IÀ I
ORT UN Y RIÀ F MA
CALA BANYS
YS BAN CALA CAMÍ A
AL CO VE R
IG LLORE DE DALT A LLORET AVINGUDA
IA DE SÚ R
RO
DE FRONTANYÀ
DE F
DE RIPOLL
MESTRAL
DE LA MARINADA
CA E LLU MESTR
E
CA M ÍA NT IC
DE TO SS A
AGN ÒLIIA A
AVIN A VINGU GUD DA DE L
RO CA MA CIÀ IÀ I
RODÓ
CO
TURÓ
TG E
AM
SANT JA
UME
. TUR
Ó UET HUG TOR PIN DE ERAS TRV. LLAV JOAN
DE LLEBE
AN AVINGUDA LLORET DE DALT D
LET ÍS MIL
NIO NTO D’A
AVINGUDA ROCA GROSSSSA G AVIIN NG UD U DA A RO CA
A LETA SA CALET
9
JACIMENT IBÈRIC DE TURÓ RODÓ
L A CALET SSEIG SA
MIRADOR PA LORCA DE MALLORCA
SA CALETA ETA
CASTELL D’EN PLAJA
AS
PLATJA DE LLORET
AJUNTAMENT AJUNT
D
E
SA CADIRETA DIRET
INFORMA INFORMACIÓ TURÍSTICA ÍSTICA
TELL
SA
LE CA
TA
ES FRARES
10
CALA D’EN TRONS / CALA TORTUGA GRA / PLATJA DE CANYELLES CALA GRAN
T FON STÍ AGU SEIG PAS
5 min.
CLUB NÀUTIC CANYELLES
PLATJA DE CANYELLES ROCA D’EN MIG
SA PASTERA
SA CAR CARAVERA
PUNT D’EN ROSARIS PUNTA
Oficina de Turisme / Oficina de Turismo / Tourist Office / Office de Tourisme / Fremdenverkehrsamt / Офис по туризму Punt d’informació (estiu) / Punto de información (verano) / Tourist information point (summer)/ Point I (été) / Infopunkt (Sommer) / Информационный пункт (летом) Correus / Correos / Post Office / Poste / Postamt / Почта Deixalleria / Centro de recogida / Waste collection centre / Déchetterie / Wertstoffhof / Свалка
Llocs d’interès / Lugares de interés / Places of interest / Endroits à visiter / Sehenswürdigkeiten / Интересные места Aparcament / Aparcamiento / Parking / Parking / Parkplatz / Стоянка
ES XUCLADOR
Taxi Taxi Такси
Tel. 972 36 58 14 Tel. 972 36 20 00 Tel. 972 36 25 25
Aparcament d’autobús / Aparcamiento de autobús / Bus parking / Stationnement autobus / Busparkplatz / Парковка для автобусов Centre mèdic / Centro médico / Medical centre / Centre médical / Medizinisches Zentrum / Медицинский центр
O
P
Bombers / Bomberos / Fire service / Pompiers / Feuerwache / Пожарная команда Tel. 085 Tel. 972 36 77 77 Parc aquàtic / Parque acuático / Water park / Parc aquatique / Wasserpark / Водный парк
Especialitats mèdiques / Especialidades médicas / Medical specialties / Spécialités médicales / Fachärztliche Betreuung / Медицинские специальности Hospital / Hospital / Hôpital / Krankenhaus / Больница Tel. 972 37 29 09 (CAP) Tel. 972 35 32 64 (Comarcal)
R
12
