Huellas de Tinta: Noviembre 2012

Noviembre · 2012

Revista online de literatura juvenil

Traición

r te o n l e d o t n ie v l e a Contr ible is v in r e s e d s ja a Las vent Príncipe mecánico

t n a r G l e Micha Olvidados

Esperanza en el caos La ola distópica abarrota las librerías y nos invita a pensar y reflexionar.

Agárrate fuerte lector, ¡que los rebeldes nos invaden!

ADEMÁS...

• DRAGON BALL • CONCURSO PLAY

Huellas de Tinta es una revista de distribución online y gratuita PROHIBIDA LA COPIA TOTAL O PARCIAL DE ESTA OBRA. Directora responsable y propetario: Ana Teresa Yohai · Redactores: Leonel Teti, Adriana de Brida, Victoria Tutti, Melisa Corbetto, Melina M. Zamora, Sonia Haydée Lindner, Pablo Cristin, Silvia Vallespín Corrección: Melisa Corbetto · Domicilio legal: Zacagnini 6662 (Mar del Plata) · Registro DNDA en trámite

ESPERANZA EN EL CAOS - pág. 28

ENTREVISTANDO A...

MICHAEL GRANT - pág. 20

Cartas del Lector 4 YA en ArgentIna 5 Y el año que viene...

6 Reseñas 8 ♦Traición ♦Play ♦Contra el viento del norte + Cada siete olas ♦Las ventajas de ser invisible ♦Príncipe mecánico ♦El Legado ¿Sabías que...?

16 Autor del mes 18 ♦Entrevistando a... Michael Grant Concurso Play 20

Editorial

· Año: 2012 · Número: 14

DRAGON BALL

- pág. 24

Cine ♦Abraham Lincoln, cazador de vampiros Anime ♦Dragon Ball Especial del mes ♦Esperanza en el caos Opinión ♦Os confesaré que... discrepo Escondidos ♦Julia Osuna Aguilar Relatos ♦Ciertos deseos, al cumplirse, no tienen retorno ♦Tu ausencia, mi limbo

22 24 28 38 40 42

Sumario

Noviembre

¿Q

uién no disfruta de una buena distopía? Desde Los Juegos del Hambre hemos ido recibiendo en nuestras librerías una avalancha de originales y maravillosas lecturas de este gran género, que se ha modernizado y popularizado en nuestros días, ¡pero que no es para nada nuevo! No obstante, en Huellas de Tinta hemos disfrutado ya de un buen puñado de novelas distópicas fabulosas, y es por eso que le dedicamos el especial de este mes de Noviembre al género, comentamos clásicos y novedades, tenemos invitadas especiales que nos recomiendan las mejores distopías que leyeron hasta el momento, e incluso hicimos un gráfico variadito para ayudarte a encontrar tu próxima lectura, ¡imperdible!

Además, entrevistamos a Michel Grant, autor de la saga Olvidados, cuyo primer libro llegará pronto a la Argentina. Vuelve nuestra sección de opinión, en la que Esme, nuestra redactora del staff desde España, habla sobre el placer de leer y nos invita a discrepar un poquito con ella. Recordamos un clásico del animé con mucha nostalgia: Dragon Ball. Sorteamos tres ejemplares de la nueva novela de Javier Ruescas, ya en librerías desde el pasado mes de octubre. Y más sorpresas en esta nueva edición de Huellas, en la que la realidad y la fantasía se mezclan con los terribles mundos distópicos, sus sociedades opresivas, sus catástrofes y sus héroes luchadores hasta el final. ¡Esperamos que la disfrutes! ¡Buena lectura!

Annie.

Cartas del lector De todo un poco Después de poder leer toda la revista solo tengo que decir que buen trabajo chicas, me ha encantado. Tiene de todo, reseñas de libros, entrevistas, la parte del terror para estas fechas...

Es buenísima en serio, ya he tomado nota de qué películas ver, y qué nuevo libro voy a comprar. Sigan así. Y por supuesto esperaré la siguiente revista.

Jenny

Más cerca de la literatura La revista, como siempre, me resulta de lo más entretenida e interesante, particularmente la nota sobre Cancion de Hielo y Fuego, saga que recomiendo no solo por su originalidad (ok, sí, se sale muy fuera de lo común), sino porque en su lectura pasás por todos los estados emocionales posibles (he llegado a odiar a Martín por eso). ¡La sección de sustos y pesadillas me ha traído muchos recuerdos! Escalofríos fue una serie que solía ver con mis hermanos, y sí, efectivamente me daba miedo (aunque me de vergüenza admitirlo ajjaja). O Salem, con sus comentarios tan irónicos y divertidos. O películas como La llamada, soy bastante temeroso de todo lo terrorífico ¡asi que conmigo la industria del terror se iría a la quiebra! (Esquivo el material de terror, soy muy sensible a esas cosas jajaja). Por cierto aún no entiendo el Proyecto de la bruja de Blair jajaj ... ¡y eso es todo porque sino no termino más! ¡Gracias por acercarnos a la literatura! ¡Saludos!

Fernando

COMENTARIOS EN LA RED

/huellasdetinta

¡Ya me terminé de devorar la revi de este meeees! Se me hizo cortísima, ¡quiero más! Me encantó, sigan así :D Mayra

¡Tu opinión es importante!

Escribinos a revistahuellasdetinta@gmail.com

¡Muuuy buena la revista chicos! :D Me encantó todo lo de Halloween y la nota de la saga de Juego de Tronos n_n Pedro Muy buena la revis de este mes, me morí de risa con “Cómo sobrevivir a una peli de terror”, ¡los felicito!

Veronica

Ya en Argentina U

Título: Malditos · Autor: Josephine Angelini · Editorial: Montena Saga: Predestinados #2

na batalla contra reloj para evitar la co- Helena está a punto de desfallecer, un nuevo lisión entre el mundo antiguo griego y y misterioso vástago aparece para rescatarla. el mundo actual. ¿Puede olvidarse alguien Valiente y divertido, Orión la protege de los del verdadero amor? Helena es la única en- peligros del inframundo. Pero su tiempo se tre los vástagos de los inmortales griegos acaba: un enemigo feroz está conspirando en que es capaz de descender al inframundo a su contra y las Furias cada vez son más impovoluntad, y por ello su misión es peligrosísima. Por las no- sibles de silenciar. Mientras el antiguo mundo ches deambula por el Hades, intentando parar el intermi- griego y el mundo moderno de los inmortales nable ciclo de venganza que maldice a su famila; durante el chocan entre sí, la hasta entonces segura vida día, procura vencer al cansancio que está pasando factura a su de Helena se convierte en un caos. Pero lo más

cordura. Sin Lucas a su lado, Helena no está segura de tener difícil de todo será olvidarse de Lucas Delos... las fuerzas suficientes para seguir. Sin embargo, justo cuando Título: Lss ventajas de ser invisible Autor: Stephen Chbosky · Editorial: Alfaguara

C

harlie es un chico realmente especial: lee muchísimo, no sale con amigos ni con chicas y reflexiona sobre el mundo desde un punto de vista muy particular. Su ingenuidad, su incapacidad para relacionarse normalmente y su extrema sinceridad le crean más de un problema, especialmente ahora

que su único amigo ha muerto. Conocer a Sam y Patrick, los chicos más excéntricos del instituto, provocará un giro radical en su vida que lo sumergirá de pleno en la adolescencia.

Vivir al margen ofrece una perspectiva única. Pero siempre llega el momento de entrar en escena y ver el mundo desde dentro.

Título: Vajda · Autor: Carolina Andrujar · Editorial: Norma

S

egundo libro de esta joven autora colombiana. Con una historia totalmente nueva, algunos de los personajes estelares de Vampyr vuelven a tomar vida en estas páginas para deleite de los lectores.

Esta vez, la narradora es Emilia, una bella

y sobreprotegida jovencita que vive en el agitado ambiente de la Francia del siglo XIX, y quien deberá reunir todo el coraje del que es capaz para enfrentarse a los siniestros pactos de una poderosa logia con las fuerzas del mal.

Deberá salir de su cómoda casa en Lyon para sumergirse en las oscuras energías de Turín, la ciudad del Diablo. ¿A dónde llegará? ¿Por qué extrañas coincidencias el destino la escogió a ella?

Título: Sylia · Autor: Jill Hathaway · Editorial: Ediciones B

S

ylvia Bell está segura de una cosa: Sophie, la amiga de su hermana, no se suicidó. Fue asesinada. Sylvia lo sabe porque ella estaba ahí. Todo el mundo cree que sufre de narcolepsia, pero de eso nada: durante esos instantes en que pierde el sentido, Sylvia se desliza dentro de la consciencia de otra persona. Es así como ha visto a su hermana copiar en un examen de mates, o a su profesor tomarse un trago antes de dar clase.

Pero nada podía prepararla para el momento en que se encuentra en la mente de alguien que sujeta un cuchillo ante el cuerpo destrozado de Sophie. Sylvia quisiera contarlo, pero ¿quién le creería?

Envuelta en una peligrosa maraña de secretos y mentiras, tiene que descubrir al asesino antes de que éste ataque de nuevo.

5

Y el a単 o que viene...

2 0 1 3

A

V A 20 N C 13 E

Reseñas

Scott Westerfeld

Y

Traici n

ang Yuan, del diario The New York Times, preguntó “¿No sería bueno hacer una sociedad llena de gente hermosa?”. A la mayoría, esto nos parecería algo sumamente extraño y bizarro, pero Scott Westerfeld lo pensó y escribió sobre ese mundo donde la gente es perfecta.

Autor: Scott Westerfeld Editorial: Montena Páginas: 440 Publicación (Argentina): 17/06/2009

En su libro Traición, Westerfeld nos presenta una distopía en donde ser feo es lo peor que le puede pasar a una persona. En un mundo futurístico, la gente está separada en “feos” (adolescentes entre 12 y 15 años) y los “lindos”. Ser lindo significa que, una vez cumplidos los 16 años, uno pasa por una cirugía completa basada en un único modelo de belleza para cumplir su función durante la adultez.

Tally Youngblood es una de las “feas”. Su único objetivo es cumplir sus dulces dieciséis y pasar por la cirugía, para así volver a ver a su amigo del alma. Los problemas surgen cuando su nueva amiga Shay escapa para vivir en la comunidad “El Humo”, y los miembros de “Circunstancias Especiales” le dan un ultimátum: traicionar a su amiga y entregar a los miembros de la comunidad, o ser fea para siempre.

En una cruda y ácida crítica a los modelos actuales de belleza, nos muestra un mundo en donde ser hermoso es todo lo que debemos soñar. Hacía tiempo que tenía el libro, pero, a decir verdad, al principio la idea me parecía de lo más idiota. Eso fue hasta que lo empecé a leer. No voy a negar que no hubo momentos en que me dieron ganas de entrar en la historia y golpear a sus persoEL AUTOR Si bien es conocido por sus tres series de novelas de corte juvenil, Westerfeld es también un reconocido compositor de música de danza moderna.

Ha publicado asimismo un puñado de novelas de ciencia ficción para adultos.

ó

Por: Adri

najes por su increíble superficialidad (frases como: “¿Estás segura de eso? ¿Que puedes vencer la evolución siendo inteligente o interesante? Porque estás errada...si no regresas para cuando tengas veinte, la operación no funcionará. Te verás mal para siempre”), pero esa fue -quizás- la idea del autor: remover esas ideas fantásticas que los adolescentes tienen de que la belleza es solamente exterior y que la belleza interior no existe.

Inteligente, cautivadora y estremecedora.

Así es esta historia. No hay que ser demasiado inteligente para leer entre líneas.

Tally, a pesar de todo, es un personaje ingeniosamente ideado. Ella se ha criado bajo el concepto general, todo lo que ella quiere es ser hermosa. Pongámonos a pensar. En este mundo, ser “hermoso” significa tener las mejores ropas, ser el centro de atención y vivir de fiesta en fiesta. Pocos se negarían a eso. Para Tally, madurar significa pasar por la cirugía. No quiere pensar en un posible futuro conviviendo con su rostro real, para ella es una pesadilla. Pero, de a poco, ni bien llega a El Humo, sus convicciones son sacudidas de tal forma que es capaz de sacrificar su propia salud por el bien mayor.

