NKPG Magazine #5-10 by LKPG/NKPG Magazine

00-00_Omslag_NKPG_b #5-10_NKPG Magazine 2010-05-12 20.17 Sida 1

N KPG MAGAZI N E / F EM 2010

L I V S S T I L

S H O P P I N G

T R E N D

I N R E D N I N G

Mix Haxholm

Proteinfabrikkens chef prickar in formen NORRKÖPINGS STÖRSTA LIVSSTILSMAGASIN WWW.NKPGMAGAZINE.SE

Fem 2010

Foto: Kristin Carlén

TECKNA BOENDEFÖRSÄKRING NU!

00-00_Omslag_NKPG_b #5-10_NKPG Magazine 2010-05-12 20.09 Sida 2

& &%3492! 0 $/-)./ 4 SHIRT

KR 3KJORTA

KR .EW 9ORKER

(ALSBAND D KR KR

+L¸NNING VIT KR 6ILA +L¸NNING PEACH KR 6ILA

&R¸CKA SOLBRILLOR ¸R ETT MºSTE

3OLGLASÈGON KR .EW 9ORKER

!+!$%-)"/+(!.$%,. s s !,"2%+43 '5,$ s s !0/4%+ s s "%,,% 3(/%3 s s "2 ,%+3!+%2 s s #,!3 /(,3/. s s #(),,) #)49 &!3()/. s s $%)#(-!.. s s &2)4)$32%3/2 s s &5*) &/4/#%.4%2 s s '!-%34/0 s s '/44(53%4 s s ( ,3/+2!&4 ).4%2&,/2! s s ).4%230/24 s s +)#+3 s s -!+% 50 34/2% s +*%,, #/-0!.9 s s ,)&% s s ,!'%2(!53 s s ,53( s -/$%+,)00!2.! s s .%7 9/2+%2 s s /./&& s s 0!53 +®+ +!&&% s s 0/,)3/.'%. s s 02%33"92 . s s 3!.$93 4(% 0(/.%(/53% s s 4% +!&&% #/-0!.)%4 s s 4%,)! s s 6),! s s

WWW GALLERIADOMINO SE

• 01_Domino_NKPG 2010-05-12 21.26 Sida 1

-ISS $IOR #H½RIE KR CK ONE SUMMER KR

'5##) SPORT KR 3IREN BY 0ARIS (ILTON KR

$OFTER TILL FESTEN +ICKS

"LOMMOR TILL VARDAGS OCH FEST lNNS HOS )NTERmORA

LJUSSTAKE

KR CHILLI

PL¸D

'RACELAND KR

CHILLI #INDY #RAWFORD COLLECTION BY TH !VENUE KR

3KOR FRºN $EICHMANN

02-03_Domino2_NKPG 2010-05-12 20.13 Sida 1

&&%3492! 0 $/-)./ +L¸NNING

KR 3KOR KR .EW 9ORKER

"OK 4JUVTITTAT KR #HAMPANGEGLAS KR ST 3ERPENTIN KR 'ODIS KR ,JUS KR 0RESENTPºSE KR

3TUDENTKORTT FFRºN KR RºN K !KADEMIBOKHANDELN NDELN $ET MESTA FÈR DEN PERFEKTA FESTEN FRºN ,AGERHAUS

66AD VORE STUDENTEN AD VORE STUDENTEN UUTAN ETT RIKTIGT GRATULATIONSKORT TAN ETT RIKTIGT GRATULATIO

!+!$%-)"/+(!.$%,. s s !,"2%+43 '5,$ s s !0/4%+ s s "%,,% 3(/%3 s s "2 ,%+3!+%2 s s #,!3 /(,3/. s s #(),,) #)49 &!3()/. s s $%)#(-!.. s s &2)4)$32%3/2 s s &5*) &/4/#%.4%2 s s '!-%34/0 s s '/44(53%4 s s ( ,3/+2!&4 ).4%2&,/2! s s ).4%230/24 s s +)#+3 s s +*%,, #/-0!.9 s s ,)&% s s ,!'%2(!53 s s ,53( s s -!+% 50 34/2% -/$%+,)00!2.! s s .%7 9/2+%2 s s /./&& s s 0!53 +®+ +!&&% s s 0/,)3/.'%. s s 02%33"92 . s s 3!.$93 4(% 0(/.%(/53% s s 4% +!&&% #/-0!.)%4 s s 4%,)! s s 6),! s s

WWW GALLERIADOMINO SE

3ONY

02-03_Domino2_NKPG 2010-05-12 20.14 Sida 2

+LOCKA KR (ALSBAND KR

(ALSBAND KR !RMAND KR

!RMAND KR "ERLOCKER FRยบN KR ST

"LOMMOR TILL VARDAGS OCH FEST lNNS HOS )NTERmORA

PRISERNA GยธLLER T O M 3MYCKEN FRยบN !LBREKTS GULD

3TUDENTMASKOT

!KADEMIBOKHANDELN 'RILLA MED 3ALMING KR GยธLLER !KADEMIBOKHANDELN .AIL POLISH -ARCUS KR KR ,IPSTICK 0EACHY KR KR

,ASH ART $OLL KR "LUSH !PRICOT SORBET KR %YEDUST #OCKTAIL KR

-AKE UP FRยบN -AKE UP STORE

ONY $3# 7 " KR /NOFF

04-05_Ledare #5-10_NKPG 2010-05-12 20.32 Sida 1

s s

s s s s

s s

s s s s s s s s s s s

s s s s

s s

•04-•05_Ledare #5-10_NKPG 2010-05-12 20.35 Sida 2

LEDARE Har ni sett Bubblan, tv-programmet där tre personer får vistas helt utan

dagliga nyheter och sedan sätta sig i studion för att gissa vad som har inträffat medan de varit i avskärmade från världen i sin »bubbla«? Jonas Leksell drog till med gissningen att det rådde flygtrafikkaos i halva Europa på grund av att en vulkan på Island haft utbrott och vi nu alla låg inbäddade i ett osynligt askmoln som resulterade i att alla som befann sig på resande fot ute i världen inte kunde flyga hem.

Linköping City · Storgatan 24 · 013-31 12 02 Linköping Tornet · Tornbyvägen 1 · 013-31 12 02 Norrköping · Dalsgatan 7 · 011-10 02 02 · actic.se Medlemskap

359:-

/mån

Bubblan är underhållande eftersom det blir så tydligt hur »lost« i tillvaron vi blir så fort vi inte har tillgång till dagliga nyheter. Och hur sårbart samhället är, trots att vi slitit i alla tider för att underlätta tillvaron och ha järnkoll på »rubbet«. Vi är så vana vid att allt bara »fungerar«. Tusentals flygplan lyfter och landar varje dag runt om i världen, de krockar inte i luften och vi förväntar oss att bli serverade en lagad middag – om än en minimal och ganska smaklös sådan – omsorgsfullt paketerad i ett antal plastförpackningar, när vi sitter och ser ut över det vita, drömlika molnlanskapet. Jag kan flyga, tänker vi och sätter vår tilltro till att planet naturligtvis är fulltankat, servat utan slarv, att piloten och flygledaren båda haft en god natts sömn och att ingen glömt ta med alla de små flaskorna med rött och vitt vin. Kort sagt, vi förutsätter att allt är under kontroll. Eyjafjallajökull är motsatsen till kontroll. Det är kanske bra att hon, och alla de andra lynniga vulkanerna, då och då påminner oss om vår litenhet och att vi inte är så stora på jorden när allt kommer omkring. »Där fick ni era djälvar«, skojade Jonas om Moder Jord som slår tillbaka mot mänskligheten som obehindrat flyger kors och tvärs och bidrar till miljöförstöringen. Om ingen lyssnar blir hon ju nödgad att ta fram det tunga artilleriet. En bror till de pyrande vulkanerna utanför vår kontroll är den mänskliga faktorn. Den som vi skyller på när »tryckfelsnisse« och hans olycksbådande följe, varit framme. Hur mycket kontroll på tillvaron behöver du? Massor, för att få vardagen att fungera? Eller lite mindre, för att det är en skön konst att släppa ner axlarna och ta dagen lite som den kommer, till och med om ett svart askmoln från Island seglar in i vardagen. Oavsett vilket kontrollbehov du har så mår vi alla bra av att ibland ägna oss åt att bara koppla av. Så luta dig tillbaka med ett nytt späckat nummer av NKPG Magazine.

Trevlig läsning! MIKAEL FRENNESSON

Å P R E D U J N B E I R V MMA SO T! a som t h el * it r f na -10 – trä 28/8 a p n u gningen k s m ra le girod smed na år rsta auto k c e T fö

mare

YHE rt N R MA roko

Omslag: Mix Haxholm

SOM n. autogmiån. med 1 m. ån.

FOTOGRAFERAD AV KRISTIN CARLÉN.

3-meåautogiro i mljins tsot m3 30 juni 2010 ä d löpan ningstid. S g ä s p up

Nummer 5 Årgång 3 NKPG Magazine kommer ut 10 ggr per år.

Vd / Chefredaktör / Ansvarig utgivare: Mikael Frennesson, 0709-34 38 90 Försäljningschef: Peter Lindgren, 0707-52 62 53 Annonsbokning: Tina Hansson, 0709-89 34 39. Tiva Angeli, 0703-13 54 00. Produktion: Fabian Wellving, 0709-89 34 32. Marie Berggren, 0709-89 34 36. Mats Larsson, 0705-95 92 72. Daniel Atterbom, 0766-36 91 99. Maila enligt modellen fornamn.efternamn@nkpgmagazine.se Omslagsfoto: Kristin Carlén Produktfoto: Kristin Carlén Hemsida: www.nkpgmagazine.se Distribution till hushållen:

Upplaga: 30 000 ex Tryck: Scanweb OY

NKPG Magazine är ett registrerat varumärke. Citera oss gärna, bara källan anges. För insänt, ej beställt material, ansvaras ej. Eventuell vinstskatt i samband med av oss anordnade tävlingar betalas av vinnaren. Vi reserverar oss för att färgerna i tryck eventuellt ej överensstämmer med verkligheten och ansvarar endast för fel i annons begränsat till högst annonskostnaden. Åsamkad skada pga uteblivet eller felaktigt införande ansvaras ej.

* Erbjudandet gäller när du tecknar löpande avtal med autogiro i minst 12 månader.

Adress: NKPG Magazine, Hamngatan 2, 602 24 NORRKÖPING.

Fem 2010 NKPG Magazine

06-07-Nöjessida 05-10_NKPG 2010-05-12 19.19 Sida 6

NÖJEN NKPG bäst just nu

Vi listar vad som är mest sevärt på film, dvd och TV för tillfället BIO ROBIN HOOD (Äventyr) Sherwoodskogen slutar aldrig att fascinera. Av regissören Ridley Scott och med Russell Crowe som Robin och Cate Blanchett som lady Marion. BIO IRON MAN 2 (Action) Amerikanska superhjältar går i Sverige bättre på bio än som serietidningar. Iron Man hette Järnmannen en gång. Nu är filmerna om Iron Man en ny serie. MUSIK THE ARK (In full Regalia) För deras nyskapande distribution där de ger ut skivan i form av en tidning och därmed når nya målgrupper måste vi bara hylla The Ark. BIO THE GHOST WRITER (Thriller) Roman Polański är snart 80 år och har regisserat den hyllade The Ghost Writer. Se Ewan McGregor och Pierce Brosnan i en politisk toppthriller. DVD THE HURT LOCKER (Action) I Irak-krigets kaos tvingas en bombstyrka på uppdrag i Irak till en farlig katt-och-råtta-lek i en stad där alla skulle kunna vara fienden. Sex Oscars.

Håll utkik efter

Vi tipsar dig om vad du inte ska missa den närmaste tiden BIO SEX AND THE CITY 2 (Drama / Romantik / Komedi) Självklart får man inte missa uppföljaren till allas våra favorittjejer i New York. Så har du ingen tjejkompis att gå med släpa med mannen istället.

Hugh Heffner räddar Hollywoodskylten igen Den 26 april 2010, framkom på en fullsatt presskonferens intill den berömda skylten att en global kampanj för att bevara de 138 hotade tunnland bakom den världsberömda Hollywoodskylten hade lyckas köpa loss marken. Playboys grundare Hugh Hefner, som redan 1978 ledde en restaurering av skylten, donerade 2010 den sista 900 000 av 12,5 miljoner dollar som behövdes. Guvernör Arnold Schwarzenegger med flera höll en stjärnspäckat presskonferens och tackade alla inblandade donatorer: Tiffany & Co-stiftelsen och Aileen Getty, The Academy of Motion Picture Arts and Sciences, CBS , The Entertainment

Floppvarning

Vi tipsar dig om saker som kan få svårt att leva upp till förväntningarna BIO TERROR PÅ ELM STREET (Onödig nyinspelning) Vi förstår inte riktigt meningen med denna när vi inte ens blir skrämda. Ge oss tillbaka vår Freddy.

Industry Foundation, Kathleen Kennedy och Frank Marshall, Lucasfilm, NBC Universal, Sony Pictures, Steven Spielberg, Twentieth Century Fox, Warner Bros Entertainment Inc. och Time Warner och Walt Disney Company Foundation, Tom Hanks och Rita Wilson samt Norman Lear.

Familjen köper tillbaka Snobben Rättigheterna för att ge licenser för Snobben har sålts till Iconix för hela 175 000 000 dollar. Familjen till den avlidne serie-

Rekordmånga fick pengar från STIM 2009 STIM:s årsredovisning för 2009 visar att ett rekordstort antal musikskapare under året fick sin musik spelad någonstans, skriver musikindustrin.se Årsredovisningen berättar att totalt 25 169 personer fick sina verk använda någonstans under året. För

skaparen Charles Schulz kommer

2008 var motsvarande siffra 23 374,

att äga 20 procent av verksamheten,

en ökning med 1 795 personer, eller

vilket ger mer dem kontroll och

7,7 procent.

pengar från den tecknade seriens arv. Sunset 3

EW Scripps Co sålde licensrättig-

Under 2009 anmäldes det in 50 329 nya svenska musikverk. Stim

heter för Charlie Brown och resten

fick under det gångna året 2999

av Snobbens gäng till Iconix Brand

nya medlemmar, och finns nu 59 054.

Solglasögon med din styrka från 75 kr/månad

Group Inc., ett licensieringsbolag

Stim-anslutna musikskapare

är vad konstnären skulle ha velat.

musiken som en bisyssla till ett

Se skarpare ut samtidigt som du skyddar dina ögon mot starkt solljus. Vi har alltid paketpris på slipade solglasögon av hög kvalitet. Prisexempel: paketpris på enkelslipade från 1 790 kr eller 75 kr/24 mån, progressiva från 3 790 kr eller 158 kr/24 mån.

Schulz arbetade i årtionden för att

mindre antal utövare som är musi-

vinna tillbaka rättigheterna till sitt

kens svar på Zlatan och Charlotte

arbete, i likhet med många andra

Kalla, säger Susanne Bodin, Stims

Gäller utvalt glassortiment med 100% UV-skydd från Hoya och Essilor i utvalda bågar. I samarbete med Valutakortet. Sedvanlig kreditprövning genomförs kostnadsfritt. Lokala prisavvikelser kan förekomma.

som äger klädmärkena Joe Boxer och London Fog. Arvingarna menar att detta

artister sålde han dem för att de skulle tryckas. Scripps säljer sin avdelning för tillstånd, där även Dilbert ingår. Huvuddelen av intäkterna kommer från Snobben.

OPTIKER NEUMAN SYNSAM DROTTNINGG. 62B · NORRKÖPING · 011-12 23 94 CENTRUMGALLERIAN, BERGSLAGSV. 17 · FINSPÅNG · 0122-100 95

NKPG Magazine Fem 2008

– Precis som inom svensk idrott, finns det i musikens värld en stor bredd. Allt från de som har

kommunikationschef till musikindustrin.se

06-07-Nรถjessida 05-10_NKPG 2010-05-12 19.19 Sida 7

08-09-Boksidan_b #5-10_NKPG 2010-05-12 19.20 Sida 1

BÖCKER Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann av Jonas Jonasson är det senaste årets oväntade succé. Vi pratade med honom. John Cleese har sagt att hemligheten bakom bra komedi är att man litar på att skämten är roliga ännu månader och år efter att de skrevs. Det passar in på din bok, inte sant? – Det får nog andra bedöma, men jag måste erkänna att jag fortfarande fnissar åt många av mina egna vändningar i boken när jag läser dem för tjugonde gången. Det är ett gott tecken. Tror du att Hundraåringen kommer att bli film? – Jag hoppas det. Internationellt säljs Hundraåringen genom en spansk litteratur- och filmagentur i Barcelona. Just nu översätts boken till engelska, och det är ju ett gångbart språk i Hollywood. En sak är sann i din skröna. Vicepresident Harry Truman drack sprit med talmannen Sam Rayburn när han kallades till Vita huset då Franklin D Roosevelt dog. – Vadå »en sak«? Vartenda ord är sant i min berättelse! Min Allan är mannen bakom hela 1900-talet. Om den saken finns två saker att säga: 1) det är dagens sanning, och 2) tror du på det får du skylla dig själv. Hundraåringen har sålts genom mun-tillmun-rekommendationer. Har det förvånat dig? – Jag vet inte. Bokbranschen är helt ny för mig. Jag har i efterhand förstått att utvecklingen med Hundraåringen är närmast unik. Men att för den skull säga att jag är förvånad är nog inte helt rätt. Jag förväntade mig inte det som hände, men förväntade mig heller inte något annat. Hundraåringen har på svenska sålt i 58 000 exemplar inbunden, och den trycks i en första upplaga i pocket på 50 000 exemplar med ett tilltryck på 50 000 inplanerat. Hur känns det att ha gjort en sådan succé? – Overkligt. Kanske lika bra att jag bor i södra Schweiz, långt, långt från succén ifråga. Här har garanterat inte en enda människa hört talas om min bok och jag får inga ryggdunk-

NKPG Magazine Fem 2010

ningar. Fast boken är på gång på italienska, så det kan ju vara ett övergående lugn. Få verkar ha sett potentialen i boken. Var det svårt att få den utgiven? – Ja och nej. Jag skickade manuset till en handfull förlag. Piratförlaget hörde av sig redan när de läst halva manuset och sa att de tyckte det var riktigt bra. Då bestämde jag mig för vilket förlag jag ville till. Därefter svarade flera av de andra stora förlagen att tack, men nej tack. Piratförlaget däremot har hela tiden trott på mitt manus. Boken är ovanlig eftersom det är en icke-deckare som gör succé i Europa. – Ja, svenska deckare är ju närmast världsberömda. Men svenska icke-deckare... det sägs att det bara är jag och Marianne Fredriksson som lyckats internationellt i modern tid. Inga jämförelser i övrigt. Du hade tur som fick en svensk agent för boken, i Spanien, som nu har sålt boken till 14 länder och 15 språk. Den har sålt på ett spektakulärt sätt med mellan sju och tio förlag i tuffa auktioner på alla de stora marknaderna i Europa. – Vi hade väl tur, både agenturen och jag, att vi fann varandra. Jag hade till dess att Pontas Agency i Barcelona hörde av sig aktivt valt att inte söka mig till någon internationell agent. Jag tänkte helt enkelt att saken skulle vara självgenererande: att den agent som trodde att det skulle gå att sälja boken internationellt borde höra av sig själv. Det var det som till sist hände med Pontas, och när jag kollat upp företaget och förstått att det hade gott internationellt rykte och jag dessutom tyckte om agenten Carina så var det inget att tveka om. Och sen gick det som det gick. Svensk Bokhandel menar att du kommer att ha tjänat mellan sex och åtta miljoner på boken. Det passar bra eftersom du är ensam pappa och bor i Schweiz. Hur känns det att ha klarat försörjningen för en tid framöver? – Nu råkade jag vara stenrik redan innan det här hände. Men jag har inga märkvärdiga vanor. Det magiska med pengar är nog att en dag upptäcka att månaden hinner ta slut innan pengarna gör det, trots att du under nämnda månad gjort ungefär allt det du ville göra. Mina pengar täcker alla mina behov. Om det utöver det sen blir en krona eller en miljon kronor över spelar mindre roll. Grejen är att pengarna räcker. Och helst att du då inte utvecklar nya behov av till exempel egen helikopter och eget slott med egen Chagall på väggen. Tidigare har du varit reporter på Expressen, mediekonsult för Bonnier och TV4 och delägare i OTW, företaget som står för en stor del av sportsändningarna i svensk tv. Är det roligare att vara författare? – Allting har sin tid. Jag jobbade på Smålandsposten, jag pluggade på universitet i Göteborg, jag gjorde minikarriär på Expres-

NKPG bäst just nu Vi listar läsvärda böcker i juni ...

JOHAN THEORIN BLODLÄGE Blodläge är den tredje boken i Johan Theorins planerade kvartett med Öland som spelplats för brott. Blodläget sades vara förstenat blod från en strid mellan trollen inne i berget. SOFI OKSANEN UTRENSNING Det är strax efter murens fall visar sig två östeuropeiska kvinnors öden visar sig vara oväntat och tätt sammantvinnade. STEPHAN MENDEL-ENK TRE APOR Tre apor är en humoristisk och sorglig skildring av tre generationer judar i diasporan och har kallats: Fullträff för familjekrönika. EOIN COLFER LIFTARENS GUIDE TILL GALAXEN OCH EN GREJ TILL För att fira att det är 30 år sedan den första boken i serien publicerades, kommer nu Och en grej till där vi får följa den olycklige jordbon Arthur Dents fortsatta äventyr i galaxen. CATHERINE MERRIDALE IVANS KRIG: LIV OCH DÖD I RÖDA ARMÉN 1939-1945 Enligt beräkning stupade omkring 8,6 miljoner sovjetiska soldater under andra världskriget, nästan en tredjedel av alla som tjänstgjorde i Röda armén. Det var fler än de allierade.

Håll utkik efter

Vi tipsar dig om vad du inte ska missa att läsa i sommar ...

KERSTIN MALM, MALIN AVENIUS KÄNN DIN HUND – OCH DIG SJÄLV Det finns inga problemhundar, bara hundar med problem. Många av dessa problem skulle gå att förebygga och lösa om vi lyssnade lite mer till våra husdjur. Nu har du chansen.

