Manual para el esquema de clasificación de literatura by Luis Maguiña

Biblioteca Nacional del Perú Centro Bibliográfico Nacional Dirección Ejecutiva de Tecnología Bibliotecaria

Manual para el Esquema de Clasificación de Literatura

Lima, 2009

INDICE

Presentación

Introducción

Centro Bibliográfico Nacional

1.1.

II.

Sistema de Clasificación Decimal Dewey

3.1.

III.

IV.

VI.

Dirección de Tecnología Bibliotecaria

Usos y aplicación

Tabla Perú

4.1.

Antecedentes

4.2.

La clase 860 Literatura

Numero de Clasificación

5.1.

Pautas metodológicas

5.2.

Número propio

Notación Interna

6.1.

Definición

6.2.

Aplicaciones

6.3.

Clave numérica

Presignatura

7.1.

Definición

7.2.

VII.

Aplicaciones

Epígrafes y subepígrafes

8.1.

Epígrafes

8.2.

Subepígrafes

8.2.1. Clases de subepígrafes

VIII.

Herramienta

9.1.

Para la clasificación

9.2.

Para la indización

Glosario

Recomendaciones

Bibliografía

PRESENTACION

La Biblioteca Nacional del Perú (BNP) y el Centro Bibliográfico Nacional (CBN), ente responsable del procesamiento técnico de la información documental que forma parte del patrimonio bibliográfico nacional, dan a conocer las pautas metodológicas para la clasificación de libros de literatura peruana y extranjera que esta institución adquiere por diferentes modalidades: depósito legal, donativo, compra y canje. El presente manual surge ante la necesidad de contar con una herramienta técnica actualizada que permita a los profesionales bibliotecólogos de la BNP normalizar y legitimar los procesos desarrollados durante toda su historia los que han significado un estudio, investigación y evaluación permanentes desde 1945. Asimismo, es preciso contar con una herramienta didáctica, con ejemplos y de fácil comprensión que pueda ser utilizada por el personal que labora en distintas unidades de información (bibliotecas universitarias, públicas, especializadas, etc.); así como también por el investigador y público en general interesado en informarse sobre el proceso de clasificación bibliográfica de los libros de literatura.

INTRODUCCIÓN

El objetivo principal de este manual es desarrollar la clase 869 correspondiente a Literatura latinoamericana adaptada por la BNP

a nuestra realidad. No obstante

consideramos también la numeración del 800 – 809 del Sistema de Clasificación Dewey, para mejor explicación de los ejemplos.

En el primer capítulo presentamos las funciones y los objetivos del Centro Bibliográfico Nacional, así como de la Dirección Ejecutiva de Tecnología Bibliotecaria

El segundo capítulo señala la definición del Sistema de Clasificación Dewey, su uso y sus aplicaciones.

El tercer capítulo da a conocer los antecedentes del Sistema de Clasificación Dewey adaptado a la realidad peruana, conocido como Tabla Perú, y cómo fue la adaptación desde 1950 aprox. del número 869 (literatura latinoamericana), que es empleado actualmente por el Centro Bibliográfico Nacional.

El cuarto capítulo desarrolla las pautas metodológicas que se utilizan en la BNP para la clasificación de literatura detallando el procedimiento a seguir con ejemplos ilustrativos para cada uno de los casos, cómo utilizar las divisiones de género y de forma, asimismo, indicamos también la designación de números propios.

El quinto capítulo, explica los parámetros para el uso de la Tabla Notación Interna de los libros de literatura, especificando su uso adecuado y algunos casos especiales que requieren un tratamiento particular, así también, el manejo de los choques topográficos y el uso de la clave numérica.

En el sexto capítulo, exponemos las presignaturas usadas y su aplicación para cada caso.

El séptimo capítulo, está referido a la utilización pertinente de los principales epígrafes y subepígrafes más empleados en la indización bibliográfica de literatura.

El octavo capítulo, se refiere a las herramientas para el uso en el procesamiento (clasificación e indización) de las publicaciones monográficas de literatura.

Para terminar, presentamos algunas recomendaciones para actualizar el trabajo de clasificación en lo que respecta a la literatura peruana y extranjera.

Al final incluimos un glosario que desarrolla las definiciones de algunos términos bibliotecológicos que mencionamos en este manual así como de aquellos términos propios de la tabla de Literatura.

