s s

s s s

s

s

s s s s

s s

s

s

s s

s

s

s s s s s

s

10-11-notissida_b #6-10_NKPG 2010-06-11 09.54 Sida 1

La Uva – en liten god bit av Spanien i Söderköping La Uva i Söderköping öppnade 2000 och firar tio år i år. Fernando De Paz,

Fira kärleken med Folkets Bröllopstårta När Kronprinsessan Victoria och Herr Daniel Westling gifter sig är det Sveriges bagare & konditorer som fått hedersuppdraget att baka bröllopstårtan. För att hylla kärleken och möjliggöra för alla att vara med och fira, har branschen dessutom tagit fram Folkets bröllopstårta som nu finns att köpa hos vissa konditorier runt om i landet. I Norrköping bakas tårtan av Lindahls Konditorier och Sockerbagaren i Östergötland.

Tårtan är en ljuvlig kombination av spröd romantik och en harmoni av svenska smaker. Den läckra skapelsen påminner om en prinsesstårta till utseendet men är bakad på mandelbotten och fylld med jordgubbskompott, vaniljbavaroise (mousse) och mandelkrisp. Den har ett täcke av vit marsipan och är dekorerad med kristyr, ett ljusblått sidenband och en guldkrona.

För varje såld tårta skänks tio kronor till arbetet med att motverka utanförskap och främja god hälsa för barn och ungdomar i Sverige genom Kronprinsessparets Bröllopsstiftelse. Sveriges bagare & konditorer räknar med att kunna skänka cirka två miljoner kronor till stiftelsen. ■

✁

som vintertid även driver La Uva i Norrköping, välkomnar nya och gamla gäster.

– Vi har i Söderköping öppet alla dagar under sommaren. I Norrköping har vi under sommaren öppet vissa kvällar i veckan.

La Uva är en bit av Spanien i Östergötland.

– Många gäster säger att vi har Östergötlands bästa tapas. När vi öppnade för tio år sedan var vi den trettonde tapasrestaurangen i Sverige. På menyn har vi genuin spansk mat.

La Uva har alla typer av gäster.

– Många gäster återkommer varje år, det kommer mycket folk från Linköping och Nyköping. Vi kombinerar allsång med att grilla tapas. Vi lagar medeltidsmat i samarbete med Söderköpings turistbyrå under Söderköpings gästabud.

I tio år i Söderköping har La Uva varit en fantastisk tapasrestaurang.

– Olyckskorparna sa, när vi öppnade, att det inte skulle fungera, men det fungerar. Jag är jättenöjd så länge gästerna kan känna som om de är utomlands i Spanien. Ingen ska känna sig stressad, utan få en upplevelse. ■

Restaurang Maritime I förra numret av NKPG Magazine skrev vi om Restaurang Maritime i Söderköping. Tyvärr så föll bilden bort. Så här ser den ut och Johan Åsberg hälsar trogna likaväl som nya gäster välkomna till den soliga terrassen som är öppen alla dagar i sommar. ■

Tävling!

Vid vilken av Norrköpings berömda promenader ligger Halvars Glasskiosk?

1. Södra Promenaden 2. Norra Promenaden 3. Östra Promenaden Rätt svar lämnas på Halvars Glass senast 10 augusti 2010.

Vi utser två vinnare som vardera får 4 stycken Halvarskaffemuggar från Sagaform och glasscheckar för 100 kronor.

10-11-notissida_b #6-10_NKPG 2010-06-11 09.55 Sida 2

FOTBOLLS-VM F OTB O LL LS S S SYNS BÄST PÅ OLEARY´S Vi sänder Fotbolls-VM i Sydafrika i HD

Bostoninspirerad meny eny ny

Rock´nn Roll Dj’s

med ett stort sortiment med Burgers, pasta, Ribs, Beef och Fajitas

varje fredag och lördag från 22:00 som lirar skön ny och gammal rock

Sitt Ute! Kom och njut av en sommardrink på vår uteserverig

D Drottninggatan r ot t n inggata n 6600 • 0011-105 11-10 5 107 10 7 w www.olearys.se/norrkoping w w. o l e arys. se/ n orrkopin g Sex 2010 NKPG Magazine

12-15_Cattis_b #6-10_NKPG 2010-06-11 09.57 Sida 12

Trendkoll TRASKA I TRÄSKOR Träskon utvecklas och lanseras i nya modeller med riktigt höga klackar, i pudriga färger och med charmiga band. Den här säsongen får även stövletter och sandaletter träsulor och träklackar. Den här söta skon kommer från Boomerang som designar efter skandinaviskt mode.

Cattis skönhet&mode Hej, Vissa modeflugor får en att lyfta på ögonbrynen. Den här säsongen tog regnjackan, gummistövlarna och träskon första plats trots att vi går mot varmare väder. Förr i tiden täljde man en toffel och använde skorna antingen som ladugårdstofflor eller som skydd för fötterna på tyngre arbetsplatser. Många hävdar att comebacken beror på människans vilja att poängtera och ta ställning till saker i samhället, förr kanske det handlade om Vietnamkriget, idag kan det handla om miljön. Hur som helst, oavsett motiv så kommer de gamla favoriterna höras över stadens kullerstensgator.

I slutet av maj var jag och Svensk Handels styrelse i Skottland. Vi flög till Edinburgh där vi besökte två stora köpcentrum. Det ena var beläget i utkanten av Edinburgh men kändes ändå som en central del av staden, St James Centre. Här kunde vi se hur den stora kedjan vid namn John Lewis bredde ut sig, för mig var det en identisk kopia av Åhléns och deras olika avdelningar. Vi åkte sedan vidare till köpcentrumet Ocean Terminal som låg vid en fin hamn som var under uppbyggnad. Det var en massiv fastighet som arbetade efter de mjuka värdena för kunden, de hade en gigantisk biograf och en våning full med serveringar och restauranger. Vi träffade centrumchefen som också berättade att de omvandlade köpcentrumet till nattklubb på kvällarna och att det drog mycket folk, roligt men väldigt osvenskt tänkte jag. Det var spännande att se de olika galleriornas mix av butiker, i varje köpcentrum fanns nya butiker, små som stora vilket gjorde att varje shoppingupplevelse blev unik.

Priserna var som i Sverige och jag kan varmt rekommendera er att åka dit men glöm inte plånboken hemma.

I det här numret presenterar jag sommarfavoriter som är bra att ha, jag beslöt mig också för att fräscha till mina naglar med både förlängning och fransk manikyr nu när semestrarna stundar och jag har tid för återbesöken som kommer med jämna mellanrum. Jag gick till en nyinflyttad tjej i Linköping som heter Diana Olinsson.

Hur det gick kan ni läsa under vinjetten Cattis testar.

PLASTIGT VÄRRE Den brittiska modedesignen Vivianne Westwood är mest känd för att ha introducerat den moderna punken till allmänheten. Hennes kreationer har också visats i den populära serien Sex and the City vilket gjorde huvudpersonerna till stora trendsättare i New York och världen över. Hennes senaste påhitt är udda och coola skor, helt i plast.

Vågar ni testa?

GNISTRANDE HÅRBAND Hår- och kropps-smycken som för tankarna tillbaka till kejsarinnor och drottningars storhetstider gör comeback.

Gör som Lydia Hearst och många andra och dekorera ditt hår och ansikte med sommarens coolaste accessoar.

Njut av värmen som är på ingång!

Catarina Löfgren, Trendredaktör & Certifierad Makeupartist catarina.lofgren@nkpgmagazine.se

NKPG Magazine Sex 2010

NATURLIG SKÖNHET En enkel och diskret makeup är en självklarhet till varma sommardagar. Vi lyfter fram och förstärker vår naturliga skönhet. Smash box nya sommarkollektion Naked beauty summer innehåller fantastiska produkter med mycket skimmer och lyster.

12-15_Cattis_b #6-10_NKPG 2010-06-11 09.57 Sida 13

Cattistestar Jag tycker att det ser otroligt fräscht och välvårdat ut när man tar hand om både sina händer och naglar. I all stress är det dock svårt att hitta tiden att hemma sitta och fila och lägga på ett nagellack. Det är många företag som lovar att deras produkter skapar mirakulöst långa naglar och att deras lack håller i vått och torrt. Visst finns det bättre och sämre produkter på marknaden, men för att undvika dagar av flisiga naglar med olika längd och avflagnat lack rekommenderar jag er att testa nagelförstärkning eller nagelförlängning. De håller bra och lackas med en hållbar gelé, du slipper därför problemet att lacket sakta men säkert flagnar bort.

Jag gick till en tjej som heter Diana Olinsson, hon är certifierad nagelterapeut och hyr in sig i en kosmetikbutik i Linköping. Hon arbetar med produkter och teknik från välkända och prisbelönade Bio Sculpture. Hon börjar med underarbetet på min egen nagel och nagelband så att gelén ska fästa ordentligt. Bio Sculpture har ett miljövänligt produktutbud och inga utsug behövs i lokalen som man annars stött på i andra sammanhang. Gelén som Diana applicerar är doftfri och jämnar magiskt ut sig själv vilket leder till minimal filning. Tanken är att i första steget göra en förlängning med gelén och låta mina egna naglar växa ut för att sedan övergå till en förstärkning. Gelén finns i över 140 permanenta färger så alla ni färgälskare kan behöva ett par minuter på er att välja nyans. Diana är också riktigt duktig på att applicera och dekorera med pärlor, men idag valde jag en klassisk fransk manikyr som jag var tredje dag ska underhålla med ett enkelt topplack för att bibehålla glansen. Resultatet blev väldigt fint, lagom längd så att jag kan arbeta utan bekymmer och naglarna känns flexibla, som om de vore mina egna. Är ni också sugna på att testa så kan ni boka en tid hos henne på 0720-10 91 51.

Hos oss hittar du: • Kläder • Make-up • Smycken • Väskor • Skor • Klockor

Trendspaning

I slutet av maj kunde vi se Sarah Jessica Parker lämna en presskonferens på Manhattan iklädd silkiga Aladdin byxor med en trendig scarf knuten runt halsen. Vad hon än bär kommer det att kopieras runt om i världen nu när premiären av Sex and the City 2 har gått av stapeln.

BRUUNS BAZAAR • TOMMY HILFIGER • RALPH LAUREN DAY BIRGER ET MIKKELSEN • TIGER OF SWEDEN UGG • TED BAKER • HULTQUIST • KO-KO-NO • KYBOE • ÅSKA VÅGA • BARE MINERALS • ANNA HOLTBLAD • CITIZENS Sex 2010 NKPG Magazine

12-15_Cattis_b #6-10_NKPG 2010-06-11 09.58 Sida 14

Aktuelltjustnuu

Sommarfavoriter SMYCKA DIG H&M har alltid ett brett sortiment av moderiktiga accessoarer, deras guldarmband finns i olika tjocklek och kombineras med armband i trä. Missa inte den sommarsöta trenden att pryda ditt hår med en fräsch blomma.

Glitter

SKYDD MOT SOLEN Skyddande solprodukter är de viktigaste av alla skönhetsprodukter och även om du har svagt minne av semestern för åtta år sedan så kommer huden ihåg var du tidigare har bränt dig och dessa områden kommer att vara ömtåliga för resten av livet.

Det finns två olika sorters solskydd, antingen innehåller de partikelfilter eller kemiska sol filter. Partikelfilter bildar en skyddande hinna på huden som i sin tur reflekterar solljuset – detta alternativ ska alltid väljas till barn. Produkter med kemiska filter skyddar mot UV-strålarna genom att absorbera ljuset.

Det finns även produkter som innehåller både partikelfilter och kemiskt solfilter. Jag kan varmt rekommendera Helena Rubinsteins solserie som också arbetar med för tidigt åldrande och finns även i sprayform för lättare applicering.

Lancôme Flash Bronzer H&M

SOLKYSST UTAN SOL Vill du visa benen innan du gått på din första semestervecka? Då är brun utan sol ett självkart val. Jag älskar den här sprayen från Lancôme, den doftar gott, är lätt att applicera och den ger en fantastisk färg. Det är även viktigt att skrubba huden och återfukta innan man sätter på sig sin brun utan sol produkt, du minimerar då risken för ett flammigt och missfärgat resultat.

Helena Rubinstein Golden Beauty NKPG Magazine Sex 2010

STRANDMODE Snyggaste shortsen för herr är tveklöst de med längre ben, modet är mönstrat i skarpa färger som kornblått och rött.

Badmodet för dam är lekfullt i färger tagna ur pastellpaletten i både randigt, rutigt, blommigt och med grafiska mönster.

•12-15_Cattis_b #6-10_NKPG 2010-06-11 11.00 Sida 15

EN DOFT AV APRIKOS Allt eftersom solens strålar blir starkare blir vår hud torrare.

Under den varmare årstiden behöver vi hjälpa hudens egen fuktbarriär och tillsätta extra fukt.

Jag uppskattar när en bodylotion snabbt går in i huden. Ett tips är att skrubba huden ordentligt innan och din bodylotion kommer att absorbera snabbare. Det är också trevligt om krämen har en fräsch doft, Biotherm har en serie som luktar aprikos. Den finns både som kropps spray, bodylotion och som duschkräm.

Perfekt kombination av alla mina krav på en bra och återfuktande bodylotion.

Biotherm Baume Corps Ultra Rich +b5/,*$ + b 5 / , * $ 6200$5 )(67 6200$5 )(67 ./b11,1*$5 ./b11,1*$5

BRIS AV BLOMMOR Lancômes klassiska doft Trésor får en ny skepnad och företaget har nu lanserat en yngre och fräschare version, Trésor In Love.

Doften innehåller alla ingredienser med inspiration från en fruktträdgård, en bris av nektarin, päron, persika, ros, jasmine och viol.

www.fideli.nu w w w. f i d e l i . n u • D Drottninggatan ro t t n i n g g a t a n 4 42 2 • 011-23 011 - 2 3 7 77 7 77 77

Addoc Plastikkirurgi ett säkert och tryggt val

Specialistkirurgi inom • Bröst • Kropp

• Ansikte • Hud

H&M

PÅ FÖTTERNA Gladiatorsandalerna har verkligen tagit oss med storm, vi ser skorna i olika skepnader, men den genomgående trenden är helt klart flätade och strassbeklädda remmar. Fina sommarskor i gyllene kulörer kommer också pryda våra fötter och komplettera våra solkyssta ben.

Hos oss är Du i trygga händer Addocs Plastikkirurgi är Östergötlands enda privatägda sjukvårdsenhet med möjlighet till övernattning. Vår kompetenta personal tar hand om Dig under Din behandling utifrån Dina behov och önskemål.

Tine/Vårdenhetschef

013-37 47 00 • Hotell Ekoxen Linköping Scorett

www.addocplastik.se Sex 2010 NKPG Magazine

16-17_Hannas_b #6-10_NKPG 2010-06-11 10.00 Sida 16

Sommaren är här Solen skiner, luften är varm och himlen är blå. Det är den bästa tiden på året med många nöjen, som den kalla ölen på uteserveringen eller en god glass på badstranden. Med sommaren, värmen och mindre kläder, är det många som känner att sommarformen inte riktigt blev som önskat. Samtidigt skriker löpsedlarna på kvällstidningarna ut: »Tappa 4 kg på 5 dagar«. Det är ju inte konstigt att många av oss tycker det låter lockande. Vad som är viktigt att komma ihåg när det gäller dessa snabba dieter är att de ofta lovar mer än de håller. Visst, du kan tappa flera kilon, men vanligtvis kommer de kilona (plus några extra) tillbaka så fort du gått tillbaka till din vanliga kosthållning.

Hannas hälsa&träning Har du också varit med om att något känns så mycket mer lockande när det är utom räckhåll? När du är förkyld eller när regnet öser ner, då blir du så besviken, eftersom det inte går att ta den där joggingturen som du längtat så efter.

Eller när något kommer emellan, så träningspasset blir inställt, vad du längtar till nästa pass och grämer dig över att det inte blev något idag.

Det konstiga är ju att när förkylningen är över, eller när det är de där varma soliga vårdagarna, då en joggingtur absolut är inom räckhåll, så känns det ju helt plötsligt inte alls lika nödvändigt… Det är då de dåliga ursäkterna kommer. »Måste städa hemma först«, »Måste ta tag i rabatterna som har mer ogräs än blommor«, »Man måste ju utnyttja de få fina dagarna vi har i Sverige, och ta en glass på stan med kompisarna« …

Ursäkterna är många och snabbt har du glömt hur jobbigt det var att inte kunna jogga eller träna, nu känns det som ett litet jobbigt gnagande »måste« som ligger och lurar i medvetandet. Jag är själv i den fasen där jag inte kan göra allt jag vill. Vilket naturligtvis gör att jag längtar otroligt efter att jogga i skogen, köra stenhårda träningspass i gymmet och till och med efter att ta en öl på en uteservering (jag som inte ens gillar öl). I höst, när jag väl fått ut min bebis, så kan jag nästan lova att det inte alls kommer kännas lockande att ge sig ut och springa, för då har jag ju helt plötsligt inget som hindrar mig.

Det verkar som de flesta av oss fortfarande har det där trotsiga lilla barnet kvar inom oss. Som absolut vill göra det som är förbjudet, men som inte alls tänker göra det vi borde.

Ja, jag hoppas att jag hinner växa upp till hösten, då jag inte längre har en ursäkt för att inte träna.

Alla Ni som väntat och längtat till att komma igång och träna bara det blir lite ljusare/varmare/du blir piggare/ vintern är borta/ förkylningstiderna är över och så vidare…

Den tiden är här nu! Ge dig ut och spring eller gå, njut av sommaren och att du äntligen kan göra det du längtat efter!

Hanna Tigerstrand Wejlemark, Leg sjukgymnast, personlig tränare, Massör & Gruppinstruktör hanna.tigerstrand@nkpgmagazine.se

NKPG Magazine Sex 2010

Däremot finns det många enkla saker du kan göra för att komma i lite bättre form, och framförallt för att inte gå upp i vikt under semestern.

Utnyttja vardagsmotionen Gå eller cykla till jobbet.

Om du måste åka buss eller bil, gå av en hållplats tidigare eller parkera längre bort än vanligt och gå sista biten.

Var ute och motionera i naturen Ta sköna kvällspromenader, jogga en tur i skogen eller varför inte ta en tur på inlines?

Håll dig aktiv på badstranden Spela beachvolley eller andra bollsporter, simma en lite längre tur, ta en promenad eller joggingtur i sanden och svalka dig med ett skönt dopp efteråt.

Drick vatten Genom att dricka mycket vatten minskas det sug som vi ofta tolkar som hunger. Många gånger är det kroppen som säger att vi behöver dricka vatten när vi känner sug efter onyttig mat.

16-17_Hannas_b #6-10_NKPG 2010-06-11 10.01 Sida 17

Ät av säsongens frukt och grönsaker Jordgubbar, hallon, smultron, sommaräpplen, päron, plommon, rabarber, morötter, ärtor, gräslök, rädisor och tomater.

Listan kan göras hur lång som helst. Köp frukt och grönsaker som odlats i närheten, på så sätt får vi mat som inte tappat näring efter långa transporter, samtidigt som vi skonar miljön.

Välj att grilla nyttigt Lax eller kyckling blir underbart gott på grillen. Varför inte göra grillspett med goda grönsaker? Ät en god sallad till.