Policia / Policía / Police / Police / Polizei / Полиция Mossos d’Esquadra: Tel. 085 / Tel. 972 36 88 88 Policia Local Tel. 092 / Tel. 972 36 17 36 Policia Nacional Tel. 091 / Tel. 972 36 15 98 Guàrdia Civil Tel. 972 36 47 85 Emergències · Emergencias · Emergencies · Urgences · Notfälle · Экстренная помощь
Q
11
Primers auxilis / Primeros auxilios / First aid / Premiers secours / Erste Hilfe / Первая помощь Tel. 972 36 54 09 (Platja/Playa Lloret/Lloret Beach) Tel. 607 55 93 24 (Platja/Playa Fenals/Fenals Beach) Farmàcia / Farmacia / Pharmacies / Pharmacie / Apotheke / Аптеки
Serveis de platja / Servicios de playa / Beach services / Services de plage / Stranddienste / Услуги на пляже
N
JO
E NICOLA U CHA DO MA
DE JO
FABIOLA
LA REIN A
AVINGUDA A DOCTOR FLEMING
STELAT DE L’E
POETA CA ARRN NER
PO ETA CA RN ER
NIA DE LA
TURÓ
AVIN GUD
SÈNIA DE DELL BA RRAL
L BA DE RRAL
VALL DE VENÈCIA CI
SÈ ÈCIA VEN
DE VALL
A DA AD CIVA
CIA VENÈ ESSIA TRAV
S PEIXO ETES TROMP Ó DEL LLE
DELS
NES LLIMO ORRSS DO AD PESC
L DE MÍ CA
PASSEIG
A RIET I AR
CREUERS TURÍSTICS LINE CRUISES
8
S
12
Museu / Museo / Museum / Musée / Museum / Музей
M
DE BO GU ES
PORT DE CALA CANYELLES
LLUSSÀ
PARC DE LES OLORS
D GUDA AVIN
A
RUYR
AQUIM
DE
ET A DE CAN BOT
AVDA. ANSE LM CLAVÉ
AVDA. ANSE LM
CLAVÉ
V. TRA
ESTEV E CARLE S
FO RS NA RC ÍS
DE
C À C IE
ST PAGU A D ER ’EN ES JO SE P
D
AD UD
AVIN G
T
DE E L PUIG DD E CA STE LLE SANT
DE LES
Ó
OR RE NT
LT DE LLA
DE RA AR PT SE
SA LE
JO
PASSEIG MA NEL BERNAT
BA IX D EL AR IER A
A CA DA D AD A UJJA PU
A I BOSCH P IRL SE
S I JO A
DEL CARIB
JO TO SEP D GO E RES RIÀ FOR TUN Y
ARM E
ALL RI RIEERRA A DEL DA D AVINGU MA
DEL C
DE LS ME ST RE S
R ERAL RI L DA DA DE AVINGU RIC AR DC AN ALS
RIÀ F
JOAQ UIM RUYRA
VIV A
DE LS PA ÏSO S
DE L’A IG UA VIV A L’A IG UA DE
DE CA TA LU NY A NA AGO DE LLEIDA TARR
AV IN GU DA
DE DA LT
I AV
VIR A RO
AV IN GU DA
S IDRERE
A UD NG
DE V
DE L’ AIG UA VIVA
ATEO A
LOPE M
AVINGUDA DEL RIERAL
STERS DELS FU
L ALÍ ÍIG ARP PAU
OIG J. R TOR TÓS DOC RAVEN I
RES TOR SC A NCE AN FRA CASS O ATE M E LOP A DEL RIERAL AVINGUDA AVINGUD
RES GUIXAI
PEU POM DE FABRA E E. D RA G T P U FAB A PE UR POM AVENT L BON CONIL
MO N I FR TSER AN RA SIT T R
OR OIG RA
DEL MASIA ROSSE ERR
PLA JOSEP AV. DE
RA I PARE
S SALA NARCÍ
GEL L’ÀN CAM
CARL ES RAMON CASAS
DOM ÈNEC H
ÈRI A D’AMÈRIC
RET FRANCESC LAY
A RIU DE LA PLAT
S DE LES ANTILLE
LL SADEVA
LLAR
G PASSEI
Í DE
AIRES BUENOS
ATA LA PL
RIU DE
A RIU DE LA PLAT
E TILLES S AN DE LE
DEVALL I CASA
DE CÚ LLA R SE IG
PA S
CA MÍ DE MA SA RB OÇ