CENTRO BIBLIOGRÁFICO NACIONAL Es el órgano de línea de la Biblioteca Nacional del Perú, responsable de registrar, ejecutar, normar, supervisar y evaluar las acciones del Control Bibliográfico Nacional, gestiona el Depósito Legal, mediante el acopio y procesamiento de la producción bibliográfica peruana y peruanista, y su difusión en la publicación Bibliografía Peruana y los catálogos en línea. Objetivos:  Seleccionar, ingresar y registrar todo el material bibliográfico-documental (monografías y materiales especiales) de la BNP.  Identificar la bibliografía referente al Perú y a su cultura en general, publicada en el extranjero. Realizar el procesamiento técnico automatizado a tercer nivel, nivel máximo de detalle propio de una Biblioteca Nacional, de acuerdo a normas internacionales y los adelantos tecnológicos.  Elaborar los registros bibliográficos de la producción bibliográfica del país, captada durante el año en curso, para la edición y publicación de la Bibliografía Peruana.  Preparar biobibliografías de autores peruanos, que por su meritoria obra de creatividad intelectual, artística y/o científica, tienen el reconocimiento nacional e internacional.  Establecer normas y procedimientos técnicos sobre las diversas actividades de su competencia para su difusión a nivel nacional.  Informar sobre la producción bibliográfica nacional, a instituciones o personas que lo soliciten. Proponer acuerdos de su ámbito con instituciones extranjeras o con organismos internacionales. 1.1.

Dirección Ejecutiva de Tecnología Bibliotecaria:

Dirige, controla y evalúa los procesos finales relativos a la catalogación, descripción bibliográfica, clasificación e indización. Para la clasificación e indización de monografías peruanas y extranjeras utiliza el Sistema Decimal Dewey, 21a ed. (2000) y para la indización el Subject Headings de la Library of Congres, 24th ed. (2001). Administra el control de autoridades de temas y

asuntos geográficos. Asegura el control de calidad de la base de datos bibliográfica-documental (monografías y materiales especiales) y de autoridades.

II. SISTEMA DE CLASIFICACIÓN DEWEY:

La Clasificación Decimal de Dewey (CDD, también llamada Sistema de Clasificación Decimal de Dewey), fue desarrollada por el bibliotecario Melvil Dewey en 1873, publicada por primera vez en 1876.

La CDD es el sistema de clasificación de bibliotecas más ampliamente utilizado en el mundo, y el más utilizado en el Perú.

La CDD se divide en 10 clases principales que unidas comprende el universo del conocimiento.

Las clases básicas están organizadas en el SCDD por disciplinas o campos de estudio.

EL SCDD es un sistema jerárquico, que se expresa en su estructura y la notación. Está estructurado de lo general a lo específico.

2.1.

Usos y aplicaciones

Para la clasificación bibliográfica de literatura, se utilizara el presente “Esquema de Clasificación de Literatura”, sólo se utilizará el SCDD para los temas inmersos en 800-809.

Ejemplos:

801 H83

Huamán Chávez, Roberto Teoría literaria / Roberto Huamán Chávez. -- Lima : Fakir Editores, [1996] 51 p. ; 20 cm. 1. Literatura - Filosofía I. Título

Explicando:

801

808 M22

Filosofía y teoría de la literatura

Manyari Rey de Córdova, Olga, 1938Retórica : manual de lenguaje figurado con analectas / Olga Manyari Rey de Córdova ; [prólogo, Omar Aramayo]. -- 1a ed. – Lima : Universidad Ricardo Palma, Editorial Universitaria, 2006 (Lima : Garden Graf). 163 p. ; 24 cm. -- (Textos Universitarios / Universidad Ricardo Palma) Contiene noventa y ocho figuras retóricas con sus respectivas definiciones y modelos literarios. 1. Retórica - Manuales, etc. 2. Figuras del lenguaje I. Aramayo, Omar, 1947- II. Universidad Ricardo Palma (Lima) III. Título IV. Serie: Textos Universitarios (Universidad Ricardo Palma)

Explicando:

808

Retórica

808.3 B81

Bravo, José Antonio, 1937Aportes para el estudio de la narrativa / José Antonio Bravo. -- Lima : Biblioteca Nacional del Per£, 1982 (Lima : Edit. Navarrete). 77 p. ; 21 cm. -- (Perulibros) Bibliografía: p. 76-77. 1. Literatura - Análisis, apreciación 2. Crítica literaria 3. Literatura - Estudio y enseñanza I. Biblioteca Nacional del Perú II. Título III. Serie

Explicando:

808.3

Retórica de la novelística

III. TABLA PERÚ

3.1.