La excusa para ser hermoso en este mundo es simple: antes, la diferencia creaba celos, gente generaba guerras por el color de su piel, unos tenían mejores trabajos que otros por su aspecto. Por lo tanto, hagamos a todos iguales y no habrá problemas. “Tu personalidad, tu verdadero yo, es el precio de la belleza”, nos dice el libro. Relatada de una manera simple y sintética, van a poder encontrar el mensaje de la historia. Es eso justamente lo que hace que sus lectores se pongan a pensar cuál es el verdadero significado de la belleza. ¿Es ser hermoso por fuera el símbolo de ser mejor persona? ¿O es algo más? Es un libro que vale la pena leer. Después de tantos libros en donde el único mensaje es el amor eterno y la amistad, que haya un libro un poco más profundo es una bendición. Salga o no la película, no esperen para leerlo.

Reseñas

Javier Ruescas

P

Play

lay nos cuenta la historia de dos hermanos, Aarón que es tímido e inseguro y Leo, un bohemio tirando a egoísta que con tal de ser famoso está dispuesto a todo, incluido utilizar a su hermano.

La novia de Aarón, Delila, gana un reality show, se convierte en una actriz internacionalmente reconocida de la noche a la mañana y él no vuelve a verla jamás. Entonces el plan es que Leo se convierta en estrella para que Aarón pueda recuperar a Dalila, lo que es un poquitín rebuscado. Porque… ¿cómo esto acercaría a Aarón, que vive a la sombra de su hermano, a Dalila? Tal vez habría formas más verosímiles de encarar la situación, pero supongo que de otra forma no habría historia que contar.

A pesar de lo egoísta y lo vividor, Leo fue el que más me gustó de los hermanos Serafín. Es un personaje real y te termina conmoviendo. En cambio Aarón se pasa de dramático y puede llegar a ser pesado. O no está muy bien definido o tiene problemas de personalidad, es muchas cosas (artista, sensible, cantante, friki, introvertido, ¿hipster?) pero en definitiva no es… nada.

Dalila, si bien es la columna vertebral de la historia porque Aarón raya la obsesión por ella, no es un personaje querible. Desde el principio nos damos cuenta qué tipo de chica es y cuánto le importa el pobre Aarón. Vamos, ¿te volves recontra-archimega famosa y ni se te cruza por la cabeza comentárselo a tu noviecito?

Play Serafín, compuesta por la cara de Leo y la voz de Aarón, se convierte en un fenómeno de internet y pronto está llenando conciertos. Hasta que una productora de Nueva York aparece para cumplirles el sueño y es ahí cuando se desata el infierno. Aparentemente, la fama no es tan dulce como Leo imaginaba.

Tengo una única crítica a la historia. Algo

Por: Meli

que me volvió loca: las referencias.

Cada metáfora y cada comparación, hace referencia a un show famoso, a un actor famoso, historia famosa, libro famoso, película famosa, incluso marca famosa, lo que es odioso.

A todos nos gusta una referencia de vez en cuando. Una docena por capitulo, no.

Autor: Javier Ruescas

Tal vez el autor trató de ser fresco y moderno, tal vez de ganarse la simpatía del lector apelando a su lado fiki, pero el resultado es muy poco natural.

Editorial: Montena

¡Esperemos que en Show, la segunda parte de esta trilogía, tenga menos referencias y las cosas vayan mejor para Aarón! Y para Leo también, sobre todo para Leo, porque me cae mejor jaja.

Resumiendo, una lectura amena, simple y entretenida, que además incluye una muy buena banda sonora.

EL AUTOR Javier Ruescas es un escritor de literatura fantástica, destacando por su labor dentro de la narrativa para jóvenes adultos. Consiguió saltar a la actualidad en Internet tras su trabajo como coordinador de la web dedicada a Crepúsculo, crepúsculo-es.com, de gran importancia dentro del mundo en lengua española.

En 2009 publicó su primera novela, dentro del ciclo de los Cuentos de Bereth: Encantamiento de Luna, a la que le siguieron La maldición de las musas, Tempus Fugit. y Los Versos del destino. Play es su más reciente trabajo.

Esta reseña también se publicó en...

http://laestanteriadeesmelovett.blogspot.com.ar/

Páginas: 512 Publicación (Argentina): Octubre 2012

Reseñas

Daniel Glattauer

Contra el viento del norte E

mmi está casada con un hombre mucho mayor que ella y su matrimonio es, si no pasional, cómodo. Leo tiene una relación con una mujer con la que no hace más que terminar.

Cada nueva oportunidad termina en una ruptura y así llevan años.

Autor: Daniel Glattauer Editorial: Alfaguara Páginas: 264 Publicación (Argentina): 01/11/2010

Hasta que estos dos personajes se conocen, aunque no de cualquier forma. Menos que menos de una forma normal. Se conocen por... email.

De un malentendido, de una dirección equivocada, surge una fuerte amistad que deriva en un amor casi imposible. Y surge una historia, que es amor y no es amor a la vez, por que a través de las palabras en cada mensaje que se intercambian cada uno se va formando una imagen del otro, que se convierte en algo así como en un ideal.

Porque Leo no es y nunca será como el Leo que Emmi se puede llegar a imaginar en sus sueños, y Emmi no es ni nunca será la Emmi de las fantasías de Leo. ¿Quién nunca ha “conocido” a alguien a través de la red? En el chat, a través de un blog, de una red social o un correo electrónico, hoy en día es muy común y casi forma parte de la vida cotidiana el hecho

EL AUTOR Daniel Glattauer nació en Viena en 1960. Desde 1989 colabora para el periódico austriaco Der Standard.

Ha escrito varias novelas y libros de artículos. Su novela, Contra el viento del norte, fue finalista del prestigioso German Book Prize, se convirtió en un bestseller traducido a treinta y dos idiomas, y también ha tenido gran éxito en forma de radionovela, obra de teatro y audiolibro. Cada siete olas es la segunda parte de este auténtico fenómeno editorial.

Por: Meli y Annie

de entablar relaciones en la red. Relaciones casuales, relaciones más formales, relaciones afectuosas y otras más serias, que luego pueden llegar a trasladarse a la vida real. El autor aborda muy bien en este libro precisamente este tema; los sentimientos que pueden surgir entre dos personas que se “conocen” gracias a internet y entablan una relación con el simple uso de la palabras; las inseguridades de quien estará realmente al otro lado y los miedos, el miedo al encuentro final, el encuentro que podría llegar a romper todo lo que se ha “construido” hasta el momento como quien sopla una pirámide de naipes.

Me dio curiosidad la forma en la que estaba escrito este libro (por mails) y fue eso lo que me llevó a leerlo. Al principio creí que no me iba a gustar. Con el primer mail largo de Leo creí que -a pesar de lo cortoiba a ser un libro denso, que el protagonista iba a regalarnos mil monólogos reflexivos y odiosos. Pero, no.

No solamente es un libro muy ameno, sino que es de esos que no podes soltar porque querés más, despierta tu curiosidad y es una historia muy bonita y muy especial.

Hubo algo que me encantó de este libro y creo que gran parte de su magia radica en eso: no les conocemos las caras a los protagonistas. No solo son anónimos el uno para el otro, sino también para nosotros. Me gustó eso, es una forma de ser partícipe de la historia, desconocemos a los protagonistas tanto como se desconocen entre ellos.

Me gusta lo rápido que evoluciona su relación, como se convierten en el confesor cibernético el uno del otro, la forma en la que -a pesar de que saben que es imposiblecoquetean y se celan (sobre todo Emmi). Lo que más me gusta es como se transforman en el diario íntimo del otro.

Me encanta Emmi, es un poco loca, un poco obsesiva, pero muy divertida y... ma-

ternal. No se me ocurre otra palabra para definirla.

Leo me gusta, pero su personalidad es más difícil de definir. No se abre tanto como Emmi, sus mayores confesiones salen cuando está borracho. Después es un poco serio, hasta catedráticamente aburrido (que es distinto a ser aburrido, para ser catedráticamente aburrido tenés que tener cierto nivel intelectualoide y en lo posible dar clases o hacer estudios sobre algo aburrido jaja) Me gustó mucho esta historia, me dejó con ganas de más y totalmente desesperada. ¡Casi con el corazón roto! Desde ya les digo, es totalmente recomendable tener Cada siete olas -la continuación- a mano al momento de terminar este libro, o la ansiedad puede matarte. Quedan advertidos.

Cada Siete Olas Leo ha vuelto de Boston con una nueva pareja y las cosas van viento en popa. Ella va a mudarse a su casa, van a empezar una vida juntos.

Emmi está en una situación rara, su matrimonio parece estar cayéndose a pedazos, pero sigue escogiendo tener una relación cómoda por sobre el amor. ¿Podrán estas dos personas que nunca se vieron las caras y que llevan meses sin hablar hacerse un lugar fuera del mundillo tecnológico para ver qué rumbo toma su extraña relación?

Contra el viento del norte tiene un final muy frustrante y esa frustración se repite en las primeras páginas de este libro, hasta que vuelve Leo y se hace la luz... o la historia cobra más color. Cómo quieran.

No sabía con qué encontrarme porque todo el mundo decía que esta segunda parte era aburrida y fea. Bien, tengo la pequeña costumbre de tomarme con pinzas las opiniones ajenas, porque todo es subjetivo. Me parece una postura bastante sana, que me alegra tener. ¿Por qué? Porque este libro me encantó tanto como el primero.

Se pierde la magia del anonimato, Leo y Emmi se ven las caras, pero eso nos da nue-

vas perspectivas.

Me sorprendió saber cuál de las Emmis era Emmi, no me lo esperaba, y confieso que no tengo una imagen clara de Leo, las descripciones en estas novelas son muy superficiales y eso -lejos de lo que pueda parecer-, está bastante bueno.

La novela sigue el mismo estilo que la anterior, pero es totalmente distinta, con mucha más acción. También con más nerviosismo y más desesperación.

Los protagonistas se ponen un poco infantiles en este libro y te dan ganas de pegarles a cada rato, pero siguen siendo muy queribles.

Te encariñas mucho con ellos y queres saber más y más. Por momentos te preguntas si la historia va a tener un felices para siempre y, en caso de tenerlo, cómo van a hacer para arreglarlo, para llegar a ese final feliz.

Al final me quedé con ganas de más, no voy a mentir. De mucho más, pero me gustó esa cotidianidad que compartían los personajes. Ojo el spoiler: la cotidianidad de una pareja asentada, aunque me parece que tres meses es un poco… poco para pensar que vivieron felices para siempre. Lo hubieran dejado en “Dos años después” y me hubiera gustado más.

En definitiva, una historia de amor muy bonita, diferente y con una dosis extraña de ternura, o de ternura extraña. Les recomiendo mucho los dos libros.

Autor: Daniel Glattauer Editorial: Alfaguara Páginas: 280 Publicación (Argentina): 25/08/2011

Reseñas

Stephen Chbosky

Las ventajas de ser invisible Por: Annie

C Autor: Stephen Chbosky Editorial: Alfaguara Páginas: 264 Publicación (Argentina): Noviembre 2012

onocemos a Charlie a través de las Algo está mal. cartas que le escribe a alguien cuya identidad desconocemos. Charlie “—Te odio. acaba de perder a su único y mejor amigo, quien se suicidó dejando muchas preguntas Mi hermana lo dijo diferente a sin respuestas atrás, preguntas que a Char- como se lo había dicho a mi padre. lie le gustaría poder responder. Así, él nos Lo decía en serio conmigo. Realva contando sobre su vida poco a poco, de su nuevo año en el colegio, de su familia, su mente me odiaba. soledad y sus nuevos amigos.