Junitipset

För dig som vill stänga dörren om dig och krypa upp i läsfåtöljen… AV YATES, RICHARD EASTER PARADE Tyckte du om bitterljuva Revolutionary Road? Nu kommer Easter Parade – ännu ett mästerverk av den återupptäckte Richard Yates.

Topplistor SKÖNLITTERATUR MAJ 1. FRUKTA INTE ANNE HOLT (Piratförlaget) 2. BLODLÄGE JOHAN THEORIN (Wahlström & Widstrand) 3. I GRUNDEN UTAN SKULD VIVECA STEN (Forum) 4. BÅTEN NAM LE (Natur & Kultur) 5. UTRENSNING SOFI OKSANEN (Albert Bonniers) POCKETTOPPEN MAJ 1. HYPNOTISÖREN LARS KEPLER ( Månpocket) 2. LYCKAN ÄR EN SÄLLSAM FÅGEL ANNA GAVALDA (Bonnier Pocket) 3. DYNGKÅT OCH HUR HELIG SOM HELST MIA SKÄRINGER (Månpocket) 4. I DEN INNERSTA KRETSEN VIVECA STEN (Månpocket) 5. SKYNDA ATT ÄLSKA ALEX SCHULMAN (Månpocket) Källa: Svensk Bokhandel. Listorna bygger på uppgifter från cirka 300 bokhandlar och varuhus.

sen, jag konsultade, jag startade OTW och fick uppleva hur företaget gick från noll till hundra anställda... jag skulle inte byta allt det mot en författarkarriär. Dessutom är nog det ena delvis en förutsättning för det andra. Du skriver på en ny bok. Vill du berätta om den? – Jag har varit helt säker på att det blir en direkt fortsättning på Hundraåringen. Jag har varit helt säker på att det inte blir en direkt fortsättning, utan något fristående. Och nu är jag helt säker på att jag inte är ett dugg säker på vilket. Men någonting blir det. Och bra blir det. Om du frågar mig. Det som finns än så länge är bara i mitt huvud och på ett antal Post-it-lappar. Jag fnissar åt det som står på Post-it-lapparna. Det bådar gott. ■ TEXT DANIEL ATTERBOM FOTO PIRATFÖRLAGET

08-09-Boksidan_b #5-10_NKPG 2010-05-12 19.20 Sida 2

10-11 Sex and the City2_b #5-10_NKPG 2010-05-12 19.22 Sida 1

SEX

AND THE

Sex and the city 2 har svensk premiär den 28 maj. Vi får återigen möta de fyra tjejerna och Mr Big. Filmen är så populär att de första visningarna i USA såldes ut långt i förväg. I USA är filmen så populär att de framförallt kvinnliga fansen redan långt i förväg köpte biljetter. – Vi såg överraskande starka försäljningssiffror när den första filmen kom, många kvinnliga biobesökare köpte en hel bunt biljetter och planerade visningsfester för väninnor som flög in från andra städer, säger Harry Medved på biljettförsäljningsbolaget Fandango till Hollywood Reporter.

Sex and the City är från början en samling essäer av journalisten Candace Bushnell som grundar sig på hennes och hennes vänners livsstil. Boken publicerades första gången 1997, och har sedan återtryckts, senast 2008 som 10-årsjubileum i samband med den första långfilmen. Boken, som finns på svenska, är en antologi av krönikor som Bushnell började skriva på 1994 för The New York Observer. Boken var grunden till den långvariga och framgångsrika teveserien Sex and the City som gick på amerikanska HBO 1998-2004, och även i svensk teve. För två år sedan, 2008, kom filmen med samma namn. Nu kommer Sex and the City 2. De fyra kvinnliga huvudrollerna finns kvar, tolv år efter att teveserien började i USA, i Sex and the City 2. Sex and the City 2 har redan vunnit ett pris vid ShoWest Convention i USA.

NKPG Magazine Fem 2010

CITY

Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis och Cynthia Nixon fick pris som bästa ensemble.

Det har ofta spekulerats i fall de fyra skådespelarna, som är födda mellan 1956 och 1966 och därmed mellan 54 och 44 år gamla håller sams under inspelningen. Sarah Jessica Parker har medgivit det fanns sammandrabbningar på Sex and the City och säger till brittiska dailymail.co.uk: – Ibland bli människor sårade. Men den Sarah Jessica Parker förnekar att det skulle finnas någon rivalitet inom ensemblen. Hon berättar i amerikanska Marie Claire: – När vi spelar in, arbetar man 90 timmar i veckan, man är aldrig hemma, man ärslut. – Det finns tillfällen då vi alla är känsliga och ibland bli människor sårade. Men jag ångar inte hur jag har behandlat folk. Cynthia Nixon håller med och säger: – Det har inte alltid varit en lätt inspelning, det har stormat. Men tanken att vi på något sätt skulle ha haft ett storbråk är skrattretande. The New York Times gjorde en intressant lista på hur annonsörer ställde sig i kö för Sex and the City 2. Den första filmversionen av Sex and the City för två år sedan, var inte bara en fullträff för biobesökarna. Det var också ett av de mer framgångsrika aktuella exemplen på hur en filmstudio använder en mängd varumärken och produkter för att marknadsföra filmen.

10-11 Sex and the City2_b #5-10_NKPG 2010-05-12 19.23 Sida 2

The New York Times konstaterade att så även är fallet med Sex and the City 2. De räknar upp en rad exempel som Skyy vodka från Gruppo Campari, som var med i den första filmen, är tillbaka i den andra. Champagnen Moët & Chandon sågs inte i den första filmen, med finns med i uppföljaren. Moët & Chandon dyker upp i trailern och de har sponsrat filmvisningar av Sex and the City 2 i 10 till 12 städer runt om i USA. PR-koppling mellan Moët & Chandon och filmen kommer vidare att märkas i annonser i tidningar som Elle, Essence, InStyle och Vanity Fair tillsammans med skyltar i butiker i USA. Temat kommer att vara Carrie on with Moët & Chandon, en svåröversättlig ordlek. Carrie on, med en annan stavning betyder även fortsätt på engelska. Om man dricker rätt champagne, menar annonserna, blir man som Carrie Bradshaws rollfigur, som spelas av Sarah Jessica Parker. – Involveringen i filmen är en del av en flera decennier gammal strategi för att knyta Moët & Chandon med film, säger Laurent Biodevezi, senior vice president på Moët Hennessy USA i New York som säljer champagnen i USA. Vårt mål, vår plattform, är att vara av filmstjärnornas Champagne. Andra exempel som han hänvisas till allt från förekomsten Moët & Chandon i filmen Kärlek på eftermiddagen från 1957 med Audrey Hepburn och Gary Cooper, att märkets sponsring av Oscarsgalorna 2009 och 2010. Intresset bland marknadsförare att dra fördel av på Sex and the City 2 går längre än till ren produktplacering. Den brittiska tidskriften Campaign rapporterade att annonsörer som Cadbury, Dulux färg och Kellogg har köpt reklamfilmer som ska visas i biografer i Storbritannien när Sex and the City 2 går upp bio. ■ text Daniel Atterbom foto Sandrew Metronme

Fem 2010 NKPG Magazine

12•-13•_18 karat + Cafe de Paris_b #5-10_NKPG 2010-05-12 20.24 Sida 1

Märkesringar eller helt unikt hos 18 Karat Han tänkte från början bli tandläkare, men kulturrevolutionen i Iran kom emellan. Kambiz Ajamlou tog över Guld & Gravyr 1997 och bytte namn på firman till 18 Karat Guld & Silver i Norrköping. – Affären har funnits sedan 1976, säger Kambiz när NKPG träffar honom. Han har en anställd, Åsa Carlsson. Från början ville Kambiz bli tandläkare. – När jag skulle börja studera i Iran, som jag kommer ifrån, stängdes universiteten under kulturrevolutionen. En bekant till mig hade en guldfabrik, och jag började där. Jag arbetade som grossist och sålde till butiker. Det var lärorikt och Kambiz lärde sig branschen. – När jag kom hit 1986 började jag med annat. 1991 blev jag grossist igen. Jag köpte lite smycken och åkte till affärer och sålde.

”

Jag har fått flera tackbrev som glatt mig, men jag vill inte prata om dem. Det är personligt.

Sedan hittade Kambiz 18 Karat Guld & Silver. – Då var jag tvungen att bli guldsmed. Jag lärde mig att formge, reparera och så vidare genom att jag satt bredvid butikens tidigare ägare, Carl Widholm, i sex månader. Han skulle pensionera sig och Carl lärde mig allt han kunde. Han var duktig, jag blev duktig, det gick bra. 18 Karat Guld & Silver är specialiserade på bröllop och förlovningar. – Vi säljer märkesringar som kunder vill ha, från exempelvis Schalins och FU. Andra vill göra sin egen design. Det är ungefär tre av tio som vill ha ett eget utseende. Det tycker jag är roligt. Det händer att andra sedan vill ha en likadan ring som en av dem som Kambiz specialtillverkat. – Då vill jag ändra lite så att det inte blir exakt likadant. Det finaste med smycken är att det ska vara personligt. Jag designar även smycken själv. 18 Karat Guld & Silver säljer mer än ringar. – Vi säljer även morgongåvor, killarna glömmer den oftast. Det kan vara ett hängsmycke eller en diamantring. Vi har ett komplett sortiment av det man kan vänta sig hos en guldsmed.

Blivande brudpar kan köpa ett paket med ringar från 18 Karat Guld & Silver och fotografering hos Ateljé Carlsbecker. – Jag har fått flera tackbrev som har glatt mig, men jag vill inte prata om dem. Det är personligt. Kambiz välkomnar alla kunder och behandlar dem lika. Det går att ringa och boka tid om man vill beställa ringar. Han lägger ner tid och omsorg på alla kunder. – Det är lyxigt när jag avsätter tid bara för det blivande brudparet. ■ text Daniel Atterbom foto Kristin Carlén

NKPG Magazine Fem 2010

18 Karat Guld & Silver S:t Persgatan 76 Norrköping Telefon 011-10 70 03 www.18karat-guld.com Kambiz Ajamlou Titel Ägare och guldsmed. Bor I Norrköping. Familj Barn. Fritiden Familjen.

12•-13•_18 karat + Cafe de Paris_b #5-10_NKPG 2010-05-12 20.25 Sida 2

Libanesisk mat och läckra bakelser på Café de Paris Café de Paris, som specialiserat sig på bakelser och libanesisk mat, öppnade 1 april. – Tidigare låg en videobutik i våra lokaler, säger Jennie Persson. Hon kände till det libanesiska köket sedan tidigare. – Jag har arbetat på en libanesisk restaurang ett kort tag tidigare, men jag tillagar ingen mat, jag bara serverar. För Jennie har öppningen varit positiv i och med det fina vårvädret. – Efter en lång vinter hittar folk ut till vår uteservering. Eftersom intresset för den libanesiska maten växer i Norrköping är folk nyfikna på vad vi har att erbjuda. Den som vill prova på det libanesiska köket kan förbeställa en libanesisk mezzo. – Den innehåller hummus, labneh, aubergineröra, paprikaröra, basterma, tabouleh, fatouch, nötter och kycklingröra, säger Jacques Elekhoury, som lagar maten.

Café de Paris Kungsgatan 69 602 33 Norrköping Telefon 011-12 22 50

Jacques Elekhoury har sina rötter i Libanon, så det är äkta libanesisk mat som serveras. Han har bott i Sverige i tolv år. – Jag kom första gången till Norrköping 2002, då jag öppnade den första libanesiska restaurangen i Östergötland. Jacques har tidigare jobbat på Beirut, restaurang och kafé i Filmstaden, och drev restaurang Libanon i Åby.

Jennie Persson Bor I Norrköping Familj Blivande sambo, mamma, pappa och fem systrar Yrke Kafébiträde Fritid Vänner, familj och studier

Nu driver han sedan början av april Cafe de Paris, som förutom morgonfika och dagens lunch alltså serverar riktig libanesisk mat. På menyn finns libanesiska piroger med fetaost, spenat eller köttfärs.

Jacques Elekhoury Deras libanesiska falafel med dryck för 30 kronor är Norrköpings mest prisvärda måltid. ■

Bor I Norrköping Familj Hustru och en dotter Titel Ägare Fritid Umgås med familjen

text Daniel Atterbom foto Kristin Carlén

Svenska stjärnor Malena, Charlotte & Sissela

De Geerhallen/Norrköping Fredag 8 oktober kl 19.00 Lördag 9 oktober kl 19.00 Malena Ernman, Charlotte Perrelli och Sissela Kyle slår sig samman till ett riktigt kvinnligt kraftpaket. Skönsång, skratt och förstklassig underhållning utlovas i ett program fullt av överraskningar. Dirigent Anders Berglund

Biljetter 320-495 kr

Biljettsläpp

1 juni 2010 kl 10.00! Biljetter BiljettByrån 011-15 51 00 www.norrkopingssymfoniorkester.se Ticnet 077-170 70 70 eller närmaste ATG-ombud

www.norrkopingssymfoniorkester.se Fem 2010 NKPG Magazine

14-17_Cattis_b #5-10 _NKPG 2010-05-12 19.26 Sida 1

Trendkoll

Cattis skönhet&mode Hej, I förra numret pratade vi om hur trender föds och varför en del blir mer inflytelserika och påtagligare än andra. En enda designer kan på ett ögonblick förändra modets historia, ett gyllene exempel var när Christian Dior som fick modevärlden att hålla andan med sin New Look-kollektion 1947. Christian Dior är känd för sina eleganta och klassiska kreationer som många omfamnat under årtionden, det finns också exempel på designers som snarare fick oss att sätta andan i halsgropen. Den unge amerikanske designern Marc Jacobs visade 1992 stolt upp Puccimönstrade leggings, bredaxlade kavajer och lårhöga stövlar som man tidigare hade förknippat med trashigt gatumode. Hans mode skapade chock i den redaktionella modevärlden och många tyckte att det var skandal att sticka ut hakan på det viset. Det dröjde dock inte länge förrän tidningen Vouge tog honom under sina vingar och beskrev mode som »grunge«, de ungas mode. Ibland kan det alltså ta längre tid att acceptera en trend och ibland kan det vara svårt att omsätta tidningars skrifter om det rådande modet till praktiken när man väl är ute och shoppar. I detta nummer har jag därför letat reda på bilder från Londons Fashion Week som verkligen visar sommarens hetaste mode, på ett överdrivet sätt som ofta sållas bort i modetidningar då det skrämmer mer än inspirerar till konsumtion. Det blir enklare för er att utläsa den specifika trenden i varje plagg och ni kommer lättare att kunna sålla bland alla oändliga valmöjligheter i butikerna. Låt er inspireras men glöm inte bort att tona ner en aning

När vi ärver smycken från en närstående har vi en tendens att hamstra dem i bankfack eller i en låda längst in i garderoben. Det är synd, för de kommer ofta aldrig till användning och just nu är det väldigt inne att kombinera nytt med gammalt. Fram med alla läckra broscher, ringar och nätta hårnålar.

SMÅ SÖTA VÄSKOR Väskor brukar bli en av de viktigaste accessoarerna när ytterplaggen åker av vid varmare väder. Vill du göra din väska mer personlig så kan du kopiera designern Luellas idé som visades på London Fasion Week och hänga på olika »key chains« i glada färger.

Catarina Löfgren, Trendredaktör & Certifierad Makeupartist catarina.lofgren@nkpgmagazine.se

NYANSER AV FÄRG Måla dina naglar i härliga 80-tals färger och metalliska kulörer från FACE Stockholms nya vårkollektion. Nagellacket sitter länge, innehåller inga giftiga ämnen och har en härlig lyster. NKPG Magazine Fem 2010

14-17_Cattis_b #5-10 _NKPG 2010-05-12 19.26 Sida 2

Tipsnyheter

Vackert & TidlĂśst *lOOHU W R P HOOHU Vn OlQJH ODJUHW UlFNHU

Huden fĂśrlorar med ĂĽldern bĂĽde sin spĂ¤nst och lyster. Produktionen av kollagen avtar och gĂśr linjer och rynkor mer synliga. Olay har kommit med en lĂśsning fĂśr att ĂĽterskapa elasticiteten och fastheten genom deras nya krĂ¤m Regenerist Daily 3 Point Treatment Cream. NĂ¤r krĂ¤men lanserades i England och NederlĂ¤nderna satte 10 000-tals kunder upp sig pĂĽ vĂ¤ntelista fĂśr att fĂĽ testa den nya omtalade produkten. MĂĽlet med produkten Ă¤r att reducera uppkomsten och synligheten av fina linjer och rynkor och samtidigt bygga upp och stĂ¤rka huden. Nyckeln bakom framgĂĽngen Ă¤r en koncentrerad nivĂĽ av amino-peptid komplex som arbetar med att Ăśka hudens egen cellfĂśrnylese. FĂśr att maximera fukten och samtidigt reparera hudbarriĂ¤ren innehĂĽller den vitamin B3 och Pro-vitamin B5. KrĂ¤men innehĂĽller ocksĂĽ antioxidanter som jobbar mot fria radikaler samt glycerin fĂśr intensiv fukt. VĂ¤rt att testa!

SĂśtvattens pĂ¤rlhalsband 7mm med 14 k guldlĂĽs

Direktimport av diamanter och tahitipĂ¤rlor 1.250:- vigseloch fĂśrlovningsringar, Exklusiva juveler. (ord. 2.500:-)

6WRUJDWDQ ZZZ QLFREHOOD VH

REGENERIST DIALY 3 POINT TREATMENT CREAM Lyxig krĂ¤m till ett bra pris

Trendspaning Trinny Woodall Ă¤r mest kĂ¤nd som en av stilpoliserna i programmet Stilakuten. Trinny fĂĽngas pĂĽ bild iklĂ¤dd det senaste marina modet med en midjekort jacka med guldknappar Ăśver en blĂĽ-vit randig trĂśja. Hon kombinerar stilen helt rĂ¤tt med en trendig scarf och med en liten kuvertvĂ¤ska hĂ¤ngandes med axelband av metall.

Slottsgatan 119 011-13 68 60

Fem 2010 NKPG Magazine

14-17_Cattis_b #5-10 _NKPG 2010-05-12 19.27 Sida 3

Aktuelltjustnuu

Sommarens trender Många trender skapas genom tillbakablickar från tidigare epoker och skulpteras därefter för att passa in i det nuvarande samhället. Trender kan ibland vara gömda i detaljer som sömmar, skärningar och nyanser av vissa färger och kan vara svåra att upptäcka. I detta nummer kommer vi därför förtydliga de rådande trenderna genom att presentera bilder från catwalks runt om i världen där designers löpt amok och minst sagt överdrivit modet. Ni kommer inte att kunna missa vad som är sommarens trender.

MODET BLOMMAR Christian Dior visar upp Haute Couture på catwalken med sagoliknande kreationer som skulle kunna vara hämtade från berättelser som Narnia och Alice i Underlandet. Kläderna är fluffiga i tunna tyger som draperas i volanger och spets. Vi får ta del av klänningar med fastsydda blombladsapplikationer, broderade motiv och plagg med mycket tyll. Det finns också en lugnare sida av det rådande modet med mjuka tyger i bleka pasteller med influenser från den franska landsbygden. Den romantiska trenden syns också hos designers som Gareth Pugh, Valentino och hos Burberry där siden och chiffong draperas smakfullt men överdrivet och kombineras med rosett i hår, stora hattar och mockaboots.

LAGER PÅ LAGER Kinder Aggugini Fashion show bjöd på temat Lager på lager. De visade hur man kan miss matcha plagg i annars förbjudna färger men ändå få färgerna att harmonisera med varandra. Lägg märket till att en av våren och sommarens hetaste plagg får stort fokus, nämligen regnjackan. Kjolarna är knälånga, jackorna över midjan med korta ärmar och färgerna metalliska.

Blombla dsapplik ationer

Miss Match

r Skarpa färge

GRAFISK DESIGN Basso & Brooke Fashion visade upp kläder i hologram och med 3D-effekter i skarpa färger som nästan krävde solglasögon för att titta på. De mixade färger hejdlöst och skapade stilrent skurna plagg med glänsande ytor och syntetiska accenter. Mönstren går kors och tvärs för att ge maximal effekt och inspiration hämtas från arkitekturens arv.

NKPG Magazine Fem 2010

Gör ett statem ent

KLÄDER MED TRYCK På Londons Fashion Week stoltserade Ashishs modeller ut på podiet med T-shirts och klänningar i starka neonfärger och med motiv med allt från Italienska kartan till intensiva bilder på Mona Lisa och slagkraftiga ord och uttryck. Formerna är minimalistiska i räta vinklar och grafiska mönster. Det här modet är helt klart framtaget för att väcka uppmärksamhet och med sina textrader skapa ett statement för att ta ställning i samhället.

14-17_Cattis_b #5-10 _NKPG 2010-05-12 19.27 Sida 4

Cattistipsar Sammetslen makeup med en perfekt pudrad hy och rosiga kinder är grundstommen i kosmetikens värld. Trenderna pendlar mellan den klassiska looken med röda läppar, sotade ögon och skimrande pärlemovita kulörer. På andra sidan ser vi intensiva, fängslande skuggor som återspeglar det glada 80-talet. Vi rekommenderar att inhandla skuggor med inspiration från havet som kommer att matcha perfekt till det rådande denim och marina modet. Glöm inte att färgsätta dina läppar i en fräsch färg som lockar fram sommarens finaste färgspektra. Med hjälp av en snygg läppenna i en mjuk nyans kan du också både korrigera och förstärka läpp konturen. När vädret blir varmare kan man också lägga undan både sin foundation och puder för att låta solens strålar göra jobbet. Införskaffa istället en bra concealer för att ta bort mörka ringar under ögonen och för att dölja små blemmor och rodnader på huden. GI GI OR O

:![ 7LYZNH[HU /VZWP[HSZNH[HU

AR M AN IS TH OO M LI P

YV ES

SA IN T

LA UR

EN TT OU C

EC L

ME CO AN

R DESIGN BLUE COLO

Hos oss hittar du klänningarna till alla sommarens festligheter

WA NTE DS HIN

RI L LIA NT H

ELE NA RUB

INS TEI N

Modebutiken för oss medvetna kvinnor Fem 2010 NKPG Magazine

18-19_Hannas_b #5-10_NKPG Magazine 2010-05-12 19.29 Sida 1

Sara instruerar och inspirerar

Hannas hälsa&träning Jag började träna på gym när jag gick på gymnasiet.