Antecedentes

La Tabla Perú se basó en la traducción al español de la 15a. edición del Sistema de Clasificación Decimal Dewey del año 1955.

El desarrollo de la Tabla Perú fue iniciado por el Dr. Ricardo Arbulú, quien adaptó los esquemas en su deseo de mejorar la técnica bibliotecaria, pues el Sistema de Clasificación Dewey no se adecuaba a la realidad latinoamericana ni nacional. [… y apenas me nombraron jefe del Departamento de Clasificación comencé a aplicarlo; reuní al personal y dije: "bueno, aquí vamos a peruanizar el sistema decimal de Dewey, vamos a hacer nuestras propias tablas; y esa tabla se va a llamar Tabla Perú, tomaremos de la tabla de clasificación de Dewey lo que corresponda a nuestra realidad; y vamos a comenzar por la historia del Perú".

Es así como se adopta y desarrolla los esquemas de filosofía, derecho, educación, literatura, historia y geografía

La 3ª edición de la Tabla Perú, publicada en 1973, se agotó rápidamente debido a la gran demanda por parte de bibliotecarios de las distintas bibliotecas municipales y otras unidades de información. Entonces se vio la necesidad de presentar la 4a edición corregida y aumentada del Esquema de Clasificación Dewey, compilada y adaptada para las Bibliotecas Públicas del Perú por Agustina Musante, en coordinación permanente con el Dr. Ricardo Arbulú, quien era en ese entonces Jefe del Departamento de Clasificación y Catalogación de la Biblioteca Nacional del Perú.

3.2.

El 869 en la Tabla Perú

En la primera edición de la Tabla Perú se consideró el número 869 para la clasificación de la literatura latinoamericana. …Luego hicimos la de Literatura Peruana, la nueva tabla de Literatura Hispanoamericana, la tabla de Literatura Europea, contamos

con

colaboradores

estupendos,

muchachos

que

ingresaron a la Escuela de Bibliotecarios en las promociones siguientes. recuerdo especialmente a Luciano Herrera Vargas, quien hizo la tabla de Literatura Francesa y de Literatura Inglesa, creó el sistema de los números exclusivos para los grandes autores de cada época, sistema que vino a copiar un bibliotecario de Estados Unidos, con elogios. Recuerdo a Felipe Buendía, hoy articulista en periódicos, que hizo la tabla de Literatura Rusa; y entre las damas recuerdo a Perla Duarte, que hizo las tablas de Literatura Sueca, Noruega, Danesa, toda la literatura nórdica. Isabel Pastor, que hizo la tabla de literatura italiana, siendo todas las tablas de literatura reformas peruanas con el aporte de todos estos bibliotecarios.] (Testimonio del Dr. Ricardo Arbulú Vargas, 2008. p. 43)

Una vez adoptado la 14ª ed. De Dewey, ha sido objeto de supresiones modificaciones y expansiones a fin de adaptarlo a las condiciones geográficas históricas y étnicas del Perú, se realizo algunos principales cambios: a. La literatura en el sistema Dewey sigue, dentro de cada país, una división basada en los géneros literarios, seguida de sus divisiones

cronológicas dentro de cada literatura. Se pensó que era mucho mejor agrupar las obras de un autor, su bibliografía y la critica de las obras en una misma notación subdividida en periodos históricos correspondientes a cada literatura, reservando las subdivisiones por géneros literarios únicamente para la critica total de la poesía, teatro, de la novela, del ensayo, etc. b. La literatura hispanoamérica esta pobremente representada el clasificación Dewey. Ha sido de necesidad imperiosa usar los últimos números de literatura española (sin aplicación práctica actual) en los números de la literatura portuguesa para ubicar la literatura hispanoamericana dentro de cada uno de los países. (Fénix Nº1, 1944. p. 149.)

Actualmente se clasifica la literatura con la 4ª edición de la Tabla Perú del año 1976, esquema actualizado con la frecuencia necesaria; principalmente en lo que respecta al número 869.57 que corresponde al siglo XXI de la literatura peruana, que comprende a los autores nacidos a partir del año 1975 en adelante. Este criterio se adoptó en el 2001, porque se considera que los autores nacidos a partir de esa fecha van a alcanzar la madurez intelectual de su producción literaria durante el siglo XXI.

