12
PRESÈNCiA 28 - 04 - 2013
EUROPA - MÓN
························································································································.
Llibertat vigilada. Iekaterina Samutsévitx va sortir en llibertat condicional, però sosté que té indicis que demostren que la segueixen. N. BORONAT
A Rússia fins i tot els drets de les minories sexuals es converteixen en una qüestió política perquè el poder és intolerant a tot
No vam fer la ‘performance’ motivades per cap mena d’odi religiós, al contrari, també lluitàvem pels drets dels creients
PRESÈNCiA 28 - 04 - 2013
13
························································································································.
Iekaterina Samutsévitx. Membre del grup Pussy Riot
”És impossible tancar els ulls a tot el que passa a Rússia” Samutsévitx no té por i continua la lluita. Ara és la representant de Pussy Riot, perquè, tret de les dues noies empresonades, les altres viuen en l’anonimat. Continua condemnant l’autoritarisme i defensant l’art de protesta que fan Confinades a Mordòvia i els Urals NATÀLIA BORONAT / MOSCOU ● Iekaterina
Samutsévitx (30 anys) és membre del grup punk feminista rus Pussy Riot. La defensa de la noia va aconseguir a l’octubre que li canviessin la pena de presó per llibertat condicional: va demostrar que els vigilants de l’església on van cantar Mare de Déu fes fora Putin la van fer fora abans de començar a tocar. Considera que el judici va ser just? No. Cap de les tres no és culpable. Jo vaig canviar d’advocats i de tàctica i la defensa va ser més convincent. A mi tampoc no em van absoldre, perquè en aquest cas haurien hagut de fer el mateix amb la Nàdia (Nadezhda Tolokónnikova) i la Maixa (Maria Aliókhina), i per això em van canviar la pena de presó per la llibertat condicional. Hi ha una gran quantitat d’errors en el judici, ara estem preparant les queixes per al Tribunal Suprem, l’última instància on es pot impugnar la sentència. Se sent lliure ara? No. Evidentment que em sento més lliure que a la presó, però és impossible tancar els ulls a tot el que està passant al nostre país. És clar, jo tinc una limitació addicional, la llibertat condicional que em limita el moviment; ho tinc molt difícil per sortir de Moscou, no puc sortir de cap manera de Rússia, periòdicament he d’anar a signar als organismes de vigilància penitenciària, no puc cometre cap infracció, ni administrativa ni penal. A més, tinc indicis que demostren que em segueixen. A què es refereix quan diu que no pot fer els ulls grossos al que passa actual-
Nadezhda Tolokónnikova, Maria Aliókhina i Iekaterina Samutsévitx, integrants de les Pussy Riot, van ser condemnades l’agost passat a dos anys de presó acusades de vandalisme motivat per odi religiós per haver interpretat una performance a la catedral del Crist Salvador de Moscou el 21 de febrer del 2012. L’actuació va quedar enregistrada en un vídeo que es va publicar a internet. Faltaven pocs dies per a les eleccions presidencials que tornarien a catapultar al Kremlin Vladímir Putin, que ja havia presidit Rússia del 2000 al 2008. Tolokónnikova i Aliókhina van sol·licitar complir la pena en una presó de Moscou, però la primera està internada a Mordòvia (al centre del país) i la segona, als Urals.
ment a Rússia? Em preocupen molt totes aquestes lleis repressives que s’han aprovat recentment i la tendència general del poder actual que limita molt la llibertat de tots els ciutadans. Per reforçar l’autoritarisme han triat un camí proper al neofeixisme, no es pot anomenar d’una altra manera. La punta de l’iceberg és la llei que s’està debatent que prohibirà la propaganda de l’homosexualitat, és un pas més en la violació dels drets humans. Té por? No. Si en tingués no hauríem anat a la catedral del Crist Salvador ni hauríem fet les altres performances. Encara que les accions
siguin fortes simbòlicament, conceptual i política, són pacífiques. Lluitem a favor dels drets dels ciutadans i per la llibertat d’expressió. Com es defineix? Activista política? Artista activista? Artista política i feminista. Fem un tipus d’art que s’ocupa dels problemes polítics. Barregem la música punk amb la protesta i el feminisme. La política de Putin és absolutament antifeminista i vulnera els drets de les dones. Les televisions estatals, per exemple, van plenes de comentaris sexistes. No hi pot haver llibertat d’expressió en termes d’identitat de gènere. Les minories sexuals són discriminades a la nostra societat. En canvi, sí que s’accepten alguns models normatius heterosexuals, com el masclisme que propaga Putin. Hi ha gent que creu que en realitat la persecució judicial contra vostès va venir motivada sobretot per la lluita que duen a terme a favor de les minories sexuals. Què en pensa? A Rússia hi ha una situació política tan especial que fins i tot els drets de les minories sexuals es converteixen en una qüestió política perquè el poder és intolerant a tot. Sí, és possible que el poder estigui molt irritat amb nosaltres per la defensa de les minories sexuals i la lluita feminista, i perquè hem fet crides a una revolta pacífica. A què es dedica ara? Sempre que tinc la possibilitat de parlar en espais públics ho faig. Parlo en nom del grup i explico les nostres opinions, perquè per desgràcia molts han intentat tergiversar-nos. N’hi ha que diuen que treballem per als serveis d’intel·ligència, o que som
L ES DATES
21-02-12
Les Pussy Riot interpreten la cançó Mare de Déu fes fora Putin a la catedral del Crist Salvador de Moscou.
04-03-12
Coincidint amb les eleccions presidencials, la policia deté Tolokónnikova i Aliókhina.
