BLANC SERGI GRAU
BLA
ANC
ERA BLANC, NO, NEGRE,
NEGRÓS.
BLANC SERGI GRAU
ERA INNAT,
NO, BELL, FORMÓS.
ERA, NO ÉS.
SERÀ CONDEMNAT A LA INCERTESA.
ERA BLANC, NO NEGRE, NEGRÓS ERA INNAT, NO, BELL, FORMÓS ERA NO, ÉS. SERÀ CONDEMNAT A LA INCERTESA
FRANCESC FORÉS LO VESPERTÍ D’UN SIGNE. 1995
a MOssĂˆn Josep Caballol
It was white No Black, blackish It was innate No, beautiful, lovely It was No, It is. It will be condemned to uncertainty
ERA BLANCO, NO NEGRO, negruzco ERA INNATO, NO, BELLO, HERMOSO ERA NO, ES. SERÁ CONDENADO LA INCERTIDUMBRE
FRANCÉS FORÉS LO VESPERTÍ D’UN SIGNE. 1995
RWANDA 2007 LLOCS / PLACES / LUGARES KAMPANGA MISSION RHUGENGERI KIGALI Muslim Quarter RHULI orphanage I SCHOOL RUHUHA KINIGUI NEMBA HOSPITAL RUHONDO LAKE KIBU BUTARE
edita LLUMULL. accions audiovisuals carrer nou, 12 43800 - valls (L’alt camp) CATALUNYA (EUROPA) llumull.accions@gmail.com FOTOGRAFIA SERGI GRAU © Copyright 2007 edició gràfica martí gasull, sílvia iturria DISSENY GRÀFIC I MAQUETACIÓ SERGI GRAU. SGCOMUNICACIÓ TEXTOS ERA BLANC DE FRANCESC FORÉS, “LO VESPERTÍ D’UN SIGNE, 1995”. correcció lingüística català olga gas BAGES traducciONS a l’anglès MARIA JOSÉ estrada ARASA EDICIÓ DIGITAL www.issuu.com/llumull/docs/erablanc COPYRIGHT All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner. dLT.: 00/2014 isbn: 000/000/000
www.llumull.blogspot.com
NEG
GRE