Ju färggrannare salladen är, desto mer nyttiga näringsämnen innehåller den.

G GRUPPTRÄNING RUPPTRÄNING MAS MASSAGE SAGE c SSTYRKETRÄNING TYRKETRÄNING c SSOLARIUM OLARIUM

!

ring

arke

Fri p

Vilbergens Centrum Te el 011 - 10 52 53 Va armt välkomna välk önskar Peter, Silvie, Emma, Maria, Johan, Pernilla, Therese, Ola, Marianne, Carlos och Lena

Ät regelbundet När det är varmt på dagarna är det lätt att tappa aptiten. Hoppar du över maten på dagen brukar det tyvärr straffa sig på kvällen.

Det är lätt att du äter både mer än du borde och onyttigare än du tänkt, eftersom kroppen byggt upp ett behov av energi under dagen och snabbt vill tillfredsställa det behovet.

Unna dig Sommaren är trots allt under en kort period och vi måste få njuta av den. Naturligtvis kan och ska du unna dig att ta den där glassen och dricka den kalla ölen, bara inte varje dag! Faktum är att något du har fått längta lite efter, ofta smakar så mycket bättre än det som du stoppar i munnen var dag.

Har du frågor om träning och kost? Eller om stretching? Om skador eller skadeförebyggande träning? Om olika träningsformer eller träningsprogram? Du är välkommen att maila in, så svarar jag på dina frågor. Maila till hanna.tigerstrand@nkpgmagazine.se Sex 2010 NKPG Magazine

•18-19_Addoc Hospital_b #6-10_NKPG 2010-06-11 12.25 Sida 1

! r a m m o S n e g i l t Än

SHOPPING RAYBAN WAYFARER Finns i olika färger.

Optiker Neuman Synsam Drottninggatan 62 Pris från 1 450 kr

FOTOALBUM Album i läder med plats för 200 foton. Finns i svart och silver, med plats för fotografi på framsidan.

Ateljé Carlsbecker Skolgatan 8 Pris 200 kr

MYSIG KOFTA I BOMULL Från Du & Jag. LÅNGT LINNE från Day. Systrarna Owens Drottninggatan 66 Pris kofta 1 199kr Pris linne 495 kr

10% rabatt på alla skor

Be relaxed and stay cool...

KOR FRÅN MARIMEKKO Metervara Iltavilli.

Kökshanddukar 2-pack.

Ah:s Gardiner Fredriksdalsgatan 45 Pris metervara 325 kr/meter kökshanddukar 185 kr

Snabba besked och full kontroll med ett av världens enklaste enkätverktyg för organisationer, företag och kommuner som vill förbättra sin verksamhet! www.webropol.se

NKPG Magazine Sex 2010

STÖVLAR OCH SNEAKERS från Burberry.

Boutique Fideli Drottninggatan 42 Pris stövlar 1 195 kr Pris sneakers 2 195 kr

...cause my dad is using WEBROPOL

18-19_Addoc Hospital_b #6-10_NKPG 2010-06-11 10.02 Sida 2

Addoc Hospital Klostergatan 68 Quality Hotel Ekoxen Linköping Telefon 013-37 47 00 www.addocplastik.se

Addoc Hospital – avancerad

plastikkirurgisk vård i hotellmiljö Det blir allt vanligare att människor av estetiska skäl genomgår någon form av plastikkirurgiskt ingrepp. Att justera exempelvis hängande ögonlock eller överskottshud efter viktnedgång eller barnafödande, anses inte längre vara något ››fåfängt‹‹.

Tvärtom ger det ofta människor en högre livskvalité som är mycket värdefull.

Addoc Hospital har specialistkompetens för alla områden inom den estetiska kirurgin och arbetar även med rekonstruktioner efter olyckor och cancersjukdom.

Addoc Hospital startade sin verksamhet hösten 2007. Idag är man Östergötlands enda privatägda sjukvårdsenhet för plastikoperationer, med möjlighet till övernattning i egna lokaler belägna i Quality Hotel Ekoxen.

– Vi startade upp vår verksamhet i samband med att vi hade ett avtal med Landstinget att ta hand om alla patienter i Östergötland som behövde genomgå en bröstoperation på grund av bröstcancer, berättar Jan Ställborn som är styrelseordförande i Addoc Hospital.

– Parallellt med denna medicinska verksamhet byggde vi upp den estetiska privatsjukvården som på ett par år vuxit kraftigt. Vi har på Addoc resurser och operationssalar som Landstinget saknar och kan erbjuda våra egna och inhyrda specialistläkare operationsutrustning som är unika för länet. Genom vårt team och vår logistik kan den opererande läkaren helt fokusera på patienten.

Doktor Lars Bölander, som är knuten till Addoc Hospital, har mångårig erfarenhet av rekonstruktiv och estetisk kirurgi, och har arbetat både i Sverige och utomlands. Även Pär Danielsson, tidigare överläkare vid Universitetssjukhuset och framstående inom brännskadevården, har nu i sin privatpraktik ett nära samarbete med Addoc.

Jan Ställborn berättar att de vanligaste ingrep-

pen är bröst- och bukplastik samt fettsugningar, allt i nära samråd med patienten. Plastikkirurgin har under de senaste åren förfinats och utvecklats mycket, inte minst inom den rekonstruktiva kirurgin där det idag utförs mycket avancerade operationer med fina resultat och ökad livskvalité för patienten.

Dr. Lars Bölander

På Addoc Hospitals hemsida finns utförlig information om olika ingrepp och hur Addoc arbetar på privatsidan. Modellen går ut på att i en lugn och avslappnad miljö erbjuda hela vårdkedjan, från en första bedömning till eftervård. Det är alltid samma läkare som patienten träffar på sin första konsultation som sedan opererar. Hög kvalité, säkerhet och trygghet för patienten och en hög patientnöjdhet är a och o.

– Allt vanligare blir också de enklare ingreppen, såsom rynkreducering med Restylane och Botox.

Tine Andersson, som är vårdenhetschef, är vidareutbildad på detta område och intresset är stort.

En behandling sitter i ett halvår upp till nio månader och är ett enkelt, och förhållandevis billigt, sätt att föryngra sitt utseende utan en mer omfattande operation.

Jan Ställborn intresserar sig mycket för sjukvårdslogistik, något som man inom Addoc Hospital kontinuerligt utvecklar.

Att dra paralleller till verkstadsindustrins arbetssätt kan verka långsökt i sammanhanget, men faktum är att Jan Ställborns bakgrund inom detta område för med sig fördelar som även är applicerbara i vården.

– Genom att inte bara arbeta för en hög kvalité, utan också med hög effektivitet, kan vi vara kostnadseffektiva. Det gör att vi kan ge våra kunder bra på priser på de ingrepp och behandlingar som vi erbjuder, avslutar Jan Ställborn. ■ text Marie Berggren foto Kristin Carlén

Vårdenhetschef Tine Andersson

•20-21_Evenemang sommarnkpg_b #6-10_NKPG 2010-06-11 12.29 Sida 1

19 juni KALLE BAAH Kalle Baah på Arkösunds hotell.

Förköp 140 kr på hotellet eller Vaxkupan. Åldersgräns: 20 år Mer information på www.arkosundshotell.se

TIPSA OSS OM EVENEMANG Vi tar gärna emot tips på kul och udda grejer som händer i Norrköping med omnejd.

Maila ditt evenemang till kalender@nkpgmagazine.se Sista dag att tipsa till septembernumret är den 13 augusti.

Skriv »Evenemang« i ämnesraden.

25 juni

2-17 juli

MIDSOMMARFIRANDE Midsommarfirande i slottsparken på Löfstad Slott. Dans kring midsommarstånen. Lekar, underhållning, lotterier, slottsvisningar. Utställningen Axel von Fersen – mannen, myten, mordet är öppen.

Pris: parkeringsavgift samt 80kr för slottsvisning.

SÖDER OM SLUSSEN Följ med och möt dryckesfabrikör Johan Gustafsson, hans svärmor Eugenia, den late drängen Pelle Rask, den tossige baronen von Gyllenbergh och alla de andra i Gideon Wahlbergs förvecklingssoppa på Cederdalens Friluftsteater.

Pris: 150kr

3-11 juli

8-11 juli

9-10 juli

SVERIGES FÖRSTA INTERNATIONELLA SANDSKULPTURFESTIVAL First Sand Festival. Fyra team från olika världsdelar kommer att tävla i sandskulptering. Under perioden kan man besöka området och se skulptörerna i aktion, och dessutom prova på att själv skulptera i sand. Mer info på www.sandfestival.se

SM FÖR ISLANDSHÄSTAR Årets tävlingar arrangeras av Dyggur och kommer att genomföras på Himmelstalundsbanan i Norrköping. Under fyra dagar samlas Sveriges elit i Norrköping och bjuder på spännande show. För mer info: www.icelandichorse.se/SM

MUNKEN IN THE PARK För andra året i rad arrangerar Saliga Munken en folkfest i musikens tecken. Under två dagar bjudes det på hela 16 artister i Chamberts Park.

Helt gratis för alla åldrar.

17 juli 1700-TALSDAG Visningar, underhållning och musik på Löfstad Slott.

Barn- och familjeaktiviteter, 1700-tals lekar och pyssel.

Sällskapet Gustavianerna flanerar på området och deltar i slottsvisningar.

18-21 aug AUGUSTIFESTEN Norrköpings årliga stadsfest med marknad, RIX FM Festival, SM i Musikfyrverkeri och mycket annat.

NKPG Magazine Sex 2010

19 aug CYKELGUIDNING – HIMMELSTALUNDS HÄLLRISTNINGAR Vi passerar Folkparken, Brunnsalongen. Stopp utmed vägen, avslutas vid ristningarna.

Max 20 personer. Fr. 15 år i vuxensällskap. Ta med egen cykel och annan eventuell utrustning.

20-24 juli GOLFVECKA I NORRKÖPING Norrköpings GK bjuder in till golfvecka på Klinga Golfbana.

Trevliga tävlingar i mysig atmosfär öppna för alla.

14 juli SÄL- OCH FÅGELSAFARI Följ med och leta gråsäl i vår vackra skärgård. Vi gör ett strandhugg i ytterskärgården och tittar på fåglar, blommor och Östersjöns liv.

Pris: 200kr Tid: 11.00-16.00

8 aug SOMMARKVÄLL PÅ BRYGGAN Ta en tur längs Strandvägen vid Bråvikens strand, stanna till vid bryggan som ligger vid Sandvikens camping och var med och upplev himmel, hav och strand i toner och ord tillsammans med sångare och musiker från Krokek. Tid: kl 19.00

Sommar Sommar FLIMMER UTOMHUSBIO Se på film under stjärnorna.

I sommarnatten visas en rad guldkorn från bioåret. Ett av Norrköpings mest uppskattade sommarevenemang. För exakta tider och program se www.flimmer.se

MUSIKKVÄLLAR I KNÄPPINGSBORG Förra sommarens succé GIG är tillbaka. Varje onsdag från 16 juni till 18 augusti spelas det live musik i Knäppingsborg. Njut av livemusik och mat och dryck från kvarterets trevliga små serveringar. Tid: kl 19.00

Vi behöver Er hjälp för att få information om evenemang runt om i Östergötland. Allt från att klättra i träd till vinprovningar. Gärna udda och roliga evenemang.

Vi förbehåller oss rätten att välja ut det som passar. Införandet är helt gratis. Maila in era uppgifter på: kalender@nkpgmagazine.se

Evenemangskalender sommar 2010

•20-21_Evenemang sommarnkpg_b #6-10_NKPG 2010-06-11 12.26 Sida 2

SHOPPING

STANS SNYGGASTE RAMAR Ateljé Carlsbecker Skolgatan 8 Pris från 35 kr

ECCO SANDAL DAM Offroad.

Kalle P Sko Hageby Pris 900 kr

KLOCKOR TRIWA Boutique Fideli Drottninggatan 42 Pris 1 295 kr

NUTRILETT Måltidsersättning med längre mättnadskänsla.

Apotek1 Domino/Hageby Pris 20 kr/styck (ord. pris 28 kr/styck)

LEVITA Håll formen i sommar.

Minskar hungerkänslorna och ger stabilt blodsocker.

Apotek1 Domino/Hageby Pris 159 kr (ord. pris 189 kr)

Välkommen Lena!

ARMANI SNEAKERS Boutique Fideli Drottninggatan 42 Pris 1 445 kr ECCO SANDAL HERR All terrain life.

Kalle P Sko Hageby Pris 800 kr

G:A RÅDSTUGUG. 24 I GAMLA STAN TEL: 180024 www.roots.se

Sex 2010 NKPG Magazine

22-23_ITRIM_b #6-10_NKPG 2010-06-11 10.06 Sida 1

Eva Samuelsson Bor I Mjölby Familj Man, tre vuxna barn och fyra barnbarn.

Yrke Auktoriserad hälsorådgivare Fritid Umgås med familjen

Hälsa i förebyggande syfte Life Hageby Centrum 600 14 Norrköping 011-25 73 60

Life är hälsobutiken i Hageby Centrum. Vi pratade med

Det är inte bara kvinnor som handlar på Life. Även männen

Eva Samuelsson som driver den.

– Life har funnits i Hageby Centrum i tio år, säger Eva Samuelsson. Vi öppnade i samband med ombyggnationen år 2000.

Tillsammans med sin man Bengt har hon även en butik i Mjölby Köpcentrum, vilken han driver. Det var han plus ett stort intresse för att hjälpa människor som gjorde att Eva började i yrket. Hon har tidigare arbetat både på fabrik, i kök och som receptionist på ett äldreboende.

De har tre anställda: Birgitta, Annika och Inger.

– Men jag säger ››mina tjejer‹‹ när jag pratar om dem.

De är bäst!

hittar hit, och det tycker Eva är bra.

– Vi säljer mycket medel för att undvika och förebygga förkylning på ett naturligt sätt. Vi ger mycket råd och tips för förebyggande verksamhet. Det vi säljer mest av är fettsyror, som vi människor oftast får för lite av, samt vitamintillskott och lindring vid värk av olika slag.

Eva är ingen som vill berätta om sina kunder, men delar ändå med sig av några händelser.

– En mamma köpte acnemedel till sitt barn. Förpackningen räckte i 30 dagar och hon köpte en ny laddning innan de 30 dagarna hade gått. Något jag minns med glädje var en man lite längre tillbaka som hade onda knän. Han köpte naturmedel och han behövde inte operera sig.

Eva vurmar speciellt för en produkt.

– Annmarie Börlinds hudvård är till 100 procent naturlig. Den finns i olika utföranden efter varje hudtyp. Även oparfymerad för den som är känslig. Serien finns även i kroppsvård och smink. Annemarie Börlind finns även till herrar. Produkterna kommer enbart från växtriket.

Alla som jobbar i butiken använder produkter ur sortimentet, både för att må bättre och för att lära känna och få en uppfattning om produkterna själva.

– Egen erfarenhet är mycket bra att ta till. ■

Nyöppningen av Hageby i april 2010 har gjort stor skillnad för centret, som nu enbart heter Hageby.

– Storleksmässigt är det skillnad. Om det kommer fler kunder får vi se. Men det har börjat väldigt bra, och när spårvagnen kommer i höst kommer fler kunder att lättare kunna ta sig hit. Dessutom går ju E22:an utanför knuten. Det är lätt för alla att hitta hit plus att vi har allt under ett tak. Vi har en stor och gratis parkering i våra P-hus.

Life är en traditionell hälsokostaffär, men för även fotriktiga skor.

– Vi försöker att ha skor hemma som ska passa alla slags fötter, även om de har lite problem. Vissa skor har lösa innersulor för dem som har egna inlägg. Och de ska även vara snygga att se på förstås.

NKPG Magazine Sex 2010

text Daniel Atterbom foto Kristin Carlén

22-23_ITRIM_b #6-10_NKPG 2010-06-11 10.06 Sida 2

Att leva så här har förändrat mig

Vi önskar alla en riktigt skön sommar!

Itrim Norrköping

Sommartider: Mån-Fre 10-18 Lör 10-16

Västgötegatan 13 602 21 Norrköping 011-23 11 00 www.itrim.se

Claes Andersson på Itrim Norrköping får priset Årets snabba viktminskning 2010, som Itrim Norrköping vann på Itrim-galan. »Bra jobbat! Tack alla flitiga kunder för det fina priset!«

Kvänum Knäppingsborg Norrköping 011-18 83 00

Det började på julmiddagen för NKPG och systertidningen LKPG Magazine.

W W W. K V A N U M . S E

från 795:2-dagars golfpaket 3-rätters middag inkl boende, frukost &

En av de närvarande berättade om sin makes viktminskning med hjälp av Itrim i Linköping. Själv får jag gikt om jag inte sköter mig och jag var lite skeptisk till pulver. Vår chefredaktör sa att det är ett plus att man cirkeltränar och en röst säger »Byt station«.

Pay & Play 200:-

Vår eminenta säljare i Norrköping, Tina, sammanförde mig med Claes på Itrim Norrköping. De har just firat tvåårsjubileum.

Första gången jag var på Itrim vägde jag 120 kilo med en BMI (Body mass index) på 37,1. Redan innan jag började viktminskningen enligt Itrims metoder hade jag gått ned över två kilo bara genom att lägga om mina matvanor. När jag började följa Itrims program för kost och träning och med minst 7 500 steg varje dag vägde jag 117,4 kilo och hade ett BMI på 36,2. Tjugo dagar senare har jag gått ned ytterligare 9,7 kilo. En viktminskning på tolv kilo på en månad och ett BMI på 33,5.

Problemet är att jag har ätit för lite. Efter att konsulterat min dietist på vårdcentralen och Itrims kunniga personal så konstaterar vi att deras rekommendationer är lika. Vi enas om en diet där jag äter 1 400 kalorier och dricker fyra till fem liter vatten per dag. Hungerkänslorna är annorlunda.

Att leva så här har förändrat mig. Tidigare, om jag missade bussen, väntade jag på nästa. Nu går jag istället. Någon som gillar det hela är min hund. Nu har jag stegat upp flera hundpromenader och när jag går dem kommer jag upp i mer än 7 500 steg, närmare 10 000, per dag.

Eftersom jag är dyslektiker och sådana, som i mitt fall, kan ha fel på motoriken är just cirkelträningen det jag har svårast för. Dessutom måste jag då lämna min hund ensam, vilket han inte gillar. Men som i alla förändringsprocesser är det alltid svårast i början. Folk jag möter säger att viktminskningen syns på mig, och min hund är glad över flera och längre promenader. ■

Måndag - Torsdag

GRATIS GOLF FÖR AL

LA

på söndagar from. 23 maj - 13 juni med start kl 13.00

ÄT, BO & GOLFA s Den perfekta 27-hålsanläggningen för konferens, företagsgolf, kick off, Pay & Play, träningsläger. s Bo direkt på banan, välutrustade 4-bäddsstugor, garanterade starttider. s Nyb.kurs inkl. medlemskap, senior 1995 kr, junior från 995kr s 'OLFVECKA V

Finspångs Golfklubb,Viberga Gård, 612 92 Finspång Reception 0122-139 40

www.finspangsgk.se

Daniel Atterbom Sex 2010 NKPG Magazine

• 24-• 25_Carlsbecker + Biva_b #6-10_NKPG 2010-06-11 13.42 Sida 1

Ateljé Carlsbecker Skolgatan 8 602 25 Norrköping Telefon 011-18 87 99 www.ateljecarlsbecker.se

Borgen Norrköping

Gift dig 10-10-10

Folkets Park 603 80 Norrköping Telefon 0705-17 10 37

Massbröllop på Borgen

text Daniel Atterbom foto Kristin Carlén

Planerar du att gifta dig i höst? Den 10 oktober 2010 anordnar Ateljé Carlsbecker och Borgen Folkets Park ett gruppbröllop för den som vill ha 101010 som sin vigseldag.