D’A RIS TÒ TIL
BO Ç AR AS M
AU ARIB
CAMÍ DE MAS ARBOÇ
IG I MA FONT OLAU
IC AV. N DEO MONTEVIDEO
MÈXIC
A SS PA RA A PE
AVINGUD
RIERA DE LLORET
I LLO
SA NT RA FEL SA NT QU IRZ SA E NT RA MO N
DE CÚ
M A
S
ICA MÈR A D’A GUD AVIN
AV IN GU DA
EGO
D SEIG PAS
LC DE
ROCA MA D’EN MAIG
IA L
C A MÍ
NFU
RDI SANT JO
A RIB
MIRADOR DELS CAMPION CAMPIONS
OR
S TRON CALA
C
CIE
F
PLAÇA DE LA SARDANA
7
S ON TR
S ERIA LLAV
CANYELLES
SA TOS DE VILA
A
J
GA
BER
L CA
AV
N JOA
DE
TOSSA
BA
EL E. D PTG RCO
DON PRO CAM SEIG PAS MUSEU D DEL MAR
IA NÈC DE VE
E AD
UD ING
À AD
PLAÇA DE VENÈCIA
FEL S RA VA DE SANO A
INES
SEIG PAS
03
07
UER DAG VER
PETX
PLAÇA DE LA TORRE
GES R N TARO LES M DE T EL SAN MEU RTO T BA S SAN ELAAT PG LES JOSE NZEL S I DO VÍDUE
IÓ . UN TRAV
L
MUSEU DELS GA GATS INT J AC N SSÈ MO
IOL UR NT ÈCIA MO VEN CÍS DE
R NA
IA
NÈC
DE VE
FFAATS
LA SA
A RIN CATE
C
ILA DE LA VILA
ES TINT
G S E NY
IAL NYOR PUIG SE AV. DE
PLAÇA SANT JORDI
PARE CLARET
AT
ALA
LI
A NT SA
K
UA ’AZ XD FÈLI
PLAÇA MELCIOR MONTERO
P
SC
NIL
DE
Z A ’AZU XD FÈLI
AT STEL DE L’E
DEL
CO
Y REN L’A
ÍS LLU
TURÓ
DEL M IGDIA
E AD SER EL VES IQU EL TRA NT M MIQU SA ANT S DE
DE
ICS AM
PUNTA IRES
DE P
L DEL SO
OL LS A NA DE ES LLU TER LA DE NTA SA DE
B CAMÍ DE LES CA
A RIN MA PTG E. NA MARI
PLAÇA RAMON COLL I RODÉS R ES
LLORET DE DALT
6
AV.
DE LL CIA VA ENÈ V
DEL MIGD G IA NES MA GER LES OL DE LS DE
CENTRE SOCIOSANITARI ITARI
MARIN A
UI
RA TU EN
A
A GUD AVIN
ANYÀ NT
PV PE
MARIN
S SA RO
BARRI DELS BARR SSA DE TO PESC PESCADORS VILA GUDA PLAÇA AVIN DE L’ALB LL’ALBA
DE TO SSA
LL
ES BR CA R ES QUE E L RA Í D L I BAR CENTRE M SOCIOSANITARI CA VIDA SOCIOSANITARI LL
IA IGD LM DE
ICA BR FÀ
06
PLAÇA DE LA VILA
E ST CA
MUNTANYA DE MUNTANYA S’ESQUINZE
LS U CASA DA DE PA E L’ESTEL D AVINGU
L DE
DE
AS EL
G ER EL B
’ PLA D
AL TR IS M
S EL .D S GE RE PT LIB FE
D OR LN DE
M RO
LA DE
LL TE AS LC DE
TA ES GIN
LA MB NÉS RA À BAR
LA
L
DE
PRAT
E
10
D
DE
IC ER ED FR
TE AS LC DE
PU IG
G
PLAÇA D’ESPANYA D’ESPANY
PUNTA DE FENALS
K
EL
DA GU IN AV
ICA BR FÀ
L
7€
5
RA D
L UA NG ME
PLATJA DE SA BOADELLA PLATJA DE SANTA CRISTINA PLATJA DE TREUMAL
LA DE
.D
BLOC BLOCH MAURI CI SERR AHIM A
LAMBER BAPTISTA LAMBERT JOAN BAPTISTA
ELS A V. D NT EL TRA SA AD ST CO ES CARL NA NT TA AN N A SA RA SAN E ST LC AS ENT S CO GA BAÑ LIM RLE TC SEP TÍ CA CA JO SAN UNIÓ AGUS NT SA DE LA V. A TR ER R ER LF UE IQ PLAÇA DE M
ÉS OD IR
PUNT DE BANYS PUNTA 02
T ON IM
LL CO M.