15-03-12
Arresten Iekaterina Samutsévitx.
24-04-12
Comença el judici contra les tres integrants del grup.
07-08-12
Madonna exigeix l’alliberament de les Pussy Riot; és una més de la llarga llista de personalitats mundials que surten en defensa de les noies.
14
PRESÈNCiA 28 - 04 - 2013
EUROPA - MÓN
························································································································.
un projecte de Putin o que som un projecte comercial; res d’això no és veritat. És molt important que no estiguem callades perquè continuen les accions contra nosaltres, a les instàncies judicials per exemple, quan la Maixa va demanar que se li ajornés la pena fins que el seu fill tingués 14 anys, el tribunal li ho va denegar argumentant que era mala mare. A més, tenim un procés obert contra els nostres vídeos, que acusen de ser extremistes, i cal lluitar fins al final perquè alliberin la Maixa i la Nàdia. Vostè és programadora i fotògrafa. Ara treballa fora de Pussy Riot? Ara em seria difícil trobar feina, em reconeixerien aviat. Actuem contra el poder i ningú no vol que el relacionin directament amb Pussy Riot i amb el procés penal.
per cap mena d’odi religiós, al contrari, també lluitàvem pels drets dels creients. No té por d’algun atac dels ultres? No veig cap amenaça d’aquest tipus. Crec que va ser un fenomen artificial, orquestrat des de dalt no sé ben bé per què, potser per encendre l’odi religiós, que justament és pel que ens han condemnat. És cert que existeix aquest fenomen d’ultradreta, feixista, per encendre l’odi cap als creients o els ateus. El procés judicial contra nosaltres ha fet molt de mal a l’església perquè molta gent ha deixat d’anar-hi. El meu pare, per exemple, sempre celebrava la Pasqua i mirava la retransmissió que feien de la litúrgia a l’església del Crist Salvador, però ara ja no se la mirarà. No hauria de ser així, perquè una cosa és l’església ortodoxa russa i l’altra la fe ortodoxa.
nitat. El suport internacional ajuda a la lluita a Rússia perquè, per exemple, gent d’aquí que no entén gaire els nostres treballs artístics ni tampoc la lluita feminista, en veure que a l’estranger ens donen suport creuen que lluitem per alguna cosa bona i que no som culpables de res, perquè si ho fóssim no ens donarien tant de suport. Tenen previst realitzar alguna nova performance pròximament? De moment no. Sabem que ens vigilen de prop i hi ha quatre noies més, anònimes, que també eren a l’església. Fer alguna cosa seria una amenaça per a elles. Tenim moltes ganes de realitzar una altra performance però hem d’esperar el moment que els serveis d’intel·ligència es relaxin una mica.
Procés judicial. Les tres Pussy Riot jutjades, Iekaterina Samutsévitx (a l’esquerra), Maria Aliókhina (al centre) i Nadezhda Tolokónnikova, darrere un vidre, sota custòdia a Moscou el 8 d’agost de l’any passat. AFP / NATALIA KOLESNIKOVA
El procés judicial contra nosaltres ha fet molt de mal a l’església perquè molta gent ha deixat d’anar-hi
Durant el judici es va dir que aquest procés va dividir molt la societat. Què en pensa? He analitzat el que es va escriure sobre nosaltres i trobo que en general falta objectivitat. Rússia es presenta com un país boig, on hi ha creients ortodoxos totalment bojos, malalts, i això està molt lluny de la realitat. Està clar que hi ha algú que està interessat que hi hagi una escissió encara més gran a la societat. Però sí que és cert que a les portes del jutjat contínuament hi havia representants de la ultradreta o de la ultraortodòxia religiosa que es manifestaven contra Pussy Riot. Durant el judici van intentar dividir la societat. Aquestes accions anaven destinades a la gent que no pensa, perquè els que pensen una mica de seguida van entendre que no vam fer la performance motivades
Com actua la gent quan la reconeix pel carrer o al transport públic? Ahir mateix un noi se’m va acostar i em va dir que li sonava de la televisió. Quan li vaig fer saber de què li sonava em va dir: ‘Vau dir el que tots pensàvem, moltes gràcies’, i ràpidament va marxar. No he notat cap reacció negativa contra mi ni cap mena d’atac.
Té el suport de la seva família? Visc només amb el meu pare. Al principi quan em van detenir ell estava convençut que havia fet alguna cosa mal feta, però després, durant el judici, ja va entendre totes les injustícies que s’estaven cometent contra nosaltres i em va començar a donar suport. Pel que fa als amics, la majoria estan relacionats amb Pussy Riot.
Amnistia Internacional les reconeix com a preses de consciència i Pussy Riot ha rebut mostres de solidaritat d’arreu del món. Què significa per a vostès aquest suport? Ha tingut una importància molt gran. La nostra feina està dirigida als ciutadans russos, però el suport internacional ens va demostrar que tothom a la Terra entén els motius pels quals lluitem i que la llibertat d’expressió i la llibertat artística són problemes generals que afecten tota la huma-
Com va ser l’experiència a la presó? Molt interessant, sobretot per la dificultat de no tenir llibertat de moviment. Vivíem en cel·les de quatre persones, la majoria de les nostres companyes eren noies acusades de delictes econòmics. Gent més aviat culta que de seguida van veure que no érem culpables de res. Però va ser molt dur, perquè dormíem poc i ens vam passar moltes hores tancades en aquell camió asfixiant que ens traslladava. Ara, les condicions de les altres són molt més dures.