Ateljé Carlsbecker firar i år 45-årsjubileum och drivs sedan 2002 av Georges Touma.

– När jag var nio år fotograferade jag min bror och då insåg jag att jag var född till fotograf, säger Georges Touma när vi träffas på hans kontor. Bilderna samlas i huvudet och sedan tar jag dem i verkligheten.

Han har varit professionell fotograf sedan 1993. Innan Georges tog över Ateljé Carlsbecker frilansade han några år som bröllopsfotograf.

– Förutom bröllopsbilder fotograferar jag bland annat porträtt, jag tar 360 graders panoramabilder, flygfotografering, sport- och reklambilder.

Georges på Ateljé Carlsbecker tycker om att fotografera människor.

– Roligast är att fotografera små barn, sedan kommer brudpar och produktfotografering. Jag tycker om att plåta små barn för att jag får se deras leenden. De ger extra energi och ödmjukhet. Jag fotograferar de mest värdefulla människorna i världen. Det finns inget högre eller finare än barn.

När Leif Carlsbecker öppnade Ateljé Carlsbecker 1965, låg den på Repslagaregatan 1. Till en början fotograferades allt i svartvitt, och kopiorna gjorde personalen själv i mörkrummet.

Så småningom blev färgbilder mer och mer efterfrågade, och på 90-talet togs uppåt 90 procent av bilderna i färg.

NKPG Magazine Sex 2010

– Numera är det digital fotografering som gäller. Vi bearbetar bilderna digitalt i Photoshop och andra program.

Tillsammans med Borgen Norrköping anordnar Ateljé Carlsbecker och ytterligare ett tiotal företag ett gruppbröllop den 10 oktober.

– Det kommer att heta Vegas-bröllop. Det är mellan tio och 50 brudpar som ska vigas vid ett och samma tillfälle.

Det blir fotografering och lite show. Jag har haft idén i sju–åtta år, men har först nu förverkligat den eftersom jag hittade en samarbetspartner.

– I alla tider har det varit populärt att gifta sig specifika datum. 2010 har vi ett datum som kommer att uppmärksammas speciellt: 10-10-10, säger Filip Whass på Borgen Norrköping.

Söndagen den 10 oktober kommer alltså Borgen Norrköping och Ateljé Carlsbecker att göra ett samarrangemang för alla som har tänkt att gifta sig den dagen.

– Vigselförrättare från kommunen kommer att vara på plats, och det blir musikunderhållning, tårta och champagne, fortsätter Filip. Tanken med detta är att flera vigslar eller partnerskap skall kunna ingås på en gemensam plats och att alla får en upplevelse med extra glamour för en liten kostnad.

Om du vill se och synas är detta något. Det blir upp till 15 förrättningar som ska kunna utföras på en timme.

– Röda mattan är utrullad och har man lust att ledas fram av Dolly Parton eller Elvis Presley (look-alikes) ordnas det också. Lite »Vegas«-känsla ska finnas på Borgen den dagen.

För dem som så önskar finns det även bröllopsvittnen på plats.

– Vår trubadur spelar önskemusik och efter ceremonierna bjuds det på tårta och champagne till paren och gästerna.

Utanför Borgen finns limousine som kör till nästa mål. ■

24-25_Carlsbecker + Biva_b #6-10_NKPG 2010-06-11 10.08 Sida 2

Alla bilmärken välkomna till Bivas verkstad De flesta av oss har nügon güng upplevt att bilar tycks ha en alldeles egen personlighet, och till pü kÜpet en tjurig südan.

Berättelser om hur nĂĽgon blivit stĂĽende mitt ute i ingenstans och fĂĽtt ringa en mängd samtal fĂśr att fĂĽ tag pĂĽ en bärgningsbil är inte ovanliga. Det är inte heller dem om nĂĽgon som med en suck insett att vinterdäcken inte alls hĂĽller mĂĽttet när de väl rullar ut dem ur garaget fĂśr att byta. Botemedlet mot sĂĽdana besvikelser heter Biva. −Vi har fullservice fĂśr alla bilmärken, berättar Magnus Hjort, servicemarknadschef i Ă–stergĂśtland. Vi hjälper till med allt som rĂśr din bil.

Biva är üterfÜrsäljare av och auktoriserad verkstad fÜr Saab, Opel och Nissan. Till alla andra bilmärken används Mecareservdelar som hüller minst originaldelsstandard. I shoppen finns det mesta i bilväg, frün torkarblad och hÜgkvalitativa barnstolar till Opel-nyckelringar. Pü büde reservdelar och utfÜrda arbeten lämnas garanti.

En service innan avfärd kan alltsĂĽ vara pĂĽ sin plats om du vill slippa obehagliga Ăśverraskningar. Skulle nĂĽgot ändĂĽ gĂĽ snett hjälper Biva till även dĂĽ. −GĂśr du en originalservice hos oss fĂĽr du Biva Assistans, berättar Magnus Hjort. DĂĽ är det bara att ringa om du blir stĂĽende, sĂĽ bogserar vi dig till verkstaden. Det gäller även om du fĂĽr bensinstopp.

Biva Fjärilsgatan 2 600 06 NorrkÜping Telefon 011-28 26 00 www.biva.se

Sü hur var det dü med de slitna vinterdäcken? Jo, Biva erbjuder även däckhotell. De byter dina däck och fÜrvarar dem üt dig tills det är dags fÜr nästa byte.

I tjänsten ingür ocksü kontroll av däcken och skulle de inte hülla müttet für du veta att det i god tid innan däckbyte.

Pü sü sätt slipper du det tunga arbetet och kan glida iväg frün verkstaden pü säkra däck. ■text Maria TjernstrÜm foto Kristin CarlÊn

Ă„r du en av dem som tänker använda bilen som färdmedel under sommarens semester kan du gĂśra klokt i att lämna in den pĂĽ en service fĂśrst. FĂśr vidare roligt att bli stĂĽende längst vägen är det ju inte, och av nĂĽgon anledning tycks det vara just under semestern som bilen väljer att gĂĽ sĂśnder. −Man kĂśr annorlunda när man är pĂĽ semester. Det är varmare och man stĂĽr oftare i kĂśer än när man bara kĂśr den lilla sträckan till jobbet. Det sliter mer pĂĽ bilen, fĂśrklarar Magnus Hjort.

6SRRQ KlIWLJ nNWXE I|U SHUV UHN

1X

%DVH 8QLWH :DNHERDUG LQNO /HYHO %RRW UHN

%DVH &ODVVLF 7XE UHN

1X

1X :DWVNL :DNH .LW LQNO OLQD RFK EDJ UHN

:DVS nNWXE NLW LQNO OLQD RFK SXPS UHN

1X

1X

gSSHWWLGHU 9DUG /|UG ‡ 6NHSSDUHJDWDQ 1RUUN|SLQJ 7HO Sex 2010 NKPG Magazine

26-27-Tina Karlsson_b GL#6-10_NKPG 2010-06-11 10.09 Sida 1

Tina Karlsson Yrke: Museichef. Ålder 45 år.

Bor I Norrköping och i Simonstorp.

Familj Två tonårsdöttrar, särbo och två bonusbarn.

Fritid Vistas gärna i skogen och i trädgården, läser mycket. Tycker om att resa.

Vill gärna resa till Sydamerika eller pilgrimsvandra till Santiago Di Compostella i El Camino. »Jag är hygglig på att snickra och är tokig i loppisar.« Dold talang Kör motorcykel.

Museichef Tina Karlsson tar

Gamla Linköping in i framtiden Hur leder man ett museum in i framtiden? Hur gör man historia spännande och levande för långväga turister likaväl som för återkommande Linköpingsbor? Det är uppgiften för Tina Karlsson som sedan juli 2009 är ny chef för Friluftsmuseet Gamla Linköping.

Nu för hon sakta men säkert in en ny tid i den gamla, och tror stenhårt på att kommunicera så att folk känner sig delaktiga i skeendena.

Tina Karlsson hade sett tjänsten som Linköpings kommun hade utannonserad, men hon fastnade, trots sin mycket passande bakgrund, inte på kroken och sökte.

– Jag blev till slut headhuntad för det här jobbet och när jag väl insåg vilken spännande tjänst det var frågan om, behövdes inte mycket övertalning, skrattar Tina när vi ses på hennes kontor vid Kryddbodtorget i det försommarfagra Gamla Linköping.

Det var dags för en nystart, önskemål fanns om att utveckla pärlan Gamla Linköping och göra den idylliska stadsdelen till ett ännu mer attraktivt utflyktsmål, för Linköpingsbor, såväl som för turister.

– Jag fastnade för att det här inte bara handlade om att förvalta, utan att det ställdes krav på att utveckla verksamheten. Att utveckla och leda processer är något jag verkligen tycker är stimulerande och erbjudandet passade mig väl då jag i den vevan så smått hade börjat fundera på att återvända till museisektorn, som jag arbetat i för många år sedan. Det var rätt fas i livet för mig att tacka ja.

I grunden är Tina museiutbildad. Hon gick NKPG Magazine Sex 2010

Kulturvetarlinjen vid Umeå universitet och hade konstvetenskap som huvudämne.

– Jag kommer närmast från kultursektorn där jag de senaste sex sju åren arbetat inom det allmänkulturella fältet, berättar Tina. Kultur är ett brett område och jag har haft inblick i många olika delar, bland annat konst, utställningar, teater och turism.

En period arbetade Tina som kulturstrateg på Norrköpings kommun. Även Katrineholms konsthall, Arbetets museum och Norrköpings konstmuseum, Läckö slott och en forntidsby hör också till Tinas tidigare arbetsplatser. Utvecklingsfrågor ligger henne varmt om hjärtat liksom regionala kulturfrågor.

– Den kulturella bredden i mina tidigare jobb har jag stor nytta av här i Gamla Linköping som innefattar många olika kulturella uttryck.

Det händer mycket på Tinas arbetsplats i sommar. En del är långsiktiga satsningar som tagit år att förverkliga, andra är sådana som Tina bidragit till att genomföra det senaste året.

Berätta om sommarens nyheter!

– Nu senast firade vi nationaldagen här i Gamla Linköping. Det föll väldigt väl ut och lockade många

besökare, så vi hoppas att det nu blir en tradition den 6 juni varje år.

Vidare så pågår i området både nybyggen och ombyggen, och två helt nya trädgårdsanläggningar håller på att ta form. Vi skapar en upplevelseträdgård, en fantastisk trädgård för alla våra besökare, men särskilt anpassad för besökare med olika funktionshinder. Här finns till exempel höj- och sänkbara odlingsbänkar, sinnlig stimulans som vänder sig särskilt till döva eller blinda. En annan nyhet är vår koloniträdgård, med en donerad kolonistuga. Här finns mycket köksväxter, arter som tidigare odlats just kring denna stuga. En annan »rön« nyhet är att det flyttat in en florist med försäljning i Bankhuset.

I Anderska gården finns nu skickliga hantverkare inom silversmide, textil, metall och trä. Treportshuset är numera företagshotell med verksamheter som naturguidningar, massage och shiatsu.

Curmanska huset har byggts om och isolerats för att kunna användas året runt och toaletter och hissar har installerats.

– Här kommer vi att erbjuda en basutställning, en ny stadshistorisk utställning av permanent art. Övervåningen är tänkt att användas för tillfälliga utställningar som byts ut flera gånger om året och som pedagogisk verkstad för barn i olika åldrar, förklarar Tina.

Gamla Linköping har under en lång rad år haft ett uppskattat samarbete med Jippikultur, numera Globenteatern, och haft välbesökta familjeföreställningar på Sjöbergska Friluftsteatern varje sommar.

26-27-Tina Karlsson_b GL#6-10_NKPG 2010-06-11 10.09 Sida 2

– Nu utvecklar vi vürt samarbete ännu mer. FÜrutom sommarens fÜreställningar Fem myror är fler än fyra elefanter och Folk och rÜvare i Kamomilla stad gÜr vi även en satsning pü gatuteater där ett antal ungdomar kommer att gestalta människorna som en güng bodde i husen och bjuda pü spontan teater runt om pü gator och torg, nügot vi tror kommer att berika vüra besÜkare ytterligare.

En ny, stÜrre reception finns frün och med den här säsongen i Nygürdsmagasinet, byggnaden där FotoateljÊn varit fram tills nu. Den som är nyfiken pü lite modernare historia, hur livet var pü 1940- och 50-talen für ge sig till tüls en aning. – Sedan november fÜrra üret har vi ett uppdrag frün Kultur & Fritidsnämnden att gestalta ett i tiden närmare fÜrflutet, avslÜjar Tina. 1900-talet är ju historia nu och här finns mycket att berätta fÜr kommande generationer. Nytt vid mitten av fÜrra seklet var till exempel självplocksbutiker. Denna epok kommer att visas i ett nybyggt hus, en kopia av tvü nu rivna hus som lüg pü Storgatan 22 och 24. Utställningen, som kommer att inrymma butiker, kontor och en serveringsdel, beräknas vara klar kring ürsskiftet 2011-2012.

Gamla LinkÜping bestür av enskilda fÜretagare och fÜreningar, süsom hantverkare, cafÊ- och butiksägare. Tina är Üvertygad om att hon och hennes medarbetare, genom att vara lyhÜrda och tydligt kommunicera det som händer i omrüdet med alla intressenter, bidrar till en positiv anda som visar sig ett i Ükat engagemang i omrüdet. Tina arbetar pü uppdrag av LinkÜpings kommun och Kultur & Fritidsnämnden och ska ta tillvara münga olika intressen. Sü här lüngt tycker hon att hon lyckats bra.

Det är en spännande kontrast att tänka sig att detta friluftsmuseum med sina rÜtter i fÜrrfÜrra seklet numera även är en del av det moderna informationssamhället. Tina Karlsson berättar att Gamla LinkÜping har en entusiastisk fan-club pü Facebook. – Det är ytterligare ett sätt att kommunicera, büde i Sverige och utomlands.

Fansen är alla goda ambassadÜrer fÜr Friluftsmuseet Gamla LinkÜping, säger Tina och lüter nÜjd.

Nyheterna är alltsü münga den här säsongen, en ny grafisk profil har ocksü lanserats. Gamla LinkÜpings gamla favoriter och omtyckta evenemang finns fÜrstüs kvar. Den snälla polisen patrullerar kullerstensgatorna, tüget transporterar troget mellan Gamla LinkÜping och Valla Friluftsomrüde och fÜrra ürets succÊ, att üka häst och vagn, kommer även i ür att vara en mÜjlighet fÜr besÜkarna.

Den gamla Handelsboden, som Gamla LinkÜping driver i egen regi, utÜkar nu sitt samarbete med fÜreningen ÖstgÜtamat, ett nätverk av producenter med närproducerade livsmedel frün hela länet. – Vi har fütt in münga nya spännande verksamheter, men fortfarande finns plats fÜr nügra fÜretagare till. Det är bara att hÜra av sig med idÊer, avslutar Tina Karlsson. ■text Marie Berggren foto Kristin CarlÊn och GÜran Billeson

Fotnot: Pü hemsidan www.linkÜping.se/gamlalinkoping finns alla de evenemang som äger rum under sommaren.

Maten är EL fantastico!

5BQBT t 1"&--" '&45&3 t 6/%&3)¯--/*/( t 65&4&37&3*/( $0$,5"*-4 t 41"/4," 7*/&3 0$) %3:$,&3 t $03504 "'5&3803, t -6/$) t "7)­.5/*/( 7BSNU WÊMLPNNFO ÚOTLBS 'FSOBOEP DP

‡ ZZZ WDSDVEDU VH ‡ 1RUUN|SLQJ 6 W 3HUVJ ‡ 6|GHUN|SLQJ 5nGKXVWRUJHW

KĂśp minst 4 liter valfri olja frĂĽn Castrol eller BP sĂĽ fĂĽr du ett oljeďŹ lter pĂĽ kĂśpet. Gäller även när du lämnar in bilen fĂśr oljebyte hos Autoexperten Verkstad i SĂśderkĂśping (arbetskostnad tillkommer).

BUTIK Malmgatan 4, NorrkĂśping tel. 011- 36 40 60

VERKSTAD Walls BilplĂĽt PlĂĽtgatan 4, SĂśderkĂśping tel. 0121-127 65

LAGAR OCH DELAR

www.autoxperten.se

Sex 2010 NKPG Magazine

28-29 Michelle_b #6-10_NKPG 2010-06-11 10.14 Sida 1

Året som

utbytesstudent När jag skrev

tennishistoria på Goffstown High Text och foto Michelle Frennesson Utbytesstudent på Goffstown High School

Hej allesammans, nu är det verkligen sommar här i New Hampshire med 25-30 grader varmt. Sista helgen i maj har man i USA Memorial Weekend. Då firas militären, alla soldater som har krigat, eller, krigar för USA. Den här dagen är man tacksam och i städerna och byarna så har man plakat som har bilder på soldater. Detta äger alltid rum den sista måndagen i maj.

Familjen och jag spenderade denna helg uppe i Maine norr om New Hampshire, där vi campade. Campingplatsen var i skogen så det var jättemysigt. Vi sov både i husvagn och i tält.

Nu ska ni få höra på något roligt som hände. När vi kom till campingplatsen och öppnade dörren till husvagnen ser vi Max! Vår katt hade smugit in i husvagnen när ingen såg.

Alla skrattade åt vad som hade hänt, medan Max bara ville hem. Han försökte rymma hela tiden, han gillade inte alls att campa, så morgonen därpå åkte Jon hem med honom.

Bilresan hem med Max var inte så rolig för Jon. Max jamade hela tiden, han tyckte inte om att åka bil. Enda gången han slutade jama var när de åkte över en bro, vilket tydligen var spännande för en katt. När Jon och Max kom hem, blev Max så glad att han sprang in i huset och ned i källaren. Vilket äventyr för en liten katt!

Under campingresan åkte vi till York Beach (Yorkstranden) och där var det massor med folk. Havet var för kallt för mig, men det var varmt för att vara på New Englands kust. Första dagen åkte vi till York Beach vilket jag såg mycket NKPG Magazine Sex 2010

fram emot. I York finns två stränder, en som heter Long Beach och en som heter Short Beach.

När vi kom fram till Short Beach, så blev jag lite besviken. Stranden hade inte den gula Kalifornien-sanden, utan var smutsig och grå. Jag trodde den skulle vara som den värsta film med röda Life Guards (livräddare) gående på stranden. New Hampshireborna gillade den dock, vilket var lustigt, men jag antar att det är för att de inte är vana vid fina stränder. Long Beach var bara en lång strand. På grund av tidvattnet fanns det ingen sand att ligga och sola på. Vi hade i alla fall bra väder. Den andra dagen åkte vi till en annan strand och den var bättre, men fullsmockad med folk. Det fanns inga parkeringsplatser.