13
SA ROCA CA BLANCA BL CASTELL DE SANT JOAN
T
L DE
SEP HÍ JO LLU NT SEP JO
SA
MÍ
A RR SE
DE
CA
BIC RA
NIELL DE FENALS ENALS
T. ES LD EL ST CA
EL
E PER NT SA DE
LLUC
P SE
MONUMENT A LA MONUMENT DONA MA MARINERA
AN JO
IA D
S RLE CA NT SA
Ó ULL AG
CASTELL ASTELL LL
SÈN
DE
NY TU OR EL
CREUERS CREUER S TURÍ TURÍSTICS LINE C CRUISES RUISES
GE
ELL L V PIFERRER ITAA PIT OS MÀ L’H RO DE NT SA DE
O NA J RISTIINA CCRIST DE SANTA
M
PT
LloretCard2015
Special price for +55, students and person with disabilities
EN PUIG
SEPULCRE ROMÀ
AVING UDA V ILA
PLAÇA MIL·LENARI MIL·LENA
PLAÇA PARÍS
L FE
ME AR
IIRS T E EZ ÀRT LBER RTÍN T A ELS M MA D SAN ILI NÇ EM LLS ORE PERI T LL SAN C COCH OR A RECT ÚCI A . LL LI STA I EULÀ TA S LDIR TE BA SAN VAN ST. CER DE UEL A MIG I I VELL LDIR ÀS BA SERIA OMÀ RD OM IS R NT RA ST. T SA CARN ANT GE LA E S ANT DE GE. D S PT S RE MÀ NT PE L TO Í DE SA RT ÒFO NT SA IST MA CR ARCÍS U ST. NT N TE Í SA ANT MA RT S NT MA SA NT RE ECH NI SA ÈN ISID RO OM GE ST. ED NT NG RE SA NO I ISID CA NT NTON SA A N NT SA T JOA N SA ER GU OLE NT SA
PLAÇA DEL CARME CARM
R TO EC RT . R IBE GE G PT IP I
LC DE
PLAÇA
PLAÇA DE SANT CRISTINA SANTA ISTINA
F
OA
.J
GE
PT
IÀ LIC FE
SEP JO PLAÇA ERNEST ADLER
RIA TO REC
RAU EL G E. D PTG
PARC DE DOÑA ELVIRA
ERTT MBBER NAT UM BISBE BER
ELL BORR
GE TORRE CAM ATGE ASSSSAT PPA PD ER À N
RAU EL G
E. D PTG
À
A LIV LES L’O N CAR
DE
BERT LAM ISTA
BAPT
Ç ER M CO
NT SA
E PER ANT DE S
S RT HO
D
IVA L’OL
LS
N MO TE RA COM
DE LA
ESCOLA ESTEVE CARLES ARLES
L’ESGLÉSIA
RAU
RIERA T LA RAV C .D ER PD A REU E SC CAM FRANCE U E R C DE LA COSTA
MPDE R
AC
Ó GULL AN A FERR
DE
DE
OSÍ
M SC CE AN FR
PASSEIG FERRAN AGULLÓ
OU ÇB
PA PLAÇA ALFRED SISQUELLA ISQUELLA
C RO
S FOR RCÍS NA DE ARXIU MUNICIP EDIFICI MUNICIPAL TÓ ANTIC EN SINDICA SINDICAT RR
EN
MIR
SO AS PIC
VIC
O BL
INS
A ISA
POT
RA DE MP CA
I
IZ ÉN LB CA
JOAN
FELIP I GIB ER TOR REC
DE
D JAR
CAN COLL D’HORTA
CONCEPCIÓ
A LIV L’O
G DEL