Eftersom jag hade, eller hhrrm…, har två vänsterfötter, var det mest styrketräning jag vågade mig på. De få gånger jag vågade mig in i spinnning- eller aerobicsalen var jag mäkta imponerad av instruktörerna. De var så vältränade, snygga och duktiga, jag var så imponerad att jag knappt vågade hälsa på dem. När någon av dem hälsade på mig blev jag jätteblyg, men så stolt över att de kände igen mig. Det var Karro, som var så snäll och hade så bra spinningpass, Marta som var boxinstruktör och sparkade så högt att jag var livrädd för henne, Jessica som alltid var så sprallig och glad och Jennifer, som lyckades vara cool, snygg och avundsvärd trots att hon hade barn (annars tyckte jag som 17-åring att när man fick barn så var livet över, i alla fall alla roliga saker). Jag skulle kunna ge vad som helst för att bli instruktör, att få vara en av de där coola självsäkra tjejerna, men det kändes väldigt avlägset… Idag är många av de där tjejerna som jag beundrade (och fortfarande beundrar) mina nära vänner. Jag har insett att de är helt vanliga människor som bara är väldigt duktiga på vad de gör – att instruera. Jag har själv blivit instruktör och insett att jag är precis samma person, bara mer självsäker när det gäller att stå inför en grupp. Ibland när jag har klasser och ser någon blyg tonårstjej som knappt vågar titta upp, försöker jag vara lite extra vänlig och uppmärksam, jag vet hur mycket ett leende kan betyda när man inte riktigt känner sig säker och bekväm i träningslokalen. Sara här intill, är ett praktexempel på en instruktör som står med båda fötterna på jorden. Läs och inspireras av hur hon finner sin träningsglädje – år efter år.

Hanna Tigerstrand Wejlemark, Leg sjukgymnast, personlig tränare, Massör & Gruppinstruktör hanna.tigerstrand@nkpgmagazine.se

NKPG Magazine Fem 2010

Att vara instruktör och stå framför en grupp med människor som har höga förväntningar… Det kan låta ganska avskräckande för de flesta. För Linköpingstjejen Sara Österberg är det dock vardagsmat. Instruerandet är något hon har hållit på med så länge att det är ett helt naturligt inslag i vardagen. 1997, när Sara var 17 år, började hon instruera klasser i en liten föreningslokal utanför Örebro. Sara hade alltid haft ett stort intresse för träning, dans och rörelse, vilket gjorde att steget till att instruera blev naturligt. – På den tiden var det gymmix eller workout passen hette, säger Sara med ett leende. Naturligtvis var det även gympadräkter med string och benvärmare som var det självklara valet. Sara fortsatte med instruerandet och utbildade sig inom fler träningsformer som Body Pump och spinning. – Idag kan jag leda de flesta klasser. Jag gillar både de mer avancerade klasserna som aerobicdans, men även enkla raka träningsformer som Body Pump och mitt eget koncept »Burn«, där vi med enkla styrkeövningar med kroppen som motstånd fokuserar på mage, rympa och lår.

18-19_Hannas_b #5-10_NKPG Magazine 2010-05-12 19.29 Sida 2

SOMMAR! SOMMAR! SOMMAR! SOMMAR!

598:Sara beskriver sitt jobb som instruktör som en otrolig glädjekälla och ett sätt att växa som människa. – Varje gång jag ser att någon utvecklats av träningen, en kund som når sitt träningsmål eller som blir glad av att komma på mitt pass, känner jag hur jag blir några centimeter längre. Det är så roligt och ger en sådan otrolig kick att hjälpa människor att må bättre. Mer motivation än så behöver jag inte de dagar när det känns mer motigt att träna. Sara säger att hon strävar efter att förmedla hälsa. – Jag vill förmedla en glädje över att träna, en glädje över att ta hand om sin kropp och att leva en hälsosam livsstil. En hälsosam livsstil innebär att det är helt okej att äta den där pizzan på söndagarna om du är sugen. Det innebär även att du däremellan äter bra mat för att ladda kroppen med energi. Att träna något du tycker är kul och att ge kroppen tid att återhämta sig är också viktiga faktorer i ett hälsosamt liv, tycker jag. Sara tränar även utöver de klasser hon instruerar. Göteborgsvarvet är en favorit och naturligtvis har hon genomfört en svensk klassiker (Vasaloppet, Vätternrundan, Vansbrosimmet och Lidingöloppet). – Att gå på andra instruktörers klasser är också väldigt roligt och en inspiration, något jag försöker göra så ofta jag har tid. När Sara får frågan hur hennes livsfilosofi lyder, tvekar hon inte många sekunder. – Se möjligheterna här i livet. Det är inte alltid det lättaste, men om man bara surar ihop så kommer man ingen vart. Ibland är det bara att bita ihop, kämpa och sträva framåt. Jag försöker även tänka på att lära som jag lever. Det ligger inte för mig att vara falsk och låtsas vara bättre än jag är, utan det du ser är det du får!

598:498:-

Klipp ur och ta med annonsen så får du

10%

vid köp av dessa. Välkomna !

GRUPPTRÄNING GRUPPTRÄNING MASSAGE MASSAGE c STYRKETRÄNING STYRKETRÄNING c SSOLARIUM OLARIUM

Till hösten kommer Sara finnas på Frisk Sport och Fitness i Linköping, för dig som är nyfiken på att pröva hennes pass. En glädjekick garanteras!

ring

arke

Fri p

Vilbergens Centrum Te el 011 - 10 52 53

Har du frågor om träning och kost? Eller om stretching? Om skador eller skadeförebyggande träning? Om olika träningsformer eller träningsprogram? Du är välkommen att maila in, så svarar jag på dina frågor. Maila till hanna.tigerstrand@lkpgmagazine.se

Va armt välkomna välk önskar Peter, Silvie, Emma, Maria, Johan, Pernilla, Therese, Ola, Marianne, Carlos och Lena

Fem 2010 NKPG Magazine

20-21_Lindahls glass+maritime+Stenhammar_b #5-10_NKPG 2010-05-12 20.23 Sida 1

Enkelheten väger tungt! Jord – Naturgrus – Bergkross – Sand

Äntligen levererar vi storsäck i Norrköping!

Maritime spis vid Göta Kanal

För mer information och beställning ring oss på 011-32 17 70 eller besök:

Redan adressen för Restaurang Maritime i Kanalhamnen i Söderköping,

www.ostgotafrakt.se

Dags att planera pool Välkommen till Folkpool! • Sveriges största tillverkare. • Pooler för Nordiska förhållanden. • Säljs endast av auktoriserade, utbildade återförsäljare. • Beställ nya katalogen nu! 176 sidor för pooldrömmaren www.folkpool.se

Folkpool Norrköping Ny större butik! Lindövägen 55, Norrköping Tel 011-10 19 05 Öppet vard 9-17

NKPG Magazine Fem 2010

skvallrar om historia och det äventyr som är Göta kanal. Johan Åsberg öppnade Maritime för tre år sedan. – Vi har öppet året runt, säger Johan. Under lågsäsong har vi bara öppet på helger. Från nu i slutet på maj, i början på juni har vi öppet varje dag fram till slutet av augusti. Då kan man passa på att avnjuta Maritimes sommarmeny. Som namn och plats antyder bjuds det på mat från hav och sjöar. – Sommarmenyn har tonvikt på fisk och skaldjur, men vi serverar även mat för dem som inte äter fisk. Förra årets succé kalvfilé återkommer i år. Söderköping och Maritime lockar turister på sommaren. – Dessutom är det en stor skara stamgäster som kommer på helger. Maritime levererar även mat till ett äldreboende. – Vi har ett avtal med Storängens äldreboende. Vi levererar mat dit sju dagar i veckan. Vi får positiv och rolig feedback från de gamla. Personalen där får lägga ut linningarna för de gamla för att de äter betydligt mer och därför går upp i vikt.

Restaurang Maritime Kanalhamnen 614 34 Söderköping Telefon 0121-135 90 www.restaurangmaritime.se

20-21_Lindahls glass+maritime+Stenhammar_b #5-10_NKPG 2010-05-12 20.23 Sida 2

Sonja Stenhammar i sverigedräkt tillsammans med dirigenten Nader Abbassi (EGY), operachef i Kairo och Quatar, som i år dirigerar galakonserten och finalkonserten. Han ingår även i juryn.

Lyssna till gratis

musik i världsklass Mellan 8 till 17 juni pågår den tredje upplagan av Wilhelm Stenhammars International Music Competion i De Geerhallen, och det är gratis entré sju av dagarna. – Det är lite overkligt att operaeliten kommer till Norrköping, säger Sonja Stenhammar som är konstnärlig ledare för tävlingen. Under tio dagar kommer toppar från operavärlden för att sitta i juryn och lyssna till över 80 sångare som är födda 1977 eller senare. – De två tidigare tävlingarna har lett till engagemang för deltagarna, fortsätter Sonja som själv har uppträtt över halva världen. Den som blev trea 2006, Julia Novikova vann sedan första pris i Placido Domingos tävling. Hon har sedan framträtt i Tyskland och i Frankrike.

Sara Andersson från Norrköping blev även hon tredjepristagare 2006 och fortsatte sedan till Lissabon i ett par omgångar. – Trots att det är ett tävlingsmoment är det god stämning. Jag samlar inledningsvis alla deltagarna och håller ett tal där jag säger att alla som sitter här är vinnare. Då försvinner det obehagliga med att tävla och det blir en fantastisk fin sammanhållning och bra stämning. Ingen har åkt härifrån utan att vara tacksam, även om de åker ut i första ronden. Alla i juryn är beredda att prata med dem mellan fyra ögon. Det gör att de kan få konstruktiv kritik att ta vara på med sig hem. Vi är måna om alla deltagare. Det gäller inte bara vinna priser och få engagemang. Det är lika viktigt att få råd hur de ska bli bättre framöver .

Tävlingen främjar svensk musik. – I tävlingsmoment ingår att de måste sjunga något svenskt verk, i år Daniels Börtz eller Hans Gefors, jag flaggar för samtida svenska tonsättare. Alla är välkomna och det är gratis 9 till 15 juni vilket är de två första omgångarna.Vem som helst kan komma in och lyssna, vi vill ta bort muren kring finkultur. Vi är inga snobbar, utan alla kan berikas genom att få kultur. Alla har en röst, så alla borde kunna relatera till sången. 8 juni invigs evenemanget med en galakonsert. 17 juni är det finalkonsert då cirka tio finalister sjunger med Norrköpings symfoniorkester. text Daniel Atterbom

LLINDEN INDE N KKÖPCENTRUM ÖPCENTR UM 0011-12 11-12 1144 1166

22-23_Evenemang junikpg_b #5-10_NKPG 2010-05-12 19.52 Sida 1

22 maj 22 maj 25 maj TED GÄRDESTAD-KVÄLL Ted Gärdestads sånger framförda av Erik Winqvist. Boka till en bit mat och njut. På Skandiateatern.

EMERGENZA FESTIVAL 2010 Dags för Norrköpingsfinalen i Sveriges största musikfestival för band på uppgång. Plats: Flygeln, Louis De Geer.

27-30 maj NORRKÖPING INTERNATIONAL HORSE SHOW Under några dagar gör eliten upp på ett av Sveriges större utomhusevenemang inom ridsporten. Naturligtvis finns även utställare, shopping och restaurang på plats på Åby Rid- och Träningscenter. För mer info: www.norrkopinghorseshow.se

VARGARNA-INDIANERNA Grundserien i speedway, uderhållning för hela familjen på ICA Maxi Arena. Pris: Vuxen 140 kr Pensionär 80 kr Barn 12-16år 60 kr. Tid: kl 19.00

28 maj 28 maj

29 maj 29 maj

ELECTRONIGHT PÅ KULTURHUSET En kväll i den elektroniska musikens tecken. Det blir hård electro, svett, rejv och mycket headbanging. Allt på Kulturhuet i Norrköping under en energifylld natt. Eventet är drogfritt och utan åldersgräns.

LOKUS LOPPIS Stans största loppis går av stapeln kl 10.00-15.00 på Gamla Torget och på Gamla Rådstugugatan, mellan Skolgatan och St: Persgatan. Ingen föranmälan och platserna är gratis, så passa på att sälja eller fynda.

FINSPONGA MARKEN Ända sedan 1980-talet har knallar från hela landet sålt sina varor på Finsponga Marken. I år sträcker sig marken över 1 200 meter och har plats för 400 knallar. Tid: kl 9.00-18.00

30 maj 3 juni

6 juni

NATURNATTEN Naturupplevelser med synintryck, ljud och dofter, kyla eller värme. Mest en njutning av fågelsångerna och lätena. Medtag matsäck och klä dig varmt med mössa, vantar och värmande skor. Anmälan till Göran Esbjörnsson 011-18 93 12. Tid 21.00-ca 02.00

NATIONALDAGSFIRANDE Fira nationaldagen på Konstmuseet. Mellan kl 12.00-18.00 pågår clownvisning, sommarvisor med Amanda and the Papas, två sommarutställningar, lotteri och skaparverkstad. Fri entré.

DRAMATISEAD GUIDNING Louis de Geer och Gröna frun guidar oss genom sitt 1600- och 1700-tals Carl Johans park och historiska kvarter på Saltängen. Förbokning till turistbyrån tel. 011-15 50 00 eller på www.upplev.norrkoping.se senast kl 13.00 föregående vardag. Pris 75 kr

8 juni

12 juni

TIPSA OSS OM EVENEMANG

VARGARNA-DACKARNA Grundserien i speedway, uderhållning för hela familjen på ICA Maxi Arena. Pris: Vuxen 140 kr Pensionär 80 kr Barn 12-16år 60 kr. Tid: kl 19.00

STADSVANDRING Stadsvandring i Gamla Stan och snusfabrikör Swartz gamla kvarter. Idag en ny spännande stadsdel under varsam förvandling. Förbokning till turistbyrån tel. 011-15 50 00 eller på www.upplev.norrkoping.se. Pris: 65 kr

Vi tar gärna emot tips på kul och udda grejer som händer i Norrköping med omnejd. Maila ditt evenemang till kalender@nkpgmagazine.se Sista dag att tipsa till julinumret är den 4 juni. Skriv »Evenemang« i ämnesraden.

17 juni FLADDERMUSSAFARI Följ med ut i stadens nattliv och bekanta er med ljusskygga varelser. Lär dig mer om vilka fladdermöss som lever i vår stad. Samling vid Himmelstalunds brunnssalong. Tid: 20.00-00.00

NKPG Magazine Fem 2010

IFK NORRKÖPING – SYRIANSKA FC IFK Norrköping tar emot Syrianska FC på Nya Parken. Avspark kl 16.00. Pris: Ungdom från 40 kr-130 kr. uxen från 100 kr-180 kr

16 juni IFK NORRKÖPING - ÖRGRYTE IS IFK Norrköping tar emot Örgryte IS på Nya Parken. Avspark kl 19.00. Pris: Ungdom från 40 kr-130 kr. Vuxen från 100 kr-180 kr.

Sommar Sommar Sommar OCUS POKUS Mellan 29 maj och 24 oktober visas Ocus Pokus på Norrköpings Konstmuseum och på Visualiseringscenter C. En utställning om seende, illusion och fiktion. Vad ser vi och hur ser vi?

RONJA RÖVARDOTTER Mellan 28 maj och 14 augusti spelas Astrid Lindgrens älskade berättelse om rövardottern och hennes äventyr på Trollbergets scen i Kolmården. Biljetter bokas via www.choppevent.se

STAND-UP KRÅKEDY Årets sommarrevy på Kråkholmen, Louis De Geers utomhusscen. I år serveras även en grillbuffé inne i Louis De Geer. Pris: 270 kr showbiljett, 395 kr med grillbuffé. Insläpp från kl 18.30. Showen börjar kl 19.30. Även 16 juni.

Vi behöver Er hjälp för att få information om evenemang runt om i Östergötland. Allt från att klättra i träd till vinprovningar. Gärna udda och roliga evenemang. Vi förbehåller oss rätten att välja ut det som passar. Införandet är helt gratis. Maila in era uppgifter på: kalender@nkpgmagazine.se

Evenemangskalender maj-juni

22-23_Evenemang junikpg_b #5-10_NKPG 2010-05-12 19.53 Sida 2

SHOPPING

CENTERPARTIET - alliansens gröna röst

GULDRING 18K Med 0,11ct. briljant slipade diamanter från Shalins finns både vit och rött guld. 18 Karat S:t Persgatan 76 Pris från 5 350 kr, kampanj

TJEJSKJORTA Lee Jeansmagasinet Slottsgatan 119 Pris 599 kr

CLARA 3/4-långa damjeans. Jeansmagasinet Slottsgatan 119 Pris 599 kr

Människan har länge påverkat miljön i negativ riktning. Centerpartiet vill ändra på det. Mycket har redan gjorts för miljön men än ﬁnns mycket kvar att göra. Vi tror att uppﬁnnare och entreprenörer har möjlighet att utveckla teknik för våra framtida liv, bara de får rätt politiska förutsättningar. Svensk miljöpolitik och miljöteknik ligger i framkant för miljöarbetet i världen. Detta skapar förutsättningar för en ljus framtid och för många nya arbetstillfällen.

Läs mer på norrkoping.centerpartiet.net

En gelato under solen DE KNUDT Ramar i storlek 18x24 från De Knudt. Finns i guld, mörkbrun och ljusbrun. Ateljé Carlsbecker Skolgatan 8 Pris från 35 kr

Solen värmer mer och mer, grillen sätts igång till helgerna och uteserveringarna har öppnat! Och glass… det är fortfarande lika gott! Ett hett, eller ska vi kanske säga, svalkande, tips är Lindahls konditoriers egentillverkade glass av gelatotyp som säljs i Lindahls butiker i Hageby, Ingelsta Shopping, Spiralen och Bagarboden.

Min specialitet är chokladglass, lite vanilj och en massa kolasås. Pernilla

SANDALER För sköna sommarfötter från UGG. Finns nu även i herrmodell. Systrarna Owens Drottninggatan 66 Pris från 799 kr

gjorde en bedömning av vilka glassar som säljer bäst just nu. – De »vanliga« smakerna som vanilj, jordgubb och choklad går alltid väldigt bra. Andra populära smaker är mintchoklad, whiskey cream och lakrits. Även våra olika sorbetsmaker och vår laktosfria yoghurtglass är mycket omtyckta. En annan god ursäkt till att stanna till på Lindahls konditorier för en glass är den höga kvaliteten. Vad säger kunderna om er glass, Pernilla? – Vi har fått mycket beröm för vår glass. Många känner skillnad på vår egen glass och glass som är tillverkad på annat sätt. Lindahls glass är en Italiensk gelato. Det är inte så mycket luft inpressad i gelato jämfört med vanlig glass och det gör att den goda smaken kommer fram mycket mera. Det är även en lägre fetthalt i gelato, runt 6 procent. Vi får dagligen uppskattning från våra glasskunder vilket är jätteroligt. ■

24-โ ข25 Visualiseringscenter C_b #5-10_NKPG 2010-05-12 20.01 Sida 24

Lacoste

800kr

Lacoste

500 kr

Ny skobutik i Hageby!

:![ 3HYZNH[HU 5`NH[HU 02(56 O\ZL[ 3PURย WPUN" .HSSLYPHU 4V[HSH" 4VIPSPH 2\UNZ]pNLU 4Qย SI`" :[VYNH[HU =pZ[LY]PR" /HNLI` 5VYYRย WPUN

LdZg]b LdZg]bgZob^gl Z bgZob^gl lยฌ f^lm lยฌe]Z f^lm ยฌe]Z `nffb[ยฌmZk `nffb b[ยฌmZk arin M a p p e pรฅ Sk

RZfZaZ fhmhk mbee `nffb[ยฌm^g ^j& 1&)-(2%

:jnZjnb\d . fh]^ee^k

^j& ,&11-2% ร ppet: ร pp pet: Va V Vard a ard rd 99-18 Lรถ Lรถrd rd 10โ 10โ 14 0โ โ 14

Skepparegatan 2 TTel el 0011-21 11-21 1144 2200 Skepparegatan www.skeppamarin.se www.skeppamarin.se NKPG Magazine Fem 2010

24-25 Visualiseringscenter C_b #5-10_NKPG 2010-05-12 19.44 Sida 25

Visualiseringscenter C har invigning i dagarna tre Den 27 maj 2010 får Norrköping en världsnyhet när Norrköpings Visualiseringscenter C öppnar. Det firas med tre dagars invigning. – Den första dagen, 27 maj, är ceremonidagen med kungen närvarande, säger Therése Eklöf, som är marknadschef på Norrköpings Visualiseringscenter C. Den dagen är för speciellt inbjudna gäster och har ett späckat schema. Kungen »klipper bandet«, men det blir en mer spektakulär ceremoni än så. Allmänheten är välkommen från och med fredag den 28 maj. – Då har vi en fördjupningsdag när vi presenterar visualiseringsforskningen som ligger bakom projektet. Tre universitetsprofessorer kommer att föreläsa. De kommer att presentera olika produkter som kan underlätta vardagen för såväl människor som företag.

dat ned information från stationer i rymden, vilket gör att informationen är väldigt aktuell. En värd styr visningen live, så att publiken kan önska vad den vill se och värden styr dem dit. Man kan till exempel titta på månen och de olika solsystemen.

Den tredje invigningsdagen är lördag 29 maj. – Det är familjedag, och då händer minst lika mycket. Vi visar ytterligare två dompremiärer: Fly me to the moon, en produktion om tre tecknade flugor som får följa med en astronaut upp i rymden. Den vänder sig även till en yngre målgrupp. Den andra heter Astronaut och den visar hur man blir astronaut och hur det känns att vara ute i rymden. Man får även åka med in i astronautens kropp, i blodomloppet och se hur det vidgar sig när man kommer upp i olika höjder och olika tryckmoment. Det är en jättehäftig upplevelse!