—Te amo —fue lo único que pude Una de las cosas más destacables del libro creo que sin duda es la manera de ver las cosas que tiene Charlie. Charlie lo ve todo a su alrededor, la mayoría no nota su presencia, pero él está ahí. Y Charlie reflexiona, mucho, tal vez demasiado -cosa que incluso él admite-. Es diferente a cualquier otro protagonista, desde el principio sabemos que es alguien muy particular. Y, después de leer varias reseñas de bloggeros y encontrarme con opiniones muy diversas, creo que en algo estamos todos de acuerdo: es un libro que podemos llegar a amar, o a odiar totalmente, y eso tiene mucho que ver con hasta qué punto nos sentimos identificados con Charlie.

Charlie tiene actitudes chocantes, cambios de humor repentinos y la mayor parte del libro se lo pasa llorando, a veces de tristeza y angustia, a veces de alegría, a veces de ambas cosas juntas. Es un personaje muy diferente a los que estamos acostumbrados. Porque algo ocurre con él e incluso él lo sabe.

EL AUTOR Escritor y guionista americano, Stephen Chbosky es conocido por su trabajo en películas como Rent o series de televisión como Jericho.

En lo literario, Chbosky logró un gran éxito con su novela de 1997, Las ventajas de ser un marginado, que fue llevada al cine en 2012.

decir a cambio.

—Eres un bicho raro. ¿Lo sabías?

Siempre has sido un raro, todo el mundo lo dice. Ellos siempre lo han dicho.

—Estoy tratando de no serlo.

Entonces me di la vuelta y me dirigí a mi habitación, cerré la puerta y puse mi cabeza debajo de la almohada. Dejé que las cosas se pusieran en calma, en donde se su-

pone que deben estar.”

La novela entera transcurr de este modo, nos introducimos en la vida de este particular adolescente y vivimos sus confusiones, sus reflexiones y sus anhelos en primera persona.

No hay mucho más que decir. La novela me gustó bastante, la disfruté. Pero me dejó con un sabor raro, como si el autor quiiera dejarnos un mensaje que debemos interpretar entre líneas, pero que realmente no lo supe encontrar. O tal vez no haya ninguno, y sea sencillamente lo que es: una novela corta que narra un fragmento de la vida de un chico que sufrió un trauma en su infancia, y lo acompañamos en su camino hacia superarlo una vez entra en la adolescencia, y comienza a madurar y entender las cosas.

Una historia tanto triste como alegre. Diferente y única.

Esta reseña también se publicó en... http://llavedetinta.blogspot.com.ar/

Reseñas

Cassandra Clare

Pr ncipe mec nico

P

í

á

Por: Erzengel

ara quienes han leído Ángel Mecánico y no han llegado a saborear su continuación, debo hacerles una advertencia: Príncipe Mecánico no es el típico libro de Cassandra Clare, lleno de acción, suspenso y reveses. Aquí la historia da un giro interesante. Los personajes crecen, maduran, a partir de la narración de sus pasados. Podremos ver sus miedos, sus dolores y angustias más profundas, contemplaremos sus nostalgias y anhelos, viviremos sus emociones a flor de piel.

Debo hacer un alto y marcar dos cuestiones importantes: es para premiar el desarrollo de los personajes de nuestra pareja favorita de parabatai. Jem, con su romance puro naciendo en cualquier idioma, con su mirada tranquila y sus acciones siempre calculadas, con su tristeza al saber que está muriendo y anhela vivir para estar con la mujer que ama. Will, con su agonía escondida, con el dolor de saber que no puede tener a nadie cerca por temor a generarle la muerte, con su sentimiento puro por Tessa, que lo obliga a mantenerla lejos por su propio bien.

Príncipe Mecánico se desarrolla a partir de los personajes ya conocidos, con una Tessa que se debate entre Will y Jem, con nuestros chicos preferidos agonizando a causa de sus diversos dolores secretos, con Charlotte y Henry mostrando una faceta nunca antes vista y con la traición a manos de quien menos podríamos pensar. Seremos capaces de aprender sobre el pensar profundo y algo melancólico de Magnus, podremos conocer restos del pasado del Magister y sufriremos ante el pesar de Will por su maldición y el deseo por vivir de Jem.

Creo que Cassandra ha logrado algo muy bueno con estos personajes. Ha sabido dotarlos de emociones que pueden transmitirse al lector, generando en ellos una humanidad que puede haber pasado desapercibida en Ángel Mecánico.

Puede que muchos cataloguen esta segunda parte de Los Orígenes como un libro suave, dado que la acción queda replegada a un segundo plano, tal vez incluso a un tercero. Lo importante no será esta vez la lucha física, sino la emocional y espiritual.

Tessa deberá elegir entre Jem y Will -a sabiendas de que ama a los dos, pero de forma diferente-, atendiendo a la poca vida que le queda al nefilim de cabellos plateados y al extraño comportamiento del cazador de ojos azules, a veces cercano, otras veces demasiado distante. Podremos ver cómo avanza la relación con cada uno de ellos, a distintos ritmos y con peculiar fuerza. Con uno, por lo dulce, sincero y siempre constante. Con el otro, por lo ardiente y arisco, aún cuando sabe guardar un resto de calidez y sensibilidad que esconde a ojos de todos.

En Príncipe Mecánico podremos cerrar algunos cabos de los muchos que habían quedado sueltos al final de su antecesor, como así también prepararnos para conocer lo que resta en Princesa Mecánica, atendiendo a un desarrollo de los personajes con un nuevo encare, más personal y rico en emociones e intrigas.

Las acciones de Jessamine, tanto como la verdad oculta de Benedict, fueron lo que más me sorprendió. Sin duda, la autora sabe mantenernos en vilo durante la lectura y se guarda varios ases bajo la manga para sus siguientes entregas.

LA AUTORA Cassandra Clare es el pseudónimo de la autora de la popular trilogía de literatura juvenil Cazadores de sombras. Clare nació en Teherán, Irán, aunque sus padres son estadounidenses. Ha vivido en Francia, Inglaterra y Suiza durante su infancia, trasladándose posteriormente a Los Angeles y Nueva York, donde ha desempeñado diversos trabajos en revistas.

Autor: Cassandra Clare Editorial: Destino Páginas: 484 Publicación (Argentina): Agosto 2012

Reseñas

Colleen Gleason

El legado

L Autor: Colleen Gleason Editorial: Terciopelo Páginas: 315 Publicación (Argentina): Sin información

a historia gira en torno a Victoria Grantworth, una joven aristócrata proveniente por parte de madre de una familia cazavampiros (los Gardella). Su anciana tía fue una muy conocida cazadora y el legado se traspasa de madre a hija sin que nadie se entere. Victoria decide transformarse en una cazavampiros, pero no por eso descuida la principal preocupación de su madre y sus amigas: conseguir un buen marido. Y ¿quién mejor que el mismísimo Lord Phillip de Lacy, guapo, joven y adinerado?

Por: Vicky

también de amor, pero no por ello el libro se torna dulzón. Los escenarios de la antigua Inglaterra encajan perfectamente en la narración como fondo de la historia.

Se nos presentan, además, todo tipo de clases sociales, tales como la aristocracia LA HISTORIA CONTINÚA EN...

Si bien muchos dirán “¡¡otra historia de vampiros!!”, esta novela no tiene nada de juvenil. La historia es adulta, dinámica, nos introduce exitosamente en aquellos tiempos de antaño y nos enseña todo lo relativo a la mitología de los vampiros, algo muy interesante, además.

Los protagonistas son reales, interesantes y evolucionan a lo largo de la trama. La autora logra enganchar al lector con secuencias de acción, momentos de información y

LA AUTORA Escritora americana, Collen Gleason es conocida por sus novelas de fantasía urbana, escritas con grandes dosis de romance y terror.

Ha publicado más de quince títulos para grabndes editores como el Grupo Penguin, Harlequin Enterprises y HarperCollins.

Sus libros han sido traducidos a más de siete idiomas diferentes.

Colleen vive actualmente en el Medio Oeste de los Estados Unidos, donde es lo suficientemente afortunada de estar trabajando en su próxima novela.

y los bajos fondos, con un gran contraste entre ambos. La protagonista, Victoria, es alguien decidida, fuerte y valiente, pero también impulsiva.

Realmente llegué a adorar a los personajes y por supuesto al libro. No se merece lo poco que pagué por él. Se lo presté a una amiga y se enamoró de la historia. Sin embargo, no está disponible en las librerías. Si pescan por ahí una pila de libros baratos, mírenla. Capaz esté El Legado allí.

¿

Sab í as que... ?

E

ste mes han finalizado las grabaciones de Ciudad de Hueso en Toronto, Canadá, y se ha hecho pública la primer imagen de la película, donde podemos ver a Clary mostrando la runa de su mano. También ya disfrutamos del primer póster y, por último, nos sorprendió el primer tráiler de la adaptación de este exitoso libro de Cassandra Clare. La autora comentó, sobre la primer imagen: “Clary tiene la capacidad tanto para crear nuevos símbolos como para hacer runas que son más fuertes que otras personas. En esta escena, ella se defiende de un enemigo con la primera runa que dibuja sobre sí misma, ante el asombro de los Cazadores de Sombras. Fue muy tranquilizador llegar al set y ver todo cubierto de runas y replicado hasta el último detalle. La película fue hecha sin duda por personas que aman los libros y quieren hacer lo correcto para ellos. “

L

W

a Huésped se está acercando a la pantalla grande.

Después de la última película de Crepúsculo (Amanecer parte 2), dejaremos de lado a los vampiros y hombres lobo para darle la bienvenida al otro exitoso Best-Seller de Stephenie Meyer: La Huésped. Una historia distópica sobre alienígenas que poseen cuerpos humanos. Esta semana se ha revelado su poster oficial y ya están sus dos primeros tráilers en la red. Tiene fecha de estreno en la Argentina para el día 28 de Marzo del 2013. ¿Vas a ir a verla?

D

os libros. Dos películas. Este mes de Noviembre tendremos en nuestros cines dos grandes estrenos que sabemos que estuviste esperando con muchas ansias: por un lado, el desenlace de la archiconocida saga Crepúsculo: Amanecer Parte 2 (que se estrenará el día 15 de noviembre). Y por el otro, la adaptación del exitoso libro de Stephen Chbosky que ya se encuentra en nuestras librerías: Las Ventajas de ser Invisible (en cines el 29 de noviembre).

16

E

n el mes de Mayo del próximo año llega a librerías argentinas Eve de Ana Carey. Se trata de una novela post-apocalíptica de la cual Lauren Kate, autora de la saga Oscuros, dijo: “Una aventura inolvidable que te atrapa sin remedio. Una mirada fresca sobre lo que significa amar.”

yck Godfrey, el productor a cargo de llevar al cine la novela Bajo la misma estrella de John Green, dijo a los medios que está muy emocionado trabajando en la novela y que: “Es el mejor libro, te hace rasgar las entrañas, te dan ganas de salir y vivir una vida mejor.

Me encanta, no puedo esperar para hacerlo película.”

Scott Neustadter y Michael H. Weber, quien escribió 500 Days of Summer, escribieron ya el guión, y Wyck cuenta que es brillante. Finalmente, agrega: “Me estoy preparando para contratar a un director, y todas las actrices que podrías llegar a querer que estén en a película desean ocupar el papel de Hazel Grace. Así que estoy emocionado por eso .”

Se espera que la novela aterrice en tierras argentinas para el mes de agosto del año entrante.

¿Publicitar en Huellas de Tinta? *Más de 1500 visitas mensuales. *Precios especiales a escritores que deseen promocionar sus obras. *Diseños de anuncios personalizados. *Ofertas por publicitar en dos o más ediciones seguidas.

Contactanos a: revistahuellasdetinta@gmail.com Revista mensual de publicación online www.revihuellasdetinta.com.ar

17

Autor del mes | Entrevistando a... Michael Grant

Michael Grant nació el 26 de julio de 1954. Como sus padres, ambos militares, viajaban a menudo por trabajo, durante su infancia y adolescencia llegó a estudiar en diez colegios distintos de Estados Unidos y tres de Francia y se convirtió en escritor, en parte para mantener esa libertad. Su sueño más anhelado es dar la vuelta al mundo y visitar todos los continentes,incluyendo la Antártida. Ha trabajado en campañas políticas, de crítico de restaurantes y hasta grabado documentales, pero lo dejó todo por considerarlo demasiado aburrido.