Please check out the discounts guide here
T
S ÑE BA
ER
I OR TLL ON IM
AV TR
S RE RE LS VID DE DE SIA ES
RIER A
CCCP
FRANCESC S
TA AR
M
NA DO RO LAR I VI
NE
VID
D’O TET BO AN EC AD
A IRON DE G
TEATRE
POLICIA ETO LOCAL LOR DE GE VER MERCAT LA MUNICIP L MUNICIPAL DE
CORREUS
L ÉS AR
RODRIGUE UEZ
JOAQUIM
A NT
SA
PUJA DA PO TOSÍ
BUENOS AIRES
NON ELL
A LIV
PERE TORRENT
IM
PUJADA
ISID RE
DA GU IN AV
R RE
LO
LL
DE LA
POTO SÍ
JOSEP MA RIA SERT
AIRES
O E L’
ST JU DA
DE
L EL
POTO SÍ
M A RIA SER T
A
R RE
N BO
E PD
SE
JO
T EN ON EP
CONSTANTÍ RIBA LAIGA
L DE
LO
AR
PTGE. J.. M. SERT
DE
NT SA
O ET OR EL ED RG VE
LL DE
C DE
NE BO
ONELL DE CARB COSTA
PUERTO RICO
EIG PASS
J
MONTERREY MONTERRE ERREY
SSA DE TO VILA GUDA COL·LEGI IMMACULADA
SEPULCRE ROMÀ
www.lloretdemar.org
A
D POLICIA REGISTRE PROP. O PROP n.2 LA LT NACIONA NACIONAL DE DE BIBLIOTECA BIBLIOTECA MUNICIP MUN MUNICIPAL INFORMACIÓ INFORMA CIÓ NA IVA L TURÍSTICA TURÍSTICA CASA DE LA CULTURA CULTURA NÇ L’O RA DE CASAL DEL DEL JUBILAT JUBI PE AVI ’ES O REGISTRE REGISTR S NG EL AR RE D Z PROP. n.1 PROP .1 O E U LÁ G E. D PLAÇA TO PTG NT PERE LIT SA GERMANS IPÒ PLAÇA MARISTES D’H
A PL
LL
R CA
TO RE LO
R VE
D
ELL CARBON DE
PLATJA DE FENAL FENALS NALS
I
LET TEL AS
11
AVIN
S
10 €
PIPICAN
ERMITA DE SANTA CRISTINA
13
Free entrance to museums and great discounts in shops, restaurants, tourist attractions and so much more
GRAN C CASINO COSTA COST BRA BRAVA
DE
I AV
BUS
DE BLA NES
D DE COSTA
S NE LA EB D A VIL
DE TERMIN TERMINAL GE
H
S NY BA ALA AC
N RA FER SEIG PAS
C DE
PARC DE CAN XARDÓ
MÍ
JARDINS DE SANTA CLOTILDE
BA CU
IG PU EL
MUSEU I EXPOSICIÓ CAN SARAGOSSA
CENTRE D’ASSISTÈNCIA D’ASSISTÈNCIA PRIMÀRIA (CAP)
CA
01
BOMBE BOMBERS
A UD NG
DE PAVELLÓ ESPORTIU ESPORTIU POMPEU FABRA
RIERA
PARC DE FENALS
A MOSSOS DIN D’ESQUADRA CO RE
ES TR ES
M LS
ESCOLA POMPEU FABRA
BU EN
OS
CAMP DE FUTBOL
CAN SABATA SABATA
AIRES B PTGE. BUENOS
JA AT PL S LA A L Í A EN M EF CA D
G TIA SAN
12 5 min.