Så hur är det att campa? Jag tycker det är väldigt mysigt, för man kommer bort ifrån staden och all stress. Camping är kul. Varje kväll åt vi grillat och grillade marshmallows och S’mores över öppen eld, supergott! Vi spelade även spel som boule och kort. På måndagmorgonen åkte vi hem till New Boston igen.

Sports Awards Den andra juni hade vi Spring Sports Awards som är vårens High School »assembly«, skolsamling. Då samlas alla sportlag för våren i skolans aula. Lagen var: lacrosse, tennis, baseball, softball och friidrott som i USA heter Track & Field. I aulan fick alla tränare för lagen säga hur deras säsong varit. Min tennistränare nämnde mitt namn och sa att jag hade presterat bra, och att jag och en tjej, Lindsay, hade skrivit historia för Goffstown High tennis, genom att gå till State Championship. Det är en stor delstatsturnering där de bästa tennisspelarna i New Hampshire samlas för att spela om titeln State Champion. Lindsay och jag tävlar både i singel och dubbel. När min coach, tränare, höll sitt tal skrek eleverna och applåderade för Lindsay och mig. Det var rörande och en härlig känsla! I slutet av samlingen visade de ett bildspel med oss idrottare och det var roligt att se. Efter samlingen samlades varje lag för prisutdelning och jag vann MVP som står för Most Valuble Player, den mest värdefulla spelaren. Tennisen har verkligen varit jättekul och jag har många fina minnen ifrån den.

28-29 Michelle_b #6-10_NKPG 2010-06-11 10.15 Sida 2

CENTERPARTIET - alliansens gröna röst

Centerpartiet har i regeringsställning genomfört bl.a. följande åtgärder: • Införandet av RUT-avdraget, som skapar nya jobb och möjlighet till en bättre fritid.

• Satsning på Sverige som det nya matlandet, lokalproducerad mat skapar lokala jobb.

• Satsningar på en renare miljö som också ger förutsättningar för nya företag och nya jobb.

För Centerpartiet är miljö-, jobb- och företagarfrågor de viktigaste frågorna för att skapa möjligheter för en ljus framtid.

Läs mer på norrkoping.centerpartiet.net

På teve i USA ser man NBA playoffs (riksfinalen i proffsbasketboll) The Boston Celtics och Los Angeles Lakers. För tillfället leder Lakers. Jag hejar på Celtics eftersom de är ifrån Boston. Lakers är från Los Angeles. Baseballsäsongen har dragit igång här nu, och man ser fans med Red Sox här i New Hampshire, till exempel Dunkin Dounuts som har Red Sox på sina kaffemuggar.

Skolan börjar närma sig sitt slut och om en vecka tar vi slutproven. Avslutningsdagen Graduation Day för seniors blir den 17 juni, själv kommer jag inte avlägga examen eftersom jag är junior, men jag kommer titta på ceremonin.

Vi har fått vår Yearbook, årsbok, som fungerar ungefär som en skolkatalog, men amerikanernas katalog har mera High School spirit. Där finns det massor med bilder från skolåret 2009/2010. Det är bilder ifrån Homecoming Winter Carnival, på alla klubbar som skolan har, och på alla sportlagen. Så nu under de sista två veckorna går alla i skolan runt och skriver i varandras årsböcker.

Silly Bandz är den nya »inne«-grejen här i USA nu. Silly Bandz är gummiband som man har runt armen, de är formade som djur, sporter eller saker. Alla har dem här och det fungerar så att man byter med varandra. Jag och de andra utbytesstudenterna tycker att det är ganska löjligt, men amerikanerna gillar dem. ■

En bärbar bärbar ssommar! ommar! Önskar Önskar din A Apple pple Premium Premium R Reseller eseller i N Norrköping orrköping

Samma priser - Mer kunskap

Kul Fakta S’mores består av: ■ Marshmallows ■ Choklad ■ Kex

G:a Rådstuguga Rådstugugatan tan 444, 4, mitt emot filmstaden i N Norrköping. orrköping.

Fre Fre 11-18 11-18 vvardagar, ardagar, Lör 111-15.

1-15. www www.dsstore.se .dsstore.se

Sex 2010 NKPG Magazine

30-37 PROFILEN Börjesson_b #6-10_NKPG 2010-06-11 10.17 Sida 30

PROFILEN

Kvinnliga Former.

Maria Börjessons smycke som hon formgivit för kronprinsessan Victoria.

Foto: Jan Ekblom

Maria Börjesson är en av Sveriges mest välrenommerade och nytänkande formgivare och guldsmeder.

Genom att använda fina metoder att färga metallen skapar Maria smycken med uttryck. Det har resulterat i allt från enkla vardagssmycken till en collier exklusivt formgiven för kronprinsessan Victoria.

Vi pratade med en av Norrköpings främsta konstnärer. text Daniel Atterbom foto Kristin Carlén och Jan Ekblom

30-37 PROFILEN Börjesson_b #6-10_NKPG 2010-06-11 10.17 Sida 31

Guldsmeden Maria Börjesson – positiv kraft smider broar inom Norrköpings näringsliv

Så här i tider kring kronprinsessan Victorias bröllop börjar vi med att tala

Maria var redan från början klar över vilken kvinna hon skulle välja.

– Jag hade min idé klar: kronprinsessan Victoria. När alla hade valt och ingen annan hade valt henne tänkte jag att jag ringer och frågar. Så jag ringde till Elisabeth Tarras-Wahlberg som då ännu arbetade för hovet. Jag frågade henne om jag kunde ställa en förfrågan till Victoria. »Men vad roligt«, sade hon. »Det tycker jag att du ska göra!« Så Maria skrev ett brev till kronprinsessan Victoria.

– Jag frågade om hon ville ställa upp. Jag tycker att kronprinsessan är duktig. Hon har en jättesvår sits och gör ett jättebra jobb. Jag fick e-post från Tarras-Wahlberg som sade att kronprinsessan ställde upp och att hon tyckte att det var jättekul.

Det tog ett tag innan Maria fick det svaret.

– När hon sedan ställde upp hade vi flera möten med Hovet. Det var först inte helt klart att Victoria fick ställa upp. Jag höll på att ge upp, mina kvinnliga kollegor i projektet var lite småsega. Så av olika anledningar höll det på att inte bli något. Om jag inte hade gett mig den på det, hade det inte blivit något. ▲

om de smycken som guldsmed Maria Börjesson gjort till kronprinsessans ära 2008.

Maria Börjesson och denna tidnings utsända träffas en förmiddag i hennes butik mitt emot Rådhuset. Den är ordentligt skyddad, inrymd som den är i ett gammalt bankvalv. Trots att det är före öppningstid har Maria redan haft ett morgonmöte. Hon arbetar under tiden vi pratar, telefoner ringer och kunder kommer på besök.

Maria valde själv att göra smycken till kronprinsessan Victoria.

– Det var för ett par år sedan. Jag är medlem i ett galleri i Stockholm som heter Nutida Svenskt Silver. Där kan vi som är medlemmar ha utställningar. Då sätter man upp sig på kö. Jag fick en utställningstid med vernissage den 8 mars 2008. Vernissagen var på internationella kvinnodagen. Jag hade haft en tanke länge om att vi tjejer skulle göra något ihop. Min idé var att eftersom det var den internationella kvinnodagen, skulle vi smeder ha ett kvinnligt tema. Jag är inte alls någon jämställdhetsmänniska, men i det här fallet tyckte jag att det passade bra. Vi var 20 stycken som arbetade med projektet i 1,5 år. Vi valde var sin kvinna att göra ett smycke åt och av; vi överförde kvinnan till ett smycke som skulle beskriva henne. Det resulterade i en bok och en utställningsturné.

Projektet drevs fram av Maria.

– Jag jobbade jättemycket med det, och om jag ska vara ärlig: hade jag inte gett mig den tiden, hade projektet inte blivit av. Jag tycker att det viktigt att man

talar om vad man gör. När man är utomlands och ställer ut är det många som har egna böcker. Här i Sverige har ingen råd, så här såg jag chansen att kunna göra något tillsammans, och att vi kunde få sponsorpengar. Jag bad mina kollegor att fundera på vilka kvinnor de ville ha med och vitsen var att få många olika.

Sex 2010 NKPG Magazine

30-37 PROFILEN Börjesson_b #6-10_NKPG 2010-06-11 10.18 Sida 32

▲

Till råga på allt blev Maria påkörd när hon var ute och cyklade.

– Jag var med om en trafikolycka, en dam körde på mig. Jag hade ingen cykelhjälm så jag hade jättetur. Jag bröt nyckelben och revben och punkterade en lunga.

Utställningen, som fick namnet Kvinnliga former, fick ligga nere medan Maria var konvalescent.

– Trafikolyckan gjorde att jag kom av mig lite. Sedan fick jag klartecken från slottet. Jag gick på smärtstillande för att kunna ta mig till jobbet. Som egen företagare kan man inte ligga hemma och vara sjuk. Jag måste vara på jobbet.

Då kände jag, att eftersom jag hade fått ett ja, kunde jag inte ringa till slottet och säga att det inget blev. Aldrig i livet! Jag hade fått nej från en del stipendier.

Så det var bara att bita ihop. Jag ringde några personer, och en av dem gav mig en ny gnista. Hon menade att utställningen var en samling av landets främsta kvinnliga silver- och guldsmeder.

Då kände Maria att eftersom det är bra människor som är med i galleriet måste utställningen bli av.

– Jag fick till slut tillräckligt med pengar. Vi kunde köra igång och kungen och drottningen köpte halsbandet till Victoria. Jag är en kämpe, det är det som är utmaningen hela tiden i allt jag gör.

Det finns en tävlingsinstinkt hos Maria Börjesson. Det tar sig även utryck i ett aktivt idrottsintresse.

– Jag är en ombytlig person. I vintras var det curling och så började jag spela squash, det var jättekul. Nu har jag tagit fram golfklubborna. Det är inte någon annan organiserad sport nu. Jag har alltid hållit på med idrott och tyckt att det har varit kul. Det är viktigt, och jag tycker att vardagsmotion är ännu viktigare. Jag cyklar jämt till jobbet och jag är ute och går på morgnarna.

Jag tycker att vi har ett ansvar mot oss själva att hålla oss i hyfsad kondition.

Sedan kan man skaffa den på flera olika sätt. Det är mycket som är kul, det är bara frågan om att hinna med.

Maria sover gott.

– Jag kan sova stående, jag har inga sömnproblem. En gång när jag var höggravid somnade jag på Globen i Stockholm när förbandet till Gary Moore spelade, skrattar Maria.

Maria är numera mer än guldsmed.

– Guldsmed och mångsysslare, det är inte rättvist att ange enbart guldsmed som titel. Jag gör mycket annat. Förutom att arbeta som guldsmed håller jag på att ta fram en produkt, så jag är just nu produktutvecklare. Vad det är jag utvecklar är hemligt innan jag har sökt patent, men det har inte alls med smyckebranschen att göra, utan med säkerhet.

Maria gör ännu mer.

– Dessutom har jag fått ett uppdrag från näringslivskontoret i Norrköping.

NKPG Magazine Sex 2010

Jag ska göra en förstudie till Norrköpings kultivator. Det är något som ännu inte finns, det finns i dagsläget bara tankar kring det. Det ska bli en mötesplats för kultur och näringsliv, där alla kreativa tankar kan samlas. Det finns så många människor som har idéer och de behöver få kontakt med etablerade företag som redan är i gång för att kunna sälja in sina idéer.

Här ser Maria ett stort behov.

– Vi måste förstå varandra och komma förbi att vi pratar två olika språk.

För att kunna göra det så måste vi verkligen träffas så att näringslivet förstår hur vi tänker och jobbar, och förstår våra kvalitéer och vice versa. Vi måste kunna hitta på vilka punkter vi kan ha nytta av varandra. Jag är emot att kulturen bara ska sponsras av näringslivet. Vi måste kunna samarbeta och i och med det skapa nya jobb.

Idén fick Maria för flera år sedan.

– Den har legat i mitt huvud säkert tio år bakåt i tiden. Jag började med förstudien i maj och ska hålla på till i november.

Maria ser frågan på längre sikt. Det är viktigt för Norrköpings utveckling.

– Det gäller att se till att kommunen blir mer attraktiv, att folk stannar och andra flyttar hit. Det är viktigt att hitta nya möjligheter och att man blir bra på att lyfta fram de positiva exempel som finns. Att man vågar sticka ut hakan och lyfta fram bra grejor med Norrköping. Vi behöver positiv PR. Det är jätteviktigt att media belyser positiva saker.

Här är Maria kritisk mot andra medier.

– Jag tycker inte att dagspressen är bra på att lyfta fram det positiva med Norrköping.

Eftersom Maria, när hon intervjuas för denna tidning, precis har börjat, har hon inte kommit så långt i sin förstudie.

– Just nu håller jag på och pratar med väldigt mycket folk och försöker bena ut vilka jag ska ha kontakt med. Jag har idéer om hur jag vill knyta ihop teknik, forskning och kultur. Det finns vissa bitar i stan som jag tycker är intressanta. Till exempel visualiseringscentret och ett företag som arbetar med tryckt elektronik, alltså på papper, det är spännande. Vi får se vad det blir till slut.

Hur stor del av sin tid är hon då guldsmed?

– Idag eller för en månad sedan? Det varierar, skrattar hon. Just nu är det halvtid, jag jobbar mer än fulltid nu. Utredningsarbetet är på heltid, i dagsläget har jag tackat nej till utställningar. Nu är det bara för kunder som jag jobbar.

Det blir utställningar längre fram i tiden, men inga större just nu.

Det är svårt för Maria att hinna med allt hon vill göra.

– Jag tror inte att jag kan släppa att vara guldsmed helt. Jag har jobbat så länge och slitit så mycket för att komma dit där jag är. Jag tror att jag kan utveckla en annan del som kanske är lika stor som guldsmidet och som på något vis infogas i det här. Att skapa en mötesplats är inte lätt, men det ska gå.

30-37 PROFILEN Börjesson_b #6-10_NKPG 2010-06-11 10.18 Sida 33

”

Det ska bli en mötesplats för kultur och näringsliv, där alla kreativa tankar kan samlas. Det finns så många människor som har idéer och de behöver få kontakt med etablerade företag för att kunna sälja in sina idéer.

Maria gick på Guldsmedsskolan i Mjölby 1982–1985.

– Det var nära och bra.

Jag är uppvuxen i Linköping så jag bodde där och pendlade. Det är en bra skola, det är ingen konstnärlig skola, utan en praktisk hantverksskola. Den konstnärliga biten får man jobba fram på egen hand. Jag har alltid hållit på med allt möjligt. Jag har bland annat tecknat kroki, jag har tecknat mycket över huvud taget. Jag har sytt klädkollektioner, jag har drejat keramik, sysslat med experimentell textil, allt möjligt.

Jag hade nog kunnat hamna var som helst inom form- och färgområdet.

Efter guldsmedsskolan gjorde hon ett praktikår på Bohlins Guld, 1985–1986.

När hon var liten upptog inte smycken Marias liv.

– Jag tänkte aldrig att jag skulle bli guldsmed. Jag skulle bli arkitekt, det var jag helt inställd på, eller möjligen börsmäklare (skratt).

Första gången när Maria insåg att hon ville bli guldsmed var hon vuxen.

– Jag var väl 20 år kanske. Jag hade gått gymnasiet och jobbade på en arkitektfirma, men det var inte riktigt så kul som jag trodde. Då i början av 80-talet var det en jättearbetslöshet bland arkitekter. Så jag kom väl av mig. Jag träffade en tjej som gick på guldsmedsskolan i Mjölby. Jag sökte och kom in.

– Det var jättebra. Jag lärde mig mycket av dem som jobbade där. Jag fick mycket ansvar. Jag har haft tur och hamnat hos folk som insett att jag har en konstnärlig talang. Jag har fått mycket ansvar att klara ut.

Maria är ingen som vilar på sina lagrar, utan har vidareutbildat sig, till exempel med Formgivning 1 vid Linköpings universitet.

– Jag har gått diverse olika kortkurser, för att det alltid är bra att spä på med lite annat. Om man har jobbat några år är det alltid bra att få i sig lite nytt.

Universitetet hade kurser för hantverkare, museipersonal och lite blandat folk.

Det var bra.

Maria har även utbildat sig i stenfattning, både i Köpenhamn och vid Linköpings universitet.

– Stenfattning är så hopvävt med guldsmedsyrket. Det är ett separat yrke, men som guldsmed ska jag göra i ordning alla fattningar så att det är klart.

Då måste jag få veta hur man gör. Plus att det i vissa lägen bara är jag själv som kan fatta in vissa stenar.

Maria blev intresserad av metallen aluminium. Det är en lättarbetad metall som tillsammans med luftens syre bildar ett oxidskikt, vilket förhindrar korrosion, gör att den inte fräts sönder. Denna egenskap samt att det är en lätt metall gör den väldigt användbar. Den används både i läskburkar och i flygplan.

Genom en elektrokemisk metod, anodisering (= eloxering), kan man för Sex 2010 NKPG Magazine

30-37 PROFILEN Börjesson_b #6-10_NKPG 2010-06-11 10.19 Sida 34

Maria Börjesson Bor I Norrköping Titel Guldsmed och mångsysslare. »Jag jobbar mer än heltid.« Familj Man och två vuxna barn.

Fritid Sport i olika former.

▲

stärka ytan, förbättra korrosionsskyddet och göra metallen elektriskt isolerande. Dessutom kan man färga den i olika färger. Det gör den användbar för en kreativ guldsmed, och Maria gick en kurs i anodiserat aluminium på Birminghams juvelerarskola 2000.

– Mitt intresse för aluminium växte fram under många år. Jag letade efter folk som kunde hjälpa mig här i Sverige. Jag kopplade ihop en anodiseringsanläggning hemma i tvättstugan. Jag använde ett bilbatteri och var på skroten och hittade bly till anoder. Då hade jag små barn och insåg att det inte gick att ha den i tvättstugan. Så det kom av sig. Av en slump hittade jag kursen i Birmingham. Jag åkte dit och det var fantastiskt kul. Jag lärde mig mer, framför allt att använda mig av olika typer av sätt att färga. Sedan har jag utvecklat det genom att jag har fått tag på andra typer av färger. Det är inte bara att måla aluminium, man måste även anodisera aluminium för att kunna ytbehandla det. Jag har hittat ett sätt att arbeta som fungerar för mig utan att jag behöver hålla på för mycket med det.

En annan kurs som hon har gått är utställningskunskap vid Linköpings universitet.

– Det är intressant, om man håller på med unika saker håller man även på med utställningar. Jag gick en himla rolig kurs, att gå i skola är kul, och där fick vi angripa andra problem än just dem i min bransch. Man lär sig alltid bara genom att fylla på i kunskapsbanken. Det var kul och jag har säkert haft nytta av den kursen, även om jag inte kommer på något exempel just nu. Att bygga utställningar kräver kunskap, tankearbete och förberedelser. Det är spännande, men inte helt lätt.

Sin första yrkeserfarenhet fick Maria på Stenströms Guld 1986–1991 i Norrköping.

– Ja, Stenströms finns inte längre. Min man jobbade i Norrköping, han är pilot i flygvapnet, så då var det läge att flytta hit. Nu är han på Malmen i Linköping, så nu skulle vi kunna flytta tillbaka, men det vill inte jag.