Se hizo escritor, según cuenta, porque su mujer (K. A. Applegate) le dijo que ya era hora de crecer y de encontrar un trabajo de verdad. Desde entonces, Grant y ella han escrito más de un centenar de novelas. Una de sus series de libros más famosas, Animorphs, fue llevada a la televisión y se ha comercializado en el mundo entero. Es el autor de la saga de éxito de ventas internacional Olvidados, cuya segunda parte, Hambre, se publica próximamente. Actualmente vive en California.

18

ENTREVISTANDO A...

Michael Grant Por: Leo

H

ola Michael, ¡es un placer tener a un autor como vos entre las páginas de Huellas de Tinta!

Estamos muy emocionados porque Olvidados, el primer libro de la saga Gone, saldrá a la venta en diciembre en nuestro país y nos gustaría saber un poco más sobre el libro y sobre vos.

Leo: ¿Quién es Michael Grant? ¿Cómo es tu vida cotidiana?

Michael Grant: Soy autor y coautor de ciento cincuenta libros, entre los que se incluye la saga Animorphs, la cual creé y escribí con mi esposa, Katherine Applegate. He trabajo utilizando diferentes seudónimos, pero ahora estoy utilizando mi nombre real.

Actualmente vivo en Tiburon, California, aunque me he mudado bastante.

Un día normal es llevar a mis niños al colegio y luego escribir en mi escritorio si el tiempo lo permite. A veces escribo en cafeterías o en mi auto (no mientras manejo).

L: ¿Qué nos puedes decir de Olvidados? ¿Qué vamos a encontrar en este libro?

MG: La saga Olvidados consta de seis libros: Olvidados, Hambre, Mentiras, Plaga, Miedo y Light (sin título confirmado en español). La historia habla sobre lo que sucede cuando todas las personas mayores de catorce años des-

aparecen de Perdido Beach, en California. Bebés hasta chicos de catorce años se encuentran atrapados en un espacio de veinte millas de diámetro. Es tenebroso, interesante y muy intenso. Y en cada libro la historia se vuelve aún más intensa.

“Es [una saga] tenebrosa, interesante y muy intensa.

Y en cada libro la historia se vuelve aún más intensa” L: ¿Qué nos podes decir sobre los personajes principales de la historia?

MG: La historia está construida alrededor de dos parejas, por un lado Sam y Atris, quienes básicamente son los buenos aunque tienen algunos defectos importantes y, por otro lado, Caine y Diano, quienes no son tan buenos.

L: ¿Por qué has creado un mundo sin adultos?

TÍTULOS EN LA SAGA...

MG: Bueno, los adultos son aburridos, lo sé, yo soy uno de ellos.

L: ¿Cómo te inspiraste para escribir esta historia?

MG: Nunca sé de donde provienen las ideas. En un momento estoy en blanco y al siguiente tengo una idea.

L: ¿Alguna vez imaginaste el éxito que tendrían tus libros en todo el mundo?

MG: Soy muy humilde y estoy agradecido a todos los lectores que tengo alrededor del mundo.

L: ¿Qué piensas de las distopías juveniles? ¿Hay alguna que sea tu favorita? ¿Por qué?

MG: Me gustan muchas, no sé cuáles están disponibles en Argentina, pero una de ellas es Ashfall de Mike Mullin, también los libros de zombis de Charlie Higson.

L: Si tuvieras que describir Olvidados en tres palabras ¿Cuales serían?

MG: Fascinante, intenso.

oscuro

e

L: ¡Muchas gracias por tu tiempo Michael!

19

PL◄Y Tenemos tres ejemplares de la nueva novela de Javier Ruescas para sortear entre nuestros lectores, ¡participá y llevate el tuyo!

Completá el formulario que se encuentra en la pestaña “Concursos” de nuestro sitio, ¡animate!

OBLIGATORIO Ser fan en Facebook de:

www.revihuellasdetinta.com.ar

/huellasdetinta

Concurso sólo válido para el territorio argentino. Tres ganadores serán elegidos por sorteo. El concurso se encontrará activo hasta el día 10 de Diciembre y los ganadores se anunciarán en el número de Huellas de Tinta correspondiente a dicho mes.

{

El amor es la meta...

La fama, su único camino.

{

Nadie diría que Leo y Aarón son hermanos. El primero es presumido y ambicioso; el segundo, tímido y reservado. Pero ambos desean algo.

Mientras Leo sueña con hacerse famoso a toda costa, Aarón no deja de pensar en cómo puede recuperar a su novia, quien, tras ganar un concurso y convertirse en una estrella mundial, se ha vuelto inaccesible.

Un día, husmeando en el ordenador de su hermano, Leo descubre que Aarón tiene un talento desbordante para la música, y que ha compuesto y grabado varios temas que no tienen nada que envidiarles a los hits más populares del momento. Sin meditar las consecuencias, Leo decide darlos a conocer por internet y muy pronto el fenómeno Play Serafin -el nombre que le ha puesto al canal de YouTube- estalla por toda la red...

PARTICIPÁ...

¡Y sumergite en las páginas de Play!

GANADORES ANTERIORES Concurso Desafío Celeste Fernandez

Belén Gonzalez

¡Felicidades! Si tu nombre aparece aquí, enviános tus datos completos (nombre y apellido, provincia, localidad, código postal y dirección) a revistahuellasdetinta@gmail.com

Cine | El nuevo terror

“Uno pensaría que esto es una parodia, pero no. No llega ni a eso. No hay drama, no tiene gracia. Tan solo imagínense a Hipólito Yrigoyen con su sombrerito redondo y un hacha. A eso es justamente a lo que me refiero”

22

Abraham Lincoln: Ca z ad or d e vampiros Por: Adri

D

e todo hay en la viña del Señor, ese fue mi pensamiento la primera vez que vi el trailer de Abraham Lincoln: Cazador de Vampiros. Me pareció una idea ridícula, idiota, con la única intención de logar dinero. Dicho y hecho.

Para los pocos afortunados que no han oído de ella, les cuento de qué se trata. Siendo joven y aún no conocido, el décimo sexto presidente de Estados Unidos, descubre la existencia de vampiros que quieren controlar el país. Por supuesto, esto no puede ser, y se pone como objetivo derrotarlos.

Uno pensaría que esto es una parodia, pero no. No llega ni a eso.

Considerando que el guionista es también el creador de la parodia Orgullo y Prejuicio y Zombies, mucho más no hay que agregar. No hay drama, no tiene gracia. Benjamin Walker, que interpreta a Lincoln, no puede controlar el peso de ser el personaje principal, y se nota en cada escena. El resto de los personajes carecen de profundidad, sus guiones son simples y poco creíbles.

Lincoln es introducido al mundo de los vampiros con unas pocas palabras y nunca se cuestiona su existencia. Las peleas se vuelven tediosas, aburridas, siempre las mismas, hasta el punto de adelantar la escena con tal de no verla porque es más que claro cómo va a terminar. La película también intenta hacer una crítica revisionista histórica a la esclavitud en el sur de Estados Unidos, pero falla abis-

malmente en cuanto a la seriedad con la que lo hace, además de que nadie cree en el mensaje “Estados Unidos es un país de hombres libres”.

“Quizás puede generar un nuevo interés por el personaje que fue Lincoln, pero para aquellos que no están tan familiarizados con este presidente no les produce nada ver a un tipo con galera asesinando vampiros mientras intenta controlar un gobierno” Puede que algunos efectos sean buenos, el director ha tomado como ejemplo para las peleas a la grandiosa 300, pero no son suficientes. La escena de la pelea durante una corrida de caballos es simplemente horrible.

especial para los chicos, pero para aquellos que no están tan familiarizados con este presidente (o que, tal vez, ni les interesa saber de él) no les produce nada ver a un tipo con galera asesinando vampiros mientras intenta controlar un gobierno. Tan solo imagínense a Hipólito Yrigoyen con su sombrerito redondo y un hacha. A eso es justamente a lo que me refiero.

Que la película entretiene, lo hace. De ese tipo bizarro de entretenimiento similar a las películas de clase B, pero que uno no puede dejar de mirar. Una película que uno ve una sola vez en su vida, como para decir que la vio. Y, preferiblemente, verla en la televisión, porque nadie debería gastar dinero en ella.

Un fracaso como hacía tiempo que no se veía, y llegó a los cines. ¿Quieren que agregue algo peor a todo lo que dije? No dejen de ver Abraham Lincoln vs. Zombies.

Sí, esa también existe.

Quizás puede generar un nuevo interés por el personaje que fue Lincoln, en 23

Anime | Dragon Ball

“Si no conocen Dragon Ball, es que sencillamente viven en otro universo de la reciente teoría del multiverso, porque a Goku lo conocen en todas las galaxias de éste, y si no me creen pregúntenles a los Namekuseijin”

24

Dragon Ball Por: Melu

D

ragon Ball es un manga adaptado al anime conocido mundialmente y uno de los mayores éxitos de toda la historia.

El cómic de origen japonés fue creado por Akira Toriyama en 1984 y finalizó en el tomo 42 durante el año 1985. La historia completa se ha adaptado a la animación a través de 153 capítulos de Dragon Ball y 291 capítulos de Dragon Ball Z. Luego la serie animada continuó con Dragon Ball GT, bajo la atenta supervisión de Toriyama.

Si no conocen Dragon Ball, es que sencillamente viven en otro universo de la reciente teoría del multiverso, porque a Goku lo conocen en todas las galaxias de éste. y si no me creen pregúntenles a los Namekuseijin (habitantes del planeta Namek, osea tipitos verdes como Piccolo, así igualitos).

La historia cambia un poco cuando Goku comienza a entrenarse junto a Krillin con el Maestro Roshi para participar en el torneo de las artes marciales; después de un duro entrenamiento logran clasificar al torneo y ambos obtienen muy buenos resultados aunque ninguno resulta ganador. Aún siendo chico, Goku se enfrenta al terrible Piccolo Daimaõ para evitar que éste reúna las esferas y destruya la Tierra.

La serie da un salto a partir de ahí, donde Goku deja de ser un niño y se convierte en un joven más entrenado y fuerte que aquel pequeño. Ahí es donde el anime cambia su nombre y se agrega la Z al título, para marcar la diferencia entre la primera parte, que tenía un fin más humorístico que de lucha, y pasa a ser principalmente sobre peleas y artes marciales, en un afán de los personajes por proteger al mundo.

“La serie en sí es una joyita y no extraña que tuviera semejante éxito, ya que a pesar de caer en tópicos, es graciosa, entretenida y con personajes muy queribles”

Pero hablemos un poco de la historia (y digo un poco porque si me pongo a hablar de toda la historia rellenamos veinte números de la revista). La serie comienza con un pequeño niño llamado Goku, que tiene la particularidad de poseer una cola, cosa que ningún otro humano posee. Este pequeño de pelos parados vive con su difunto abuelo en Japón (un Japón de era futurística) y un día por cosas de la vida se encuentra con Bulma, una linda chica de cabello azul, y se hacen amigos.

Bulma le propone que la acompañe en su búsqueda de las siete Esferas del Dragón (las Dragon Ball, que al ser reunidas, se puede invocar al poderoso dragón Shenlong que te concederá cualquier deseo), cuando descubre que el niño posee una de las esferas (la de cuatro estrellas), que heredada de su abuelo. Así, este par singular comienza su viaje y en el camino van encontrando distintos enemigos que también buscan las esferas pero a su vez se hacen de nuevos amigos, como Yamcha.

Goku se casa con Milk y tienen primero un hijo llamado Gohan y otro llamado Goten, luego. Producto del matrimonio de Gohan con Vídel, nace Pan (que acaba siendo la protagonista de Dragon Ball GT) y esta es la familia que nuestro protagonista cosecha a lo largo de la serie.