14
H E OD
STA CO
PISTES D’ATLETISME D’A
DE LA
G
PE
PINTOR MA NEL COLL I
13
AVINGUDA DE FENALS
PLAÇA LL LLUÍS COMPANYS COMPANYS
PAVELLÓ POLIESPORTIU POLIESP
NGEL DE L’À
JARDINS DE SANTA CLOTILDE INSTITUT TUT ESCOLA
CAMÍ
01
ES OL SC SE
L DE
SKATE TE PARK
BÓ CAM CESCC
FENA FENALS
VANA L’HAVANA DE L’HA
ULLLL LL LLU RAMON
FRAN
11
ON IM
H ÈNEC DOM ACIÀ ÍS M NARC
ALS PLA DE FEN
FENALS PLA DE
EL PUNTET
A UR NT VE NA BO
S GRIE ALE LES DE
CAP FENALS
GUÀRDIA CIVIL ROSS ELL
ESCOLA L RRENT EL PERE TORRENT SS PLAÇA RO DELS MESTRES DE
SE GE NYORA SAT PAS
AVING UDA V ILA
P
EL PUNTET DE FENALS
MARCH AUSIÀS
URBANISME, URBANIS ME, OBRES I SERVEIS
REPÒ TANATORI S
JOSE
ECH MÈN À DO MACI
Ó DE PLATÓ
ANES A DE BL DA VILA AVINGU T
ÈRICA AVINGUDA D’AM
ÍS NARC
ONT AIM DIN E CO PER
C-32
CAM
Í DE
PLAÇA DE MAS ARBOÇ ARBOÇ
NT I MO INA COD PERE
LES NTIL ES A DE L
10
BLANES BARCELONA AUTOPISTA
PLA TÓ
BENZINE BENZINERA
NES BLA
CENTRE CÍVIC CAN CAR CARBÓ BÓ
MAS BAEL BAELL
DE MIQUEL MAR
R
Lloret Card d
CAN BALLELL BALLELL
DE LM AS BA EL L
LLAR D’INFANTS INFANTS LOLA ANGLADA GLADA
DIPÒSIT MUNICIPAL DE VEHICLES VEHI
ROSSELL
CEMENTIRI
MBÓ SC CA FRANCE
A DE A VIL GUD AVIN
S RIE LEG
MAS VILÀ
NT SA DE
A GUD AVIN
CENTR CENTRE METGE
SA LE
PAVELLÓ POLIESPORTIU EL MOLÍ
ELL ROSS
BA ES RI CARL
04
PLAÇA ARQUÍMED ARQUÍMEDES
LL IRA LM ÍA NT
A
SÓC RAT ES
LE VA
A IINN IST E SANTA CR
CAMP DE FUTBOL
PISCINA MUNICIPAL
INFORMACIÓ TURÍSTICA
DE SÓCR SÓCRATES
Í DE CAM
Í
SENYO RA DE
ESC LL NC RGA FRA I MA PI
9
DE
DEL M OL
BLUM E I CARR QUIM ERES JOA
NA ELO ARC DE B
RRIES ALEG
MONUMENT A L’ÀNGEL
Í AL ÍIG RP UA PA
BOTTEETT BO
A ON GIR DE
S DE LE UDA
ORATORI DE LA MARE DE DÉU DE GRÀCIA
CAM ÍD
ERMITA DE SANT QUIRZE QU DE LX INO -XA NO
DE
LLAR D’INFANTS ELS POPS
AGUSTÍ BLANC CLAUSELL
AGUSTÍ ORIOL
08
S RAT
SP
DEL
VINYA DE ROSA
TÍ I POL
Q
E
8 CREU DE TERME
DIS A RTRU DE GEET I FRIGOL MOR
RA DE SENYO
05
SANT PERE DEL BOSC
ET N GUID DE CA ESCOLA ÀNGELS ALEMANY
PLAÇA DE DOMÈNECH MONER BASART
ARR LLA CÚLL
INSTITU INSTITUT COLL I RODÉS
PUIG VENTÓS
RECAPT CIÓ RECAPTACIÓ EXECUTIVA EXECUTIVA
RISTES S FLO DE LE TES DIS MO LES PARC SANT DE CRISTÒFOL CRISTÒF OL
RISSECH
NA ELO ARC DE B
G AVIN
EIG DE PASS
STER AN FU DE JO TELLS I OR
LLU HÍ I
P
UD ING AV
PARC TURÓ D’EN EN BUC
EL M MOLÍ
MERCAT TURÍSTIC
Zona deSANvianants / Zona peatonal / TA JU Larea Pedestrianised ITA / Rues piétonnes / Fußgängerzonen / Пешеходная зона
CÈ DE MERI GURGUÍ REDA RODO
JOA Q U IM
SA
O
JOSE ALEM P ANY
NS EGIO SR E LE AD GUD AVIN
AV
Tram accessible / Tramo accesible / Accessible stretch / Tronçon accessible / Barrierefreier Abschnitt / Доступный участок