Visualisering handlar om åskådliggörande med hjälp av bilder. Norrköpings Visualiseringscenter C har en kupolformad domteater som visar föreställningar, till en del i 3D, och som har plats för 99 personer. Den går dessutom att använda för teaterföreställningar, konserter eller föreläsningar. – Vi har två premiärer i domen på fredagen, vi kallar dem för dompremiärer. En av dem är specialproducerad av Carter Emmart, som är inhyrd från Hayden Planetarium i New York, där han är konstnärlig ledare och forskare. Han är en av världens främsta producenter inom domproduktion. Ett planetarium arbetar endast med rymden. – Domfilmen tar oss med på en resa från den minsta partikeln i kroppen ut till yttersta rymden och tillbaka. Den andra dompremiären har arbetsnamnet Cosmos och är skapad i programvaran Uniview. – Cosmos tar med besökaren på en liveresa i rymden, denne färdas alltså i realtid. Man har lad-

Visualiseringscenter C är med sin domteater, utställningar med fokus på den senaste visualiseringsforskningen, biograf, mediepedagogisk verksamhet, konferensutrymmen, labb för forskning och produktion samt ett kafé en stor attraktion, inte bara i Sverige, utan i hela Europa. – Vi ser visualiseringscentret som en nationell nyhet. Vi har förmånen att ha det i Norrköping, vilket är oerhört spännande, och det är mycket tack vare universitetet. En av projektets drivande krafter, professor Anders Ynnerman, är även den som initierat hela projektet. Anders Ynnerman är professor i visualisering vid Linköpings universitet och verksam i Norrköping. – För tio år sedan började Anders Ynnerman tänka på att lyfta ut visualiseringen till publiken. Han vill att gemene man som förstå vikten av visualiseringar och att vi inte leva utan dem.

Efter mycket tid och slit har Anders Ynnerman lyckas. Nu öppnar äntligen Norrköpings Visualiseringscenter C. – Det har fallit sig så att Norrköpings kommun och universitetet har en gemensam grund att jobba utifrån. Norrköping har ju historiskt varit duktigt på teknik.

Nu, menar Therése, finns en möjlighet att locka fler studenter till stan och att de sedan kan bli kvar på olika företag. – Norrköping måste hitta alternativa vägar att gå. Det finns ett intresse för detta inom olika branscher, dels inom produktionsbranschen, dels hos olika företag som vill använda sig av visualiseringen i sitt dagliga arbete. Vårt mål är att företag ska kunna förankra sig i staden och regionen och utveckla sin verksamhet här. Eftersom Norrköping inte har samma industriella utveckling som förr måste man titta på andra alternativ. Det är ett lyft för staden att kunna jobba så här. ■ text Daniel Atterbom foto Kristin Carlén

Therése Eklöf Bor I Norrköping Familj Man och en dotter Yrke Marknadschef Fritid Umgås med familjen och vänner, tränar och fixar sommartorpet

Norrköpings Visualiseringscenter C Kungsgatan 54 Telefon 011-15 63 00 www.visualiseringscenter.se

26-33_Mix Haxholm_b #5-10_NKPG 2010-05-12 19.39 Sida 26

Mix Haxholm Född 1981 Uppvuxen I Finspång. Bor I Norrköping. Familj Man, Petru Racu som spelar i IFK Norrköping. Titlar Egen företagare, bågskytt, skönhetsdrottning, programledare i teve och modell. Snart sångare. Fritid »Jag tränar alltid, både bågskytte och fysträning på World Class gym vid Pro Nova. Det är där som IFK Norrköping och Dolphins tränar.« Främsta framgångar som bågskytt Brons i lag 1996 och femma 2003, båda delarna i de sydost-asiatiska mästerskapen som tävlande för Thailand. VM-meriter Sverige: 71:a VM ute 2001, 97:a VM ute 2003, 10:a VM ute 2001 NM-meriter Sverige: 1:a JNM J/F 1997, 2:a JNM ute 1998 SM-meriter: Sverige: 1:a SM ute 1999, 1:a JSM ute 1999, 1:a JSM fält 1998, 1:a JSM ute 1997, 1:a JSM fält 1997, 1:a JSM jakt 1997, 1:a SM jakt 1996, 1:a JSM ute 1996.

x i M om l Atterb

nie text Da

LKPG Magazine Fyra 2010

ér go Rim ch Bin o n é rl a ristin C foto K

26-33_Mix Haxholm_b #5-10_NKPG 2010-05-12 19.40 Sida 27

prickar sina mål Vi träffas på Mix Haxholms kontor. Mix heter egentligen Jenjira

behövdes. Det tog några månader så var vi hemma igen. Jag har dubbelt medborgarskap. Trots att Mix första minne är att hon blev utkastad från Sverige gillar hon Sverige, och hon har i vuxen ålder återvänt, något som vi ska återkomma till. Att Mix växte upp i Finspång har en historisk förklaring. – Min farfar flydde under andra världskriget från Danmark till Finspång med min farmor och min pappa. De flyttade till en liten stuga mitt inne i skogen. Där gömde de sig. Mix farfar gick bort för några år sedan. – Min farmor bor hos min pappa i Finspång, hon på undervåningen, han på övervåningen. De är gamla och hemtjänsten kommer och tar hand om farmor. Det är lite ovanligt i Sverige att man har sin farmor boende hemma hos sin vuxna son. Där kommer mitt asiatiska tänk in. I Thailand tar man hand om sina gamla. Mix är nöjd med sin uppväxt i Finspång. – Jag läste mycket; ungdomsböcker, många biografier om Dalai Lama och Richard Branson. Jag har läst mycket inspirationsböcker, till exempel av Paulo Coelho, som har skrivit Alkemisten. Redan som liten var hennes dröm att få delta i de

▲

Haxholm, men hon har kallats för Mix sedan barnsben. – Min mamma är thailändska, min pappa är dansk. Jag är uppvuxen i Sverige och de bestämde sig att kalla mig för Mix så länge, tills pappa och mamma kom på ett namn. Mix är fortfarande mitt namn idag. Jag trivs jättebra med att heta det. Jag är Mix. Jag har tagit bort mitt thailändska namn även i Thailand. Hennes föräldrar träffades i Bangkok där Mix är född. – Min pappa var med i svenska landslaget i bowling. De tävlade i Thailand. Min mamma jobbade på kommunen och var sångerska på kvällarna på ett stort hotell i Bangkok. De träffades genom att hon uppträdde. Mix kom till Sverige som liten, och härifrån är hennes tidigaste minne. – Mamma och jag kom till Sverige när jag var liten. Jag minns när polisen kom för att hämta min mamma och mig när vi blev utvisade ur Sverige. Jag var två år då. De satte oss i en polisbil och sedan på ett flygplan till Bangkok. Hennes pappa fick se dem flyga iväg. – Han kom tillbaka till Bangkok och fixade alla papper som

Fem 2010 NKPG Magazine

Foto: Bingo Rimér

Hon föddes i Bangkok och växte upp i lilla Finspång. Det har givit en bra balans som vägt upp det »glamorösa« modellyrket, säger Mix Haxholm. Vid 29 har hon jobbat som modell och programledare, blivit vald till Miss Thailand och vunnit flera bågskyttemedaljer. Kanske satsar hon på OS 2012. Just nu ligger Mix fokus på att bygga upp norska Proteinfabrikken i Sverige.

26-33_Mix Haxholm_b #5-10_NKPG 2010-05-12 19.40 Sida 28

Foto: Bingo Rimér

▲

olympiska spelen, men då som konståkare. – Jag såg konståkning på teve när jag var sex-sju år, vinter-OS 1988. Jag tänkte att där vill jag också vara en dag. Det var där som OS-drömmen började. Men det var först konståkning som jag tränade i Finspång, kombinerat med jazzbalett. Jag höll på och tävlade tills jag var 13 år. Då hade Mix redan börjat med bågskytte. – Jag började med det när jag var tio år. Bågskyttet tog då helt över. Av naturliga skäl. – Jag blev helt enkelt för gammal för att kunna nå världstoppen i konståkning.

Bågskyttet lockade för Mix eftersom hon redan från början fick positiv förstärkning. – När jag tränade bågskytte för första gången vägrade tränaren tro att det var första gången. Han undrade om jag hade tränat innan någonstans. Han såg att jag hade talang och ringde hem till mina föräldrar. Han sa att jag inte fick sluta, utan att jag hade talang. Han sa att om jag fortsatte att träna ihärdigt och hade tålamod så skulle jag kanske få tävla i OS i bågskytte. Jag tänkte: Okej, jag behöver inte lägga ned min OS-dröm helt, utan jag satsade på bågskytte. Bågskyttet blev hela Mix liv från det att hon var 16 år tills hon blev Miss Thailand. Den som tränade Mix i Finspångs bågskytteklubb hette Erik Karlsson. – Erik var en eldsjäl för bågskytteklubben och han har betytt väldigt mycket för mig. Om det inte hade varit för Erik hade jag inte kommit in i juniorlandslaget så fort som jag gjorde, vid 15 års ålder. Erik Karlsson sa till Mix: »Du måste bli mer organiserad, Mix, och inte vara så slarvig.« – Jag var då, när jag började, en tjej med kort stubin, hett temperament och föga tålamod. Jag var väldigt slarvig. Han sa så för att om det gick dåligt på en tävling eller en träning så kastade jag allt i backen. Alltid, när jag var junior och hade varit på tävling och kommit tvåa eller trea, så var det första jag gjorde när jag klev ur bilen att jag slängde bucklan. De bucklorna finns inte kvar hemma. Jag var så arg, men då sa Erik till mig att jag aldrig skulle bli etta i bågskytte om jag inte kunde tygla mitt humör och bli ordningsam. Han hade så rätt, när jag tänker tillbaka idag. Tack vare bågskyttet har jag lärt känna mig själv bättre, jag lärt mig att tygla humör och temperament. Det måste man göra i all idrott för att ta sig fram. Idag är Mix lugn. Hon var hårt hållen som ung i Finspång. Det var inga diskobesök för Mix. – Det var lusigt. Jag förstod det inte. Jag fick inte gå ut i lilla Finspång, inte festa, inte sminka mig, inte läsa modemagasin eller VeckoRevyn. Han var sträng så, men han stöttade mig. Han köpte bra pilbågar till mig, och körde mig till varenda tävling. Han kunde låta mig åka iväg över halva jorden. Hon flyttade hemifrån när hon var 16 år, till Bangkok. Pappa stöttade Mix när hon flyttade till andra sidan jorden för att nå eliten i bågskytte. – Vi bodde på ett idrottscenter, men det var tufft. Jag hade ingen livserfarenhet. Jag var ung, det var ett nytt land och en ny kultur. Jag kunde lite thailändska. Eftersom Mix har thailändskt pass var Thailand

26-33_Mix Haxholm_b #5-10_NKPG 2010-05-12 19.40 Sida 29

”

Livemusik

Tack vare bågskyttet har jag lärt känna mig själv bättre, jag lärt mig att tygla humör och temperament. Det måste man göra i all idrott för att ta sig fram.

fre & lör f

ca 21.30

ÖPPET: Mån-Lör från 17.00

logiskt. Att flytta dit utan att behärska språket är modigt. – Jag skrev på för att tävla för Thailand i fyra år när jag var 16 år. Då flyttade jag till Bangkok. Jag fick möjligheten att träna och skjuta för det thailändska landslaget. 1998 var de asiatiska spelen. Jag bodde i Bangkok i två månader för att förbereda mig för de asiatiska spelen. Det fanns aldrig tid för nöjen. Om det inte var träning så var det uppladdning för nästa tävling. Ett inrutat liv är verkligen de rätta orden. – Jag åkte till Thailand för att utvecklas. Jag var lite av en pionjär där. Jag började redan som 14-åring att tävla mot seniorer. Jag kände att om jag ska vara med på en internationell nivå måste jag börja tidigt. Även om resultaten kanske inte var så bra, behövde jag få erfarenheterna.

▲

För att utvecklas ännu mer flyttade Mix i ett halvår till Söul i Korea och fick som första utlänning möjligheten att träna med det sydkoreanska landslaget. – Pappa var god vän med mr Park, en berömd koreansk coach. Park var en legend i Korea, och jag sa till pappa att det vore kul att få åka till Korea och träna. Jag undrade varför de var så duktiga. De hade tidigare aldrig släppt in en utlänning. De ville inte lära ut sina hemligheter. Det var jag och en tjej från Taiwan. Vi fick betala varje månad för att vara där, det var pappa som betalade. Det var det värt. Tjejen från Taiwan klarade tre veckor. Det var brutalt hård träning. Jag bet ihop och var där ett halvår med tjejer som hade tagit OS– och VM-guld i bågskytte. Det var tufft. Dels var jag bara 18 år, då kunde jag verkligen vare sig språket eller kulturen. Jag blev rätt så härdad. Korea var den tuffaste perioden i mitt liv. Förutom att jag inte kunde språket, inte förstod kulturen och körde stenhårda pass sex dagar i veckan fick man inte gå ut, det var väldigt kontrollerat. Samtidigt levde de som fotbollsproffs, de hade chaufför, fick kläder, boende, lön och en bonus om de presterade höga poäng. – När de frågar mig om min utbildning brukar jag svara att jag har gått livets hårda skola. Det kan man inte lära sig i skolan. Man måste ut och erfara och uppleva den. Mix lärde sig språk. – Förutom svenska pratar jag engelska och nu flytande thailändska. Jag förstår lite grann koreanska. Koreanska är faktiskt lättare än thailändska. Efter Korea flyttade Mix till USA för att träna med Don Rabska. – Han är en stor och respekterad tränare i USA. Jag bodde där i ett halvår i början av 2002. Jag bodde med hans familj, halva tiden tog jag hand om hans två barn som då var fyra och sju år gamla. Jag städade huset och i gen-

TRÄDGÅR`N T Alla Dagar från 17.00

VÄLKOMNA!

www.bacchus.se www .bacchus.se 011-100740

Fyra 2010 LKPG Magazine

26-33_Mix Haxholm_b #5-10_NKPG 2010-05-12 19.41 Sida 30

▲ ▲

gäld fick jag lite fickpengar och han tränade mig. Mix skrattar och menar att hon är nyfiken. – Det var nyfikenheten som förde mig dit. Varför är Korea och USA bäst på bågskytte? Jag ville se det på plats själv. Jag bodde i Encino nära Hollywood i ett niomiljonershus, granne med skådespelaren Samuel Jackson. Idag, om Mix ska ställa upp i OS, måste hon välja mellan Thailand och Sverige. Det är inte självklart vilket hon väljer. – Det svenska landslaget har bättre förutsättningar och generellt är det lite ledigare i Sverige. I Asien har man en tränare som säger: »Gör det här.« I Sverige har man mer en öppen dialog mellan tränare och utövare. Det är en skillnad mot Thailand. – Där lever boxarna på 50 spänn om dagen. Det vet att om de tar medalj i ett OS så har de miljoner på sitt bankkonto. De har en morot, de är hungriga på ett annat sätt än vad vi är i Sverige. Jag beundrar dem som kommer från öststaterna. Det är ett område som Mix lärt känna. – Min man är från Moldavien, Europas fattigaste land. Jag var där en sommar. De kommer från betong, deras sportanläggningar är inte alls på samma nivå som våra. De har ungar som är ute och

rör på sig. Öststaterna är hungriga och gör det bästa av det de har. Här har vi mycket att lära.

tränare. Jag kände att jag ville åka till Thailand. Jag var slut mentalt efter allting som hade hänt hemma. Så jag ställde upp i Miss Thailand.

Det var nära att Mix tävlade för Sverige i OS 2004.

– Jag ställde upp av nyfikenhet. Dels ville jag göra något helt annat utanför mitt elitidrottsliv, dels ville jag känna mig lite mer kvinnlig. Jag gick jämt i träningskläder. Jag var en pojktjej i jeans. När jag sa till mina kompisar i det svenska landslaget att jag skulle ställa upp i Miss Thailand skrattade alla. De visste att jag var en stor muskelpojkflicka. Jag ville testa något nytt! Man har fördomar mot skönhetstävlingar, men jag ville veta: Hur är det att vara med i en skönhetstävling? Ren nyfikenhet. Mix ville ha lite skoj. – Man kan säga att jag hade mina tonår då, när jag var 22. Jag har tagit igen allting senare. Jag har levt tvärtom mot vad man ska göra. Då fick jag lära mig att sminka mig, att gå i högklackade skor och bli mer kvinnlig. Det var en påtaglig förändring. – När jag vann hade jag bantat och gått ned sju kilo. Det var några tusen sökande och jag var en av 18 i finalen. Jag var störst och längst av alla tjejerna. Naturligtvis vann Mix. – Så står man där, jag ska vara smal och kvinnlig i ett år. Jag sattes på sminkskola två veckor innan

– Efter OS i Sydney 2000 kom jag med i Svenska olympiska kommitténs talanggrupp. Det var ett nytt system. Man åkte dit, det kanske var 300 sökande, alla elitidrottare. Jag kommer ihåg att de, efter att ha läst i min träningsdagbok hur mycket jag tränade, tog in mig under tre dagar för både fysiska och mentala tester. Jag minns att bland andra Sanna Kallur, Carolina Klüft och Jimmy Liedberg var där. Vi kom med allihopa. Det var bara det att Mix hoppade av 2003. – Jag fick hoppa av den när jag vann Miss Thailand och ställde upp i Miss World. Idag tycker jag att det var bra på ett sätt. Året innan hade varit svårt för Mix privat. – Min pappa fick två strokes. Han var nära att stryka med.

När Mix pappa började komma tillbaka till sitt normala liv så inträffade nästa katastrof. Hennes tränare får en stroke när Mix sitter i bilen och avlider senare. – Det var tufft, först min far och sedan min

Lättare än du tror! Hitta formen till sommaren och gör den till din varaktiga livsstilsförändring

Anmäl dig på: www.itrim.se/norrkoping • 011-23 11 00 LKPG Magazine Fem 2010

26-33_Mix Haxholm_b #5-10_NKPG 2010-05-12 19.41 Sida 31

”

Plötsligt bedömdes jag inte bara efter min prestation på bågskyttebanan, utan efter hur jag såg ut, min vikt, min klädsel, vem jag var med. Det var en helt annan värld.

jag skulle åka till Miss World. Jag fick ett stipendium för att lära mig thailändska. Jag erhöll ungefär 400 000 svenska kronor och en Toyota. Att gå från att vara en idrottstjej till att plötsligt stå i glamourljuset och i mediefokuset var ett stort hopp. Jag fick lära mig på vägen. Det var tufft, det är en helt annan värld. Plötsligt bedömdes jag inte bara utifrån min prestation på bågskyttebanan, utan efter hur jag såg ut, min vikt, min klädsel, vem jag var med. Det är två skilda världar.

BOUTIQUE BLÅ, EKHOLMENS CENTRUM

Foto: Bingo Rimér

jag är emot droger. Det är jag stolt över, att jag har varit nära droger och varit så stark att jag har kunnat säga nej till dem. Kommer man från Finspång

för att få något. Jag missade mycket av det vanliga som studenten, kompisar, skolan och uteliv. Jag har fått ta igen det idag som 29-åring (skratt), men jag

(skratt) har man andra ögon att se med.

är ingen utetjej. Jag gillar bättre att träna. Nu när hon är gift med ett idrottsproffs – de träffades på gymmet – vet hon vad det innebär. – Han lever det liv jag levde då. Han är mer professionell och har som fotbollsspelare mycket tuffare fysträning än vad jag har som bågskytt. Han inspirerar mig till att vilja satsa och ta upp bågskyttet igen. När jag började gå på IFK:s matcher kunde jag ingenting om fotboll. Jag visste inte vad offside var. När jag började leva med honom kom jag tillbaka till idrotten. Jag såg hur han laddade upp, träningen, matcherna, adrenalinet. Jag blev inspirerad och insåg att jag saknar att tävla. Det var så jag började ta upp mitt bågskytte.

Mix ser sin bakgrund som positiv. – Det är bra att komma från lilla Finspång. För ett par år sedan kände Mix att hon ville lämna glamouren och återvända till Sverige. Nu kan hon göra sina modelljobb och sedan åka hem. – Min grundtrygghet finns i Norrköping och i Östergötland. Det är som att komma hem. Många gånger när jag har varit uppe i varv har jag kunnat komma hem, gå ut i skogen och vara mig själv. Det är som att komma tillbaka till verkligheten. Det kan inte de andra tjejerna i nöjesbranschen. Eftersom jag har dubbelt medborgarskap är jag så lyckligt lottad att jag kan styra det som jag vill. Vilket jag har gjort väldigt bra, tycker jag (skratt). Det var det sociala livet, som Mix själv säger, som hon fallerade lite på. – När jag kom hem till Sverige från Korea, som var militäriskt strikt, satte jag svenska rekord. Jag vann junior– och seniormästerskapen samma år, det har ingen annan gjort tidigare. Mina svenska rekord är det ingen som har rört än. Man måste offra något

Mix tränar i Finspångs anrika bågskytteklubb. – Jag pendlar en eller två gånger i veckan. Det var sagt att jag skulle göra en satsning på OS i London 2012. Då hade jag ingen aning om att jag idag skulle stå som ansvarig för Proteinfabrikken. Det är ett norskt företag och Proteinfabrikken stavas därför med kk. – Vi är två ansvariga här i Norrköping,

▲

Det var i Kina som finalen i Miss World ägde rum. Chris de Burghs dotter vann titeln Miss World. – Ja, Miss Irland Rosanna Davison och jag levde lyxliv som värsta superstars i Kina en månad. Vi flög privatplan, bodde på de bästa hotellen, såg Kinesiska muren och var i den förbjudna staden. Vi fick se det bästa av Kina. Det var en upplevelse, helt klart. Det var den häftigaste resan som jag har gjort. Efter att hon deltagit i finalen för Miss World började Mix arbeta som modell och programledare i Thailand. Mix menar att det är lätt att tappa fotfästet och det är många som går på droger. – Jag var omkring folk som var påverkade, inte på plåtning när man jobbade, men annars. Därför startade jag en bågskytteskola i Bangkok,

BLUS, ZOULMATE, 499 KR.