Durante la trama se mantiene una filosofía de “amistad, esfuerzo y victoria”, sobre la que giran todos los argumentos. Vemos cómo cada personaje va creciendo tanto como persona y como luchador. Con la aparición de Raditz (hermano mayor de Goku), descubrimos que nuestro protagonista en realidad se llama Kakarotto y pertenece a la raza de los Sayajins (de ahí le venía la cola), que es una familia de guerreros muy poderosos que habitaban un planeta que fue destruido. Vageta es el príncipe heredero de la raza Sayajin y uno de los oponentes más fuertes a los que se enfrenta Goku.

25

Anime | Dragon Ball Más adelante, y a lo largo de toda la historia, nos encontramos con enemigos cada vez más poderosos como Freezer, Cell, los androides 18 y 19, Majim Boo, Broly (exclusivo de las películas), entre otros. Todos son derrotados a base de mucho esfuerzo y convicción de que pueden lograrlo.

¿Qué más puedo decir? Sencillo, si no la viste ¿a qué esperas? ¡Podés considerarte un analfabeto si no conoces la historia!

Goku es un protagonista que se luce, es carismático, amoroso, buen amigo, buen padre y lo mejor, claro, es inmensamente poderoso. Muy sencillo de adorar.

*Milk, la esposa de Goku, en el manga original se llama Chichi, pero dado que el nombre puede llevar por otros rumbo a la imaginación, decidieron cambiárselo cuando lo tradujeron. *En 1994 la extinguida empresa de juguetes JOCSA llegó a un acuerdo con BANDAI para comercializar los muñecos de Dragon Ball, que era la temporada que se emitía por ese entonces, pero tuvo un fracaso rotundo al sacar al mercado las versiones de plástico de los personajes de Dragon Ball Z, de los que nada se sabía en Argentina en ese momento. *A pesar de que se trató de hacer un doblaje fiel a la serie en japonés, los estudios que realizaron la traducción decidieron modificar los chistes verdes del original, dejando baches de diálogos inconexos en algunas partes. *Dragon Ball Kai, es una versión “cortada” de la serie original, donde solo se muestran las escenas fieles al manga. *La voz de Milk en castellano, fue doblada por Patricia Acevedo, la misma que le puso voz a Sailor Moon. *En los créditos doblados al español que se muestran durante el opening de la serie, la información nunca fue actualizada, a pesar de que los realizadores y colaboradores fueron cambiando con el tiempo. *La 20th Century Fox llevó a la pantalla grande una versión con personajes reales de la serie (un desastre de película, si me preguntan).

Por su parte la serie en sí es una joyita y no extraña que tuviera semejante éxito, ya que a pesar de caer en tópicos (nuevos enemigos, nuevos poderes, nuevas fases de Súper Sayajin), es graciosa, entretenida y con personajes muy queribles. Ingredientes que dan éxito a una serie, o al menos lo hacían, porque hoy en día los animes han cambiado radicalmente. Pero esa fórmula mágica, que funcionó tanto con Dragon Ball, como con Sailor Moon, Los caballeros del Zoodíaco, Sakura Card Captors, Las Guerreras Mágicas, etc. casi que se ha perdido en esta nueva era.

Hay cosas que si sos de los que vieron la serie completa (y la vuelve a ver siempre que la encuentra) seguro hiciste, como levantar las manos para darle tu poder a Goku mientras hacías una Genkidama gigante, llamaste a tu nube voladora (por si las dudas llegaba), aunque luego pensabas un poco y te dabas cuenta de que seguramente te habrías caído, (porque solo pueden subir los que tienen un corazón puro), cruzaste tus manos y repetiste lentamente, pero con potencia, concentrando la fuerza en tus manos y frunciendo el ceño mientras gritabas Ka-Me-Ha-MeHaaaaaa. Y seguramente te habrás preguntado en algún momento dónde estaban esos enemigos ultra poderosos de los últimos capítulos, cuando Goku era un pequeño enclenque, y te das cuenta de que más allá de haber muerto unas cuantas veces y haber revivido otras tantas, a Kakarotto la vida le sonreía y era oportuna.

26

Sabías que...

E

S

P

E

C

I

A

L

D

E

L

M

E

S

Esperanza en el caos

La ola distópica abarrota las librerías y nos invita a pensar y reflexionar.

Agárrate fuerte lector, ¡que los rebeldes nos invaden!

Distopías de hoy y siempre. Clásicos y novedades imperdibles.

Te invitamos a descubrirlos y elegir tu próxima aventura.

Por: Annie, Leo y Meli.

28

S

e conoce como distópico el subgénero de la ciencia ficción que se caracteriza por presentar un futuro relativamente cercano en el que los numerosos avances científicos y tecnológicos han convertido el mundo en un lugar oprimido. Aquí las autoridades se asemejan más a los grandes dictadores del pasado que a las utopías que sueñan con un estado en el que prime la libertad.

La distopía es un género que esta pisando fuerte en la industria editorial juvenil, haciendo a un lado a los famosos vampiros y hombres lobo, con una visión muy diferente que, no obstante, no es nueva en lo absoluto. El primer gran golpe en el mercado actual ocurrió de la mano de Los Juegos del Hambre, la trilogía de Suzanne Collins que esta siendo llevada a la gran pantalla y que cautivó a miles de lectores alrededor del mundo. Es por eso que nos centraremos principamente en esta saga a lo largo de la nota. Pero ella no fue ni mucho menos la única en cautivarnos y

no tuvo que pasar mucho tiempo hasta que las librerías empezaran a abarrotarse de distopías.

Así, por ejemplo, rápidamente llegó a nuestras tierras la saga Traición de Scott Westerfeld, que nos muestra un mundo totalmente diferente al de Los Juegos del Hambre, pero con una sociedad igualmente manipulada, y hace una reflexión sobre la belleza y la cirugía estética a través de la negativa de una joven a someterse a las intervenciones quirúrgicas que la convertirán en perfecta.

Un poco más tarde llegó la saga Juntos de Ally Condie, que nos presenta una sociedad en un futuro lejano que controla todos los aspectos de la vida cotidiana; qué comer, con quién emparejarse, qué ropa usar.

La exitosa saga de Veronica Roth, Divergente, que ya fue publicada en España y promete llegar pronto a nuestro país, merece una mención aparte, y se estima que marcará un nuevo hito. --> 29

Especial del mes

Origenes distopicos Por: Annie y Leo

L

a palabra “distopía” es definida como una utopía perversa, donde la realidad transcurre en términos opuestos a una sociedad ideal. Comenzó a utilizarse como antónimo de “utopía” y suele hacer referencia a una sociedad ficticia.

Esta temática no tardó en empezar a utilizarse en la literatura. Las principales obras distópicas surgieron como “advertencias” de lo que le puede ocurrir a una sociedad en un futuro cercano. Estas sociedades están caracterizadas por tener un gobierno totalitario, un control prácticamente total sobre los ciudadanos, manipulación de información y un adoctrinamiento estricto, entre otras características similares y terribles.

El origen de este peculiar género data del año 1895 con el clásico de H. G. Wells La máquina del tiempo. En él, un científico descubre la llamada Cuarta Dimensión (el tiempo) y construye una máquina que permite viajar a través de él. Así, el viajero llega al futuro con la esperanza de encontrar un mundo mejor, pero regresa decepcionado al comprobar que los seres que habitan la Tierra solo piensan en disfrutar y viven de una forma despreocupada; se han perdido valores tan importantes como la inteligencia, la generosidad o el esfuerzo para conseguir algo.

A lo largo de los años, una gran variedad de autores han recurrido al género distópico, transformándolo y abordando diferentes temas tales como la confronta-

ción entre los avances científicos perfectos y la marginación de los salvajes en Un mundo feliz (Aldous Huxley), el concepto del omnipresente Gran Hermano que todo lo ve en 1984 (George Orwell), el levantamiento de los animales para ponerse por delante de los humanos con un sistema tiránico en Rebelión en la granja (George Orwell), la quema de libros en Farenheit 451 (Ray Bradbury) por miedo a que la gente piense por sí misma, los niños que deben salir adelante en una civilización sin adultos en El señor de las moscas (William Golding), los brebajes y la ultraviolencia de La naranja mecánica (Anthony Burgess), etc.

Las distopías juveniles están en pleno auge pero, ante las críticas de los amantes de las obras clásicas, no se puede negar que la mayoría de las novelas que surgen ahora no son tan desgarradoras como las obras citadas anteriormente, en parte porque sus autores no han tenido que vivir en una época plagada de guerras y cambios políticos, en parte porque la moda tiene como consecuencia una disminución de las exigencias del mercado editorial. De todos modos, y al igual que ocurre con los vampiros, las nuevas tendencias tienen a su favor el hecho de ser historias ligeras capaces de acercar a los jóvenes a la lectura. Tiempo habrá para que se sumerjan en profundidad en los clásicos; mientras tanto, las distopías cortan el monótono estallido vampírico y le otorgan al lector un amplio campo, que además de entretener, abre una puerta hacia la reflexión.

Paralelismos C

Especial del mes

Por: Annie

omparaciones inevitables se me vienen a la cabeza entre obras clásicas y actuales mientras escribimos esta nota. Y voy a establecer tres líneas, tres temáticas que se abordan con frecuencia en las distopías desde décadas atrás, todas interesantes por igual e impactantes y fascinantes a su manera.

1- Adultos ausentes, adolescentes al mando El Señor de las Moscas podría ser el clásico que dio vida a esta rama, que luego abordaron infinidad de autores. Pero vamos a centrarnos en las novelas más actuales. Esta obra de William Golding publicada en el año 1954 trata (como ya dijimos anteriormente), de un puñado de chicos que se encuentran solos en una isla a causa de un accidente aéreo en plena guerra, y deben sobrevivir arreglándoselas solos, sin adultos, sin límites entre el bien y el mal, cuestionando sus valores morales, mientras la civilización y las reglas comienzan a parecerles dos términos alejados y absurdos. ¿Cómo no notar aquí unas cuantas similitudes con la saga que comenzó con Mañana: Cuando la guerra empiece, de John Marsden, Olvidados, de Michael Scott, o incluso Correr o Morir, de James Dashner? La lucha por la supervivencia, la soledad, el hambre y la delgada línea entre el bien y el mal son la principal característica que une a ésta rama distópica. Y nos cautiva haciéndonos preguntar a nosotros mismos, poniéndonos en duda y mostrándonos infinitas posibilidades. ¿Qué haríamos si estuviéramos solos? ¿Si no hubieran padres, profesores, policías ni leyes? ¿Lograríamos sobrevivir? ¿O sucumbiríamos ante la presión, dudando de nuestros valores morales, atacándonos entre nosotros?

2- Experimentos genéticos, salud y perfección Aquí tomemos como ejemplo y punto de partida Un Mundo Feliz de Aldous Huxley, novela publicada en el año 1932. Planteada en un futuro cercano, la sociedad se encuentra controlada bajo un único gobierno que ejerce control absoluto sobre sus ciudadanos.

Los bebés ya no nacen de forma natural, sino que son “cultivados” mediante tecnología avanzada. La gente es feliz, saludable, no hay dolor, no hay angustias, ni amor, ni familia. Son científicamente superiores, capaces de manipular el código genético. ¿Les recuerda tal vez en cierta medida a Efímera, de Lauren Destefano? Donde se ha perfeccionado tanto el código genético que los humanos ya no tie-

nen enfermedades, pero la ironía de la utopía es que mueren a una edad mucho más temprana. ¿O a Delirium, de Lauren Oliver? Donde la cura al delirio -el amor- ha sido encontrada, y todo los jóvenes deben someterse a ella al cumplir los dieciocho. La felicidad absoluta ha sido alcanzada en una sociedad que no conoce el sufrimiento, cuyas vidas son seguras y predecibles.

Muchas hipótesis son abordadas en esta rama; ¿qué ocurriría si el amor, las enfermedades, y el dolor no existieran? ¿Seríamos más felices? Pero una cosa las une, y en este punto todas las obras parecen estar de acuerdo: la felicidad sin dolor ni amor no puede existir, es una parte tan necesaria de la vida como la alegría y, en perspectiva, sin el dolor, la felicidad pierde significado alguno.