Itinerari recomanat / Itinerario recomendado / Recommended route / Itinéraire recommandé / Empfohlene Strecke / Рекомендованный маршрут Font / Fuente / Fountain / Fontaine / Quelle / Источник Lavabo / Lavabo / Toilet / Toilettes / Toiletten / Туалет Zona de bany / Zona de baño / Swimming area / Aire de baignade / Badebereich / Зона для плавания
C RÍSTI T TU ERAL RCA DEL RI ME INGUDA
Urbanitzacions / Urbanizaciones / Residential areas / Lotissements / Wohngebiete / Жилые поселки
AL
ET
Edificis públics / Edificios públicos / Public buildings / Edifices publics / Öffentliche Gebäude / Публичные здания
PUIG VEN TÓS
ÍS TIC
IA LIA IA AURÈRNÉS FA DE MAR ANY I CAPM
R LO
Zones verdes / Zonas verdes / Public gardens / Jardins publics / Grünzonen / Зелёные зоны
PUJ ADA A
RI DEL ER RIE R
EL RIERAL RIERA R IERA
Creuers turístics / Cruceros turísticos / Boat trips / Promenades en mer / Schiffsfahrten / Круизные катера
CONDADO DEL JARUCO
DE LA
PANSA
M
MERCAT TURÍSTIC
ACCESSIBILITAT · ACCESIBILIDAD · ACCESSIBILITY · ACCESSIBILITÉ · BARRIEREFREIHEIT· ДОСТУПНОСТЬ
7
MERCAT T UR
DEIXALLERIA
INSTITUT INSTITU ROCA GROSSA
L DE
6
AL L RIER DA DE AVINGU ET TIC AL L RIER RIERA DE LLOR GUDA TURÍS D DE ERCAT AVIN
A
PARC AQUÀTIC W WATER WORLD
PPLA I CA JOSEP AV. DE
E-15
DE CAN
B
AP-7
AV IN GU DA
N
RIA
ERMITA DE LES ALEGRIES
RAHOLA CARLES RENS
09
M
DE SÚ
GIRONA FRANÇA AUTOPISTA
L
JO
POBLAT IBÈRIC DE MONT BARBAT
CENTRE D’ASSIS D’ASSISTÈNCIA PRIMÀRIA (CAP) PRIMÀRI S ON SP MA DE
5
K
CA TA LA NS
J
DELS
DELS TERRASSANS
I
S
T
13
D LS
DE
N10 I
O9 N
Lloret Card Free entrance to museums and great discounts in shops, restaurants, tourist attractions and so much more
Special price for +55, students and person with disabilities
N11 M
LloretCard2015
10 €
7€ www.lloretdemar.org O10 E
LLOCS D’INTERÈS · LUGARES DE INTERÉS · POINTS OF INTEREST · À VOIR · SEHENSWÜRDIGKEITEN · ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
04 K8
01 H13
JARDINS DE SANTA CLOTILDE (1919)
Jardines novecentistas Noucentista gardens Jardins du Noucentisme Gartenanlage im katalanischen Jugendstil Сады Святой Клотильды
www.youtube.com/lloretturisme
www.facebook.com/Lloretturisme
www.flickr.com/lloretdemar
CEMENTIRI MODERNISTA (1900) Cementerio Cemetery Friedhof Кладбище
Cimetière
JACIMENT IBÈRIC DE PUIG DE CASTELLET (segle III aC) Yacimiento ibérico Iberian settlement Gisement ibère Iberische Ausgrabungsstätte Иберийское поселение
Q7 L
11 O7
MASIA DE CAN SARAGOSSA (1902)