Si bien es cierto que existe una variación importante entre el Sistema de Clasificación Dewey y Tabla Perú (1976)1, el trabajo realizado por los primeros bibliotecarios desde 1945 fue arduo y exhaustivo a fin de que el Sistema Dewey respondiera a nuestra realidad. Este trabajo pionero constituye una pieza clave que facilita la labor bibliotecológica. En ese sentido, el Centro Bibliográfico Nacional sigue la línea trazada anteriormente por profesionales expertos y continua difundiendo sus nuevos aportes. (ver anexo 1)

IV. NÚMERO DE CLASIFICACIÓN

4.1.

Pautas metodológicas

Sistema de Clasificación Dewey peruanizado conocido como la Tabla Perú, 4ª ed., 1976.

El número de clasificación tiene por objeto fundamental indicar el tema del libro. En general para clasificar un libro de literatura, hay que diferenciar las obras literarias, teniendo en cuenta si son obras individuales o antologías generales o nacionales, época, asuntos específicos.

Para la clasificación de las obras literarias es necesario: - Identificar la nacionalidad del autor y la época o siglo al que pertenece. Una vez identificado se buscará el número correspondiente en el esquema de clasificación.

Ejemplos:

869.56 V31L4

Varela, Blanca, 1926-2009. El libro de barro y otros poemas / Blanca Varela ; [prólogo, Giovanna Pollarolo]. -- Lima : Instituto Nacional de Cultura, 2005 (Lima : Kinko's Impresores). 159 p. ; 25 cm. Incluye referencias bibliográficas. 1. Poesías peruanas - Siglo XX I. Pollarolo Giglio, Giovanna, 1952- II. Instituto Nacional de Cultura (Perú) III. Título

Explicando:

869.56

Varela, Blanca, 1926-2009.

Autora peruana

1926-2009

por sus extremos cronológicos pertenece al siglo XX.

869.5

Literatura peruana

869.56

Siglo XX

869.56

Literatura peruana del siglo XX

818.5 S795E

Steinbeck, John, 1902-1968. [East of Eden. Español] Al este del paraíso / John Steinbeck ; [traducción de Vicente de Artadi]. -- México, D.F. : Edit. Cumbre, [1953]. 627 p. ; 20 cm. Traducción de: East of Eden. 1. Novelas estadounidenses - Siglo XX Traducciones al español I. Artadi, Vicente de II. Título

Explicando:

818.5

Steinbeck, John, 1902-1968

Autor estadounidense.

1902-1968

por sus extremos cronológicos que pertenece al Siglo XX.

818

Literatura estadounidense

818.5

Siglo XX

818.5

Literatura estadounidense del siglo XX

Para las compilaciones (antologías) de obras literarias, como poesías, novelas, cuentos, ensayos, etc. de un sólo país es necesario

- Identificar la nacionalidad de los autores compilados y la época o siglo al que pertenecen. Una vez identificada se buscará el número correspondiente en el esquema de clasificación. - A este número se agrega el número de División por Género más el número correspondiente a la División de Forma, de acuerdo a la siguiente tabla:

Divisiones por Género

.01 .02 .03 .04 .05 .06 .07 .08

Poesía Teatro Novela y cuento Ensayo Oratoria Cartas Sátira y humorismo Miscelánea

Divisiones de Forma

.001 .002 .003 .004 .005 .006 .007 .008 .009

Filosofía Teoría Bibliografía Compendios, manuales, etc. Diccionarios Ensayos, conferencias, etc. Publicaciones periódicas Sociedades, instituciones, etc. Estudio, enseñanza Colecciones: incluye extractos, resúmenes, etc. Historia y crítica

Ejemplos:

869.33018

La rosa blindada : antología poética / Ronnie Muñoz Martineaux ... [et al.]. -- Santiago de Chile : Eds. Rumbos, 1999. 88 p. ; 21 cm. 1. Poesías chilenas - Siglo XX – Colecciones I. Muñoz Martineaux, Ronnie, 1935-

Explicando:

869.33038

869.33

Literatura chilena

869.3301

Poesías (Según las Divisiones por Género)

869.33018

Colecciones (según las Divisiones de Forma)