Maria trivdes på Stenströms.

– Jag hamnade hos en kille som gav mig mycket utrymme. Killen hade då tagit över Stenströms nyligen. Jag tror att om jag inte hade hamnat där, så vet jag inte vad som hade hänt. För att jag ska trivas måste jag få utrymme och jag hade turen att hamna där jag fick det. Jag hade aldrig blivit guldsmed om det inte hade varit för åren på Stenströms. Då hade jag gjort något annat idag.

NKPG Magazine Sex 2010

Maria är knappast en vanlig guldsmed.

– Nej, jag är väl inte det. Folk har sagt till mig att jag inte är guldsmed, att jag är mer än det. Det har jag inte tänkt på, men jag vill så mycket mer än att »bara« vara guldsmed. Jag vill och tänker så mycket mer än guldsmeder vanligtvis uttrycker.

Sedan 1991 har Maria haft en egen verksamhet.

– Vi gick in i ett samarbete, min före detta kollega och jag. Vi hade som ambition att skapa en ren smyckebutik, vilket vi till slut gjorde. Sedan kom det ett jätteras, det blev lågkonjunktur. Det gick inte. Då började vi jobba här bägge två, vi fortsatte i mina nuvarande lokaler med var sitt företag. Sedan kom det till en kille, och sedan bröt de sig loss och de har nu en egen affär.

Det är nu fem, sex år sedan och sedan dess har Maria arbetat för sig själv.

Utmärkelserna har nästan haglat över henne (se faktarutan). Hon har till exempel tilldelas S:t Olofsmedaljen från Norrköpings kommun.

– Den är jag stolt över. Någon sa: »Har du fått den? Det är ju bara gubbar närmare döden som får den!« Har Eldkvarn fått den? Det är lite kul. Det var jättetrevligt. Jag tänker inte så mycket på det. Jag fick i uppdrag att formge en smyckeserie av Eva Waitzfelder . Hon sa: »Fattar du inte, Maria, att du har gjort jättemycket?« Eva Waitzfelder har bred erfarenhet inom inköp, försäljning och projekt inom telekomindustrin och finans. Eva har även arbetat med marknadsföring och verksamhetsutveckling. Åren 2005–2007 använde Eva sina kunskaper och erfarenheter genom medverkan i framtagningen och publiceringen av en unik presentbok om svenska golfbanor, The Swedish Golf Experience.

– Jag fick i uppdrag av Eva att formge en smyckekollektion för golf. Jag sa först nej, det ville jag inte göra. Men sedan fick jag en idé som jag tyckte kunde fungera. Jag är jättenöjd, och nu är den på väg ut på marknaden. Jag är nöjd över att jag har nått både golfare och ickegolfare. Det är ett starkt grafiskt smycke, det är inte bara ett golfsmycke. Eva peppar mig. Hon säger att jag har gjort mycket bra saker. Man glömmer så lätt det, jag är dålig på att prata väl om mig själv.

Maria har även varit framgångsrik i tävlingar (se faktarutan). Sitt deltagande i Tahitian Pearl Trophy, 1:a i kategorin manligt smycke Skandinavien 2006 och 3:a i kategorin hängsmycken smycke Skandinavien 2007, minns hon.

30-37 PROFILEN BĂśrjesson_b #6-10_NKPG 2010-06-11 10.19 Sida 35

Guldsmed Maria BĂśrjesson Ă„dla Ting Drottninggatan 10 602 24 NorrkĂśping Telefon 011-13 35 75, 070-259 38 68

– Jag tycker att det är roligt med svensk form. Smycken hÜr kanske inte till den nisch som jag ska vara i. Priset fick jag fÜr en kollektion som jag gjorde i ren protest om vür bransch. Det var 1997 och det har hänt mycket sedan dess. Dü var det jättetunna material, dülig materialtjocklek, det var münga smycken som inte skulle hülla ens fÜr en ringändring till exempel. Sedan dess har branschen skärpt till sig. Idag är det mycket kraftigare ringar och smycken. Det är kul, och ringarna har blivit mycket bättre.

Det har blivit en del separatutställningar, frün Luffartecken 1997 till Scandinavian Reflexions pü Gallery Gaffa, Sydney 2009 (se faktarutan). – Jag har haft utställningar lite här och där. Jag har arbetat med en till ett galleri i Stockholm som heter Metallum som har mycket utländska kontakter.

Det gjorde att jag var utomlands en del och bland annat ställde ut i Sydney fÜrra üret. Dü ställde jag ut med tvü kollegor, en dam som är svensk med australiensisk bakgrund och en norsk kollega. Utställningar utomlands lÜnar sig mÜjligen pü sikt som ren marknadsfÜring hemma. Det finns en Üvertro pü att konstnärer tjänar otroligt mycket pengar. Däremot kan man visa upp vad man gÜr fÜr en kommande kund. En utställning kostar rätt mycket. Har man tur gür den jämnt upp, jag ser det som marknadsfÜringspengar.

Priser och stipendier 1:a Sverigesmycket, Guldssmedsskolan, 1984 NorrkÜpings Kulturstipendium, 1996 ÖstergÜtlands läns landstings Kulturstipendium, 1997 Broocmanpriset, 1999 ÖstergÜtlands läns landstings arbetsstipendium, 2005 Sveriges Bildkonstnärsfond, arbetsstipendium, 2006 Honoris Causa 2007, tilldelad S:t Olofsmedaljen frün NorrkÜpings kommun

Tävlingar 1:a Sverigesmycket, Guldssmedsskolan 1984 3 av 10 nominerade till Diamonds Today 1991 Utmärkt Svensk Form 1997 FEJA, First European Jewellery Award 2000 Tahitian Pearl Trophy 2006, 1:a kategori Manligt smycke Skandinavien Tahitian Pearl Trophy 2007, 3:a kategori Hängsmycken smycke Skandinavien

Här kommer en ovanlig kund och avbryter intervjun. – Det var sü kul. När jag gjorde mitt praktikür pü Bohlins, bodde en gammal gravÜr tvärs Üver gatan. Han hade arbetat pü Bohlins. Han, den gamle mannen, som nu är dÜd, fattade tycke fÜr mig. Jag fick kÜpa hans gamla Volkswagen, en bagge som han aldrig kÜrde. Sedan blev den stüende hemma i vürt trädgürdsland. Sü kom en ung kille fÜrbi och frügade om han inte fick kÜpa den. Han gick pü fordonsteknisk linje och han ville rusta upp bilen. Sü han kÜpte den och han kom med kort pü bilen. Dü gjorde jag bilder av bilen. Nu ringde han igen häromdagen och ville veta mer om bilens historia. Dü sa jag: Kom in sü ska du fü en nyckelring med bilen pü. Det var den han hämtade nu. Bilen är frün 1965 och hade gütt 700 mil när jag kÜpte den pü 80-talet. Sedan har den gütt nügra mil till. Den är jättefin.

Separatutställningar Luffartecken, 1997 Som vi är, Galleri Metallum, Stockholm, 2000 Värmande smycken, Expo Arte, Oslo, Norge Värmande smycken, Nutida Svenskt Silver, Stockholm, september 2002 Aluminium, Galleri Metallum, Stockholm 2005 Avbild, Nutida Svenskt Silver, Stockholm 22/4–10/5 2006 FÜrnimmelser, NykÜpings konsthall, september–november 2006 Scandinavian Reflexions, Gallery Gaffa, Sydney 2009

Det lĂśnar sig med

N O R R K Ă– P I N G S K O RT E T 1X lU GHW HQNODUH lQ QnJRQVLQ DWW XSSOHYD 1RUUN|SLQJ lYHQ I|U GLJ VRP QRUUN|SLQJVER 0HG 1RUUN|SLQJVNRUWHW InU GX PDVVRU DY I|UPnQHU RFK HUEMXGDQGHQ VRP JlOOHU L KHOD 1RUUN|SLQJ

5DEDWW Sn HQWUp WLOO nUUHWV VWRUD Q\KHW 9LVXDOLVHULQJVFHQWHU & (Q JUDWWLV nNWXU L 'HOÂżQH[SUHVVHQ Sn .ROPnUGHQ )ULWW ÂżVNHNRUW II| |U ÂżVNH L 6WU|PPHQ *UDWLV SDUNHULQJ RFK IUL NROOHNWLYWUDÂżN )UL OHN L %XVIDEULNHQ RFK Sn &HQWUDOEDGHW 5DEDWWHU Sn UHVWDXUDQJHU 6NlUJnUGVOLQMHQ .UnNKROPVUHY\Q RFK P\FNHW PHU

9X[HQ NU G\JQ RFK EDUQ nU NU G\JQ

3n KHPVLGDQ KLWWDU GX DOO LQIRUPDWLRQ GX EHK|YHU I|U DWW WXULVWD L GLQ HJHQ VWDG UHVWDXXUDQJHU DNWLYLWHWHU VLJKWVHHLQJ NXOWXU RFK DOOD HYHQHPDQJ VRP lU 3n *nQJ

7XULVWE\UnQ +ROPHQWRUQHW 'DOVJDWDQ 1RUUN|SLQJ WXULVWE\UDQ#QRUUNRSLQJ VH

Sex 2010 NKPG Magazine

30-37 PROFILEN Börjesson_b #6-10_NKPG 2010-06-11 10.19 Sida 36

▲

Tillbaka till utställningarna. Maria har deltagit i flera utställningar i Japan.

– Först var galleri Metallum inbjudna till en årlig stor tävling i Japan. Där bjuder man in konstnärer från ett visst land, och när det var Sverige var jag där. Då träffade jag en dam som var fascinerad av vad jag hade gjort i smyckeväg. Hon bjöd in mig senare till en annan årlig utställning. Jag var med flera år i rad på dessa utställningar, och jag var sedan tillbaka en gång till. Så jag har ställt ut flera gånger i Japan, nästan lika mycket där som här, vilket är lite kul.

Förutom allt annat som Maria gör tar hon även uppdrag som föreläsare. Hon var talare vid nyårspromenaden i Norrköping 2009.

– Hur kan man tacka nej till ett sådant uppdrag, det förstår jag inte, skrattar Maria. Jag gillar utmaningar, jag har aldrig haft något problem att prata. Det är jättetrevligt att bli tillfrågad. Sedan hoppas jag att jag säger något vettigt.

En typisk arbetsdag för Maria börjar tidigt.

– Jag går upp kvart i sex och går en 45 minuter lång promenad. Jag äter frukost, cyklar till jobbet till halv nio. Jag tar det lugnt på morgonen och jobbar här till fem, sex. Jag har något möte under dagen, kanske ett lunchmöte eller något annat möte. Jag har kontakt med leverantörer på olika sätt, och med kunder förstås. Vid fem, sex kommer jag hem, någon av oss lagar mat. Nu när det är fint väder kan jag sticka ut och spela golf, annars är det e-post att ta hand om och halsband som ska träs framför teven. Jag tittar på Draknästet, det är helt i min stil. Jag går gärna på bio. På filmfestivalen Flimmer såg vi elva filmer. Det händer att jag somnar i soffan. Jag kommer i säng runt elva. På fredag kväll sover jag i soffan en timme. Mina kompisar vet att jag kan sova stående.

Medan vi pratar ringer kunder och leverantörer, en av Marias gamla skolkamrater ringer om hennes projekt med näringslivet.

– Så här är en typisk dag, skrattar Maria.

Jag har så trevliga kunder. Det är en ära att få hjälpa dem. ■

Lättare än du tror!

Hitta formen till sommaren och gör den till din varaktiga livsstilsförändring

Anmäl dig på: www.itrim.se/norrkoping • 011-23 11 00 NKPG Magazine Sex 2010

โ ข30-โ ข37 PROFILEN Bรถrjesson_b #6-10_NKPG 2010-06-11 15.21 Sida 37

20% 2 pรฅ alla solprodukter sol

Domino Do omino

-9f:*/( -9f:*/( :644(9 :644(9 :(5+(3,9 :(5+(3,9

Bellezza

Earth Spirit

Bellezza

400 kr

550 kr

350 kr

ARIOM IO

Hageby

:![ 3HYZNH[HU 5`NH[HU 02(56 O\ZL[ 3PURย WPUN" .HSSLYPHU 4V[HSH" 4VIPSPH 2\UNZ]pNLU 4Qย SI`" :[VYNH[HU =pZ[LY]PR" /HNLI` 5VYYRย WPUN

Sex 2010 NKPG Magazine

•38-39 Beach2010_b #6-10_NKPG 2010-06-11 10.22 Sida 38 TWILLFIT

ABECITA

SCAMPI

text Marie Berggren foto Se respektive bild

TWILLFIT

ABECITA – Tangelo delicious bandero

Sol, sommar och bad. Härligt!

Men vad tar man på sig?

En del löser problemet med att uppsöka första bästa nudiststrand och släpper ut alla vinterbleka kroppsdelar i det fria. Visst, solbrännan blir ju så småningom jämn. Men alla vi andra, som gärna har något SCAMPI på oss, helst både snyggt och bekvämt, vad gör vi?

FREYA

DAMELLA NKPG Magazine Sex 2010

SCAMPI

Börja med att hämta inspiration här. Vi har gjort en djupdykning i beachmodet 2010 och funnit att det finns något för alla. Ta sedan god tid på dig när du provar ut semesterns kanske viktigaste plagg, så är sommaren räddad.

•38-39 Beach2010_b #6-10_NKPG 2010-06-11 11.22 Sida 39

ANDRES SARDA

Hör du till dem som sliter åt dig en bikini under en mellanlandning på flygplatsen för att du inte hunnit tidigare? Inte så ovanligt, men väldigt osmart kan man ofta konstatera i efterhand.

Som vi alla vet så finns det lika många kroppsmodeller som det finns människor. Inte alla passar i bikinin med minimal tangabyxa och trekantsöverdel.

Tack och lov är utbudet större än så och de senaste två, tre åren har de mer klädda, skräddade, bikinimodellerna ökat i popularitet, liksom baddräkten. Även bland unga. Vi längtar efter retrokänsla och blickar gärna tillbaka på 50-talets välklädda badflickor med rejäl bh och byxa som går upp en bit på magen. En klassisk badmössa med en rabatt gummiblommor är förstås helrätt som accessoar.

– Många är villrådiga när de kommer in och ska hitta sin baddräkt eller bikini, och skjuter upp inköpet i det längsta, berättar Lisa Örås som säljer bad- och underkläder.

Men det finns modeller för alla kroppar, bara man tar sig tid att hitta den. Det gäller att ha en öppen blick och kanske prova modeller som man först inte tänkt på. Många kunder blir överraskade och utbrister ofta »Vad snyggt!« där innei provrummet. Mitt jobb är ju att hjälpa kunden hitta rätt och det är jätteroligt!

Vilken är den vanligaste missuppfattningen när det gäller badplagg?

– Att en baddräkt eller bikini av hög kvalité tål att den behandlas nästan hur som helst. Man måste sköta om plagget, eftersom det utsätts för stora påfrestningar. Stark sol, klor, solkrämer, saltvatten och svett sätter igång processer i tyget. Därför är det jätteviktigt att man efter varje bad omedelbart sköljer upp bikinin eller baddräkten i vatten och något rengöringsmedel. Har man inte tvättmedel till hands kan man ta lite diskmedel eller tvål. Det sämsta man kan göra är att stoppa in det använda plagget i en påse för att skölja det, kanske många timmar, senare. Det är bättre att skölja ur ordentligt i vanligt vatten direkt, och när man kommer hem, tvättar det mer noggrant. Då håller sig plagget fint längre. Den allra känsligaste färgen för yttre påfrestningar är den turkosa.

Formen då? Hur undviker man

att bikinibyxan hänger i rumpan efter bara ett par dopp?

– Där är det bästa rådet att satsa på hög kvalité, en billig bikini tappar formen snabbare. Man ska också tänka på att plagget gärna kan vara lite tight i början, för det töjer sig alltid en aning. Det kan kännas bekvämt att köpa en löst sittande bikini, men Undersökningar har visat att den blir gärna för stor efter ett runt 70 procent av alla kvinnor bär tag. fel BH-storlek. En sorglig siffra Det finns gott om som i hög grad torde även gälla Polka-dot bikini slimmande skärningar bikiniöverdelar. Den som har från KAPPAHL och mönster som svårt att hitta »sin« storlek gör trollar med fordärför klokt i att uppsöka en men och gör butik med ett brett sortiment underverk för av storlekar och modeller. figuren.

Den som har skandinaviskt Och glöm inte de viktiga blek och solkänslig hy är ofta till accessoarerna! Strandplaggen sin fördel i lite mer dämpade färger, kanfår ett allt större utrymme, ske kombinerade med lite färgstarkare till exempel frossar vi denna inslag. Ett exempel är svenska Scampi säsong gärna i sjalar, turbasom har snygga mönster och färgkombiner och vidbrättade solnationer som passar ljusare hy. hattar à la Franska Rivieran.

– I år finns det gott om klädsamma Sammanfattningsvis lite dovare färger som beiget, dimmiga några goda råd: Var ute i god khaki- och plommontoner. Svart och tid innan storlekarna tar marinblått är klassiska baddräktsfärger slut, be gärna om hjälp och och kombineras ofta med färggladare ta god tid på dig i provhytten. inslag. Bland mönstren ser vi mycket prickigt och paisleymönstrat, berättar Lisa Örås.

Vi ses på stranden! ■ Sex 2010 NKPG Magazine

40-41 Försäkringar_b #6-10_NKPG 2010-06-11 11.24 Sida 1

Försäkra dig mot din familj, ifall någon drabbas av akut sjukdom eller olycksfall. Då kan du få ersättning så att ni kan göra en ny resa när ni är friska.

Rådet kommer från Anette Carlsson och Lena Larsson, skadereglerare på Östgöta Brandstodsbolag, med stor erfarenhet av vad östgötarna råkar ut för i samband med resor. Lena och Anette berättar först om vad hemförsäkringens reseskydd omfattar och tipsar sedan om fördelarna med att komplettera med Utökat reseskydd.

Anette Carlsson och Lena Larsson, skadereglerare på Östgöta Brandstodsbolag, ger tips om försäkringsskydd i samband med resor.

Det är sommar och många passar på att åka på efterlängtad semester. Men det är inte alltid resan blir så underbar som man drömt om.

– Se till att ha ett fullgott reseskydd för dig och NKPG Magazine Sex 2010

Grundskydd vid resor Sju av tio villor i Östergötland är försäkrade hos Östgöta Brandstodsbolag. Har du en boendeförsäkring för ditt hem ingår ett reseskydd och det följer med vart du och din familj än reser i världen, upp till 45 dagar.

Reseskyddet omfattar följande: ■ Kostnader till följd av akut sjukdom eller olycksfallsskada.

■ Avbruten resa och hemtransport på grund av akut sjukdom eller olycksfall.

■ Stöld.

■ Skador på incheckat bagage.

■ Förseningar till följd av strejk eller tekniskt fel.

Utökat reseskydd Vill du ha ett mer omfattande reseskydd än det som ingår i hemförsäkringen kan du teckna en tilläggsförsäkring med Utökat reseskydd. Det täcker följande: ■ Avbeställningsskydd. Om du på grund av akut sjukdom eller olycksfall inte kommer iväg på resan.