Museo de Arqueología Íbera Museum of Iberian Archaeology Musée d’Archéologie ibère Museum für iberische Archäologie Музей археологии иберов
Telephone 972 349 090
PLATJA DE SANTA CRISTINA
Playa de Santa Cristina Santa Cristina Beach Plage de Santa Cristina Strand von Santa Cristina Пляж Санта-Кристина
N10 F
Avinguda de les Alegries, 3 17310 LLORET DE MAR (Girona) Spain Telèfons: +34 972 36 47 35 +34 972 36 57 88 Fax: +34 972 36 77 50 lloret-turisme@lloret.org www.lloretdemar.org @lloretturisme
08 P2
05 J8
ERMITA DE SANT QUIRZE (segle XI)
La ermita más antigua de Lloret Oldest chapel in Lloret Le plus ancien ermitage de Lloret Älteste Kapelle von Lloret Самая старая часовня в Льорет-де-Мар
09 I1
ERMITA DE LES ALEGRIES (segle XI)
Ermita románica Romanesque chapel Ermitage roman Romanische Kapelle Часовня в романском стиле
12 P10
PASSEIG J. VERDAGUER – FONT DE CANALETES (1968)
Paseo / Fuente Seafront promenade / Fountain Promenade / Fontaine Promenade / Brunnen Пальмовая аллея/Фонтан
PLATJA DE CANYELLES
Playa de Canyelles Canyelles Beach Plage de Canyelles Strand von Canyelles Пляж Каньельес
M9 H
P7 A
06 O9
02 L13
CASTELL DE SANT JOAN (segle XI, medieval)
Castillo medieval Mediaeval castle Château médiéval Mittelalterliche Burganlage Средневековый замок
13 O12
ESGLÉSIA PARROQUIAL DE SANT ROMÀ (1522, gòtic català)
MONUMENT A LA DONA MARINERA (1966, Ernest Maragall)
Iglesia de estilo gótico catalán Church in the Catalan Gothic style Église de style gothique catalan Kirche im gotischen Stil Kataloniens Церковь Святого Романа (каталонская готика)
Escultura de bronce Bronze sculpture Sculpture de bronze Bronzeskulptur Бронзовая скульптура
PLATJA DE LLORET Playa de Lloret - Playa principal Lloret Beach - Main beach Plage de Lloret - Plage principale Strand von Lloret - Hauptstrand Пляж Льорета - Главный пляж
R9 J
07 P9
03 P10
CASA DE LA VILA (1872, neoclàssic) Ayuntamiento Town Hall Rathaus 3дание мэрии
P10 G
Hôtel de ville
MUSEU DEL MAR – CAN GARRIGA (1887)
Museo del Mar · Casa colonial Maritime Museum · Colonial house Musée de la mer - Maison coloniale Meeresmuseum · Kolonialhaus Морской музей - Здание в колониальном стиле
P10 C
10 O9
CAPELLA DEL SANTÍSSIM (1916)
Capilla joya del estilo modernista Modernist jewel of a chapel Chapelle, joyau de l’Art Nouveau Kapelle, Juwel des katalanischen Jugendstils Часовня в стиле модерн
PLATJA DE FENALS Playa de Fenals Fenals Beach Plage de Fenals Strand von Fenals Пляж Феналс
I5 B
PLATJA DE SA BOADELLA
Playa de Sa Boadella Sa Boadella Beach Plage de Sa Boadella Strand von Sa Boadella Пляж Са-Боаделья
P9 K
O10 D K12