En bit av det goda i livet Bagarboden • Spiralen • Hageby Repet • Ingelsta shopping

www.lindahls.com Fem 2010 LKPG Magazine

26-33_Mix Haxholm_b #5-10_NKPG 2010-05-12 19.41 Sida 32

▲

Helene Ekvall och jag. Vi har tio butiker i Sverige och många återförsäljare. Vi har en omsättning på 80 miljoner. Det är ett stort företag jag har fått chansen att driva och bygga upp. Fotboll kan man leva på i Sverige, men inte bågskytte. – Jag är inte i samma situation som min man, som lever på idrott. Jag kan inte leva på bågskytte i Sverige. Jag får betala pengar ur egen ficka för att åka dit, även om jag tar en medalj. Det tänker inte andra på. De undrar när jag ska börja satsa igen. Jag känner att jag vill satsa, men samtidigt känner jag att jag måste kunna ha en trygg, fast anställning, eftersom jag inte kan leva på min idrott. Fördelen med bågskytte är att jag kan hålla på tills jag är 40 år. Mix återupptog bågskyttet 2005, hon vann de thailändska mästerskapen och därmed kvalade hon in till de sydostasiatiska spelen på Filippinerna. – Jag kom på femte plats. Hon slängde inte bucklan. – Jag var glad över min femteplats med de förutsättningar jag hade. Jag ställde upp i thailändska mästerskapen för att jag saknade idrotten. Jag tränade bara i tre, fyra månader och då hade jag hållit upp i två, tre år. Det var kul att visa att jag inte bara var programledare och modell utan att jag kunde prestera fortfarande.

Hon har många bra minnen från bågskyttet. – Ett av dem är när jag tog mitt första guld i junior-SM. Alla mina svenska rekord. Men jag är en sådan som njuter en halvtimma och sedan börjar planera inför nästa gång. Jag har svårt att njuta av segerns sötma. I de sydostasiatiska spelen 1996 var jag med och tog brons i lag. Då slog vi ut det lag som hade tagit silver i OS tidigare. Då var jag 16 år och gjorde min första stora internationella tävling. Det är småglimtar man borde tänka på oftare. Mix gör nu en ny, försiktig satsning med mål att vara med i OS i London 2012. – Jag kommer att göra ett försök, men jag vill inte stressa fram det. Min prioritet är att bygga upp Proteinfabrikken i Sverige. Jag tror verkligen på det här företaget. Jag trivs i min position, att vi är två kvinnor som får driva ett stort företag är ovanligt.

NKPG Magazine Fem 2010

Jag vill verkligen ta chansen. När jag känner att det är okej, att det har stabiliserat sig, vet min chef i Norge att jag kommer att lägga tid på bågskyttet och kanske dra ned på jobbet. Mix arbete är att vara ute och sälja kosttillskott. – Jag får vara med och planera marknadsföring, träffa personer och får vara med om idrottsupplevelser. Vi sponsrar Dolphins, vi jobbar med LHC. Från innebandy till elithockey och fotboll. Jag jobbar nära profiler i Norrköping som boxaren Maja Strömberg. Jag får jobba med idrottare som är på uppgång. Mix lever som hon lär. – Det är så kul, jag har ätit kosttillskott sedan jag var 17-18 år. Jag har själv varit i deras skor, vissa har lön, andra satsar helhjärtat på OS utan ekonomiskt stöd. Det känns inte som ett jobb. Jag försöker att stötta på bästa sätt och vara en liten del i deras framgång.

Mix försöker att ändra bilden av kosttillskott. – Många förknippar kosttillskott med en stor bodybuilder, en muskeltyp som ska komma och sälja protein. Det som är annorlunda med Helene och mig är att vi jobbar mot vanliga människor och inte vill profilera oss mot bodybuilding och fitness. Det får andra göra. Förutom allt annat har Mix även spelat in en skiva i Stockholm 2007 som ännu inte är släppt. – Jag fick strul med producenten. Det är så när man kommer in i nöjesbranschen, man får hela tiden passa ryggen. Det är många som tror att man är en ung tjej och vill dra det längsta strået hela tiden. Det många inte vet om mig är att jag har duktiga advokater bakom mig. Det går inte att lura mig juridiskt, som de försökte. Skivan har legat på is, men nu jobbar jag med en annan producent i Stockholm som nu varit i London och tagit fram material till mig. Jag hoppas gå in i studion i juni. Jag får ta mig tid att träna upp rösten, jag kör ju redan dansträning.

Redan när Mix var liten hade hon drömmar. – Jag skulle bli idrottare och teaterapa (skratt), jag ville bli skådespelerska, sångare och idrottare.

Nu har hon snart uppfyllt två av de tre drömmarna. En platta är på gång. – Musiken kommer från konståkningen. Jag saknar det fortfarande, det var därför som jag kom in på musik. I bågskytte handlar det mycket om att kontrollera sina känslor och att ha tålamod. Det är en koncentrationssport. Konståkningen påminner mera om att vara programledare i teve, vara modell eller jobba med musik, där jag får uttrycka mig. Jag har två sidor av mig själv.

Det var i Thailand som Mix var programledare. – Det var ett program om extrema sporter. Jag dök med hajar på Bangkoks största akvarium, Ocean World. Det var en tank med fem stora hajar och stingrockor. De bjöd in mig, de visste att jag älskar extrema sporter. Jag fick ta dykcertifikat och gå ned i en tank bland hajarna. Jag har gjort tokgrejor som att hoppa ut från Macaus högsta torn. Det är med i Guinness rekordbok, det är 332 meter högt. Jag hoppade ut därifrån. De stannar en tio meter från asfalten. Jag är en kicksökare. Av allt som Mix gör – som modell, sångerska, programledare, bågskytt och företagare – är det sistnämnda roligast. – Just nu är det företaget. Att två kvinnor får leda ett så pass stort företag i Sverige är en riktig utmaning. Det är jättekul. Under mina karriärsår har jag bredvid både haft bra och dåligt folk. Jag fick kritik efter att jag blev Miss Thailand för att jag höll på med extrema sporter. Det är det stereotypa, att man sitter i studion söt, vacker och inte skrattar högt. I Thailand, när man är 25 år och modell, gifter sig de flesta med en rik man. Jag ville inte bli en lyxhustru, jag hade helt andra planer.

Senast Mix blev uppmärksammad i Thailand var i samband med en kalender i december 2009. – Det var en kalender där vi var kroppsmålade, och en politiker i Thailand blev avsatt. Jag skulle kallas upp till regeringen, men det slapp jag. Kalendern blev bannlyst och jag fick debattera. Ojoj, vad mycket kritik jag fick. Jag hade kroppsfärg, stringtrosa och plåster på brösten. Den var bannlyst i två veckor. Sedan sålde den i 3,4 miljoner exemplar.

26-33_Mix Haxholm_b #5-10_NKPG 2010-05-12 19.42 Sida 33

Jag var den bäst betalda av modellerna. Finns det några likheter mellan att vara modell, programledare, företagare och bågskytt? – En bra fråga. Egentligen finns det bara olikheter. Jag trivs med mina olika roller. Om vi säger så här: När den person som är modell eller programledare i teve står framför kameran, så är den mer utsatt. Man styrs mycket av andra. Det är därför som jag hela tiden drar mig tillbaka till idrotten och är glad över att få arbeta med företaget. Här får jag styra bakom. Jag gillar mer att styra och ställa än att någon annan ska styra mig.

En vanlig dag för Mix ser ut ungefär så här: – Jag arbetar åtta till fem, två dagar på kontoret och tre dagar ute på fältet. Jag tränar nästan varje dag, mer eller mindre beroende på jobbet. Jag vet att jag är bra på det som jag gör. Skillnaden mellan mig och andra är att jag gör så mycket. Jag är aldrig fokuserad på en sak, utan jag måste alltid jobba hårdare för att hänga med dem som är proffs på att vara modell eller företagare (skratt). Det är både negativt och positivt att jag har gjort så mycket. Om man hoppar så mycket som jag gör, måste man vara hungrig för att hänga med andra. Samtidigt har jag en fördel, jag får verkligen utnyttja och pressa min kreativitet. Man måste komma på nya idéer för att hänga med. Mix är glad att hon flyttade till Sverige.

– Jag blev trött på att bli styrd och ställd med och att jag förväntades gifta mig rikt och annat som inte jag ville. Jag ville visa att jag inte behövde gå samma väg som andra kändisar. Jag behöver inte gifta mig rikt, jag vill skapa min egen framgång även om man vid 25 års ålder är gammal i thailändska ögon. Då ska man vara gift. Jag gjorde modelljobbet när jag var 28 år. Det gick jättebra, jag driver ett stort företag med en annan tjej. Jag idrottar, jobbar med idrottsmän. Jag vet att det är många i Thailand som följer mig och har koll på vad jag gör. Jag vill visa att man kan gå en annan väg och vinna i livet. Även om jag bor i Sverige är jag stolt över att vara thailändska. Det är många saker som jag tycker om, kulturen, att vi är ett varmt och serviceinriktat folk. Det är sol, värme och god mat. Jag ska åka tillbaka till Thailand för kalenderns skull.

den till ett stort bågskytteevent, Archery Expo. De betalar resa och uppehälle en vecka. De andra är amerikanska kändisar som komikern Tom Green. I USA används bågskytte i Hollywoodfilmer. Det ska bli kul!

Norrköping är idag hemma för Mix. – Nu har det blivit det, min familj bor i Finspång. Jag är involverad med idrottslagen i mitt jobb. Min man har kontrakt i två år. Jag vill bygga upp företaget och se hur långt vi kan växa med det. Det är spännande, outvecklat, det är mycket att göra. Även om Mix uppnått mycket i livet har hon fortfarande saker kvar som hon vill göra. – Jag har många mål kvar. Det är både en för- och en nackdel. Jag är inte klar, även om jag har gjort så mycket finns det mer jag vill göra. ■

Först väntar USA i juni. En informativ intervju i Bågskytten översattes till engelska. – Jag är, som enda europé, inbju-

Fyra

34-35_Link Comm #5-10_NKPG 2010-05-12 19.34 Sida 1

Stefan Sandström Född 1965 i Linköping. och uppvuxen i Hjulsbro. Bor I Stockholm. Familj Fru och ett barn på gång. Yrke VD för LinkComm. Fritid Familjen, vänner och mycket idrott.

divisionen. Vi var ett härligt gäng som spelade många år tillsammans. Stefan spelade även två säsonger i den då allsvenska bandyklubben IFK Motala. – Det var en trevlig tid i Motala, det var kul att spela i den högsta divisionen och det var en bra klubb. Andra säsongen började jag sedan att plugga ekonomi på universitetet i Linköping. – Det var svårt att kombinera studier och bandy. Träningarna var på eftermiddagarna och jag

F d bandyprofilen Stefan Sandström

Nu paketerar han framtidens telekomlösningar Östgötasonen Stefan Sandström tillbringade större delen av sitt liv som bandyspelare i Stångebro. Numera driver han bolaget LinkComm som säljer telekomlösningar till mindre och medelstora företag. Vad många företag inte är medvetna om att de snart är tvungna att byta sin gamla teknik mot ny. – Nu sker det en migration från gammal till ny teknik, vilket exempelvis innebär att många företag kommer att vara tvungna att byta ut sina gamla växlar mot nya framtidssäkra växlar som erbjuder kunderna fler funktioner och kostnadsbesparingar. NKPG träffade telekomentreprenören Stefan Sandström på ett kafé i Norrköping. – Jag var tio år när jag började spela bandy men jag spelade även fotboll, ishockey och tennis. Jag höll på med alla idrotterna tills att jag blev 16 år. Att det blev bandyn jag fortsatte med var för att det är en fantastisk rolig sport att utöva och kanske

NKPG Magazine Fem 2010

också för att jag var mest framgångsrik inom den. Stefans pappa Bo var väldigt engagerad i bandy och han var med och startade Stångebro bandyklubb där han var ordförande under många år. – Laget var framgångsrikt under min tid, vi spelade i näst högsta divisionen och var vid många tillfällen mycket nära att ta steget upp i den högsta

var tvungen att välja. Antingen spelade jag bandy i allsvenskan eller så pluggade jag. Det var ett svårt val då, men Stefan valde studierna och fortsatte samtidigt att lira bandy i Stångebro istället. Ett val han aldrig ångrat. – Nej, inte en chans! Utbildningen skapade möjligheten till det jag gör idag, vilket är fantastiskt kul och spännande. Jag var Stångebro trogen, trots en massa anbud från en rad klubbar, och spelade bandy tills att jag var 38 år, då jag tyvärr fick sluta på grund av skada. Under en turnering 2003 spräckte Stefan nämligen njuren. – Det var mycket diskussioner om jag skulle operera bort den, eller om jag skulle behålla den. Då var jag tvungen att sluta att spela. Jag opererade bort den för två år sedan. Om jag hade gjort det direkt är det möjligt att jag hade kunnat fortsätta att spela. Det är inte kul, man vill själv bestämma när man ska sluta. Vid den här tiden var Stefan redan bosatt i Stockholm sedan en lång tid tillbaka och hade pendlat till Linköping för bandyns skull. – Jag tränade med Hammarby till en början, men de sista åren åkte jag ned till Linköping ett par kvällar i veckan. Jag tog 17-tåget från Stockholm och 22-tåget tillbaka. Jag tränade dessutom själv, men jag jobbade så mycket att jag inte hade så mycket tid med organiserade träningar. Då styrketränade jag och sprang. Stefan var fortfarande vältränad och hade säkert kunna spela några år till. Idag spelar han squash. – Jag började med squash för ett par år sedan. Det är så grymt roligt. Jag har även börjat spela tennis igen. Dessutom springer jag och spelar innebandy. Jag tränar fem till sex pass i veckan numera. Efter studierna på universitet började Stefan på Telia Finans i Norrköping. – Jag kom i kontakt med en av mina gamla kompisar som jobbade på Telia Finans i Stockholm. Han undrade om jag kunde komma till Stockholm för en intervju, då de sökte en ny säljare. Då började jag jobba som säljare på Telia Finans. Sedan stannade jag i 14 år och var till slut VD. Jag trivdes mycket bra och hade förmånen att hela tiden ha spännande och utvecklande arbetsuppgifter.

Stefan ville ha en ny utmaning och därför slutade han och startade istället LinkComm under hösten 2007. Affärsidén är att »erbjuda företag paketering av de bästa affärslösningarna inom tele- och IT-kommunikation«.

34-35_Link Comm #5-10_NKPG 2010-05-12 19.35 Sida 2

IdĂŠn fick Stefan redan pĂĽ Telia Finans, dĂĽ de tillsammans med Telia erbjĂśd de stora bĂśrsnoterade fĂśretagen, kommuner och statliga verk samma typ av paketerade lĂśsningar. LinkComm vĂ¤nder sig dock fĂśrst och frĂ¤mst till mindre och medelstora fĂśretag som har samma behov som de stora, sĂ¤ger Stefan. â&#x20AC;&#x201C; Det finns vĂ¤ldigt fĂĽ fĂśretag som erbjuder helhetslĂśsningar fĂśr mindre och medelstora fĂśretag. Han sĂĽg tidigt att hela marknaden var pĂĽ vĂ¤g att fĂśrĂ¤ndras och nu sker en migration frĂĽn gammal till ny teknik inom telekommunikation. De gamla vĂ¤xlarnas tid Ă¤r fĂśrbi, nu kan man kĂśra vĂ¤xlar, datorer, fast och mobil telefoni och internet pĂĽ samma access. MĂĽnga kunder mĂĽste byta access fĂśr att den gamla tekniken inte lĂ¤ngre fungerar. Med LinkComm valde Stefan att satsa pĂĽ den nya tekniken redan frĂĽn start och har nu en bra kunskap och erfarenhet om framtidens telefoni. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r vĂ¤ldigt mĂĽnga av kunderna som inte Ă¤r medvetna om vad det innebĂ¤r. Exempelvis att mĂĽnga fĂśretag kommer att vara tvungna att byta ut sina gamla vĂ¤xlar mot nya framtidssĂ¤kra IP-vĂ¤xlar. Det Ă¤r en konsekvens av att anslutningsformen fĂśr vĂ¤xlarna ocksĂĽ kommer att fĂśrĂ¤ndras. Det gĂĽr frĂĽn ISDN duo- till SIP-anslutning. Samtidigt kommer fĂśretagen fĂĽ fler funktioner, bĂ¤ttre service internt och fĂśr sina egna kunder. Det kommer Ă¤ven att medfĂśra kostnadsbesparingar i och med att det finns smartare lĂśsningar. Det gĂ¤ller att fĂśretagen redan nu bĂśrjar ta in mer information och diskuterar hur de ska mĂśta framtiden som redan Ă¤r hĂ¤r. â&#x20AC;&#x201C; Genom att gĂśra en paketlĂśsning kan vi erbjuda kunderna marknadens starkaste varumĂ¤rken inom telefoniprodukter, mobiltelefoni, fast telefoni, fĂśrbindelser, utbildning, installation, service och fĂśrsĂ¤kring.

â&#x20AC;?

VĂĽra ledord Ă¤r enkelhet och trygghet.

)MlULOVJDWDQ Â&#x2021; 7HOHIRQ ZZZ LYW VH QRUUNRSLQJ

LinkComm erbjuder service. â&#x20AC;&#x201C; VĂĽra ledord Ă¤r enkelhet och trygghet. Kunderna ska kĂ¤nna att det Ă¤r tryggt och enkelt och det erbjuder vi pĂĽ LinkComm. Med oss slipper man olika leverantĂśrer som skyller pĂĽ varandra. Idag har vi kontor i LinkĂśping, Stockholm och Sundsvall. Vi fokuserar fĂśrst och frĂ¤mst pĂĽ Ă&#x2013;stergĂśtland, dĂ¤r det finns mĂĽnga intressanta fĂśretag. Vi har ett unikt samarbete med Relacom, som Ă¤r Telias gamla tekniker som de sĂĽlde till ett annat bolag fĂśr sju ĂĽr sedan. Vi har till och med vĂĽra kontor hos Relacom. Det gĂśr att vi svetsas samman till ett lag. Relacom har 100 ĂĽrs erfarenhet i branschen och utfĂśr installationer, service och utbildning. Det Ă¤r Ă¤ven en fĂśrdel fĂśr kunderna, nĂ¤r de kĂ¤nner igen teknikerna frĂĽn Relacom frĂĽn flera ĂĽr tillbaka. De gĂśr affĂ¤rer frĂĽn Medelpad ner till SmĂĽland tillsammans med Relacom. â&#x20AC;&#x201C; Att gĂśra affĂ¤rer bygger mycket pĂĽ relationer, vi Ă¤r alltid ute och trĂ¤ffar vĂĽra kunder. SĂĽ bli inte fĂśrvĂĽnad om ditt fĂśretag fĂĽr besĂśk av Stefan inom den nĂ¤rmaste framtiden. FĂśr precis som pĂĽ bandybanan sĂĽ Ă¤r det en mĂĽlmedveten herre som hastar vidare till nĂ¤sta mĂśte nĂ¤r vi avslutar vĂĽrt mĂśte. â&#x2013; text Daniel Atterbom foto Morre

En paketlĂśsning frĂĽn LinkComm innebĂ¤r HelhetslĂśsning â&#x20AC;&#x201C; all kommunikation i ett paket Ekonomisk trygghet â&#x20AC;&#x201C; fast avgift under hela avtalstiden Enkel administration â&#x20AC;&#x201C; en faktura fĂśr all kommunikation Funktionsgaranti â&#x20AC;&#x201C; om en skada intrĂ¤ffar reparerar eller ersĂ¤tter vi utrustningen till likvĂ¤rdig funktionalitet, ingen nedskrivning pĂĽ objektet gĂśrs Utveckling â&#x20AC;&#x201C; en kontaktperson, regelbundna avstĂ¤mningsmĂśten, flexibilitet

Salong TĂśrnrosa Herrarnas ansiktsbehandling TCA/SYRE behandling

295 kr 500 kr

(mot smĂĽrynkor, Ă¤rr och pigmentering)

Vaxning

fr. 195 kr

(alla typer av vaxning fĂśr dam & herr)

Alg inpackning (30 min)

210 kr

(mot muskelvĂ¤rk och torr hud. Ăśkar blod & lymfarkulation)

Kosmetisk Tatuering

2 000 kr

(lĂ¤pp bryn eyeliner)

Naglar (acryl, gelĂŠ, glasfiber)

fr. 350 kr

Fem 2010 NKPG Magazine

36-37_Michelle_b #5-10_NKPG 2010-05-12 19.36 Sida 1

Året som

utbytesstudent Svensk shopping på Ikea och en äkta High School prom Text och foto Michelle Frennesson Utbytesstudent på Goffstown High School

Hejsan, min tid i USA rullar på bra och snabbt. Nu har vi sommarväder i New Hampshire, denna vecka har det varit mellan 20-37 grader celcius. Under denna månad har jag hunnit med mycket så som Ikea, hummer (lobster), tennislaget och skolbalen »prom«. Nu har jag vart till Ikea med min amerikanska värd-

Hur skiljer sig Ikea ifrån en Amerikansk inredningsaffär? – Ikea är mycket mera prisvärt och Sverige

laget går det hyfsat. Vi spelar

tycks vara lite mera »inne« i vad som är populärt

singel och dubbel

än vi i New Hampshire är.

och istället för att

Vad tycker ni om svensk inredning?

spela bäst av tre

– Snyggt! Vi gillar det.

set spelar vi bara

Vad tycker ni om maten, hur skiljer den sig

till åtta game.

ifrån den Amerikanska? – Vi gillade knäckebrödet, det smackade ungefär

familj. Oh boy, vad det var kul.

för mig och för

Goffstowns tennislag har redan varit med i lokaltidningen Goffstown News

Jag och familjen åkte en lördag upp till Boston

som »crackers« (kex), chokladen är mycket bättre än

(som Corren eller NT), vilket var mycket kul därför

för att besöka de svenska Ikea. Amerikanarna är lika

vår Herchey’s chocolate, köttbullarna är mycket goda

att min coach sa många fina saker om mig.

galna som svenskar när det gäller att shoppa på Ikea,

speciellt med lingonsylten (min kompis gillar att ha

människor är överallt och det ser exakt likadant ut

lingonsylt på mackan, som en marmelad) och kaffet

Den 7 maj 2010 var det prom. Prom översatt till

som Ikea i Sverige, förutom en sak; språket är inte

är mycket starkare i Sverige än vad det är här. Salt-

svenska betyder bal. Det är den årliga skolbalen.

detsamma. Det var lite lustigt att vara inne i en

lakritsen tyckte vi dock inte om, haha.