För mer information om Utökat reseskydd: lansforsakringar.se/ostgota

Bakgrundsbild Shutterstock

40-41 Försäkringar_b #6-10_NKPG 2010-06-11 11.24 Sida 2

semester

förstörd resa!

■ Ersättningsresa. Om du blir skadad eller akut sjuk under mer än halva antalet resdagar.

■ Bagageförsening. Om din resväska inte kommer fram till resmålet i tid.

■ Resestartskydd. Om du missar avgången, exempelvis på grund av en trafikolycka, och måste ansluta dig till resan senare.

■ Utökat ersättningsbelopp vid reseavbrott.

Utökat reseskydd är billigare än normalt avbeställningsskydd eftersom det gäller fria resor under ett helt år, för dig och din familj.

Vilka är de största fördelarna med Utökat reseskydd?

– Du kan få ersättning för alla kostnader för din och familjens resa, säger Anette.

– Du får ersättning från första dagen och slipper avdrag för karensdagar, säger Lena.

– Du får ersättning även om din reskompis

skulle bli sjuk, påpekar Anette.

Utökat reseskydd gäller vid övernattning utanför hemorten. Om du exempelvis har bokat en weekend i Stockholm med hotell och konsertbiljetter, kan du få ersättning för betalda kostnader som inte kan ersättas från annat håll.

Anette och Lena ger ett exempel där resan blev förstörd för hela familjen: En kund reste till Thailand med sina tre barn för en två veckors semesterresa. Efter fyra dagar blev ett av barnen sjukt och ordinerades vila i sex dagar. Mamman måste stanna på hotellrummet för att ta hand om barnet, vilket resulterade i att även de andra två barnen måste stanna på hotellet.

Från hemförsäkringens reseskydd får kunden ersättning för eventuella läkekostnader och reseavbrottsersättning för det barn som varit sjuk och för sig själv. De andra barnen får ingen ersättning

text & foto Stefan Holgersson

trots att även deras resa blivit förstörd.

– Om kunden däremot haft Utökat reseskydd hade alla fått ersättning för reseavbrott. Med Utökat reseskydd vet man att man alltid har bästa tänkbara försäkringsskydd, säger Anette.

Kontakta SOS! En sista fråga, vart vänder jag mig först om jag råkar ut för allvarlig skada eller sjukdom på utlandsresan?

– Ring SOS International, som hjälper dig att få bästa tänkbara vård. SOS kan också ge betalningsgarantier till sjukhuset, så att du själv slipper lägga ut pengar för sjukhusvården, säger Lena.

– Glöm heller inte att ta med läkarintyg, för att få ersättning genom din försäkring när du kommer hem från semestern, säger Anette. ■

Sex 2010 NKPG Magazine

42-43-FinspångsGolf_b #6-10_NKPG 2010-06-11 10.26 Sida 1

Finspångs Golfklubb Viberga Gård 612 92 Finspång Växel: 0122-139 40 www.finspangsgk.se.

Pay & play i Finspång

– en »nära« bana med bredd Finspångs Golfklubb är mer än en golfklubb.

– Vi ser oss som en komplett anläggning med 27 hål och stugboende som är öppet året om, säger Susanne Pedersen Almqvist som är klubbchef på Finspångs Golfklubb. Vi är en perfekt anläggning för företagsgolf, kick off och träningsläger.

Det är pay & play, vilket betyder att alla är välkomna att spela, oavsett tidigare erfarenhet.

Förutom golfare har Finspångs Golfklubb konferensgäster på anläggningen, som kommunen äger men som golfklubben administrerar.

– Vi har uthyrningar för konferenser, bröllop, begravningar och jämna födelsedagar. Vi har en egen restaurang som vi har satsat på i år. Vi har byggt till och renoverat restaurangen och har en ny krögare.

Det är ingen slump att golfklubbens slogan är »Ät, bo och golfa i Finspång«.

– Det är en rubrik som täcker in hela anläggningen.

Själva golfsäsongen räknas från den 1 maj till den 30 september.

– Den kan börja tidigare, det beror på kung Bore. I år kom vi i gång i mitten av april. Andra klubbar har ofta junioroch elitträningsläger här under för- och vårsäsongen.

På golfbanan finns tre olika niohålsslingor.

– Slingorna kan kombineras med varandra och gör att

NKPG Magazine Sex 2010

svårighetsgraden varierar. Damer och herrar gillar många gånger olika slingor. Vi har tre niohålsslingor av varierande karaktär; skogsbana, parkbana och öppna landskap med mycket vatten. Varje slinga kräver sin spelstrategi. Vi arrangerade lag-SM 2008 för elitherrarna. De bästa lagen låg –20 och de sämsta +20 gentemot par. Det är 40 slags skillnad mellan Sveriges 18 bästa lag.

Gästerna uppskattar närheten till allt.

– Det är 100 meter från stugan till första utslagsplatsen och maten finns lika nära.

Finspångs Golfklubb kan även skryta med ett fornlämningsområde.

– Det är kullen intill verkstaden som är en gammal gravplats. Vi har haft tre veckor långa konfirmationsläger i ett par års tid, och de har haft sina andakter förlagda till kullen.

Naturen är en upplevelse.

– Vi har ett naturreservat som angränsar till banan.

Våra stugor attraherar fågelskådare som räknar in fåglarna.

Stugorna är döpta efter fåglarna i naturreservatet.

Golfklubben är alltså en anläggning som drar folk med olika intressen och inte bara golfare.

– En del av de boende är hemvändande barn och barnbarn som firar högtider som jul och nyår med släkten som nu bor mindre. Våra företag i kommunen hyser in entreprenörer och konsulter i stugorna. Det är nära till centrum, och Finspångs Golfklubb är mer än en golfklubb. Vi ska också komma ihåg att det är Lotta Neumanns hemmabana. ■ text Daniel Atterbom foto Kristin Carlén

42-43-FinspångsGolf_b #6-10_NKPG 2010-06-11 10.26 Sida 2

LUNCH

50:MÅNDAG ÅNDA Å DAG AG e//kkokt kta ta meed moos, rka kaa, salla laad och c drryck c

TISDAG TTISDA DAG AG mburrga gaarre meed stripps, ddrressing löök och c drrycck

ONSDAG ONSDA DAG AG ött öt tttbulla laar meed mooss, liingoon,, sallaad occh dry rycck

TTORSDAG ORS RSDA DAG AG

ÅRETS NYHET!

Bams Ba msse//Choorizo izzo meed sttripps, räkssallaad och c dr dry rycck

FREDAG FREDA DAG AG u nbrödssrulle unn le med kokt/ ktt/g /gr grilla lad add, bosto sttoongur gurkaa, salla laad och c drryck c

ELLER SÅ RINGER DU BIVA

Linköping 013-289990 Norrköping 011-282620

Sex 2010 NKPG Magazine

44-45_Upplev Norrköping_b #6-10_NKPG 2010-06-11 10.28 Sida 1

Christina Leinonen Bor I Åby, Norrköping Familj Man och barn Yrke Turistchef Fritid Umgås med familj och vänner, diverse olika idrottsaktiviteter.

Upplev Norrköping i sommar

I år tar vi hemester Upplev Norrköping

Turistchef Christina Leinonen på Upplev Norrköping menar att

Dalsgatan 9 601 81 Norrköping Telefon 011-15 50 00 www.upplev.norrkoping.se

i år är det läge att semestra hemma i mångfaldens Norrköping.

– Norrköping är en pärla där vi har mycket att uppleva, se och ta del av.

Det finns många olika paket och möjligheter.

– Kolmården är vår stora turistattraktion. Vi har flera olika färdiga paket att erbjuda med boende från hotell till camping.

Nu har Norrköping fått ett nytt stort turistmål i form av Visualiseringscenter C. – Det blir spännande att se vad det kommer att göra för besöksnäringen under sommartid.

En annan nyhet i år är ett samarbete med tre golfklubbar och nio boendeanläggningar, som är bokningsbara på nätet.

– Vi har en egen golfsida, golfnorrkoping.se, där man kan boka både boende och golftider. I golfpaketen samarbetar vi med Norrköpings, Bråvikens och Söderköpings golfklubbar. Man kan spela på tre olika banor och bo två nätter. Det är stora gäng som kommer, och det bokas på bra på nätet!

Man kan även på nätet boka biljetter till Kolmården, fiskekort hos CityFiske, kajakpaddling eller en guidad tur i Norrköping.

Förra året tog Upplev Norrköping fram Norrköpingkortet. Det kostar 150 kronor för en vuxen och 100 kronor för barn för ett dygn.

–I Norrköpingskortet ingår bland annat fri entré till Busfabriken och Centralbadet, gratis kollektivtrafik, fri parkering på alla kommunala p-platser, gratis guidningar plus erbjudanden och förmåner i olika butiker och på restauranger.

Turistchef Christina Leinonen tycker man gott kan turista på hemmaplan, »hemester« som det kallas.

NKPG Magazine Sex 2010

– Det är ett begrepp i tiden. Det märkte vi av förra året.

Norrköping är en kommun med ett brett utbud – alltifrån pulsen i centrum till kulturen, skärgården och landsbygden.

Flyglinjen mellan Helsingfors och Norrköping har gjort att man i år satsar extra på att få över finska turister.

– Jag har just visat runt tolv finska researrangörer inom turismnäringen som var imponerade av Norrköping. De är mycket intresserade av Kolmården, men även av till exempel Mauritzbergs slott.

Christina Leinonen framhåller även Knäppingsborg.

– Hela kvarteret Knäppingsborg har verkligen blivit en pärla.

Det är fantastiskt att kunna rekommendera gäster att gå dit och handla eller äta. Under sommaren är torget i Knäppingsborg en pärla.

Hon tipsar även om Norrköpings museer.

– Både Stadsmuseet, Arbetets museum och Konstmuseet är duktiga på att koppla sina utställningar till vad som händer i stan för övrigt. På sommaren gör man spännande experimentverkstäder. Konstmuseet har till exempel ett samarbete med Visualiseringscenter C i sommar.

Industrilandskapet, spårvagnarna och nu visualiseringscentret är tre stora turistattraktioner inne i centrala Norrköping.

– Turister är imponerade över att vi tagit till vara på de gamla miljöerna. Vi vill självklart ha besökare som kommer långt ifrån, men Norrköping har mycket att erbjuda för oss som redan bor här.

Invånarna är viktiga som ambassadörer för staden. ■ text Daniel Atterbom foto Kristin Carlén

44-45_Upplev Norrkรถping_b #6-10_NKPG 2010-06-11 10.28 Sida 2

46-47_Visualiceringscenter_b #6-10_NKPG 2010-06-11 10.30 Sida 1

Visualiseringscenter C i Norrköping kan komma att bli en lika stor turistattraktion som Kolmården. Denna tidnings utsände är

text Daniel Atterbom foto Kristin Carlén

imponerad och vi pratade med en av initiativtagarna, professor Anders Ynnerman.

Vi träffas först under öppningshelgen.

Visualiseringscenter C har en fantastisk dom för visning av film. I domvisningen av filmen Allt vi är ingår att kameran zoomar in över Norrköping österifrån och till slut visar en kaffekopp som står på ett bord nedanför biostolarna i domen. Anders Ynnerman insåg att kaffekoppen saknades och han gick lugnt och stilla och satte dit den i rätt ögonblick.

Det är en typisk anekdot om en visionär som personligen är ödmjuk. Anders Ynnerman berättar att idén för Visualiseringscenter C är tio år gammal.

– Jag hade kommit till Norrköping som nyrekryterad professor. Jag hade kunskap om visualisering med mig i bagaget och jag började titta på möjligheterna att föra ut dem till en större allmänhet. Jag skrev ett dokument tillsammans med Stefan Gustavson, Konstantin Economou och Mikael Parr som sedan blev grunden till Visualiseringscenter C. Det hade funnits andra idéer som legat på is, men nu fick Anders Ynnerman ett uppdrag från sin rektor och ett första laboratorium byggdes.

– Vi hade snabbt 10 000 besökare per år, både forskare och från allmänheten. Vi arbetade mycket med andra tillämpningsområden än bara teknik. Vi utvecklar programvaror och teknik, gärna i samarbete med dem som ska använda dem.

Sedan blev Norrköpings kommun involverat och flera sponsorer kom till. Det är ett fantastiskt jobb som Anders och hans medarbetare gjort.

– Tack, själv blir man lite fartblind när man sitter mitt i det hela. Det var roligt att invigningen blev så lyckad.

Visualiseringscenter C är ett lyckat samarbete mellan universitetet, Norrköpings kommun och andra aktörer.

– Jag får ibland frågan om man hade kunnat göra det här någon annanstans, men det tror jag hade varit svårt. Det har krävts ett nära samarbete mellan kommunen och universitetet för att bygga den här typen av verksamhet i Norrköping. Det har varit uppenbart redan från början.

NKPG Magazine Sex 2010

Nu när invigningen är överstökad är Anders nöjd.

– Det känns väldigt bra. Jag är nöjd med hur invigningen fungerade. Det är med en otrolig stolthet som vi kan säga att redan vid invigningen fanns tre produktioner som vi själva hade gjort och alla tre var premiärer. Det är ett gott betyg. Vi har en anläggning som inte bara är tekniskt fulländad, det finns även personer runt omkring som kan underhålla och utveckla den.

Vem som helst, menar Anders, kan gå och köpa en världsledande teknisk anläggning.

– Det är svårare att fylla den med ett bra innehåll.

Här vill jag ge en eloge till studenterna i Norrköping. Om vi hade byggt det här för fem eller tio år sedan hade det blivit annorlunda. Utan de unga personer som har valt att stanna kvar i Norrköping och som varit med och jobbat med det här, hade inte det blivit samma framgång. På det sättet är det bra att det har tagit tio år. Man märker i Norrköping att det är en transformation i hela miljön runt omkring.

Norrköping försöker profilera sig kulturellt och här spelar Visualiseringscenter C en del.

– Nu har vi tagit det första trappsteget när vi har etablerat centret, och nu gäller det att hitta bitar så att vi kan ta nästa trappsteg. Vi kommer att fortsätta att samarbeta med våra samarbetspartners och vi kommer att utöka kontakten med det lokala näringslivet.

Vem vet, inom några år kommer kanske Visualiseringscenter C att vara en lika stor turistattraktion som Kolmården.

– Jag hoppas det, ler Anders.

Denna tidnings utsände tittade och gladdes åt de utställningar som finns på Visualiseringscenter C. Domen är definitivt värt ett besök. De två filmerna som jag såg under öppningshelgen, Allt vi är och Fly me to the Moon, var, var och en och på sitt sätt, spektakulära. Allt vi är tar åskådaren från den yttersta rymden, som vi kan se den, till den minsta partikeln inuti människokroppen. Fly me to the Moon är en 3D-animerad film om tre flugor som åker till månen. Den enda kritiken mot den är att den är för kort. − Vi håller på att ta fram en längre version av denna film för domformatet. Jag hoppas att den är klar inom någon vecka, avslutar Anders Ynnerman. ■

46-47_Visualiceringscenter_b #6-10_NKPG 2010-06-11 10.31 Sida 2

VISUALISERINGSCENTER C INVIGT

Visualiseringscenter C Kungsgatan 54 Norrkรถping 011-15 63 00

Sex 2010 NKPG Magazine

48-49-Sommarstaden_b NKPG_NKPG 2010-06-11 10.32 Sida 1

. . . e e f r e g a ling i Pekin m m o S Varmt välkommen till sommarstaden som erbjuder något för alla!

Nöjesliv, caféer, restauranger och... givetvis glass i stora lass.

Några heta måsten i Norrköping i sommar:

Café Saltis Med en matbit från oss förstås känner du dig helnöjd På uteserveringen i solen på norra promenaden 45 Vill du verkligen stanna längre på stolen och ta kaffet . innan du kommer hem Öppet: Kl. 6.30-16.00 en 45 Adress: Norra promenad Telefon:011-12 70 80 is.se Hemsida: www.cafesalt

Abborrebergs Veranda Välkommen till en unik mötesplats vid Bråvikens strand. Här njuter du en härlig fika eller en lättare lunch såsom en paj, en bakad potatis eller pannkakor med sylt.

Om du gör en förbeställning fixar vi även andra rätter efter önskemål.

Festvåning, konferens och vandrarhem

Otten Sommar i stan. Då ses vi på Otten.

Välkommen att avnjuta sommarens klubbliv på vår nyrenov erde veranda/utebar.

Öppet alla dagar kl. 10-18

Öppet: Fredagar och lör dagar kl. 22.00-03.00, samt en onsdag i månaden (+ ev. extrada gar) Adress: Slottsgatan 114 -118 Telefon: 011-13 41 45 Hemsida: www.otten.se

Välkomna önskar Rose-Marie och Peter med medarbetare www.abborreberg.se Telefon 0733- 85 44 00

Lindahls konditori »En bit av det goda i livet« Välkommen och trevlig sommar önskar personalen på Lindahls konditorier!

Bagarboden • Spiralen • Hageby Repet • Ingelsta shopping

48-49-Sommarstaden_b NKPG_NKPG 2010-06-11 10.32 Sida 2

GUNS GARDINTIPS

Så sköter du dina gardiner Hur sköter man egentligen sina gardiner? Ska man tvätta dem, i hur många grader och hur gör man? Detta är en fråga vi ofta får, när vi säljer och syr gardiner.

Förr tvättade man ofta sina gardiner inför varje ny uppsättning; vår, sommar, jul och påsk. Idag gör vi kanske inte så många byten av gardiner, utan låter dem hänga uppe under en längre period. Men, man måste ju ändå putsa fönstren och med det följer också att man tar ner gardinerna.

Mitt råd är att inte tvätta gardinerna för ofta. Jag tycker att man ska undvika detta så mycket det går. Ofta räcker det med att ta ut dem, skaka av damm, och sedan hänga dem på vädring.

Gardiner är ju trots allt inte detsamma som kläder, som blir smutsiga på ett annat sätt. Förr var kanske fokus mer på att gardinerna skulle vara lättskötta. Idag ser vi mer till design och utseende vilket jag tycker är riktigt.

Vem vill inte förnya sig med jämna mellanrum? I samband med vattentvätt, och den hantering som tyget utsätts för i tvättmaskinen, blir det ett visst slitage på fibrer och kvalité. Detta gör att utseende och finish kan förändras och det får man räkna med i vissa kvaliteér.

Idag har vi mycket lin i våra gardintyger, antingen rent lin eller blandat

slitage och nötning. Centrifugeringen pressar sedan ihop vecken ännu mer. Så undvik hård centrifugering och ta ut och häng slätt istället.

Om man ändå måste tvätta sina gardiner är det bättre att skölja upp dem i badkaret och hänga dem på tork. Men oftast räcker det, som sagt, att bara vädra dem.

För att skydda dina nya gardiner på ett bra sätt, och även få ett proffsigt utseende och fint fall, är tipset att fodra gardinerna med ett speciellt gardinfoder som klarar blekning, och gör att tygerna bibehåller sina färger och sitt utseende.

med bomull. Detta är väldigt snyggt och ger med den vackra strukturen

Fråga gärna personalen i din gardinbutik.

ett fint ljusgenomsläpp. Linne ställer något högre krav på skötsel i samband med tvätt.

Oftast får man med linne veck som aldrig går att stryka ut, och när det ligger i tvättmaskinen och rullar runt blir de veck som bildas utsatta för

Gun Svahn gun@ahsgroup.se

Tack kära publik för ett magiskt musikår!