869.33018

869.56038 M3

Colección de poesías chilenos

Los mejores cuentos de Junín : antología selecta / [compiladores, Néstor Gamarra Gutarra, Saúl Sánchez Palma, Everly Roca Montero]. -- 1a ed. -- Huancayo : [s.n.], 2008 (Huancayo : Imagen Gráfica). 120 p : retrs. ; 21 cm. "Un gran aporte en el contexto de la literatura de Junín"--Cubierta. 1. Cuentos peruanos - Siglo XX - Colecciones. 2. Literatos - Perú – Junín I. Gamarra Gutarra, Néstor II. Sánchez Palma, Saúl, 1976- III. Roca Montero, Everly

Explicando:

869.56038

869.5

Literatura peruana

869.56

Siglo XX

869.5603

Cuentos (Según las Divisiones por Género)

869.56038

Colecciones (según las Divisiones de Forma)

869.56038

Colección de cuentos peruanos l

- Para las compilaciones de autores de varias nacionalidades (Latinoamericanas)

Ejemplos:

869.018 N

Nueva poesía latinoamericana / prólogo y selección, Miguel Ángel Zapata. -- 1a ed. -- México, D.F : Universidad Nacional Autónoma de México : Universidad Veracruzana, 1999. 732 p. ; 21 cm. 1. Poesías latinoamericanas - Siglo XX - Colecciones I. Zapata, Miguel Ángel, 1955- II. Título

Explicando:

869.018

869

Literatura latinoamericana

869.01

Poesía (Según las Divisiones por Género)

869.018

Colecciones (según las Divisiones de Forma)

869.018

Colección de poesías latinoamericanas

- En el caso de las compilaciones de obras literarias de un solo país y de diferentes géneros, se adicionará sólo los dígitos de División de Forma. Ejemplos:

869.56008 L4

Literatura de Junín siglo XX / [compilador, notas y selección, Apolinario Mayta Inga]. -- 1a ed. – Huancayo : [s.n.], 2007 (Huancayo : Ind. Gráf. Tefigraf). 430, [13] p. : il. ; 21 cm. Datos de la cubierta. 1. Poesías peruanas - Siglo XX - Colecciones 2. Cuentos peruanos – Siglo XX - Colecciones 3. Ensayos peruanos - Siglo XX - Colecciones I. Mayta Inga, Apolinario, 1946-

Explicando:

869.56008

869.5

Literatura peruana

869.56

Siglo XX

869.56008

Colecciones (según las Divisiones de Forma)

869.56008

Colección de cuentos y poesías peruanas

- En el caso de las compilaciones de obras literarias de varios países (Latinoamérica) y de diferentes géneros, se adicionará sólo los dígitos de División de Forma. Ejemplos:

869.008 N

Nuevo milenio : primera antología de cuentos y poemas / antólogos, Antonio [Ramírez] y Kassandra, [seud.]. – [Pembroke Pines, Fl.] : LiArt International, [2002?]. 101 p. ; 21 cm. "Tristeza de un adiós / Linda Kay Morrissey": p. 53-61. 1. Cuentos latinoamericanos - Siglo XX - Colecciones 2. Poesías latinoamericanas - Siglo XX - Colecciones I. Ramírez, Antonio II. Morrissey, Linda Kay

Explicando:

869.008

869 869.008

Literatura latinoamericana Colecciones (según las Divisiones de Forma)

869.008

Colección de poesías y cuentos latinoamericanas

- A las compilaciones, cuyos autores son de diferentes nacionalidades, se les asigna el número 808.8, según el esquema de clasificación; a éste se le añade la división por género.

Ejemplos:

808.81 C

Colección de poesía Lady Lazarus. – Arequipa : Edit. Dragontea, 2008. 6 v. en estuche ; 25 cm. – (Imperdible) Contenido: v.1. Ariel y otros poemas -- v.2.Árbol de Diana y otros poemas -- v.3. Peces de betún – v.4. Sapho y otros poemas -- v.5. Déjame, otoño y otros poemas -- v.6. Primero sueño.

1. Poesías - Siglo XX - Colecciones I. Serie

Explicando:

808.81

808.8

Colecciones de textos literarios

808.81

Poesía (Según las Divisiones por Género)

808.81

Colección de poesías

808.81 M

Los más hermosos versos de amor / [editor, Elías Osorio Amaro ; corrección, Nedeshda Rodríguez López]. -- 1a ed. -- Lima : Chirre, 2006. 129 p. : il. col. ; 21 cm. -- (Romántica) "A cada experiencia de los seres enamorados: la inspiración de los inmortales poetas".