För att gå till prom måste du vara en junior eller

svensk affär i USA där ingen pratade språket.

På Ikea köpte vi även lite svensk mat; köttbullar

senior, gå elfte eller tolfte klassen, eller bli tillfrågad

Möblerna hade fortfarande sina svenska namn

med brunsås, lingonsylt, knäckebröd, Kalles Kaviar,

av en junior/senior om du vill vara hans/hennes

så som Billy etcetera. Min amerikanska värdfamilj

flädersaft, päron- och äpplecider, kaffe, choklad-

date. Så här var min bal på Goffstown High school.

var mycket fascinerad av hur svensk inredning ser

bollar, Ahlgrens bilar, Marabou mjölkchoklad,

Innan själva dansen åkte jag och många andra

ut, det skiljer sig mycket så jag gjorde en liten

Kexchoklad och saltlakris. Shoppingen av maten var

juniors till en kompis hus, där vi alla tog kort, det

miniintervju med Jon & Gail Stout i min värdfamilj:

mycket efterlängtat eftersom amerikanarna varken

kändes som vi alla var kändisar eftersom föräldrarna

Gillade ni Ikea?

har saltlakris eller god choklad, och wow (!) knäcke-

var som galna paparazzi och tog kort hela tiden.

– Ja det var mycket kul och förvånansvärt

brödsmacka var godare än någonsin.

Efter det åkte vi vidare till Radisson SAS hotellet där

bra priser.

Sam’s club är en stor affär i New Hampshire

i limousin och några åkte i bil (själv åkte jag i bil).

handlar på eftersom priset är nedsatt och

Lärarna hade

varorna är »Big Pack« så det är motsvarande Sveriges Ö&B. På Sam’s club kan man köpa hummer och man får själv peka ut vilken man vill ha. Priset för en hummer är cirka 8-10 dollar. Tennissäsongen har börjat och jag spelar som nummer ett i skolans tennislag. Vi har träning fem gånger i veckan och matcher cirka tre gånger i veckan. Tennisen går mycket bra NKPG Magazine Fem 2010

själva prom, det vill säga dansen, hölls. Några åkte

som många amerikanska familjer stor-

36-37_Michelle_b #5-10_NKPG 2010-05-12 19.36 Sida 2

hjälpt till att fixa och dekorera inför prom, i år var temat »Masquarade«, maskerad, så på varje bord fanns det olika masker. Det var middagsbuffé och på dansgolvet fanns det såklart en DJ. I slutet av kvällen kom resultatet för vilka som skulle krönas till »Prom King och Queen«, balens kung och drottning. Fem personer var nominerade till att väljas till kung och drottning. Min norska kompis kom tvåa vilket var kul. De fick en banderoll att hänga runt sig och vinnarna fick en krona och tiara. Det fungerade precis som man ser i de amerikanska High School-filmerna. Prom var slut klockan tolv på natten och efter det åkte alla hem eller till dem kompisars hus för att sova över. Det är mycket som skiljer sig mellan den amerikanska prom och svenska balen. Här är några exempel: – Prom är ingen formel dans som den svenska balen är. – Prom är först och främst dedikerad till the juniors (motsvarande andra året på gymnasiet) och du behöver inte gå som ett par utan du kan gå i grupp. – Prom är alkoholfritt.

TILL VÅR ERING E UT SERV USDJUR H T IT D ÄR ÄVEN MET! VÄLKOM

VI HAR ÄVEN CATERING TILL FEST, BRÖLLOP, DOP & COCKTAILPARTY

Jag tyckte prom var jättekul och speciellt med alla fina klänningar! De skiljer sig, tyget är blankare och mer starkare färger motsvarande den svenska balens. ■

Kul fakta om USA: ■ I New Hampshire finns det inga lingon. ■ Knäckebröd existerar inte i amerikanska livsmedelsbutiker. ■ Ingen äter kaviar på tub (till exempel Kalles Kaviar) ■ Päron- eller äpplecider existerar inte i amerikanska livsmedelsbutiker. ■ Flädersaft existerar inte heller i amerikanska livsmedelsbutiker. ■ Prom-biljetter kostar 90 dollar för ett par och 50 dollar för en biljett. Fem 2010 NKPG Magazine

38-39 Produktbilder+annons_b #5-10_NKPG 2010-05-12 19.55 Sida 1

SHOPPING Öppet 10-18 alla daga r

En unik mötesplats

BJØRG HALSBAND S:t Pers Guld S:t Persgatan 8 Pris 1 610 kr

LEE T-SHIRT Jeansmagasinet Slottsgatan 119 Pris 249 kr

WRANGLER SHORTS Jeansmagasinet Slottsgatan 119 Pris 599 kr

Café & Festvånin Festvåning ng med tradition Avnjut en god glass, ﬁka eller kanske en lättare lunch. Allt i sekelskiftesmiljö direkt vid Bråvikens strand.

FOTOALBUM Album i läder med plats för 200 foton. Finns i svart och silver, med plats för fotografi på framsidan. Ateljé Carlsbecker Skolgatan 8 Pris 200 kr

Servering/Café: 011-31 94 24 Vandrarhem/Festvåning: 0733-85 44 00

www.abborreberg.se

MJUKA CHINOS, LINNE MED SPETSDETALJ OCH FLÄTAT SKÄRP Chinos i lila finns i flera färger, linne från Day och skärp från Tiger. Systrarna Owens Drottninggatan 66 Pris chinos 1 199 kr Linne 695 kr Skärp 399 kr

S p r i ng e r , d et p e r fe k ta h jä l p m e d l et nä r d u s ka c y k l a m e d d i n v o v v e. D e n l å g a p l a ce r i n g e n o c h f j ä d e ra v l a s t n i n g e n g ö r re s a n m j u k fö r h u n d o ch c y k l i s t

1150:50:R ABAT T RABATT O R D. P R I S: 549:- N U: 399:-

erbjudandet gäller till den 3/6.

C YKL A M E D D I N VOV V E

GÅ MED I BEN! KUNDKLUB T DET ÄR HEELL ! S GRATTI ENZOO.SE KEN RK W.AR WWW.A

BESÖK VÅR HEM

SIDA A

www.arkenzoo.se ( (AGEBY #ENTRUM s .ORRKÚPING s AGEBY #ENTRUM s .ORRKÚPING s &&INSPÍNG s INSPÍNG s

NKPG Magazine Fem 2010

BIOM HERR Ecco shop Hageby Pris 1650 kr

38-39 Produktbilder+annons_b #5-10_NKPG 2010-05-12 19.55 Sida 2

VI KAN BILAR! Genom att vi är märkesauktoriserade verkstäder för bilmärken som Nissan, Opel och Saab uppfyller vi högt ställda krav på teknikernas kompetensutveckling, verkstädernas utrustningsnivå och på att ha strukturerade arbetsprocesser.

Tillgänglighet är vår styrka Öppettider, Servicebokning online, Biva Drop-In, Hyrbil m.m

Nu kan vi ﬂer modeller! Samma höga standard erbjuder vi nu även till kunder med andra bilmärken. Genom MECA Car Service har vi tillgång till utbildning och verkstadsutrustning för korrekt service av de ﬂesta bilmodeller.

NORRKÖPING 011-28 26 20 LINKÖPING 013-28 99 90

Hur långt kan det vara till månen? Svaret på den och en massa andra obegripliga frågor hittar du på Visualiseringscenter C - Norrköpings nya attraktion med premiär den 27 maj. Se spektakulära domföreställningar omsluten av ljud och bild. Prova modern visualiseringsteknik på ett kul och annorlunda sätt i våra utställningar!

Upptäck. Upplev. Utforska. Öppettider: måndag tisdag – söndag

stängt 11 – 18

Visualiseringscenter C Kungsgatan 54, Norrköping

VISUALISERINGSCENTER.SE

Fem 2010 NKPG Magazine

40-43-Hemma hos_b #5-10_NKPG 2010-05-12 20.03 Sida 40

E 70-talets kĂ¤llare mĂśter

10-talets relax Judita Appelfeldt, diplomerad inredningsdesigner hos Colorama.

NKPG Magazine Fem 2010

40-43-Hemma hos_b #5-10_NKPG 2010-05-12 20.03 Sida 41

En svalkande pool med turkosblått vatten och ett rymligt allrum i härliga sommarfärger. Familjen hade tröttnat på sin 70-talskällare som inte användes till något vettigt och bad inredaren om goda råd för att åstadkomma ett lyft. Resultatet: Familjens favoritrum finns numera i källaren, ett mysigt relaxrum för avslappnat umgänge. Husen byggda på 70-talet har ofta stora ytor i källarplanet, kvadrat som är guld värda för en modern barnfamilj. Vi hälsade på hos en barnfamilj i Norrköping som tagit hjälp av ett proffs för att förvandla den murriga källarvåningen till ett trivsamt rum för umgänge, bad och avkopplilng. – Familjen gav mig fria händer att göra om utrymmet. Önskemålet var att det skulle vara mysigt, berättar Judita Appelfeldt som arbetar som diplomerad inredningsdesigner på Colorama. Det turkosa vattnet i källarplanets pool blev utgångspunkten för färgsättning och materialval. Familjens nya källare är numera allt annat än murrig

och trist. Den forna 70-talskänslan är borttrollad. Det stora rummet är idag indelat i en umgängesdel och en motions- och baddel, som delas av med ett glasparti. Runt poolen byggdes en ny träramp och golvet fick grafitgrå klinkerplattor som tål vätan. Den turkosblå färgen går igen i det lilla badrummets mosaik och badlakanen inne i bastudelen.

Fem 2010 NKPG Magazine

40-43-Hemma hos_b #5-10_NKPG 2010-05-12 20.04 Sida 42

Före och efter: Trivseln ville inte infinna sig i familjens källare. Idag är källaren en självklar samlingspunkt som utnyttjas maximalt med poolrum, bastu, toalett och tv-rum.

Allrummet, med en stor inbjudande hörnsoffa och tv, har nu blivit husets självklara samlingsplats. Alla får plats och barnen tar gärna hit sina kompisar. De vita väggarna och de stora fönsterpartierna mot trädgården gör att källaren känns ljus och öppen. Kvällstid tänds de infällda takspotarna upp som en tindrande stjärnhimmel i rummet. I umgängesdelen har familjen satsat på ett varmbrunt, matt laminatgolv från Alloc, mönstrat som ett nåtat skeppsgolv. Känslan av ett båtdäck passar

perfekt in i miljön. Laminat är tåligt och ett bra alternativ till ett äkta skeppsgolv. Pricken över i, är de starka färgerna i mattor, växter och kuddar, som för en in glad känsla av sommar och värme. Det turkosa har kompletterats med fräscht limegrönt och orange. Målet är nått. Det tråkiga källarrummet där ingen ville vistas har förvandlats till favoritrummet för både motion, avkoppling och fredagsmys. text Marie Berggren foto Kristin Carlén

Galakonsert tisdag 8 juni kl 19

Missa inte de spännande tré! tävlingsdagarna med Fri entr

Finalkonsert torsdag 17 juni kl 18

Biljetter i BiljettByrån, Louis De Geer Telefon 011-15 51 00

NKPG Magazine Fem 2010

40-43-Hemma hos_b #5-10_NKPG 2010-05-12 20.04 Sida 43

GUNS GARDINTIPS

Häng gardinen med swing Gardiner kan se så olika ut beroende på hur man sätter upp och arrangerar upphängningen, vanligt är att man syr en kanal och gör en fåll för att få ett rynkhuvud eller att man använder ett veckband för fingerkrok. Dessa varianter känner de flesta till, kanal är inte så praktiskt alla gånger då det är svårt att få veckningen att bli snygg och beroende på kvalité på tyget kan det bli så att tyget glider ut på stången. Även fästena för gardinstången kan vara ett problem. Veckband med fingerkrok fungerar oftast bra, men om man behöver dra i gardinerna är det lätt att de häktar ur. En nyhet i gardinupphängning är att använda så kallat »wave«- eller »swing«-band, det möjliggör en snyggt böljande gardin som man kan dra i utan att det förstör veckningen. Denna typ av upphängning kan man med fördel använda i olika aluminiumskenor antingen i tak eller på vägg och passar mycket bra i sovrum och vardagsrum där man har stora fönster, och framförallt till lite skirare tyger i typ »ausbrennerkvalité«. Att hänga sina gardiner med hjälp av stora öljetter är en annan populär och trevlig lösning som också framhäver en dekorativ gardinstång på ett bra sätt. Öljetter kan användas både till längder och gardinkappor. Ett nytt band till gardiner är hällband. Det sys på på samma sätt som ett veckband, men skillnaden är att man trär gardinstången på bandet – som inte är heltäckande – på baksidan, och låter gardinen rynka sig på ett dekorativt sätt. Ett sätt att höja intrycket av sina gardiner är att se till att mönsterpassa dem, nästan alla mönster har så kallad rapport. Med det menas på vilket avstånd mönstret återkommer, detta är ofta cirka 62 cm, men kan variera mycket. Detta gör att paneler där man bara använder 45 cm bredd ibland kan vara svåra att få till bra, då mönstren inte alltid är gjorda för denna gardintyp som kräver mönsterpass både på bredden och höjden.

Dags för en makeover av hemmet? Hej! Jag heter Judita och jobbar som Inredningsdesigner på Colorama. Det ﬁnns inga regler när det gäller inredning. Men hur skapar man ett personligt hem? Vilken färgskala ska man använda och hur ska man tänka för att få till en helhet?

Jag kommer gärna hem till dig och ser din bostad med nya ögon. Jag skapar ett inbjudande och harmoniskt hem med vackra tapeter, färger och textilier. – Ett hem att trivas i! Boka mig för ett hembesök eller i butiken så får du veta mer.

Vi ses!

Judita Inredningsdesigner 0703-62 63 01 judita@weydes.se

Vill du ha inspration och råd inför ditt nästa gardinprojekt eller kanske boka ett hembesök? Maila mig på gun@ahsgroup.se

Gun Svahn Lite personligare Öppet: vard 09.00-18.00, lörd 10.00-14.00 Lindåkersgatan 29 Tel. 011-364470 www.weydes.se

Fem 2010 NKPG Magazine

44-45_Afro Chic + DS Store_b #5-10_NKPG 2010-05-12 20.06 Sida 1

Martin Lindwall

DS Store

Bor I Norrköping Yrke Företagssäljare och konsult Fritid Golf

Gamla Rådstugugatan 44 602 32 Norrköping Telefon 011–36 44 00 www.dataservice.se

DS Store – Kunskap och backup i datordjungeln Dataservice har förutom privatpersoner specialiserat sig på försäljning till små och medelstora företag. – Först tittar vi på kundens behov, säger Martin Lindwall, som är företagssäljare och konsult på Macsidan. – Det viktigaste är att man varken under- eller överdimensionerar produkter. Dataservice har funnits i 20 år. Dataservices butik DS Store, som är specialiserad på Appleprodukter, har funnits i fem år. Dataservice har som ambition att bygga upp långsiktiga kundrelationer. – Det är viktigt att man som kund känner sig välkommen, oavsett om man ska köpa något eller inte. Vi har hållit på länge med produkterna och vi har stor kunskap om dem. Målet är att råda kunden till en lösning som både kunden och vi tycker är bra.

Martin är ofta ute hos kunder som konsult och löser deras problem. – Jag är ute och besöker kunder och gör behovsanalyser. De är gratis. Jag åker ut, pratar över en kopp kaffe och ser vad kunden har för behov. Martin ser över den befintliga datorutrustningen och sätter sedan ihop ett förslag.

Det är sällan en kund kommer till DS Store och säger att hans eller hennes server har kraschat. – Man kan ju inte råda över vad som händer med produkter, de har sitt eget liv. Vi försöker förhindra krascher genom att vi gör säkerhetsbar-riärer med back-up i två eller tre led. Dataservice har en ny, fjärrstyrd möjlighet att göra en säkerhetskopia. – Det finns en lösning för att göra en back-up direkt mot vår serverhall, som har ventilation och är säkrad. Då behöver man inte lägga så mycket pengar på utrustning. Man hyr den biten hos oss för en månadskostnad. Där ingår även systemutveckling, fjärrsupport, övervakning och fjärrdrift och möjlighet att hyra e-postkonton. – Vi säljer även pc-lösningar, det behöver inte vara Apples Macintoshdatorer, även om affären, DS Store, är inriktad på Macbiten.

Dataservices butik DS Store är ensam om att vara Apples »Premium reseller« i Norrköping. – Vårt motto är »Samma pris,

men mera kunskap«, säger Martin. Vi kan göra företagsaffärerna för att vi har kompetens och tekniker – vi installerar, ger support och kan göra reparationer. Dataservice satsar även på utbildning. – Vi kör mycket kurser för att hjälpa folk som har behov av det. Vi anser att användarna inte får tillräckligt mycket hjälp, så vi kör entimmeskurser i Apples programvaror. DS Store har ett stort spann på sina kunder, från unga till gamla. − Vi behandlar alla kunder lika. Gör man bra ifrån sig och hjälper till, då kommer kunden tillbaka. ■ text Daniel Atterbom foto Kristin Carlén Produktbilder Courtesy of Apple

44-45_Afro Chic + DS Store_b #5-10_NKPG 2010-05-12 20.07 Sida 2

Dags för någontingg

NYTT

Möt lugnet vid Bråvikens strand! Öppet hela sommaren

– Familjeföretag sedan 1937 – www.mobelkompanietivaldemarsvik.se FRIA TRANSPORTER INOM 10 MIL

www.sjostugankolmarden.se 011- 39 11 52 Vammar k köpcentrum (vid norra infarten) VALDEMARSVIK 0123-101 83 VALD

Förlängningar och hårprodukter hos nya Afro Chic Nunu Nkosi tröttnade på att hon var tvungen att åka till Stockholm eller Göteborg för att köpa löshår och hårprodukter. Därför öppnade hon i slutet av april Afro Chic Sweden här i Norrköping. – Den första tiden har varit som vi hade förväntat oss, säger Nunu Nkosi när NKPG är på besök strax före stängningsdags. Det tar tid innan folk vet att vi finns. Men det är redan många som har varit här, så det har gått bra. Irene Kunda tar hand om håret på en kund, en annan tittar på det stora utbud av hårprodukter som finns hos Afro Chic Sweden. – Vi har köpt en hel del från grossister i England, säger Nunu. Många kunder visar intresse och tycker att det är bra att det finns en affär som Afro Chic, där det även finns möjlighet att fixa håret.

Kundunderlaget är väldigt blandat. – Det finns många som vill ha flätor gjorda och hårförlängningar, säger Irene. Afro Chic Sweden fyller helt klart ett behov i Norrköping. Deras främsta konkurrenter finns på annan ort.

Nunu Nkosi som är butikschef har kvar sitt gamla jobb som flygvärdinna, medan Irene Kunda stylar hår på heltid. – Jag har vuxit upp med hår, jag har kunnat fixa hår sedan jag var tio, tolv år, säger Irene, som är utbildad i London.

Hon bodde i London i sex år. – Det var då jag började arbeta med det. Det finns mycket mer att lära sig i London, fortsätter Irene. Jag har alltid fixat mina kompisar, men jag har inte jobbat som frisör i Sverige tidigare. Nunu och Irene känner varandra genom att Irene fixade Nunus hår. Det gav Nunu idén att öppna en butik med hårprodukter och möjlighet för kunder att förlänga håret samtidigt. ■

text Daniel Atterbom foto Kristin Carlén

Afro Chic Sweden Prästgatan 50 602 30 Norrköping Telefon 011-10 40 10

46-47_Skaffa husdjur_b #5-10_NKPG 2010-05-12 20.08 Sida 1

,U HUUVYS\UKH WYLZLU[I\[PR 4LK L[[ Z[VY[ \[I\K H] WYLZLU[HY[PRSHY +VM[SQ\Z ;L 2HMML *OVRSHK ;H]SVY 2VY[ VJO T`JRL[ TLY

SKAFFA

KATT

TĂ¤nk efter innan du skaffar katt. Det Ă¤r rĂĽdet frĂĽn en av Ă&#x2013;stergĂśtlands djur-

*VUML[[P SPNNLY P 0UNLSZ[H ZOVWWPUN 5\ OP[[HY UP VZZ PUUHUMÂ&#x20AC;Y U`H LU[YtU

Âś TLY pU LU I\[PR Âś 0UNLSZ[H ZOVWWPUN

KĂśp minst 4 liter valfri olja frĂĽn Castrol eller BP sĂĽ fĂĽr du ett oljeďŹ lter pĂĽ kĂśpet. GĂ¤ller Ă¤ven nĂ¤r du lĂ¤mnar in bilen fĂśr oljebyte hos Autoexperten Verkstad i SĂśderkĂśping (arbetskostnad tillkommer).

BUTIK Malmgatan 4, NorrkĂśping tel. 011- 36 40 60

VERKSTAD Walls BilplĂĽt PlĂĽtgatan 4, SĂśderkĂśping tel. 0121-127 65

LAGAR OCH DELAR

www.autoxperten.se

NKPG Magazine Fem 2010

skyddsinspektĂśrer. Marie Andersson Ă¤r djurskyddsinspektĂśr pĂĽ LĂ¤nsstyrelsen i Ă&#x2013;stergĂśtland. Hon Ă¤r en av tvĂĽ djurskyddsinspektĂśrer som Ă¤r specialiserade pĂĽ katter. Sedan 1 januari 2009 arbetar djurskyddsinspektĂśrer fĂśr lĂ¤n och kommuner och inte som tidigare bara kommuner. â&#x20AC;&#x201C; Vi har fĂĽtt mer att gĂśra, skrattar Marie Andersson, som trivs med sitt jobb. Det Ă¤r viktigt att verkligen tĂ¤nka efter innan man skaffar katt, menar Marie. â&#x20AC;&#x201C; Har man tid och resurser? Vem tar hand om katten om man ĂĽker bort pĂĽ semester? Hur bor man â&#x20AC;&#x201C; ska det vara en inne- eller utekatt?