Välkommen till en ny säsong!

Abonnemangsförsäljningen pågår för fullt, övrigt biljettsläpp sker den 30 augusti.

Biljetter BiljettByrån 011-15 51 00 www.norrkopingssymfoniorkester.se Ticnet 077-170 70 70 eller närmaste ATG-ombud

Sex 2010 NKPG Magazine

50-53_Judita med 4 annonser_b #6-10_NKPG 2010-06-11 10.34 Sida 1

foto: intrade foto: intrade

foto: boråstapeter foto: boråstapeter

Sommar, sol och

blommiga tapeter Så himla skönt att det äntligen är sommar! Att mode och inredning har gått hand i hand sedan länge är ju ingen nyhet, och det är kanske inte så konstigt att vi ser blommönster överallt, både på kläder och inredningsdetaljer. Det bohemiska, superromantiska modet återspeglar sig både i textilier, kuddar, lampor, dukar, ja »you name it«. Just i år har blomstermönster fullkomligt exploderat, inte minst hos våra tapetleverantörer.

Bröllopet mellan kronprinsessan Viktoria och Daniel har säkerligen också bidragit till att vi är lite extra romantiska i år. Sandbergs tapeter, exempelvis, har uppmärksammat detta genom att skapa ett tapetmönster med liljekonvaljer.

Liljekonvaljen är Daniels landskapsblomma, då han är uppvuxen i Ockelbo i Gästrikland. Även ett tyg har tagits fram inför bröllopet. Det har fått namnet Drottningholm efter prinsessans barndomshem, Drottningholms Slott.

För er som också vill få in lite sommarromantik är mitt enklaste tips att man beger sig till en välsorterad blomsterbutik där man inhandlar ett helt fång med vackra pelargoner, rosor och pioner i kruka. Sedan fyller man soffan med fem till sju stycken nyinköpta kuddar i härliga pasteller, blommönster, rutigt och randigt.

Och sist men inte minst: ett absolut måste för att uppnå en helhet som andas sommar: tapetsera en, två eller varför inte alla väggar med en härlig sommartapet! Nu finns det mängder med vackra mönster!

Vill man till exempel ha lite »Leila bakar«-feeling kan jag rekommendera Boråstapeters nya kollektion Bohéme. Denna kollektion är som ett lekfullt lapptäcke

LKPG Magazine Fem 2010

som för tankarna till gammaldags kafferep i farmors berså. Bohéme doftar ljuv romantik när den är som bäst, och mönstren passar utmärkt både hemma i lägenheten och i sommartorpet.

En annan nyhet är Belle Rose, en mycket romantisk tapetkarta från Midbec.

Här blandas prickigt med rosor och småblommigt, och – självklart – rutor och ränder. Kulörerna är romantiskt rosa, cerise, blå – ja nästan som en gammaldags karamell!

Den tapet jag gillar allra bäst kommer från Intrade.

Pip är namnet och denna mycket speciella kollektion är lite kitchigt romantisk. Gillar man Indiska och deras sortiment, kommer du att älska dessa tapeter! Söta små fåglar, rosor i det oändliga, mönster som påminner om gamla bokmärken, krusifix och annorlunda fototapeter med vackra tallriksmönster kan få vilket tråkigt rum som helst att efterlikna en sagolik sommarstuga. De är som gjorda för att mysa med en kanna saft och nybakade bullar.

Hoppas du får en härlig sommar! ■ Hälsningar Judita

BEHÖVER DU INREDNINGSHJÄLP? Maila till vår inredare Judita Appelfeldt och boka ett personligt möte. E-mail: judita.norrkoping@colorama.se

50-53_Judita med 4 annonser_b #6-10_NKPG 2010-06-11 10.34 Sida 2

Anlägga

Trädgård Lite klokskap innan trädgården ska ta form

Att »bygga hus« pratar man om. Mer sällan nämner man att med huset följer även markytor som ska omvandlas till någon form av trädgård. Alltför många som bygger nytt gör misstaget att planera husbygget först och därefter börja fundera på trädgårdens utformning. Det kan vara ett misstag som ställer till problem, särskilt om tomten består av lerjord.

Det många inte tänker på är att det i arkitek-

tens arbete inte ingår att planera för det som finns utanför fasaden. Ofta får markkillarna obefintliga instruktioner om hur tomten ska användas; var träd, buskar och rabatter ska placeras, och får därmed inte de rätta förutsättningarna för att kunna förbereda marken på rätt sätt.

Det är mer regel än undantag att maskinerna som har kört byggmaterial på tomten och berett marken har packat den så att det blir omöjligt för växter att sedan etablera sig där.

Maskinerna kör under byggtiden överallt på

tomten och packar genom sin tyngd marken hårt. Därefter läggs det ut ett decimetertjockt jordlager över den packade marken. När trädgårdens ägare senare gräver en grop för att plantera trädet, busken eller häcken blir han djupt besviken när han får bevittna att växterna han entusiastiskt planterat tar sig väldigt dåligt – eller i värsta fall dör.

Här är tre steg som underlättar när en ny trädgård ska etableras.

Råd 1: Bestäm trädgårdens utformning innan du börjar med markarbetena på nya tomten.

Idéträdgård Magnoliaprakt i Lustgården, Nordiska Trädgårdar.

Foto: August Eriksson

En hårt packad mark gör att vattnet får svårt att tränga ut och rötterna får problem att ta sig fram. Då kan vatten samlas runt

rötterna som ruttnar, och till slut dör trädet eller busken. Förutsättningarna blir mycket bättre om trädgården planeras samtidigt som huset. Var träd och buskar ska planteras behöver entreprenören nämligen veta redan vid markarbetena.

Här kan det vara värdefullt att ta hjälp av en trädgårsdarkitekt eller en markentreprenör, ett proffs som inreder trädgården till en harmonisk helhet som passar huset och det

”

Trädgårdens ägare blir djupt besviken när han får bevittna att växterna han entusiastiskt planterat tar sig väldigt dåligt – eller i värsta fall dör.

trädgården ska användas till. Du bestämmer själv hur mycket hjälp du behöver. Du kan ta hjälp några timmar och få hjälp med ritningar eller så kan du få hjälp med grovplanering av tomten.

Om du föredrar att göra allt arbete själv, krävs det att du handlar som en yrkesman.

Alla önskemål skrivs ner och därefter görs en Sex 2010 NKPG Magazine

50-53_Judita med 4 annonser_b #6-10_NKPG 2010-06-11 10.34 Sida 3

Enkelheten väger tungt!

Jord – Naturgrus – Bergkross – Sand

Äntligen levererar vi storsäck i Norrköping!

För mer information och beställning ring oss på 011-32 17 70 eller besök:

www.ostgotafrakt.se

skiss över tomten där man markerar träd, buskar, hus och andra fasta saker.

När skissen är klar är det dags för en detaljerad och måttsatt ritning.

Det finns stora fördelar med att ha den här planen klar innan husägaren schaktar den nya tomten. Också om man har en befintlig trädgård som man vill göra om, är det klokt att anlita ett proffs som har kunskaper om marktekniska frågor och kan hjälpa till med lämpliga växt- och materialval.

Har man sin grundplanering klar kan maskinerna undvika vissa områden och istället köra på de delar som ska stensättas. När maskinerna ändå är på plats på tomten kan man passa på att gräva hål för träd och dylikt direkt.

Tomtägaren tjänar ofta stora pengar på det, jämfört med att ta dit maskiner och anläggare senare.

Råd 2: Säg till markarbetarna att luckra jorden där du tänker plantera träd eller buskar.

Dags att planera pool Välkommen till Folkpool!

• Sveriges största tillverkare.

• Pooler för Nordiska förhållanden.

• Säljs endast av auktoriserade, utbildade återförsäljare.

• Beställ nya katalogen nu!

176 sidor för pooldrömmaren www.folkpool.se

När byggnadsarbetena är klara går man in på tomten med en grävmaskin eller traktorgrävare. Man börjar längst in där växtlighet ska planteras och arbetar sig utåt genom att backa – så att marken inte packas igen. Grävmaskinen lyfter upp jorden och skakar den lätt, därefter släpper man ner den i hålet igen. Jorden ska inte vändas, utan kan bara falla tillbaka som den låg. De packade skikten bryts då upp och sprickor bildas så att både vatten och rötter kan röra sig i marken.

På vissa håll är det svårt att få jorden så uttorkad som den behöver vara.

Då kan man, som bönderna har gjort i alla tider, ta hjälp av naturen, det vill säga, man vänder lerjorden på hösten, så att den får frysa sig porös under en vinter. Sedan behandlar man den varsamt på våren så att inte kapillärsystemet förstörs när man planterar.

Ett annat sätt är att så exempelvis potatis där man vill etablera trädgården. Efter potatisskörden blir marken perfekt bearbetad och uttorkad så att en vacker trädgård kan etablera sig.

Råd 3: Sätt av en rejäl summa pengar till trädgården när du bygger nytt.

Tyvärr är det ofta så att plånboken gapar mer än tom när huset är klart.

För att få en riktigt fin trädgård behöver man i sin budget sätta av en rejäl slant även för att få trädgården i ordning. ■

4 råd för en fin trädgård snabbt Folkpool Norrköping Ny större butik!

Lindövägen 55, Norrköping Tel 011-10 19 05 Öppet vard 9-17

NKPG Magazine Sex 2010

t. s utformning i kalkylen för husbygge 1. Räkna med en post för trädgården idigt som huset planeras.

2. Planera tomtens utformning samt helst ske när jorden är så torr som 3. Luckring av hårt packad mark ska iven ovan. beskr d meto t möjligt (vår/sommar), enlig och a tomten och gräva gropar för träd 4. Be markentreprenörerna att luckr dig. hos ute a buskar när de ändå har maskinern

50-53_Judita med 4 annonser_b #6-10_NKPG 2010-06-11 10.35 Sida 4

Välsorterat Järn- & Byggvaruhus Färg & Tapet Byggvaror Gas & Gasol Båt & Cykeltillbehör Jakt & Fiske Husgeråd m.m.

Praktisk handbok för dig som vill planera trädgården själv Är du sugen på att planera din nya trädgård själv? Eller vill du renovera en redan befintlig trädgård? Boken »Att planera och anlägga trädgård – en praktisk handbok«, skriven av Olle Helling, är en god hjälp på vägen, från planering till färdig anläggning. Boken är full av enkla och handfasta instruktioner och illustrationer och ger inspiration utan pekpinnar när det gäller design. Som handledning och hjälp åt trädgårdsägaren att planera och själv

styra arbetsprocessen är den här boken unik.

Boken är ett komplement till de inspirationsböcker och specifika instruktionsböcker som finns sedan tidigare. Den ger grundläggande och praktiska steg-för-steg instruktioner om hur man kan planera och anlägga sin tomt. Planering, dimensionering, schaktning, växtval för olika situationer, materialval för uppfart, entré, altan och trädgårdsgångar.

Denna bok är ett bra köp för den nyblivne tomtägaren eller den som överväger att bygga hus. Förutom trädgårdsplanering ger boken även ett helhetsgrepp om tomtplanering. En mycket praktisk och lättförståelig metod för växtval till tomtens olika planteringszoner presenteras.

Vill du sedan inte göra hela det praktiska arbetet själv finns det ju ökade möjligheter med ROT-avdraget. Boken ger även råd för dig som vill beräkna kostnader för anläggningsarbete.

Boken »Att planera och anlägga trädgård – en praktisk handbok« har tidigare nominerats till årets trädgårdsprodukt under Elmia Garden. ■

2500:-

Läs mer om luckring Bäst är om luckring sker när marken är väl uttorkad, gärna efter en torrperiod på våren eller sommaren då marken inte är vattenmättad. Det är viktigt att inte köra med tunga fordon på marken innan jorden rett sig. Kaj Rolf har skrivit »Luckring av packad mark« och i den beskrivs hur en bra luckring ska utföras. ■

Tre Tr rev r vli vlig lig so som omm mma mar ar ön öns nsk ska kar ar Bi Bilv Bil lvå vår ård rds dsc sce cen ent nte ter er i sö söd öde der erk rkö köp öpi pin ing ng

Sex 2010 NKPG Magazine

Caroline Linda

20%

Sandra

INGELSTA SHOPPING 011-10 15 10

Kristin

Caroline

Välkommen till oss pü

Lovisa

Erbjudandet gäller t om. 27/8-2010

! t t ä r s n n Kä

(gäller vardagar 10-14 vid uppvisande av kupong.)

Moa Cecilia

PĂ… ALLA PRODUKTER

54-55_produktbilder_b #6-10_NKPG 2010-06-11 10.36 Sida 1

n g i s e D k s Sven

Nyhet!

Nyhet!

Alme Almedahls har tagit fram ett tt nyytt tidlĂś Ăś Ăśst härligt här li mĂś Ăśnster â€? Picknickkâ€? a avv designern Marianne Westman ďŹ nns i metervara, Mar a skä kärbrä bräd räd ädor, brickor, linnehandduk och ty tyg yg gvä väska ka.

Nya härliga Anemone design Gunilla Gunnarsson pü trevira CS Shantunug. Tygets kvalitet leker med känslan av blommans sidentunna blad. En annan variant med lite mindre blommor trycker vi pü Trevira CS sammet.

3/7-14/8 LĂśrdag 10-14

*DUGLQHU 6ROVN\GG 0DUNLVHU +HPEHV|N 6|PQDG 0RQWHULQJ * DUGLQHU 6ROVN\GG 0DUNLVHU +HPEHV|N 6|PQDG 0RQWHULQJ NKPG Magazine Sex 2010

•54-55_produktbilder_b #6-10_NKPG 2010-06-11 11.43 Sida 2

)g5(7$*

SHOPPING S´NOB, KLÄNNING TANKI Klänningen att känna sig fri i. Hundra procent silke med fräscht och somrigt mÜnster.

Speet Spirit Skolgatan 1B Pris 1 999 kr

6RPPDU|SSHW ² /XQFK 'DJHQV UlWW ²

SOMRIG BLUS OCH LINNE I SILKE FrĂĽn Du & Jag. Systrarna Owens Drottninggatan 66 Pris blus 799 kr Pris linne 399 kr

$IWHU²NDQDO PHG +DSS\ +RXU ²

%DUQHQV HJHQ i OD FDUWH

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ăˆ OD FDUWH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )XOOVWlQGLJD UlWWLJKHWHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6|GHUN|SLQJV VW|UVWD RFK VROLJDVWH WHUUDVV

MACBOOK En bärbar skÜnhet att ta med pü semestern.

DS Store G:a RĂĽdstugugatan 44 Mitt emot filmstaden.

Pris 10 195 kr

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB .DQDOKDPQHQ²6|GHUN|SLQJ

ZZZ UHVWDXUDQJPDULWLPH VH LQIR#UHVWDXUDQJPDULWLPH VH

HJĂ„RTA I SILVER Design by ETENA 18 Karat Guld & Silver S:t Persgatan 76 Pris 1 798 kr

TILL VĂ…R ERING E UT SERV USDJUR H T IT D Ă„R Ă„VEN MET! VĂ„LKOM

9DUPW YlONRPQD

VI HAR Ă„VEN CATERING TILL FEST, BRĂ–LLOP, DOP & COCKTAILPARTY

COLLIE I SILVER Design by ETENA 18 Karat Guld & Silver S:t Persgatan 76 Pris 1 198 kr ROYAL WEDDING Vacker kollektion frĂĽn Ekelunds.

Finns i olika storlekar och modeller.

Ah:s Gardiner Fredriksdalsgatan 45 Pris lĂśpare 150x250 1 622 kr Pris handduk 30x50 113 kr

Sex 2010 NKPG Magazine

56-57 MediaMarkt_b #6-10_NKPG 2010-06-11 10.39 Sida 1

Daniel Norell Media Markt Koppargatan 30 Norrköping 011-32 11 00 www.mediamarkt.se

Titel Avdelningschef för hifi.

Bor I Norrköping.

Familj Sambo.

Fritid Vänner, familj och vattensporter.

Media Markt vill ha en långsiktig relation Media Markt erbjuder produkter inom ljud, bild, foto, datorer, kontorsprodukter, telefoni, spel, film, musik och vitvaror. Media Markt värnar om sina kunder och vill ha dem tillbaka.

– Vi har en oerhört kunnig personal och en hög service, säger Daniel Norell som är avdelningschef för hifi till NKPG. Vi har det bredaste sortimentet i Norrköping. Vi säljer hela spannet från prisvärd hifi-utrustning till det mest exklusiva.

Som ansvarig för hifi säljer Daniel allt från små till stora apparater.

– Det är stereoapparater, hemmabio och så vidare. Jag har alltid varit intresserad av musik och började först i en annan affär.

För Daniel är varje kund en utmaning.

– Varje kund har sina önskemål, alla tycker inte heller en högtalare låter likadant. Kunder har olika krav på vad de vill ha. Det viktigaste för mig är att kunden blir nöjd.

Först när kunden är nöjd är även Daniel nöjd.

– Det är lite tjusningen med det här, jag måste hitta rätt utrustning för rätt kund. Det kan ta ett tag. Det kan ta allt från en kvart till flera veckor innan kunden är nöjd och gör affär med oss.

– En del kunder kommer in och bestämmer sig fort. Det här låter bra, NKPG Magazine Sex 2010

det vill jag ha. Andra vill, om det gäller exklusiv utrustning, lyssna en gång till, åker hem, kommer tillbaka och lyssnar en gång till och lånar ibland även hem utrustningen, för varje högtalare låter olika i olika rum. Om man köper något för 30 000 till 40 000 kronor vill man vara säker på det man köper.

– De som köper de exklusiva grejorna måste känna förtroende för oss. De vill ha någon att ringa till om det strular. Det är vår styrka, att vi kan hjälpa kunderna.

Media Markt vill ha en långsiktig relation till kunden.

– Precis. Om man säljer till exempel en förstärkare till en nöjd kund, kommer kunden ofta tillbaka och köper något mer, till exempel ett par nya högtalare.

– Vi säljer mycket av allt.

Tjejer vill ha en liten högtalare, killar en större. Andra kunder vill ha en speciell färg, eller att det ska låta på något speciellt sätt. Vi säljer mycket ihopsatt hemmabio. Det innebär att man säljer lösa förstärkare, lös spelare och så vidare så att man kan byta efter hand.

Hemmabio är populärt i Norrköping.

– Det har varit mycket hemmabio,

men vad vi ser nu är att stereoutrustningen ökar.

Nu har folk fått upp ögonen för att återigen lyssna på musik med två högtalare som låter mycket bättre.

Det är jättekul.

Hifi-anläggningarna är på väg tillbaka efter år av mobiler, Ipodar och mp3-spelare med hörsnäckor.

Media Markt vill ge sina kunder en unik upplevelse.

– På min avdelning försöker vi att skapa upplevelser. För två dagar sedan kom ett äldre par in med sin gamla CD-spelare som de hade haft i 25 år. Den hade gått sönder och de ville titta på en ny CD-spelare. Jag visade dem en ny CD-spelare och hur det fungerar idag. Sedan visade jag det mest exklusiva vi har, så att de skulle få lite rysningar och få en upplevelse när de var i butiken i stället för att bara sälja på dem första bästa CD-spelare.