3- Control absoluto en todos (o casi todos) los aspectos En 1984 de George Orwell (publicada en el año 1949) prima el autoritarismo por sobre todo. No hay libertad. El gobierno asigna dónde le toca vivir y trabajar a cada individuo, cámaras ocultas vigilan a todos en todo momento. La libertad de pensamiento está prohibida. La verdad es lo que dice el Partido, incluso aunque aseguren que 2+2 es igual a 5. Contradecir al gobierno equivale a ser oprimido, torturado, e incluso asesinado. ¿Les suena a Los Juegos del Hambre, Juntos o incluso Divergente? Sociedades totalmente controladas, vidas sin elecciones, sin libertades, castigos atroces y héroes y heroínas que se oponen, que luchan por sus ideales, que se rebelan, y que pueden tanto triunfar como fracasar en el intento, siendo oprimidos por el poder y absorbidos de vuelta a la masa y a la rutina, pero dipuestos a enfrentarse al poder hasta el mismísimo final.

Especial del mes

¿Diferentes tipos de distpopias?

Por: Leo

C

ualquier lector de este género les dirá que no todas las novelas distópicas son iguales, por lo que vamos a hacer una distinción de algunas de las distintas temáticas dentro de las distopías.

Sociedades perfectamente controladas Esta es una de las mas utilizadas por los escritores de novelas juveniles. La mayoría de las nuevas sagas distópicas están dedicadas a estas sociedades, que son completamente perfectas. Sociedades que controlan todos los aspectos de la vida cotidiana de los habitantes: desde qué comen hasta la persona con la que pasarán el resto de su vida, que tratan de alcanzar un nivel de inteligencia supremo y mantener un equilibrio absoluto y/o que controlan los sentimientos de sus ciudadanos para así evitar cualquier tipo de levantamiento contra estos gobiernos tan estructurados. Pero, ¿es esto posible? Esa es la incógnita que nos dejan estas novelas y es lo que averiguáremos a lo largo de estas maravillosas sagas.

Algunas novelas con esta temática son las ya mencionadas: Traición, Scott Westerfeld; Juntos, Ally Condie; Divergente, Veronica Roth y Los Juegos del Hambre, Suzzane Collins.

Distorsionando los cuentos de hadas Crear una distopía a partir de los cuentos de hadas clásicos es algo que se esta volviendo muy común.

Nadie se resiste a ver a Cenicienta en un mundo postmoderno, a Alicia rodeada de zombis, o a una terrorífica historia de Blancanieves junto a los hermanos Grimm.

Yo creo que esta es una de las temáticas mas entretenidas, ya que no es nada fácil volver a adaptar una historia que está tan arraigada a nuestras mentes desde que somos pequeños y, a partir de ella, crear un nuevo mundo que logre cautivarnos como lo hizo el cuento de hadas un primer momento.

En España, hasta el momento solo salió Cinder de

Marissa Meyer que es una adaptación de la historia de Cenicienta. El año que viene saldrá, dentro de la misma saga, Scarlett, que tendrá a Caperucita Roja como protagonista. Sin embargo, en Estados Unidos están saliendo muchísimos re-tellings de cuentos de hadas que estoy seguro que no tardarán nada en llegar a nuestras manos.

Con esta temática pueden leer: Cinder, Marissa Meyer; Snow Withe Sorrow, Cameron Jace; y Alice in Zombieland, Gena Showalter.

Un mundo post-apocalíptico El mundo arrasado y destruido es otro recurso muy utilizado por los autores. ¿A quién no le gusta salir un poco de la realidad para conocer una tierra que fue arrasada completamente, ya sea por una bomba que plantó un grupo de científicos locos para purificar la raza humana, un virus mortal que se expandió por todo el mundo, o la contaminación humana que llegó a su punto limite causando grandes catástrofes naturales?

Como pueden ver, con el “mundo arrasado” tenemos hilo para maravillosas historias que nos harán estremecer a todos. Más allá de que en algunos momentos nos encontráremos con esas novelas “chicle”, les puedo asegurar que para los amantes de la distopía hay una gran variedad para elegir.

Pero esto no es todo, ¿por qué razón habría que dejar a nuestros queridos ángeles, vampiros y zombis fuera de estos mundos post-apocalípticos? Actualmente muchos autores se están animando a ir mas lejos y nos traen distopías con estos seres sobrenaturales que nos están acompañando hace algunos años.

Estos son solo algunos de los títulos que hay disponibles de este tipo: Puro, Julianna Baggott; Corazón de Fuego, Moira Young; Buscaré el Océano, Carrie Ryan; Efímera, Lauren DeStefano; Darkness Before Dawn, J.A London; Bajo el cielo eterno, Veronica Rossi; La Caza, Andrew Fukuda, entre muchos otros más.

Especial del mes

Desde na vision editorial Por: Vanesa (Invitada desde la editorial Del Nuevo Extremo)

C

omo ya comentamos, la aparición de las distopías en el mundo literario generó un renovado interés en los lectores de público juvenil que se mantuvo a lo largo de los últimos años, teniendo su auge con la llegada de Los Juegos del Hambre.

Las distopías, al tener la capacidad de atrapar a adolescentes y adultos, generan un creciente interés en abordar nuevos títulos, porque, si bien rondan dentro de un mismo argumento, son diferentes y originales, ya que cada una de ellas tiene un giro distinto de los hechos, produce una inesperada adicción al libro y contiene una historia impredecible. Estos son algunos de los factores por los que se han vuelto tan populares entre los lectores, que cada vez son más exigentes en cuanto a la calidad de los textos.

Si bien el gusto por las distopías ya estaba desarrollándose dentro de las elecciones de los lectores, es notable que con la explosión que generó la llegada de Los Juegos del Hambre, el tema se haya vuelto aun más popular. Esta trilogía, debido al ruido que provocó, merece que le pongamos especial atención.

Los Juegos del Hambre desembarcó en Argentina para el año 2009, pero no fue hasta el 2011-2012 que llegó a su pico máximo con el estreno de la película, como era de esperarse. Al relacionarme (todos saben que manejo las redes sociales de la Editorial Del Nuevo Extremo) con fans y lectores asiduos a este género y a otros también, pude notar que la gran mayoría reconoce que fue esta trilogía la que marcó el avance de este genero, y acrecentó, a su vez, el interés por consumir este tipo de textos. Dejando atrás el auge de la literatura repleta de magos, hombres lobo y vampiros, ahora son los chicos que viven en un mundo del futuro, víctimas de injusticias y que se convierten en generadores de un cambio -cuyos problemas de carácter y sus relaciones con la gente que lo rodea-, los que se acercan más a los sentimientos e ilusiones de los jóvenes lectores, y proveen un ámbito que invita a la reflexión.

34

¿Cómo repercutió en Del Nuevo Extremo el boom que generó Los Juegos del Hambre? Sinceramente, nos tomó por sorpresa. Como les decía al principio, este género no estaba muy desarrollado ni tenía muchos seguidores, por lo tanto apostamos a un título nuevo, una saga juvenil original con una autora que supo crear una historia con personajes y situaciones muy cercanas a las de la vida cotidiana, pero elevándolas hacia otro plano y trayendo con este tema una enseñanza moral para la sociedad. Fue entonces cuando vimos el creciente interés por la saga, que nos dimos cuenta de que se está gestando algo interesante entre el público juvenil y, luego de vender más de 50000 ejemplares del primer título, ha quedado en evidencia que, a pesar de que los jóvenes no son, o no eran, apasionados por la lectura, es indiscutible que esta trilogía revivió su amor por los libros o los llevó a conocerlos. El movimiento que esta saga generó es realmente impactante y sabemos que al finalizar Sinsajo, el último libro de la trilogía, los lectores se quedan con ganas de más, es por esto que ahora apostamos a la llegada de Divergente para poder llenar en parte el vacío que deja Los Juegos del Hambre en los lectores.

De todas maneras, más allá del éxito en las ventas, lo que produjo Los Juegos del Hambre fue un re enamoramiento y un movimiento que acercó de nuevo al público juvenil hacia los libros, además de una notable conexión entre ellos que fue producto de la interactividad que provoca la conexión mediante redes sociales y blogs, pero ese es un tema aparte. Este es uno de los mayores méritos que hay que reconocerle a la saga y que, también, haya dejado a los lectores habituales con un terrible hambre de más y no de cualquier tipo de texto, sino de títulos buenos con mejor calidad de escritura. Es un gran desafío para las editoriales de literatura juvenil, por lo tanto esperemos poder encontrar nuevas y mejores lecturas que nos llenen de emoción, aventura y pasión como Los Juegos del Hambre hizo con todos nosotros.

Distopias vs. historias post-apocalipticas,

Especial del mes

¿son lo mismo?

Por: Meli

E

n el Internet hay de todo, pero lo que más abunda son personas esperando que alguien cometa un error, por más bobo que sea, para salir a pegarle y dejarlo parado como un ignorante por no saber que distopía lleva tilde, que las arañas no son insectos o que Roosevelt fue el décimo sexto presidente de un país que no es el nuestro y no tenemos por qué saberlo.

En el mundillo literario de eso no estamos exentos. Todos los días nos cruzamos con personas corrigiendo a otras personas por el simple placer de sentirse superiores por una fracción de segundo.

Y si cerramos aún más el grupo, si lo reducimos al tema que nos compete en esta nota, las distopías, hay algo que provoca la furia de las masas: llamar distopía a una historia post-apocalíptica.

Despierta algo primitivo en ellos y sacan a relucir sus palos, lanzas y garrotes para darte con todo si llegas a decir que la grandiosa trilogía Maze Runner (James Dashner) o la tragi-romántica El jardín químico (Lauren Destefano), son distopías.

“¡Si no hay una sociedad que pretende ser perfecta no es distopía!”, he leído mil veces como explicación a este fenómeno. Pero… ¿esto es cierto? No, no lo es y vayamos a las fuentes oficiales para corroborarlo sin peros.

Como verán, la definición oficial es amplia y en ningún momento nombra que es obligatoria la presencia de una falsa sociedad perfecta para que tengamos una distopía. Es la represión, no la perfección lo qué hace al asunto.

La Real Academia Española, no reconoce la palabra “Distopía” a pesar de que su uso es cada vez más corriente. Así que, si bien otras entidades -pero ninguna con el poder de decisión de la RAEtoman como válida la palabra, en español técnicamente no existe y carece de una definición oficial.

Ahora, respondiendo a la pregunta del titulo, ¿es lo mismo distopía que mundo post-apocalíptico?

Para definirla nos vamos a las bases. El Oxford English Dictionary y el British and World English Dictionary recogen la palabra de la misma forma: Dystopia: an imagined place or state in which everything is unpleasant or bad, typically a totalitarian or environmentally degraded one.

Traduciendo, un lugar o estado imaginario donde todo es desagradable o malo, por lo general totalitario o con degradación ambiental.

Sí, pero no.

Una distopía puede ser postapocalíptica y viceversa, pero no se da siempre. Comparten muchísimos elementos, pero hay algunos -principalmente uno- indispensables para una distopía: la represión.

Una distopía sin ambiente represivo no es distopía, en cambio esto no se da necesariamente en un mundo post-apocalíptico y creo que ahí radica la diferencia. Pero son tantas, tantas las similitudes y tan, pero tan pocas las diferencias que no es para taaaaaaaaaaaaaaaanto confundirlas.

¿No sabes distinguir entre distopía y post-apocalíptico?

¿No podés soportar que otra persona no logre distinguir dos conceptos tan simples?

No te preocupes, es información totalmente irrelevante que no hace más que ocupar valioso espacio en tu cerebro y hay un 99,99% de chances de que saberlo no te sirva jamás en la vida para nada útil.

Si aún el tema te preocupa, pensá lo siguiente: una distopía se caracteriza a base de un gobierno totalitario y represivo; mientras que una historia post-apocalíptica ocurre en un mundo destrozado por bombas nucleares, tecnología excesiva, o, resumiendo, tal y como lo indica la palabra, por un apocalipsis.