Man mĂĽste planera i fĂśrvĂ¤g. â&#x20AC;&#x201C; Om man har en innekatt stĂśr den inte grannarna. Men katter behĂśver stimulans. Om man jobbar mycket kan det vara bra att skaffa tvĂĽ katter redan frĂĽn bĂśrjan sĂĽ att de har sĂ¤llskap av varandra. Ă&#x201E;ven innekatter tycker att det Ă¤r kul att komma ut ibland. â&#x20AC;&#x201C; Om man bor i lĂ¤genhet kan man redan frĂĽn tidig ĂĽlder vĂ¤nja katten vid att gĂĽ i sele. Att ha en utekatt Ă¤r inte bara att slĂ¤ppa ut den. â&#x20AC;&#x201C; Man ska fortfarande ha tillsyn pĂĽ sin katt, Ă¤ven om man inte kan fĂślja efter utekatten vart den Ă¤n gĂĽr. Grannar kan, mĂ¤rker vi, blir stĂśrda av att katter springer runt dem och lĂ¤mnar spĂĽr efter sig. Det skapar grannosĂ¤mja. Det bĂśr man tĂ¤nka pĂĽ innan, betonar Marie. â&#x20AC;&#x201C; Hur ska man gĂśra som kattĂ¤gare? Har man tid och rĂĽd att ha katt? En katt lever lĂ¤nge, inte alla som skaffar den gulliga kattungen inser att det Ă¤r ett ĂĽtagande fĂśr flera ĂĽr framĂśver. Innekatter lever lĂ¤nge fĂśr att de till exempel inte riskerar att bli ĂśverkĂśrda. â&#x20AC;&#x201C; En innekatt kan lĂ¤tt bli 15 ĂĽr, det Ă¤r ingen ovanlighet. Katter Ă¤r lĂ¤ttare Ă¤n hundar fĂśr att man inte behĂśver rasta dem pĂĽ samma sĂ¤tt.

46-47_Skaffa husdjur_b #5-10_NKPG 2010-05-12 20.09 Sida 2

5 (1 b525 7 6 , ,$/ 8 7 63(&5( b1 ' 0$ 1b5

â&#x20AC;&#x201C; Men fortfarande ska man enligt lagen ha tillsyn av katten tvĂĽ gĂĽnger per dag. Man kan inte ĂĽka bort pĂĽ fredagen och komma tillbaka pĂĽ sĂśndagen utan att man har nĂĽgon som ser till den. Man mĂĽste veta vem som tar hand om katten om man vill ĂĽka bort. En annan sak att tĂ¤nka pĂĽ Ă¤r att ha en fĂśrsĂ¤kring pĂĽ sin katt. â&#x20AC;&#x201C; Blir den sjuk mĂĽste man ha rĂĽd att lĂĽta behandla den och Ă¤ven gĂśra det. En fĂśrsĂ¤kring pĂĽ en katt behĂśver inte kosta sĂĽ mycket. Om man inte ska ha katten i avel Ă¤r det en bra idĂŠ att kastrera den. Det Ă¤r lĂ¤mpligt att dĂĽ ID-mĂ¤rka sin katt samtidigt.

Det Ă¤r bra om katter har ett halsband med Ă¤garens namn och telefonnummer. â&#x20AC;&#x201C; Enligt lag behĂśver bara hundar vara mĂ¤rkta, men det Ă¤r bra att sĂ¤tta ett halsband pĂĽ katten ifall den springer bort. Katter kan vara borta i dagar och kan tas fĂśr herrelĂśsa. Om man kĂśper en kattunge Ă¤r det viktigt att man kĂśper den frĂĽn nĂĽgon som verkar seriĂśs. â&#x20AC;&#x201C; Man fĂĽr enligt lagen inte ta kattungen frĂĽn mamman fĂśrrĂ¤n den Ă¤r tolv veckor gammal. Det Ă¤r viktigt fĂśr kattens utveckling att den stannar hos mamman till dess. Katter Ă¤r billigare Ă¤n hundar, och det menar Marie gĂśr att inte alla tĂ¤nker efter i fĂśrvĂ¤g om de har tid och rĂĽd att ha en katt. â&#x20AC;&#x201C; Det kostar en del att ha katt. Antalet Ăśvergivna katter i Ă&#x2013;stergĂśtland Ă¤r sĂĽ stort att det Ă¤r ett problem. â&#x20AC;&#x201C; Vi har inga vilda katter i Sverige, utan alla katter som springer ute, eller i alla fall deras mor eller mormor, har haft en Ă¤gare. Det Ă¤r tamkatter som lĂ¤tt skapar kolonier. Katter har lĂ¤gre status Ă¤n hundar. Hundarna har fler lagar kring sig Ă¤n katterna. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r inte klart och tydligt vem som har ansvar fĂśr herrelĂśsa katter. Man kan ringa till oss. Om du vill ha en vuxen katt, vĂ¤nd dig till Slaka djurhem i LinkĂśping eller Fiahemmet i NorrkĂśping. De Ă¤r ideella fĂśreningar som bĂĽda ligger under Djurskyddet i Sverige och tar hand om Ăśvergivna katter och omplacerar dem. â&#x20AC;&#x201C; De gĂśr ett jĂ¤ttebra jobb, sĂ¤ger Marie Andersson. â&#x2013;

text Daniel Atterbom

3c , %2.$ 17( 7,' 51( 7 )c

5$% $77

3c 8 81' (56 g.

1,1 ,1*

9L lOVNDU GMXU gSSHW PnQ WRU WLV RQV IUH 1\D 7DQQHIRUVYlJHQ Â&#x2021; /LQN|SLQJ Â&#x2021; 7HO

ZZZ GMXUGRNWRUQ VH Fem 2010 NKPG Magazine

48-49_Djurdoktorn_b #5-10_NKPG 2010-05-12 20.10 Sida 1

Djurdoktorn Nya Tanneforsvägen 13 Linköping Tel 013-27 08 97 www.djurdoktorn.se Måns Röken Bor I Linköping Familj Fru, barn och tax Yrke Veterinär Fritid Umgås med familjen, läser skönlitteratur och tar hand om hunden

Avancerad magnetkamera välkommen nyhet i veterinärens vardag Måns Röken är specialist i hundens och kattens sjukdomar. Han har arbetat på Djurdoktorn som veterinär i ett halvår. – Jag är född och uppvuxen i Kolmården utanför Norrköping. Efter min veterinärexamen år 2001 arbetade jag en period på Motala djurklinik och därefter har jag varit anställd på djursjukhus i Stockholm och Göteborg för att nu till sist återvända hem till Östergötland. Måns veterinära intresseområden är framförallt rörelsestörningar, hudproblem och kirurgi. – Tiden på djursjukhus har givit mig erfarenhet av medicinska utredningar samt en bred erfarenhet av olika sjukdomsproblem hos hundar och katter. Eftersom Måns mest arbetat på djursjukhus är han positivt överraskad över att man kan göra så mycket på en mindre klinik. – Naturligtvis är det skillnad på vilka utredningsmöjligheter som finns att tillgå på ett stort djursjukhus jämfört med en mindre klinik, men jag är positivt överraskad över att den ändå är så pass liten. Det är en väldigt ambitiös verksamhet på Djurdoktorn. – Vi ligger långt framme inom reproduktionsområdet och utför inseminering och uppföljning av dräktighet. Kirurgiskt är vi väl etablerade och utför avancerade operationer. Nu senast är det titthålskirurgi. Sven Ödman är en av få i landet som arbetar med detta.

Djurdoktorns patienter utgörs huvudsakligen av hundar och katter, men en hel del gnagare, kaniner och fåglar kommer också på besök. – Hundar och katter har relativt likartade problem, även om vissa skillnader kan ses. Den största är kanske att katter som går ute kan dra på sig skador som inte upptäcks direkt, och därmed i större utsträckning kan behöva antibiotikabehandlas. Katter och hundar har ganska olika beteendemönster, vilket gör att stressproblem, aggressivitet och depressioner yttrar sig på helt olika sätt. Sverige har i dagsläget flera allvarliga smittsamma sjuk-

NKPG Magazine Fem 2010

domar på katt, men inte så mycket problem av det slaget på hund. Det är troligen något som kommer att förändras, eftersom importen av hundar ofrånkomligen leder till att nya sjukdomar kommer hit. Sannolikt kommer flera allvarliga hundsjukdomar att etablera sig i Sverige under de närmaste decennierna, till exempel dvärgbandmask och leishmania, som också kan drabba människor.

Årets stora nyhet på Djurdoktorn är att man har införskaffat en magnetkamera. Eftersom en magnetkamera är dyr finns det bara ett fåtal djursjukhus i landet som har tillgång till sådan utrustning. – Magnetkameran skall bli spännande! Jag har tidigare arbetat på djursjukhus med magnetkamera och den kommer att ge oss kraftigt förbättrade möjligheter att visualisera olika typer av invärtes problem. Magnetkamera är en dyr utrustning, vilket är skälet till att få veterinärer har den. – Magnetkameran kan ge oss betydligt mer kunskap än en vanlig röntgenundersökning om många olika problem hos våra patienter. Undersökningen tar längre tid och djuret som undersöks måste lugnas eller sövas helt under tiden, men i gengäld utsätts inte patienterna för någon skadlig strålning alls. Det är en stor fördel, och en anledning till att vi använder den. Optimalt kan man göra en undersökning på en halvtimme, men ofta tar det längre tid, då vi ibland måste korrigera läget på hunden eller katten för att få bästa möjliga bilder. Resultatet gör att det är värt det. − Den information vi får är vida överlägsen röntgen. Flera olika områden är intressanta för oss att undersöka, som problem i det centrala nervsystemet, det vill säga hjärna och ryggmärg, förändringar i skallen, bihålor och inneröra, men även hältor och ledproblem kommer vi kunna utreda effektivare med hjälp av magnetkameran. Utbredningen av tumörer och andra vävnadsförändringar kommer vi också att kunna bedöma, var de än sitter i kroppen. ■ text Daniel Atterbom foto Kristin Carlén

48-49_Djurdoktorn_b #5-10_NKPG 2010-05-12 20.11 Sida 2

Ta gĂ¤rna med din fyrbenta vĂ¤n!

LUNCH

50:MĂ&#x2026;NDAG Ă&#x2026;NDA Ă&#x2026; DAG AG e//kkokt kta ta meed moos, rka kaa, salla laad och c drryck c

TISDAG TTISDA DAG AG mburrga gaarre meed stripps, ddrressing lĂśĂśk och c drrycck

ONSDAG ONSDA DAG AG Ăśtt Ăśt tttbulla laar meed mooss, liingoon,, sallaad occh dry rycck

TTORSDAG ORS RSDA DAG AG Bams Ba msse//Choorizo izzo meed sttripps, rĂ¤kssallaad och c dr dry rycck

Ă&#x2026;RETS NYHET!

FREDAG FREDA DAG AG u nbrĂśdssrulle unn le med kokt/ ktt/g /gr grilla lad add, bosto sttoongur gurkaa, salla laad och c drryck c

a r e l g e R ! n e m vĂ¤r

& t e s u lj Lantliv frĂĽnSvanefors med randvĂ¤vd hissgardin i kombination med broderade knytlĂ¤ngder, kudde i matchande tyg.

Plissegardin Plissegard rdin Ve erosol rosoll/Kirsch, ro l/Kirs rsch, VĂ¤v VĂ¤ Ă¤va Ă¤v arr fĂśr a fĂś Ăśr maxima ma aximal vĂ¤rmere vĂ¤ vĂ¤r mereďŹ&#x201A;ektion reďŹ&#x201A; eďŹ&#x201A;ekt ktion med d aluminiumbaksida aluminiumbaks ksida Ă¤r ett ettt br bra a alte alter ternativ nativ om man in nte kan ka an anvĂ¤ vĂ¤nda Ă¤nda mar markiser kiser ďŹ nns med vvarie ar erra ande nde genomsiktlighet. omsikt ktlighet et.

Lam mellgard rdin Luxa aďŹ&#x201A;ex/Kirs aďŹ&#x201A; x/ rsch gĂśr dett enkeltt att tt sty tyra ljusinslĂ¤ppet i stora fĂś Ăśnst sterpartier.

* *DUGLQHU 6ROVN\GG 0DUNLVHU +HPEHV|N 6|PQDG 0RQWHULQJ DUGLQHU 6ROVN\GG 0DUNLVHU +HPEHV|N 6|PQDG 0RQWHULQJ Fem 2010 NKPG Magazine

50-51_Hitta rätt valp+arken zoo_b #5-10_NKPG 2010-05-12 20.15 Sida 1

Rastypiska egenskaper Grupp

Välj rätt valp Att välja rätt valp handlar inte bara om att hitta en charmerade liten krabat och ta med den lilla sötnosen hem. Nej, alla raser har olika egenskaper som ställer olika krav på dig som hundägare. Dessutom har alla hundar olika personligheter. Därför är det viktigt att du är väl informerad när du köper din valp. På så sätt kan du hitta en hund som passar just dig.

Hunden har gått från att vara människans högra hand vid arbeten som vallning och jakt till att vara vår vän och vårt sällskap i vardagen. Dagens hundar måste kunna hantera de situationer som uppstår i vår vardag, vara lydiga och absolut pålitliga i samspelet med människor. Som hundägare har du ett stort ansvar och därför bör du innan köp inte bara fråga dig om du kan lösa alla praktiska saker som semesterarrangemang, utan också om du har den tid och det engagemang som krävs för att lära dig att fostra din valp på rätt sätt. Hur mycket du än tycker om en viss ras är det också viktigt att komma ihåg att alla raser inte passar i alla miljöer. Tycker du om lugna skogspromenader bör du inte skaffa dig en

Exempel

Egenskaper

Behov

Modiga, kampvilliga, stark vaktinstinkt

Konsekvent fostran, stimulerande aktiviteter och en hundvan ansvarsfull ägare.

Jack russel terrier, west highland white terrier, foxterrier, tysk jaktterrier

Uthålliga, mycket aktiva, relativt dominanta, ibland skarpa

Konsekvent fostran, mycket stimulans, Inget för den bekväme

Engelsk setter, golden retriver, labrador, cocker spaniel, beagle, liten münsterländer

Icke dominanta, vanligen tillgivna och lätthanterliga, stor arbetslust, stor jaktlust, ibland envisa

Många raser passar bara jägare medan exempelvis retriverraser kan användas som sällskapshundar

Alaskan malamute, siberian husky, Spetshundar samojedhund

Vänliga mot främlingar, självständiga, stark jaktinstinkt, stort rörelsebehov, varierande vaktinstinkt

Bra för friluftsmäniskor som vandrar, joggar, cyklar eller ägnar sig åt draghundsport

Maremma, kuvasz, kaukasisk ovtjarka, Herdehundar sarplaninac, kangal

Agerar självständigt, dominanta, utpräglad vaktinstinkt, uppträder misstänksamt mot främlingar

Bara för erfarna hundmänniskor. Passar bäst på landet

Collie, border collie, australian shepherd

Lätthanterlig, lättlärda, stor arbetslust, kan vara känsliga, trofasta, vaksamma

Bra familjehundar, var noga med temperament vid köp, border collie och australian shepherd käver särskilt mycket stimulans

Greyhound, afghanhund, borzoi, saluki, sloughi

Starka anlag för hetsjakt, jagar med synen, reserverade, svårdresserade

Stora rörelsebehov, vissa raser passar bäst på kapplöpningsbanan

Schäfer, rottweiler, Brukshundar dobermann, briard, hovawart

het jakthund och faller du för en vallhund men saknar får måste du se till att du har tid och energi till att hitta utmanande ersättningsaktiviteter för din hund. Visserligen kan en del av hundens egenskaper påverkas genom fostran, men de försvinner inte helt. Alltså är det en god idé att utgå ifrån de rastypiska egenskaperna när du väljer din hund. Det är en viktig förutsättning för att du ska få ett konfliktfritt förhållande till din nya vän.

När du har hittat rätt ras är nästa steg att hitta rätt uppfödare. Lättast gör du det genom att kontakta Svenska Kennelklubben som organiserar de olika rasklubbarna, som i sin tur förmedlar valpar från godkända uppfödare. Det är viktigt att valpen har haft en lycklig barndom eftersom mycket av dess grundläggande utveckling sker under de första åtta veckorna. Därför bör du ställa stora krav på uppväxtmiljön. Gör dessutom inte spontanköp och undvik att köpa en valp för att du tycker synd om den

Ett hundköp kräver både planering och

Terrier

Jakthundar

Vallhundar

efterforskning, men om du låter det ta sin tid ökar du också chanserna att den lilla valpen växer upp till att bli en välanpassad och omtyckt familjemedlem. ■ Vinthundar Text Maria Tjernström

Kändisarnas kelgrisar Självklart har även kändisar husdjur. Den mest kända är nog Paris Hilton, som sällan ses utan en liten hund på armen, men även våra svenska kändisar har sina följeslagare. Här är några av våra celebriteter och deras mer eller mindre kända bästa vänner.

Lars Åke ”Babsan” Wilhelmsson

Inredningsexp erterna Simon och Tomas me d följeslagare Po sina ständiga oter och Perc y

och hans Pajas

Tobbe Trollkarl med polaren Bosse

Magdalena Graaf och trotjänaren He ro

50-51_Hitta rätt valp+arken zoo_b #5-10_NKPG 2010-05-12 20.16 Sida 2

Arken Zoo Hageby Centrum Timmermansgatan 54 603 59 Norrköping 011-14 25 99 Kalkugnsvägen 8 612 30 Finspång Telefon 0122-100 50

Tryggt koncept för djur och djurvänner Arken Zoo finns såväl i Finspång som i Hageby Centrum. Eva Bäckstedt, som även är hunduppfödare, driver båda butikerna. – Jag har varit med i Arkens regi i 18 år, säger Eva Bäckstedt. Det är en franchisekedja med butiker över hela Sverige. Vi äger våra butiker men betalar till Arken för konceptet och varumärket. Eva tycker att konceptet är bra och hon har varit med och utvecklat det under åren. – Jag har suttit med i arbetsgrupper och fått vara med och besluta och utveckla konceptet. För närvarande är jag aktiv i sortimentsgruppen. Vi är uppköpta sedan några år av norrmannen Per Braathen, som äger Kristiansands djurpark och Malmö Aviation med mera. Nu har vi fått pengar och muskler bakom oss för utveckling och expansion. Det Arken Zoo-kedjan eftersträvar är att det ska vara profilerade och snygga butiker. – Det ska vara rena och fräscha butiker. Man hälsar på alla kunder. Vi har gemensamt jobbat fram konceptet. I takt med att husdjur blivit allt mer populära så finns djurmat och djurartiklar även i andra butiker än vanliga djurbutiker. Men som alltid får man bättre råd av en fackman med breda kunskaper. – Vi i Arken Zoo-kedjan vill ge kunderna ett mervärde. De kan konsultera oss. Vi informerar om hur de ska sköta sina djur. Vi skickar med information i form av skötselråd och besiktningsintyg i en liten mapp. Vi ska, som Arken Zoo-butik, ha den bästa kunskapen och vara ett förstaval för kunden. Arken har en fördel i att de idag är 54 butiker och ska bli ännu fler. – Som del av en kedja behöver inte varje enskild butik förhandla med leverantörerna. Vi har en VD med stab som gör det centralt. Katt- och hundmat står för den största försäljningen. – Det är viktigt att hundar och katter äter rätt foder. Det är därför som man ska vända sig till oss. Det blir billigare att köpa rätt foder från början, då kanske veterinärräkningarna inte blir så höga. – Vilka djur vi säljer beror lite på vad som är populärt i skolan. Kaniner, hamstrar med flera djurslag går i vågor. Arken har en kundklubb som det är gratis att vara med i. – Det tjänar kunden på. Erbjudanden, tävlingar och information ges denna väg. Arken Zoo har ännu en fördel. – Vi erbjuder även kloklippning av djur samt klipp och trim av hund och katt. Vi tar också emot ditt djur för inackordering vid till exempel semester eller över en helg. ■

NY DESIGN BEHÖVER INTE KOSTA SKJORTAN Vi på Specsavers erbjuder alltid märkesglasögon till låga priser. Det är inga konstigheter. Vi tycker helt enkelt inte att kvalitet ska behöva kosta en förmögenhet. Därför introducerar vi vår nya kollektion, Inspired Collection, och sänker priserna lite till. Med vårt erbjudande 2 för 1 märkesglasögon får du nu två par glasögon, inklusive enkelslipade glas index 1,5 från PENTAX, från 1595 kr. Välkommen in och upptäck ﬂer ovanligt bra priser. Läs mer på www.specsavers.se

NORRKÖPING: Prästgatan 22, 011-10 18 20. 2 för 1 gäller samma recept, när du köper bågar från 795:-/märkesbågar från 1595:- inkl. enkelslipade standardglas index 1,5 eller med progressiva glas 1000:- extra. När du köper progressiva glas får du samma typ av standardglas (Standard 1,5, Premium 1,5, Elite 1,5 eller FreeForm 1,5) i det andra paret. Vid val av andra glas eller ytbehandlingar, tillkommer kostnad för båda glasögonen, enl. ord. prislista. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

från 795:2-dagars golfpaket 3-rätters middag inkl boende, frukost &

Pay & Play 200:Måndag - Torsdag

GRATIS GOLF FÖR AL

på söndagar from. 23 maj - 13 juni med start kl 13.00

ÄT, BO & GOLFA s Den perfekta 27-hålsanläggningen för konferens, företagsgolf, kick off, Pay & Play, träningsläger. s Bo direkt på banan, välutrustade 4-bäddsstugor, garanterade starttider. s Nyb.kurs inkl. medlemskap, senior 1995 kr, junior från 995kr s 'OLFVECKA V

Finspångs Golfklubb,Viberga Gård, 612 92 Finspång Reception 0122-139 40

www.ﬁnspangsgk.se

52-53_Restaurangguiden_b #5-10_NKPG 2010-05-12 20.21 Sida 1

text Daniel Atterbom & Robert Carlsson foto Morre & Robert Carlsson

LA UVA

PALACE

BLACK LION INN

FISKMAGASINET

Upplev Spanien i Norrköping med en atmosfär utöver det vanliga. Här tar servitörerna hand om er och ser till att er kväll blir oförglömlig. Hos La Uva njuter ni av ett stort urval trendiga, läckra tapas. De glada servitörerna på La Uva stämmer gärna upp i spontan sång och vissa kvällar är det musikunderhållning. Mellan 22 och 01 fredag och lördag kan du avnjuta en cocktail eller cava i baren. Utmana Wlado med din favoritdrink. Nu serveras även lunch alla dagar i veckan. Hos La Uva kan du även boka festvåningen för slutna sällskap upp till 80 personer. Välkommen att njuta av ett litet stycke Spanien i miniatyr.