Daniels motivation är nöjda kunder.

– För vår del är det roligast när kunden är så nöjd att den tackar oss. Det är vårt mål. Vi får nöjda kunder om vi ger extra bra service. Vi strävar ständigt efter att få återkommande och nöjda kunder. ■

text Daniel Atterbom foto Kristin Carlén

56-57 MediaMarkt_b #6-10_NKPG 2010-06-11 10.40 Sida 2

SHOPPING SOLGLASÖGON BOSS 0276/S i sommarvärmen.

Optiker Neuman Synsam Drottninggatan 62 Pris 2 225 kr

BLAND KOBBAR OCH SKÄR Marint tema från Svanefors. Gammaldags hissgardin, finns i olika storlekar.

Ah:s Gardiner Fredriksdalsgatan 45 Pris från 299 kr

RANDIG PLÄD 68x140cm Finns i rött och blått.

Ah:s Gardiner Fredriksdalsgatan 45 Pris 229 kr

KUDDFODRAL 45x45cm.

Ah:s Gardiner Fredriksdalsgatan 45 Pris 109 kr

IPOD TOUCH Musikspelare, spelkonsol och handdator i ett.

Du kommer älska den.

DS Store G:a Rådstugugatan 44 Mitt emot filmstaden.

Pris från 1 995 kr

CUSTOMMADE BLUS OSSI Sommarens ljuvligaste blus i laxfärgad bomull.

Speet Spirit Skolgatan 1B Pris 799 kr

KUDDFODRAL FRÅN SVANEFORS 45x45cm. Finns i lila, grön, blå, svart, röd och beige.

Ah:s Gardiner Fredriksdalsgatan 45 Pris 79 kr/st

Öppet hela sommaren Lunchbuffé mån-fre kl.11-14 Fredriksdalsgatan 28 www.thaihouse.nu, 011-133166

Möt lugnet vid Bråvikens strand! Öppet hela sommaren

VAGABOND SANDAL DAM Micro.

Kalle P Sko Hageby Pris 650 kr

www.sjostugankolmarden.se 011- 39 11 52

Sex 2010 NKPG Magazine

58-59_Restaurangguiden_b #6-10_NKPG 2010-06-11 10.42 Sida 1

text Daniel Atterbom & Robert Carlsson foto Morre & Robert Carlsson

LA UVA

ASKEN

BLACK LION INN

FISKMAGASINET

Upplev Spanien i Norrköping med en atmosfär utöver det vanliga.

Här tar servitörerna hand om er och ser till att er kväll blir oförglömlig.

Hos La Uva njuter ni av ett stort urval trendiga, läckra tapas. De glada servitörerna på La Uva stämmer gärna upp i spontan sång och vissa kvällar är det musikunderhållning. Mellan 22 och 01 fredag och lördag kan du avnjuta en cocktail eller cava i baren. Utmana Wlado med din favoritdrink. Nu serveras även lunch alla dagar i veckan.

Hos La Uva kan du även boka festvåningen för slutna sällskap upp till 80 personer. Välkommen att njuta av ett litet stycke Spanien i miniatyr.

I början på året slog Asken upp dörrarna i Knäppingsborg för Norrköpingborna och alla andra som älskar vällagad mat, och då framför allt rejäla kötträtter. Rötterna går rakt ner i det svenska och nordiska matarvet.

Asken är en spännande restaurang som står för den nya tidens matupplevelser, back to basics med råvaror från gårdar alldeles i närheten. En av leverantörerna är Britta & Lennarts Nära Kött med butik runt knuten. Även miljön är smakfull, den nyrenoverade lokalen är en del av den svenska industriepoken och här möter gamla traditioner och arbetarkultur den moderna tiden.

Industrikänsla och koppardetaljer mjukas upp av trägolv och klassiskt vävda tyger med trygga ränder från mormormors mors tid.

Läckert rakt igenom.

The Black Lion Inn för tankarna till det trivsamma med England, minus det tråkiga brittiska köket. Om du vill äta kan du välja rätt från pubmenyns Black Lions plocktallrik till gastropubens matsedel. Du kan slå dig ned i en skinnfåtölj och avnjuta något av de 30 olika fatölen eller 90 olika sorterna på flaska.

Det finns även ett utbud av single malt whisky. Uppskattade arrangemang är speciella whisky- eller ölprövningar eller kanske en cigarrprovning utomhus.

Som namnet antyder är detta en restaurang för dem som gillar fiskoch skaldjursrätter. Fiskmagasinet har snabbt blivit Norrköpings förstaval när det gäller havets läckerheter. Fiskmagasinet använder enbart färska råvaror så menyn beror på tillgång och priser.

Håll ögonen öppna efter den fantastiska skaldjursbuffén där alltifrån hummer till färska räkor och vinkokta blåsmusslor erbjuds.

Restaurangen är kombinerad med en egen fiskbutik som säljer allt ifrån olika röror till färsk fisk.

ADRESS S:t Persgatan 85 TELEFON 011-13 17 60 HEMSIDA www.tapasbar.se (se även Facebook La Uva tapasbar) ÖPPETTIDER Tisdag-fredag från 16.00, Lördag-söndag från 13.00 Lunchöppet måndag-fredag 11.0014.00. Lördag-söndag 13.00-16.00

ADRESS Gamla Rådstugugatan 11 TELEFON 011-104 105 HEMSIDA www.blacklion.se ÖPPETTIDER Söndag till torsdag 16-24, fredag och lördag 16-01

ADRESS Skolgatan 1 Kvarteret Knäppingsborg TELEFON 011-13 45 60 HEMSIDA www.fiskmagasinet.se ÖPPETTIDER Måndag-fredag från kl 17.00. Lördag från kl 12.00.

Lunch serveras mån-fre 12.30 - 14.00.

ADRESS Skolgatan 1, Knäppingsborg TELEFON 011-18 00 20 HEMSIDA www.krogasken.se ÖPPETTIDER Måndag-torsdag 17-23.

Fredagar 17-01. Lördagar 12-01.

Lunch serveras måndag-fredag 11-13.30 samt lördagar.

”Surkål och fläsk driver bort alla sorger.”

Tyskt ordspråk NKPG Magazine Sex 2010

58-59_Restaurangguiden_b #6-10_NKPG 2010-06-11 10.44 Sida 2

LA MANSION

KÄLLAREN BACCHUS

SJÖSTUGAN

Hos La Mansion avnjuter ni klassiska måltider och nya smakupplevelser i stort urval av både fisk och kött, i en exklusiv herrgårdsmiljö mitt i centrala Norrköping. Det historiskt intressanta huset har originalinredning från 1920-talet.

La Mansion erbjuder Norrköpingsborna en guldkant av gastronomi och service, alltifrån stora representationsmiddagar och intima affärsluncher till högtidsfirande och bröllopsfest i den vackra trädgården sommartid. Även chambre separé och dagkonferens.

La Mansion är utvalda till ett av Sveriges 100 bästa bord och står för absolut högsta kvalité när det gäller såväl service som mat och dryck.

Kort sagt, här finns alla förutsättningar för en alltigenom guldkantad upplevelse. Fri gästparkering i direkt anslutning till La Mansion.

En av Norrköpings mest kända restauranger. Här lagas maten av råvaror av högsta kvalitet, köket är en blandning av klassisk matlagning och moderna kompositioner.

Restaurangen är också sedan en tid tillbaka medlem av Chaine des Rottiseur, en förening med anor från 1248.

Nytt hos Bacchus är Black Rock. På en het lavasten grillar du själv ditt betällda kött. Ett nytt och trevligt sätt att umgås.

Den omtyckta helgplankan serveras lördagar mellan klockan 12:30-16:30 och söndagar 12:3018:00.

Givetvis finns också möjlighet att bara slå sig ner med ett glas vin eller varför inte avnjuta en god drink i klassisk miljö.

På restaurang Sjöstugan serveras mat med extra sommar i. Här hittar du allt från husmanskost till à la Carte. Naturligtvis hittar du här rätter med anknytning till havet. Pizza och barnbuffé finns också på menyn.

Personlig service och ett trevligt bemötande utlovas, samt en helt underbar utsikt över Bråviken.

Jonas rekommenderar starkt Bråvikenströmming med potatismos och skirat smör, den måste upplevas! En jättegod enkel maträtt som ofta glöms bort. Och var kan det smaka bättre än utmed Bråvikens strand i Sandviken.

Du som kommer med båt har givetvis möjlighet att lägga till vid vår stora gästbrygga. Fullständiga rättigheter när det gäller dryck gör att du kan välja dryck till maten efter tycke och smak.

ADRESS Södra Promenaden 116 TELEFON 011-16 70 20 HEMSIDA www.lamansion.se ÖPPETTIDER Måndag-fredag: Affärslunch, veckans husman och veckans soppa 11.30-14.30 Kvälls à la Carte 18.00-23.00 Lördagar à la Carte 17.00-23.00.

Söndagar stängt

ADRESS Gamla Torget 4 TELEFON 011-10 07 40 HEMSIDA www.bacchus.se ÖPPETTIDER Måndag till fredag från kl 17:00 Lördag från kl 12:30 Söndag kl 12:30-18:00

ADRESS Hamnbacken 8 (intill Kolmårdens camping) TELEFON 011-39 11 52 HEMSIDA sjostugankolmarden.se ÖPPETTIDER Köket öppnar kl 12.00 varje dag.

Restaurangguide:

Nkpg Möt Norrköping från sin godaste sida.

Här finns något för alla smaker!

Sex 2010 NKPG Magazine

60_Vinsida_b #6-10_NKPG 2010-06-11 10.45 Sida 1

Vit Bourgogne Bourgogne står i särklass bland vitvinsområden.

Ingen annanstans dräller det av berömda vitvinsgårdar likt Montrachet, Batard-Montrachet eller Corton-Charlemagne. Inget annat distrikt har heller haft samma betydelse som förebild för andra vitvinsområden. Härifrån har chardonnay, världens kanske bästa gröna druvsort, spritts över den vinodlande världen. Druvan är synonym med alla stora vita viner från Bourgogne och här finns till och med en by som heter just Chardonnay. Från Bourgogne kommer också tekniken att jäsa och lagra vitt vin på små ekfat och härifrån kommer hela terroirtänket som många svänger sig med idag när det gäller viner på toppnivå.

Det odlades vin i Bourgogne redan före romarnas tid och genom århundradena har det byggts upp en mosaik med ett oräkneligt antal vingårdar.

Katolska kyrkan har varit drivande i den utvecklingen via sitt klosterväsende med början runt 600-talet. Ledande var benediktinerna som från sitt säte i Cluny i Mâcon, grundat för precis 1100 år sedan, kom att utveckla odlingarna och äga stora vingårdsarealer. Och senare även cistercienserorden som var sin tids ledande terroirister och delade in vingårdarna efter jordförhållanden och den karaktär de gav vinerna, inte sällan med precision ner till kvadratmetern. De bästa gårdarna muromgärdade man och än idag står murarna kvar runt många vingårdslägen. I andra fall lever de kvar i vingårdsnamn som börjar med »clos«, Clos des Chênes, Clos Pitois etc. Idag klassas de bästa vingårdarna på ett annat sätt, som premier cru och grand cru. Totalt finns det 562 av de förra och 33 av de senare (de sju chablisgårdarna klumpas ihop som en grand cru i vinlagstiftningen).

Men mosaiken stannar inte vid detta. Så gott som varje gård är numera splittrad på lotter med olika ägare. Därmed kan en enskild vingård ge upphov till flera olika viner och nästan alltid är de av skiftande kvalitet beroende på odlarens och/eller vinmakarens kunnande och ambitioner.

Under 60-, 70- och 80-talen var det på många håll si och så med både det ena och det andra. Vinerna sålde sig själva ändå på bara namnet och Bourgogne skaffade sig efterhand ett rättmätigt dåligt rykte.

Sedan början på 90-talet har här skett en smärre revolution när en ny generation tagit över med bättre utbildning och högre ambitioner. Idag är Bourgogne en av Frankrikes mest dynamiska och spännande vinregioner.

Chardonnay odlas i alla deldistrikten, från bara någon procent i Beaujolais till att utgöra hela produktionen i Chablis. Men även Mâcon är en stor vitvinsproducent och en viktig källa för många instegsbourgogner. De allra bästa vinerna brukar komma från Côte de Beaune, den södra halvan av Côte d’Or som är Bourgognes historiska hjärtområde.

Toppbourgogne kostar förstås skjortan. Vissa kultviner görs blott i pyttesmå kvantiteter samtidigt som efterfrågan bara växer. Men vid sidan av exklusiviteterna finns det gott om utmärkt och prisvärd vit bourgogne. ■ ULF JANSSON

NKPG Magazine Sex 2010

MAT & DRYCK

Vintips

För dig som vill smaka på klassikerna 2008 Mâcon-Villages Chardonnay, Blason de Bourgogne NR 2295, PRIS 73 KR

I Mâcon är närmare 90 procent av arealen planterad med chardonnay. Härifrån kommer framförallt prisvärda budgetbourgogner.

Blason de Bourgogne är ett gemensamt märkesnamn för fem kooperativ i Bourgogne.

Bakom just det här vinet står Cave de Vignerons de Buxy. Vinet är jäst och lagrat på stål.

Doften är fruktig med inslag av äpple, citrus, smör och mineral. Smaken är torr, ren och fruktig med schysst längd, fin syra och bra balans. Ett trevligt vin som passar bra till okomplicerade rätter av fisk och skaldjur.

2008 Chablis Premier Cru Montée de Tonnerre Nr 5587, PRIS 199 KR Chablis är Bourgognes nordliga utpost och känt för sina utpräglat mineralsmakande viner.

Karaktären tillskrivs den kalkrika jorden med gott om urgamla skaldjursfossiler. För Jean Marc Brocard, som står bakom det här vinet, är karaktären snudd på helig.

Således har vinet jäst i ståltank och inte fått se ett ekfat ens på foto.

Doften är mineralbetonad med inslag av persika, gult äpple, mogna citrusfrukter och rök. Smaken är torr med fint infattad syra, riktigt bra längd och välavvägt slut med lätt sälta. En premier cru med viss tyngd som matchar grillade skaldjur.

2008 Couvent des Jacobins Bourgogne Blanc NR 5798 PRIS 115 KR Det här är en ambitiös instegsbourgogne där 1/3 av druvorna kommer från Beaujolais och ger fruktighet, 1/3 från Mâcon för struktur och mineralkaraktär och 1/3 i från Côte de Beaune för finess.

Beaunedruvorna har jästs och lagrats en tid på små ekfat medan resten processats i ståltankar. Producent är Louis Jadot som är ett stort och högt skattat vinhus med 150 ha vingårdar.

Doften är fruktig med drag av äpple, persika, lite rostad ek, smör och mineraltoner. Smaken är torr och fruktig med bra syra, balanserad ekighet, god längd och fast avslutning. Trots det måttliga priset har vinet fullt anständig bourgognekaraktär och passar till finare fiskrätter.

2007 Meursault, Pierre Bouzereau-Emonin Nr 12677, PRIS 279 KR Meursault är den största vitvinsbyn i Côte d’Or och starkt förknippad med schablonbilden av vit bourgogne: torr, rik, bred och smörig. BouzereauEmonin är en duktig vinodlare som har gjort vinet på traditionellt burgundiskt sätt med jäsning och lagring på små ekfat.

Doften är rostad med drag av persika, äpple, smör, nötter, ek och mineral. Smaken är torr och lite fylligare med en hel del ek, god syra, mineralig sälta och rostad avslutning. Vinner på att lagras och passar bra till ljust kött som kyckling och smakrik fisk, gärna med gräddiga tillbehör.

00-00_Omslag_NKPG_b #6-10_NKPG Magazine 2010-06-11 09.43 Sida 2

Sommarshoppa i City fler än 100 butiker Accent Accent Anderssons Böcker& &Papper Papper Anderssons Böcker Axelssons Axelssons DeaDea B´chic B´chic Becks Urhandel Becks Urhandel BikBok BikBok Bodyline Bodyline Boomerang Boomerang Brothers Brothers Buketten Buketten Carlings Carlings Cervera Cervera Chili Wok ChiliCoffehouse Wok

by Geroge Coffehouse by Geroge Cubus Cubus D & Company D &Din Company Sko DinDressmann Sko Dressmann Eccoshop Eccoshop Espirit Dam Espirit EuroDam Sko Expert Euro Sko Flash Expert Flash

Fräcka FräckaFrökens Frökens Gallerix Gallerix Game Game GantStore Store Gant Ginatricot Ginatricot Glitter Glitter Gottom ommål mål Gott Gotthuset Gotthuset Greencha Greencha Guldfynd Guldfynd Guldkompaniet Guldkompaniet H&M H&M Hallbergs Hallbergs Hemtex Hemtex Hårvårdsbaren Hårvårdsbaren ICA Supermarket ICA Supermarket Indiska Indiska Istanbul Keab Istanbul IzgissonKeab Sko & Nyckelservice Izgisson Sko & Nyckelservice Jack & Jones Jack JC & Jones JCJohnells Joy Johnells Joy

Kahls The The&&Kaffehandel Kaffehandel Kahls KappAhl KappAhl Kicks Kicks Kiosken Kiosken Klippoteket Klippoteket Klädtjänst Klädtjänst Kontorab Kontorab Lekia Lekia Levi’s Levi’s Store Store Life Life Lindahls Lindahls Lindex Lindex Mat Compagniet Mat Compagniet Miq Miq Monki Monki MQ MQ of Sweden MR MR of Sweden Nilssons Skor Nilssons Skor Pagelle Pagelle & Pyret Polaren Polaren & Pyret Scorett Sisters Scorett Skopunkten Sisters

Smart Eyes Smart Eyes Specsavers Specsavers Stadium Stadium Synoptik Synoptik Team Sportia Team Sportia Teknikmagasinet Teknikmagasinet Telenor Telenor The Shop TheBody Body Shop Tobaksvärlden Tobaksvärlden Torgkiosken Torgkiosken T-shirt Store T-shirt Store Twilifit Twilifit Ur & Penn Ur & Penn Urmäster Urmäster Vagabond Vagabond Vero Moda Vero Väskan Moda Väskan Wedins Wedins Xtravaganza Xtravaganza Yves Rocher Yves Rocher Åhléns Åhléns

Skopunkten

Vardagar 10.00-19.00 Lördagar 10.00-17.00 Söndagar 12.00-16.00

www.norrkopingcity.se

00-00_Omslag_NKPG_b #6-10_NKPG Magazine 2010-06-11 09.42 Sida 1

N KPG MAGAZI N E / S EX 2010

Reseskyddet

L I V S S T I L

|

S H O P P I N G

|

T R E N D

|

I N R E D N I N G

- en bit av tryggheten du tar med dig, vart du än reser L YlUOGHQ.

NORRKÖPINGS STÖRSTA LIVSSTILSMAGASIN

Maria Börjesson

Guldsmed som förgyller Norrköping

Vi önskar alla en skön

lansforsakringar.se/ostgota

Sex 2010

Foto: Kristin Carlén

Läs mer på

Sommar WWW.NKPGMAGAZINE.SE

Reseskyddet ingår i din boendeförsäkring och följer med vart du och din familj än reser i världen. Det gäller automatiskt i 45 dagar och kontaktar du oss före avresan kan du förlänga tiden ytterligare.