¿Una fuerza superior te impulsa a corregir la más mínima obviedad de forma casi cruel porque la ignorancia se paga con sangre? Consejo útil: hay que vivir y dejar vivir, a veces hay que controlar los dedos y cerrar la boca. A nadie le gustan los sabelotodos y está científicamente comprobado que las personas que no hacen sentir a los demás idiotas por puro gusto, tienen una vida utópicamente más larga y feliz, rodeada de amigos y amor. Así que relax, take it easy y déjalo ser. A nadie le cambia la vida conocer o dejar de conocer algo tan innecesario. Y no vale la pena armar tanto alboroto, debates eternos –insoportables y aburridos–, peleas, herir egos y autoestimas por algo que, a fin de cuentas, fuera del imaginario de la literatura, el cine y la tv, no existe.

35

Especial del mes

¿Y ahora q e leo?

Leo y Annie, junto a las administradoras del blog Real or not Real News te invitamos a elegir tu próxima lectura, ¡siguiendo el gráfico!

Me gustaría una historia con narrador...

HOMBRE

MUJER

AMBOS

¿Qué tal un tanto más... apocalíptico?

¿Con más romance?

¡Quiero algo diferente!

¿Fantasía?

¿Paranormal?

Y

ÍA

OG

OL

IT

M

¡Extraño a los vampirosí!

T RO RÁ M GIC ÁN O TI CO

EN GUERRA

Más nuevo y distinto por favor...

Más realista por favor...

¡Soy más exigente!

Ellas te recomiendan...

Especial del mes

Las chicas del blog Real or Not Real News, más un par de lectoras que se sumaron a la causa, nos cuentan cuáles son sus novelas distópicas favoritas :)

S

tephenie Meyer construye la trama sobre una realidad ya establecida: la presencia de las almas en el planeta Tierra, invadiendo nuestros cuerpos humanos. Nadie sabe lo que pasará en el futuro y lo que no, pero ésta bien podría ser una de las realidades que nos tocaría vivir.

La Huésped trata de muchos aspectos que salen a relucir ante el miedo a desaparecer como especie: el odio, la ira, el miedo, el poderoso instinto de supervivencia…pero también tiene en cuenta cosas muy importantes como el amor y la amistad; y cada uno de estos aspectos tiene millones de facetas en el argumento.

No podría dejar de recomendarlo; lo quise leer desde siempre y gracias a una amiga que me prestó el libro, lo logré. Y me enamoré de la trama y de lo evidentemente complejos y diferentes a la vez que somos los humanos, tal y como lo retrata la autora. Ian y Wanderer…casi los siento como mis amigos.

Sil, administradora del blog Real or not Real News

D

e las nombradas anteriormente leí solamente dos. De esas dos me gustó Los Juegos del Hambre. 1984, no me gustó. En realidad mi problema es con el escritor, me parece.

Los juegos del hambre me gustaron por todo el contexto político e ideológico que rodea la historia. Si bien esas situaciones no me agradan y me parecen totalmente repulsivas, sirven para ver las cosas desde otras perspectivas. Básicamente te abren los ojos, porque si bien es ficción y son historias distópicas inventadas no están tan alejadas de la verdad. Hay muchas situaciones que rozan y metaforizan hechos reales. Y creo que por eso me gustan también. La forma en que crean una historia genial en base a desastres humanos.

Anto. Córdoba, Argentina

¡M

i favorita es Divergente! Porque tiene todo, es perfecta, tiene aventura y romance en cuotas justas, y tiene esa cuota de sociedad terrible, y gente rebelde con una causa ¡que la hacen mejor! Además, es básicamente la primer novela en la que me puedo identificar con un grupo de gente!

Verdad Rules!!!

Micaela. Buenos Aires, Argentina

U

na vez que inicias la lectura de Delirium no paras hasta que llegas al final, el personaje de Lena tiene muchas inquietudes y dudas mientras avanzas o mejor dicho devoras las paginas, las vas resolviendo junto con ella, pero llegando a nuevos descubrimientos y con ello más preguntas. Los personajes que rodean a la protagonista son muy simpáticos y te llegas a identificar muy rápido con ellos. Es realmente adictivo y disfrutable leer las decisiones que esta chica toma y sin querer comienza a desafiar las medidas que tiene el gobierno para tener bajo orden a la sociedad, hasta llegar al climax de la historia, que sin duda es cardiaco.

Blanka. Corresponsal del blog Real or not Real News

G

raceling es una historia atrapante. Está contada de una manera increíble que te permite vivir muy claramente el viaje de Katsa quién no es una protagonista común y corriente. No es algo que se lea todos los días. Es una gran novela de aventuras con una hermosa historia de amor. Además nos deja reflexionando sobre algunas cuestiones y algunos de los más puros sentimientos del ser humano con los que trata día a día como el matrimonio, el amor y los hijos.

Ara, administradora del blog Real or not Real News

S

i te gustan los misterios y los laberintos sin resolver Correr o Morir es perfecto para ti, desde la primera página te tiene deseando más. Y el hecho de que ninguno recuerde nada lo hace mucho más interesante, ves a todos los personajes luchando contra sus mentes y a eso agréguenle unos horribles monstruos que salen a comerlos por las noches.

Corres o mueres…así de fácil. La historia también tiene su lado tierno y triste. Así que si quieres leer un buen libro, te recomiendo Correr o morir, después de leerlo querrás más que nada ser un corredor.

Zaira. Corresponsal del blog Real or not Real News

Opinión | Mi familia y yo

“Los libros tienen el poder de emocionarnos y de destruirnos por completo. Saben cómo retenernos entre sus páginas. ¿Qué más puedo decirte?

Me gusta leer”

38

O

P

I

N

I

Ó

N

Os confesar que... discrepo

é

No existen jóvenes a los que no les guste leer, existen lectores que no han encontrado su libro.

Po r : Esme

D

esde que se dio a conocer la letra impresa, se ha afirmado que la lectura tiene muchísimos beneficios, tanto a corto como a largo plazo. Hay diversidad de opiniones y muchos especialistas y escritores han redactado documentos que sostienen que esa práctica mejora numerosos aspectos. Y seamos sinceros, todos lo sabemos.

Lo que no podemos negar es que hay muchas personas que subestiman la práctica de la lectura, les parece algo extraño, diferente. E igual que ellos no comprenden por qué nosotros leemos, nosotros no comprendemos por qué ellos no leen. Está bien, me voy a arriesgar y os diré más: no existen jóvenes a los que no les guste leer, existen lectores que no han encontrado su libro.

del cerebro que se activan cuando leemos son exactamente las mismas que se activarían si viviéramos esas experiencias en la realidad? Tienes que reconocer que es estremecedor.

Pero es que además, no es que solo nos guste leer, porque también tenemos la inspiración a flor de piel, hasta nos decidimos a crear un blog y subir nuestras reseñas. O registrarnos en un foro para informarnos de las novedades. Entre otras muchas más opciones, claro está. E incluso, a veces, queremos terminar siendo escritores. ¿Te imaginas cómo sería? Firmando ejemplares tras una presentación, escuchando las preguntas de los lectores, siendo trending topic en Twitter.

“Los libros son para nosotros una forma de evasión, pero también una forma de enfrentarnos a la realidad”

Por otra parte y siguiendo con el mismo tema, también hay muchísimos adultos que creen que los jóvenes no leemos, pero tú y yo sabemos que no es así. Lo más probable es que no sea la primera vez que lees esta revista ni vaya a ser la última, porque te gusta leer. Todavía iré más allá: te encanta. ¿Quieres que te cuente un secreto? Bien, lo haré. ¿Sabías que está demostrado que las áreas

Oh, eso suena genial.

Los libros son para nosotros una forma de evasión, pero también una forma de enfrentarnos a la realidad. Son los culpables de que a veces derramemos lágrimas y de que otras escondamos sonrisas. Tienen el poder de emocionarnos y de destruirnos por completo. Saben cómo retenernos entre sus páginas. ¿Qué más puedo decirte? Me gusta leer.

Haciendo acopio de toda la sinceridad que tengo en este momento, os confesaré que discrepo. Discrepo cuando dicen que no leemos, discrepo cuando comentan que estamos por otras cosas, discrepo cuando se quejan de que estamos perdiendo cultura, discrepo cuando saltan asegurando que no tenemos iniciativas, discrepo siempre que niegan que tengamos interés.

Estoy convencida de que no soy la única que discrepa, ¿te animas a discrepar conmigo?

Discrepar: (Del lat. discrepāre). Dicho de una persona: Oponerse, disentir del

parecer o de la conducta de otra.

39

E

S

C

O

N

D

I

D

O

S

Julia Osuna Aguilar

Traductora española de varios idiomas, Julia estuvo a cargo de novelas tales como Puro e Interworld.

Po r : Leo encanta trabajar en casa porque puedo cocinar al mismo tiempo y estar mucho más concentrada que en una oficina. Es cuestión de disciplina, pero una vez que la conviertes en rutina no cuesta mucho.

J

ulia Osuna Aguilar es una reconocida traductora española de inglés, francés, griego e italiano. Ha traducido diversas novelas de distintos géneros entre las que se destacan: Interworld de Neil Gaiman, Puro de Julianna Baggott, Perturbado de Paul Harper y Aguas gélidas de Michael Koryta, entre otros.

También es profesora de los talleres: “Propuestas de traducción” y “Corrección editorial” en el Master de Traducción Editorial de la UMA.

Leonel: Julia, es un placer tenerte como invitada en Huellas de Tinta. ¡Gracias por tu tiempo!

Primero contanos un poco sobre vos.

J: Puesto que el trabajo que tenemos suele marcarnos la vida, podría decir que soy una feliz traductora de libros con tiempo para más cosas en su vida, como ver a sus amigos y viajar siempre que puede y, bueno, eso ya es decir mucho.

L: ¿Por qué elegiste la carrera de traducción?

J: No tenía ni idea de qué estudiar cuando llegó el momento, solo me atraía, en un principio, el mundo del cine y la escritura de guiones. Pero un día me di cuenta de que podía combinar dos de mis hobbies en un oficio: los idiomas y 40

Hay quien echa de menos relacionarse con el mundo, pero yo lo hago a través de internet y una vez que termino mi trabajo, así que no lo echo en falta. También procuro hacer estancias en residencias de traductores para cambiar de escenario y de ambiente de vez en cuando.

L: ¿Qué libros tradujiste?

la lectura.

L: ¿Nos queres contar un poco sobre tu trabajo? ¿Cómo es un día de tu vida?

J: Me dedico en exclusiva a la traducción de libros y combino diversos tipos de literatura desde la más comercial, thrillers o ensayos periodísticos, pasando por clásicos contemporáneos, hasta la literatura juvenil o el cómic. Traduzco del inglés, del francés, del griego y del italiano al castellano, aunque de estos dos últimos idiomas hay menos trabajo.

Mi día a día consiste en levantarme bien temprano por la mañana, hacerme el café y subir a trabajar.

Trabajo entre siete y ocho horas y luego tengo toda la tarde libre. Me

J: Bueno, me temo que empieza a ser una lista bastante larga para detallarla aquí, así que os remito a mi página web: www.confeccionesliterarias.es Pero, por daros algunos nombres de distintos idiomas y géneros, citaré algunos de los libros que más me ha gustado traducir (y entre ellos se cuenta la saga de Puro): Me acuerdo de Joe Brainard, Manual de Saint-Germain-des-Près de Boris Vian, Rue de l’Odéon de Adrienne Monnier o Logicomix de Apóstolos Doxiadis.

L: Dado que el libro crea un mundo totalmente fantástico, ¿cómo fue la experiencia de traducir Puro de Julianna Baggott?

J: Siempre había tenido ganas de traducir un libro que presentase un mundo nuevo, con realidades y seres distintos, que diesen juego

Escondidos | Gemma Gallart a la hora de traducir. La ciencia ficción es un género que permite que también el traductor dé rienda suelta a su imaginación.

Me encontré, además, con que no era solo un libro de literatura juvenil cualquiera, sino que tenía una trama muy bien urdida, un estilo con un lirismo nada empalagoso y un lenguaje sobrio pero con la capacidad de evocar bellas imágenes dentro de un mundo asolado.