Palace kombinerar en utsökt meny med Norrköpings finaste utsikt över Motala Ström. Menyn består av rätter lagade på finaste råvaror, levererade av lokala producenter. Som förrätt rekommenderas Scampi med het risoni, gratinerad med mozzarella. Bland varmrätterna hittar vi Caféets fisk och skaldjurssoppa eller varför inte pröva den vegetariska Tortelloni fylld med ricottaost och spenat. Till efterrätt frestar man bland annat med Nöt- och kolapaj med blodapelsinsorbet. Till detta kan du välja bland ett stort antal viner från Palace vinkällare. Avsluta med en kopp kaffe eller espresso tillsammans med en god avec. Här finns ett stort sortiment av trevliga likörer, cognac- och whiskeysorter. Palace är ett av Norrköpings legendariska nöjespalats.

The Black Lion Inn för tankarna till det trivsamma med England, minus det tråkiga brittiska köket. Om du vill äta kan du välja rätt från pubmenyns Black Lions plocktallrik till gastropubens matsedel. Du kan slå dig ned i en skinnfåtölj och avnjuta något av de 30 olika fatölen eller 90 olika sorterna på flaska. Det finns även ett utbud av single malt whisky. Uppskattade arrangemang är speciella whisky- eller ölprövningar eller kanske en cigarrprovning utomhus.

Som namnet antyder är detta en restaurang för dem som gillar fiskoch skaldjursrätter. Fiskmagasinet har snabbt blivit Norrköpings förstaval när det gäller havets läckerheter. Fiskmagasinet använder enbart färska råvaror så menyn beror på tillgång och priser. Håll ögonen öppna efter den fantastiska skaldjursbuffén där alltifrån hummer till färska räkor och vinkokta blåsmusslor erbjuds. Restaurangen är kombinerad med en egen fiskbutik som säljer allt ifrån olika röror till färsk fisk.

ADRESS S:t Persgatan 85 TELEFON 011-13 17 60 HEMSIDA www.tapasbar.se (se även Facebook La Uva tapasbar) ÖPPETTIDER Tisdag-fredag från 16.00, Lördag-söndag från 13.00 Lunchöppet måndag-fredag 11.0014.00. Lördag-söndag 13.00-16.00

ADRESS Bråddgatan 13 TELEFON 011-231 020, 011-189 600 HEMSIDA www.palacenorrkoping.com

ADRESS Gamla Rådstugugatan 11 TELEFON 011-104 105 HEMSIDA www.blacklion.se ÖPPETTIDER Söndag till torsdag 16-24, fredag och lördag 16-01

ADRESS Skolgatan 1 Kvarteret Knäppingsborg TELEFON 011-13 45 60 HEMSIDA www.fiskmagasinet.se ÖPPETTIDER Måndag-fredag från kl 17.00. Lördag från kl 12.00. Lunch serveras mån-fre 12.30 - 14.00.

Köket/caféet är öppet tisdag till lördag från 17.00. Söndagar 14.00-22.00. Nattklubb med mera: Fredag och lördag: 21.00- 03.00

”Vad är egentligen kärlek i jämförelse med biff med lök?” George Bernard Shaw NKPG Magazine Fem 2010

52-53_Restaurangguiden_b #5-10_NKPG 2010-05-12 20.20 Sida 2

LA MANSION

ASKEN

KÄLLAREN BACCHUS

SJÖSTUGAN

Hos La Mansion avnjuter ni klassiska måltider och nya smakupplevelser i stort urval av både fisk och kött, i en exklusiv herrgårdsmiljö mitt i centrala Norrköping. Det historiskt intressanta huset har originalinredning från 1920-talet. La Mansion erbjuder Norrköpingsborna en guldkant av gastronomi och service, alltifrån stora representationsmiddagar och intima affärsluncher till högtidsfirande och bröllopsfest i den vackra trädgården sommartid. Även chambre separé och dagkonferens. La Mansion är utvalda till ett av Sveriges 100 bästa bord och står för absolut högsta kvalité när det gäller såväl service som mat och dryck. Kort sagt, här finns alla förutsättningar för en alltigenom guldkantad upplevelse. Fri gästparkering i direkt anslutning till La Mansion.

Den 29 januari slog Asken upp dörrarna i Knäppingsborg för Norrköpingborna och alla andra som älskar vällagad mat, och då framför allt rejäla kötträtter. Rötterna går rakt ner i det svenska och nordiska matarvet. Asken är en spännande restaurang som står för den nya tidens matupplevelser, back to basics med råvaror från gårdar alldeles i närheten. En av leverantörerna är Britta & Lennarts Nära Kött med butik runt knuten. Även miljön är smakfull, den nyrenoverade lokalen är en del av den svenska industriepoken och här möter gamla traditioner och arbetarkultur den moderna tiden. Industrikänsla och koppardetaljer mjukas upp av trägolv och klassiskt vävda tyger med trygga ränder från mormormors mors tid. Läckert rakt igenom.

En av Norrköpings mest kända restauranger. Här lagas maten av råvaror av högsta kvalitet, köket är en blandning av klassisk matlagning och moderna kompositioner. Restaurangen är också sedan en tid tillbaka medlem av Chaine des Rottiseur, en förening med anor från 1248. Nytt hos Bacchus är Black Rock. På en het lavasten grillar du själv ditt betällda kött. Ett nytt och trevligt sätt att umgås. Den omtyckta helgplankan serveras lördagar mellan klockan 12:30-16:30 och söndagar 12:3018:00. Givetvis finns också möjlighet att bara slå sig ner med ett glas vin eller varför inte avnjuta en god drink i klassisk miljö.

På restaurang Sjöstugan serveras mat med extra sommar i. Här hittar du allt från husmanskost till à la Carte. Naturligtvis hittar du här rätter med anknytning till havet. Pizza och barnbuffé finns också på menyn. Personlig service och ett trevligt bemötande utlovas, samt en helt underbar utsikt över Bråviken. Jonas rekommenderar starkt Bråvikenströmming med potatismos och skirat smör, den måste upplevas! En jättegod enkel maträtt som ofta glöms bort. Och var kan det smaka bättre än utmed Bråvikens strand i Sandviken. Du som kommer med båt har givetvis möjlighet att lägga till vid vår stora gästbrygga. Fullständiga rättigheter när det gäller dryck gör att du kan välja dryck till maten efter tycke och smak.

ADRESS Södra Promenaden 116 TELEFON 011-16 70 20 HEMSIDA www.lamansion.se ÖPPETTIDER Måndag-fredag: Affärslunch, veckans husman och veckans soppa 11.30-14.30 Kvälls à la Carte 18.00-23.00 Lördagar à la Carte 17.00-23.00. Söndagar stängt

ADRESS Skolgatan 1, Knäppingsborg TELEFON 011-18 00 20 HEMSIDA www.krogasken.se ÖPPETTIDER Måndag-torsdag 17-23. Fredagar 17-01. Lördagar 12-01. Lunch serveras måndag-fredag 11-13.30 samt lördagar.

ADRESS Gamla Torget 4 TELEFON 011-10 07 40 HEMSIDA www.bacchus.se ÖPPETTIDER Måndag till fredag från kl 17:00 Lördag från kl 12:30 Söndag kl 12:30-18:00

ADRESS Hamnbacken 8 (intill Kolmårdens camping) TELEFON 011-39 11 52 HEMSIDA sjostugankolmarden.se ÖPPETTIDER Köket öppnar kl 12.00 varje dag.

Restaurangguide:

Nkpg Möt Norrköping från sin godaste sida. Här finns något för alla smaker!

Fem 2010 NKPG Magazine

54-55_sjĂśstugan_b #5-10_NKPG 2010-05-12 20.27 Sida 1

SHOPPING )g5(7$*

BJĂ&#x2DC;RG HALSBAND OCH ARMBAND Perfekt present till fĂśdelsedag, student och mors dag. S:t Pers Guld S:t Persgatan 8 Pris 3 770 kr och 1 225 kr

6RPPDU|SSHW Â˛ /XQFK 'DJHQV UlWW Â˛

$IWHUÂ˛NDQDO PHG +DSS\ +RXU Â˛

KJOL OCH SĂ&#x2013;T TOPP MED SPETS Kjol frĂĽn Tommy Hilfiger och topp frĂĽn Day. Systrarna Owens Drottninggatan 66 Pris kjol 999 kr och topp 695 kr

%DUQHQV HJHQ i OD FDUWH

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ă&#x2C6; OD FDUWH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )XOOVWlQGLJD UlWWLJKHWHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6|GHUN|SLQJV VW|UVWD RFK VROLJDVWH WHUUDVV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

.DQDOKDPQHQÂ˛6|GHUN|SLQJ ZZZ UHVWDXUDQJPDULWLPH VH LQIR#UHVWDXUDQJPDULWLPH VH

UNDERBAR KLĂ&#x201E;NNING FrĂĽn Tommy Hilfiger. Finns Ă¤ven i klassisk rĂśd-vit-blĂĽ ruta. Systrarna Owens Drottninggatan 66 Pris 1 799 kr

9DUPW YlONRPQD

VITGULDS RING 18k med princess diamanter 0,25ct. Egen design, modell Cherry. 18 Karat S:t Persgatan 76 Pris 9 450 kr, kanpanj

ELLA TYGSKO Kalle P Sko Hageby Pris 300 kr

ESTEROS Vagabond Store Hageby Pris 700 kr NKPG Magazine Fem 2010

54-55_sjöstugan_b #5-10_NKPG 2010-05-12 20.27 Sida 2

Sjöstugans Restaurang och Konferens Hamnbacken 8 618 34 Kolmården Telefon 011-39 11 52 www.sjostugankolmarden.se

MÅNADENS RESTAURANG

SJÖSTUGAN FRESTAR MED:

Jonas Claesson Titel Ägare, kock med mera BorI Kolmården, i Krokek Familj Två barn Fritid Mycket mat, innebandy

Njut en

smörstekt firre med havsbris Sjöstugan ligger vackert med utsikt över Bråviken. Jonas Claesson driver den på femte året tillsammans med sin före detta fru.

– En underlig men fungerande kombination, skrattar Jonas. Närheten till Bråviken och Kolmårdens djurpark gör att Sjöstugan attraherar speciella gäster. Det är många som vill åka ut och kolla på bryggan, som byggdes 2008. De sitter och njuter och tar en bit mat på dagen. På kvällen kan man sitta i vår loungedel och dricka kaffe eller vad man vill. Givetvis kommer det folk med båtar. Sjöstugans meny varierar med säsongerna. – Under våren har vi varje vecka haft en ny helgmeny. Den 1 juni börjar vår sommarmeny som vi har till dess att skolorna börjar igen i augusti. På hösten har vi en kortare, mer säsonginriktad meny. Sommarmenyns paradgren är strömming med skirat smör och rårörda lingon, men det finns även caesarsallad, smörstekt gösfilé och biff på menyn. – Vi har även traditionella rätter som hamburgare och fläskfilé med bearnaisesås. Det är rätter som vi säljer

massor av på sommaren. Vi har även pizzor med färska råvaror. Efter fem år är Jonas fortfarande förvånad över en sak. – Att alla kommer samtidigt, ungefär halv sju, då är det proppfullt. De smarta kommer på dagen mellan klockan 12 och 17. Då kan man sitta i lugn och ro och avnjuta utsikten. Det roligaste och det mest positiva är att Sjöstugan återigen är ett populärt ställe. – Det är mycket återkommande gäster, stammisar som kommer varje år. Man känner igen gästerna och det är trevligt. Just gästerna tycker Jonas är det bästa med Sjöstugan. – Det roligaste är att få träffa gästerna, sedan givetvis att få laga mat. Min roll är att få allting att fungera, att allt ska falla på plats så att alla blir nöjda: mat, bemötande, alltihopa. Inget djur från närliggande Kolmårdens djurpark har kommit till Sjöstugan. – Tyvärr inte, vi har bara kanadagäss utanför, skrattar Jonas. Närheten till djurparken är viktig. – Den betyder oerhört mycket. Det gör att vi får så många gäster som vi får. Det är perfekt att bara slinka in hos oss, antingen efter eller innan man går till djurparken. Man bara tar en bit mat i lugn och ro. Sjöstugan har inget officiellt samarbete med djurparken. – Men vi har ett gott samarbete och vi gillar djurparken. ■ text Daniel Atterbom foto Kristin Carlén

Stekt strömming 600 g urtagen strömming, utan fenor och huvud 1 tsk salt vitpeppar från kvarn 1 dl ströbröd 1 dl grovmalet rågmjöl 80 g smör

Rårörda lingon 200 g lingon 2 msk strösocker Serveras med ättiksgurka och ett gott potatismos.

Chokladcheesecake 200 g digestivekex 200 g maryland cookies 2 msk kakao av god kvalitet 125 g smör 2,5 dl kesella 400 g philadelphiaost 1 dl strösocker 1 st färsk vaniljstång 3 st ekologiska ägg 200 g mörk kvalitetschoklad 70% Gör så här: Sätt ugnen på 175 grader. Krossa kexen fint i en mixer och blanda smulorna med smält smör och kakao. Tryck ut blandningen till en botten i en teflonform med löstagbara kanter, 24 cm i diameter. Förgrädda bottnen i mitten av ugnen i cirka 7 minuter och låt den svalna. Sänk ugnen till 130 grader. Vispa philadelphiaost, kesella, strösocker och fröna ur en urskrapad vaniljstång krämigt i en skål. Rör ner ett ägg i taget. Bryt chokladen i bitar och smält dem på svag värme i ett vattenbad (i en skål över kokande vatten). Blanda chokladen i smeten häll den över kexbottnen. Garnera ytan med hela pekannötter. Grädda kakan i 130 grader i cirka 40 minuter. Låt den sedan svalna i kylskåp minst en timme innan servering.

Fem 2010 NKPG Magazine

56-Vinsida_b #5-10_NKPG 2010-05-12 20.22 Sida 1

Det leende Loire Äntligen är sommaren här. Nu följer gärna en lättare mathållning och därmed också en önskan om lättare, friskare och inte så alkoholstinna viner. Systembolaget laddar som vanligt upp med en binge roséviner men om man nu inte vill gå ner sig i rosévinsträsket finns det andra alternativ. De ofta förbisedda Loirevinerna till exempel. Loiredalen brukar kallas Frankrikes trädgård, en bred och öppen jordbruksbygd där det odlas en hel del frukt och grönsaker förutom vin. Trakten är också känd för sin många vackra slott. På bekvämt avstånd från Paris hade de franska kungarna här sina sommarresidens och här hyste många av dem sina mätresser. Turistar man i området hör det till att bese några av slotten som till exempel det ståtliga Chambord, lilla fina Azay-le-Rideau och det mest kända av dem alla, Chenonceau byggt tvärs över biflödet Cher. Man bör inte heller missa Amboise där universalgeniet Leonardo Da Vinci slutade sina dagar. Loire är Frankrikes längsta flod. Den flyter upp sydöst om Le Puy i Centralmassivet inte långt från Rhônedalen och rinner i en stor krok först norrut till staden Orléans och sedan västerut mot Atlantkusten innan den mynnar vid Nantes. Totalt blir det en sträcka på över hundra mil. Fast när vi talar om Loire i vinsammanhang avser vi bara det sista sextiotalet mil. Det räcker ändå till för att bli Frankrikes mest utsträckta vinregion. Det vinodlande Loire hamnar ofta, och orättvist, i skuggan av andra namnkunniga franska vindistrikt som Bordeaux, Bourgogne, Rhône och Champagne. Det är synd, för Loire står inte de andra efter i vare sig variationsrikedom eller originalitet, snarare tvärtom. Här växer ett av Frankrikes bästa mousserande viner efter Champagne och här görs inte mindre än tre sinsemellan helt olika vita, torra viner. Ute vid kusten odlas Muscadet, det perfekta ostronvinet, längre inåt land tar strama, långlivade och med tiden ytterst komplexa chenin blanc-viner från Vouvray och Savenniéres vid och inom bara ett par timmars bilfärd från Paris växer de aromatiska vinerna från Sancerre och Pouilly-Fumé som stått som modell för Nya världens alla sauvignon-blancviner. På rödvinssidan är Chinon och dess granndistrikt Bourgueil och Saint-Nicolas-de-Bourgueil en förebild för världen cabernet franc-viner medan Sancerre gör lättsamma rödviner av pinot noir. Och som om det inte skulle räcka med detta odlas några av Frankrikes finaste och renaste botrytisviner i Coteaux du Layon med underdistrikten Bonnezeaux och Quarts-de-Chaume, utmärkta till sommarens alla bär- och fruktdesserter. De många druvsorterna och det vidsträckta läget med allt vad det innebär av olikartade odlingsförutsättningar med skiftande jordtyper och klimatförhållanden gör förstås att vinerna varierar en hel del i karaktär. Ändå har de flera gemensamma drag. Främst är det en charmig lätthet i anslaget och många gånger en lite örtig aromrikedom. Till det kommer en pigg syra och uppfriskande fräschör. Visst låter det som något för en varm sommardag? ■ ULF JANSSON

MAT & DRYCK

Vintips

För dig som inte bara vill dricka rosé i sommar 2009 Muscadet de Sèvre et Maine sur lie NR 2275, PRIS 79 KR

Muscadet kommer från fyra distrikt vid Loires utlopp i Atlanten. Störst och bäst av de fyra är Muscadet de Sèvre et Maine. Med »sur lie« menas att det nyjästa vinet fått vila på sin jästfällning under en viss tid. Det ger tydligare fruktighet till vinet och aning spritsighet som kan kännas som en kittling på tungan. Producenten i det här fallet heter Gadais Pére et Fils och har ett gott anseende. Doften är ung och fruktig med drag av äpple, melon och lite citrusfrukt. Smaken är ganska lätt, torr och lagom stram med fin syra och aning sälta. Utmärkt till skaldjur i olika former.

2006 Bretêche, Domaine de la Chevalerie Nr 95987, PRIS 124 KR Bourgueil är ett rödvinsdistrikt på Loires norra strand någon mil uppströms från staden Saumur. Här odlas cabernet franc som beroende på vingårdens beskaffenhet ger antingen lätta viner att dricka unga eller som den här 06:an lite mer strukturerade viner som behöver få några år på sig. Doften är utvecklad och lite avrundad med körsbär, örter, tobak, gräs och fat i tonerna. Smaken är medelfyllig och utvecklad med god strävhet, bra syra och fin längd. Ett piggt och lagom strävt rödvin som sitter bra till grillad kyckling, ljust kött och hårdostar.

2008 Sancerre Les Baronnes, Henri Bourgeois NR 32253 PRIS 156 KR Sancerre är en det största och tongivande vindistriktet i övre Loire. Det omfattar flera byar, bland annat Chavignol som också är känd för sin getost, le crottin de Chavignol. Familje-firman Henri Bourgeois som står bakom det här vinet har sitt säte i byn och producerar flera olika viner från distriktet. Les Baronnes har en fruktig doft med drag av äpple, svartvinbär, fläder och lite mineral. Smaken är torr, fruktig och rätt koncentrerad med sammansatta aromer, viss mineralsälta och lagom strama syror. Elegant och välavvägd sancerre som passar fint till både fisk och getost.

1995 Moulin Touchais Nr 4196, PRIS 209 KR Vi avrundar med ett vitt sött vin från distriktet Coteaux du Layon där man är specialister i frågan. Druvsorten är chenin blanc och producenten Moulin Touchais är känd för sina mycket lagringsdugliga viner. Den här 15-åringen har ännu en bit kvar till toppen men går också bra att njuta nu. Doften är fruktig och avrundad med gott om honung, persika, äpple och en lätt arrakston. Smaken är söt och rik med god syra, utmärkt längd med nyanserade aromer som honung, arrak, persika och apelsinmarmelad plus en liten avslutande angenäm beska. Ackompanjerar gärna bakade desserter som äppelkaka, bärpajer och fruktflan.

00-00_Omslag_NKPG_b #5-10_NKPG Magazine 2010-05-12 20.09 Sida 2

& &%3492! 0 $/-)./ 4 SHIRT

KR 3KJORTA

KR .EW 9ORKER

(ALSBAND D KR KR

+L¸NNING VIT KR 6ILA +L¸NNING PEACH KR 6ILA

&R¸CKA SOLBRILLOR ¸R ETT MºSTE

3OLGLASÈGON KR .EW 9ORKER

WWW GALLERIADOMINO SE

00-00_Omslag_NKPG_b #5-10_NKPG Magazine 2010-05-12 20.17 Sida 1

N KPG MAGAZI N E / F EM 2010

L I V S S T I L

S H O P P I N G

T R E N D

I N R E D N I N G

Mix Haxholm

Proteinfabrikkens chef prickar in formen NORRKÖPINGS STÖRSTA LIVSSTILSMAGASIN WWW.NKPGMAGAZINE.SE

Fem 2010

Foto: Kristin Carlén

TECKNA BOENDEFÖRSÄKRING NU!