L: ¿Te encontraste con algún problema en particular a la hora de traducir el libro?

J: Más que problemas, yo hablaría de retos. Lo que más me importaba era que el mundo que la autora había creado tomase forma en español. Y para ello tenía que esmerarme, aparte de en el estilo, claro está, en la traducción de los neologismos, tanto los que designaban a seres (los amasoides, las alimañas o los terrones, por ejemplo) como los topónimos que marcaban las distintas zonas del exterior de la Cúpula (esos fundizales, esas esteranías, etc.).

tenga unos personajes femeninos tan fuertes y los valores que quiere transmitir.

L: ¿Ya estás traduciendo Fuse? ¿Nos podes adelantar algo?

J: Sí, estoy en ello, a punto de entregar, aunque todavía quedan unos meses para que se publique.

Sin destripar nada, os diré que aquí la acción es trepidante desde el principio del libro, pues los personajes ya se conocen y no hay que describirlos de nuevo. Y que discurre, como el primero, en varias acciones que se van contando en paralelo y que los personajes irán más allá y descubrirán nuevos territorios. Además, al final te quedas con más ganas de leer el siguiente que con el primero, así que ya os podéis imaginar… No daré más pistas…

L: ¿En algún momento tuviste algún pedido especial por parte de la editorial o de la autora respecto a la traducción de Puro?

J: No, en este caso no he recibido ninguna directriz. He sido libre de decidir en todos los aspectos.

Me interesaba que resultasen creíbles y reconocibles a lo largo de la novela. Al saber que se trataba de una trilogía, tenía que tener en cuenta que mis decisiones debían estar muy bien pensadas porque no había vuelta atrás. En la traducción tienes que tomar muchas decisiones, y en este caso pensé que tenía que ser osada, como lo son los protagonistas de la novela. No podía quedarme en medias tintas.

J: ¿Por qué se decidió mantener el nombre Puro? ¿A vos se te hubiera ocurrido ponerle algún otro título a la traducción de la novela?

L: ¿Qué fue lo que más te llamó la atención de esta novela?

L: ¿Qué fue lo que más te llego, ya sea para bien o para mal, de esta historia? (pregunta de lector)

J: Como decía, creo que la trama está muy bien trazada y que mantiene el interés durante todo el libro, importante cuando es un volumen tan extenso. También resulta coherente el mundo que se dibuja. Me gusta, además, que

J: Precisamente el tema de los títulos es lo que menos depende del traductor. Pasa un poco como con las películas. Puedes dejar volar tu imaginación, pero las leyes del marketing te cortarán las alas…

J: Como decía antes, creo que se trata de una historia con unos personajes nada arquetípicos ni maniqueos y con unos valores importantes para el mun-

do asolado en el que vivimos (no hace falta un apocalipsis nuclear para estar como estamos en un mundo devastado por los propios humanos).

L: ¿Cómo tuviste que hacer para poder expresar en español toda la serie de deformidades que tienen los personajes a lo largo de la novela? (pregunta de lector) J: Las descripciones del inglés al español hay que cuidarlas mucho para que no se conviertan en una acumulación informe de adjetivos.

Aparte de eso, de buscar siempre la sonoridad de la frase, me cuidé mucho de respetar los distintos adjetivos y afinar mucho en la traducción de estos para reproducir al dedillo las imágenes tan evocadoras de la autora. En un cuaderno iba apuntando los adjetivos más destacados y ciertas imágenes que se repetían y que era importante conservar en todas las ocasiones, pues es otro recurso muy utilizado por la autora, para crear esa atmósfera de melancolía y nostalgia que flota por toda la novela.

L: ¡Muchas gracias Julia, ha sido un placer!

Relatos | Ciertos deseos, al cumplirse, no tienen retorno

Ciertos deseos, al cumplirse, no tienen retorno P

Por: Erzengel (Palabras al Viento) http://www.erzengel-palabrasalviento.com

erjuré y grité, clamando que desaparecieras. Clamé, rogué, solicité a los mil dioses y demonios el saberte lejos y verme a sal-

do ahogó la vida en ti, como si acaso ambos sucesos fueran lo mismo. Pedí tenerte lejos, pedí que desaparecieras. Pero estaba hablando de mi corazón y mis pensamientos, no del mundo.

Me arranqué la piel, intentando quitar de mi memoria las huellas que tus besos tatuaron en mi cuerpo. Es increíble pensar cómo un corazón es capaz de aferrarse a un sentimiento más allá de la brevedad que puede vivir tal emoción. Los días que compartimos juntos se traducen, ahora, en milenios de nostalgia y melancolía. Por eso mismo, me arrastré en el abismo donde las almas abandonan sus maldiciones y ofrecen parte de su pureza para vivir un poco más de tiempo con algo de paz. Llegué al fondo y levanté mi cuerpo a duras penas, sosteniéndome de rodillas, cubierta de barro y dolor, empapada en llanto y tristeza.

Ahora, contrario a todo, te pienso y anhelo aún más. Allí donde desgarré mi dermis que tanto supiste acariciar, profundas cicatrices te atan a mí de todas maneras. El vacío que dejaste en mi habitación ha crecido y tiene dimensiones propias de un agujero negro en escala. Ya no estás, pero no dejo de pensarte. No puedo hacerlo. Intenté regresar al punto aquel donde vendí mi alma ciega y herida, procuré repetir todos los pasos, ofreciendo esta vez mi propia vida.

Pedí tu regreso al mundo. No a mí, no conmigo. Sólo deseé tu vida… Una voz murmuró que ciertos deseos, una vez cumplidos, no tienen retorno.

vo de ti.

Sí, lo admito y declaro... me vi obligada por mi propio corazón. Debía asesinar el amor que te guardaba, debía borrarte de mi existencia y seguir camino ya sin ti. No podía sobrevivir así, con el cuerpo vacío de sentidos y sentimientos, contando el tiempo de tu partida.

Más las cosas no siempre resultan como uno las desea. A veces, incluso, ocurren a una escala máxima y tormentosa. Porque la verdad es que, aunque llegué a ese límite, no quería dejarte, olvidarte y muchos menos perderte. No quería perder lo que sentía, pero tampoco tenía otra opción. Saberte amando a otra persona, imaginarte abrazando y besando a alguien más, pensar que cada noche me iría a dormir con la compañía de tu vacío permanente, me destrozaba de una manera irracional.

En el colapso extremo, ahí donde la demencia y la racionalidad luchan cuerpo a cuerpo para ganar el dominio del ser, me lancé ante la posibilidad de perderte y recuperarme.

Fui idiota al creer que mi reclamo sería oído de manera inocente. Algún demonio -dios no puede hacer cosas semejantes- aceptó mi ruego, tomó mis letanías y ofrendas varias y te alejó por completo. Pensé en ahogar el amor que te guardaba, mi verdugo priva42

Y aquí estoy, acurrucada en el suelo, cubierta de sudor, tierra y sangre, llorando por ti, como siempre, pero con más fuerzas. Lo lamento, de veras lo siento. Te necesitaba lejos, no inalcanzable. Algo me dice que nunca más volveremos a encontrarnos en ningún mundo o espacio posible. Lo tengo merecido… así y todo, no tolero esta situación. Te extraño, de una forma mortalmente dolorosa.

Relatos | Tu ausencia, mi limbo

Tu ausencia, mi limbo O

Por: Erzengel (Palabras al Viento) http://www.erzengel-palabrasalviento.com

bservo la hoja en blanco y no sé cómo comenzar.

Lo que antes resultaba tan sencillo, ahora me significa una tarea dificultosa al extremo.

Es evidente tu ausencia. Ya no quedan lágrimas por perder, y aún así, mi cuerpo, mi corazón, mi alma lo resienten.

Es injusto, lo sabes. No deberías haberte ido, no aún.

Veo los días pasar como una simple sucesión de horas y minutos. He perdido toda motivación para hacer nada que no sea extrañarte. Ni siquiera siento el deseo imperioso de sentarme a escribir, ¿puedes creerlo? pensar que antes podía despertarme en plena madrugada y sentarme a la mesa con pluma y papel, para garabatear párrafos y más párrafos sin importar nada más.

Supongo que ahora salta lo evidente. Lo único que en verdad me importaba, lo que más me valía por sobre todo lo demás, eras tú. Tu ausencia me destroza.

Agradezco que no estés para ver los despojos que quedan de la persona que una vez fui. Te enfurecerías, lo sé. Gritarías y me regañarías, como cuando éramos niños, diciendo que no me hace ningún bien estar así. Pero no lo entenderías. Nadie lo entiende.

Tu falta es mi limbo. No estoy aquí, ni allá. Necesito un lugar donde sentir que vivo y soy alguien y eso sólo lo tenía cuando estabas a mi lado.

que veías en mí, esa capaz de enfrentar toda adversidad y luchar contra mil monstruos, esa chica ya no está. Se fue contigo. La enterré a tu lado para que cuide de ti hasta que llegue la hora de encontrarte en el otro plano.

Puedo prometerte ahora que en algún momento, no sé cuándo y no pienso imaginarlo pronto, haré todo lo que pediste y cumpliré los sueños que tuviste para los dos. Ten paciencia.

Ya ves, la hoja está colmada de palabras ahora, pero son todas para ti. Cuando pueda escribir una frase sin mencionarte, ese día me veré con ánimos para vender la casa y marcharme siguiendo el mapa que alguna vez diagramaste.

Así y todo, nunca te olvidaré. Ésa no es una posibilidad para mí. Jamás lo fue.

Te amo. Siempre te amaré. A pesar del tiempo, a pesar de todo.

Perderte sabiendo que no querías irte es lo más doloroso. Dios sabrá por qué te reclamó tan joven. Ya lo sabré yo, el día que vaya a tu encuentro.

Te extraño, mi vida. No te haces una idea cuánto me haces falta... siento que transcurrirán siglos antes de lograr nuestro reencuentro. Pero seguiré esperando. Siempre esperaré a verte de nuevo.

Sé que me dijiste mil veces que debía ser fuerte y rejuntar energías para levantar las raíces que me ataban a este sitio que habíamos construido juntos y seguir camino. Me hiciste jurar que emprendería viaje ni bien te fueras. Pero no lo hice. No pude. No puedo.

No te enojes. He faltado a mi palabra no por mal intencionada, sino porque carezco de fuerzas para hacerlo. No he sido capaz de reunir los gajos de mi corazón, coserlos a la fuerza y tomar un sendero nuevo donde el pasado ya no fuera razón de tristeza o dolor.

Me niego a olvidarte. Sí, sé que parte del trato era que no permitiría que tu partida me dejara tan lastimada como estoy ahora. Ya ves, la chica de hierro 43

Direccionario http://www.cazadoresdesombras.com/ http://www.davidnichollswriter.com/ http://georgerrmartin.com/ http://www.laurenoliverbooks.com/ http://www.mariavsnyder.com/ http://www.themichaelgrant.com/

dirección y diseño Ana Yohai redacción Adriana De Brida Melina M. Zamora Melisa Corbetto Leonel Teti Victoria Tutti Silvia Vallespín (Esme Lovett) Sonia Haydée Lindner (Erzengel)

http://librosnavlan.es/ http://www.lecturalia.com/ http://tematika.com ·Staff: http://elduendehp.blogspot.com/ http://llavedetinta.blogspot.com/ http://www.erzengel-palabrasalviento.com/ http://laestanteriadeesmelovett.blogspot.com.ar/ http://lectora-mode-on.blogspot.com/ http://sueniosypalabras.blogspot.com/ http://elmelublog.blogspot.com.ar/ http://leyendo-vuelo.blogspot.com.ar/ http://solodejatellevar-juvenil.blogspot.com.ar/

corrección Melisa Corbetto invitados Vanesa Sol

CÓMO CONTACTARNOS revistahuellasdetinta@gmail.com ENCONTRANOS EN www.revihuellasdetinta.com.ar www.facebook.com/huellasdetinta

facebook.com/huellasdetinta

隆Hasta la pr贸xima!

www.revihuellasdetinta.com.ar