1. Poesías - Colecciones 2. Amor en la literatura 3. Familia en la literatura I. Osorio Amaro, Elías II. Rodríguez López, Nadeshda III. Serie

Explicando:

808.81

808.8

Colecciones de textos literarios

808.81

Poesía

808.81

Colección de poesías

C808.83 H

Historias de la filosofía y sabiduría ancestral / [compilación], Armando Mendoza Yesquén. -- 1a ed. -- Sullana : [s.n.], 2007 (Sullana : V&M Graphic Diseño & Publicidad). 23 p. : il. ; 21 cm. 1. Cuentos - Colecciones 2. Moral en la literatura I. Mendoza Yesquén, Armando, 1980-

Explicando:

808.83

808.8

Colecciones de textos literarios

808.83

Cuento (Según las Divisiones por Género)

808.83

Colección de cuentos

- Las compilaciones que incluyen a diferentes géneros y de diferentes autores y países, se clasificarán sólo con el número 808.8. Ejemplos:

808.8 M1

La magia de la enseñanza: motivación con metáforas : obra literaria / María Soledad Cóndor Cuba, Ketty Mikanova Jácome Fernández, Luz María Pacheco Lovón ... [et al.]. -- 1a ed. -- Lima : [s.n.], 2008 (Lima : Grafik Art). 80 p. ; 21 cm. 1. Metáfora 2. Cuentos - Colecciones I. Cóndor Cuba, Maria Soledad, 1979- II. Jácome Fernández, Ketty Mikanova, 1973- III. Pacheco Lovón, Luz Maria, 1980-

Explicando:

808.8

808.8 S3

Colecciones de textos literarios de diferentes géneros (según el SCDD)

Selección literaria / selección y compilación, Guillermo Delgado. -- 1a ed. -- Lima : San Marcos, 1998. 150 p. ; 21 cm. Contenido parcial: Literatura peruana: La casa de cartón / Martín Adán. Un mundo para Julius / Alfredo Bryce Echenique -- Literatura latinoamericana: Huasipungo / Jorge Icaza. El túnel / Ernesto Sábato -Literatura española: Poesía de Góngora / Luís de Góngora y Argote -- Literatura universal: El rey Lear / William Shakespeare. 1. Novelas – Colecciones 2. Poesías – Colecciones 3. Teatro – Colecciones 4. Literatura - Resúmenes I. -1-

808.8 S3

Adán, Martín, 1908-1985 II. Bryce Echenique, Alfredo, 1939- III. Icaza, Jorge, 1906-1978 IV. Sábato, Ernesto, 1911- V. Góngora y Argote, Luís de, 1561-1627 VI. Shakespeare, William, 1564-1616 VII. Título VIII. Serie

-2-

Explicando:

808.8

Colecciones de textos literarios de diferentes géneros (según el SCDD)

4.2.

Números Propios

El número propio es el número de clasificación especifico asignado a un autor de literatura (en especial para los escritores peruanos). Este fue creado y asignado como reconocimiento a la producción intelectual de un autor. Para el siglo XXI no se puede asignar números propios, ya que es imposible predecir qué autores seran reconocidos por su producción literaria, razón por la cual el último número propio del siglo XX asignado fue el de Mario Vargas Llosa.

Ejemplos:

869.5612

López Albújar, Enrique, 1872-1966.

869.562

Alegría, Ciro, 1909-1967.

869.5631

Gálvez, José, 1885-1957.

869.564

Chocano, José Santos, 1875-1934.

869.565

Eguren, José María, 1872-1942.

869.566

García Calderón, Ventura, 1886-1959.

869.5661

Sánchez, Luís Alberto, 1900-1994.

869.567 869.568

Adán, Martín, 1908-1985. seud. de Fuente Benavides, Rafael de la Valdelomar, Abraham, 1888-1919

869.5682

Arguedas, José María, 1911-1969.

869.5684

Vargas Llosa, Mario, 1936-

869.569

Vallejo, César, 1892-1938

Nota: Los números propios de los autores de diferentes nacionalidades se encuentran en el anexo Nº2

V. NOTACION INTERNA

5.1.

Definición

La notación interna es parte de la signatura topográfica que distingue un ítem específico de otros ítems dentro del mismo número de clasificación de un

libro. Se forma con la letra inicial del apellido del autor, en su defecto la letra inicial del título, más el número que corresponde a la primera silaba del apellido, en el manual Pautas y Tabla de Notación Interna, creado y utilizan en la BNP desde 1950.

Para la Notación Interna, actualmente se emplea el libro Pautas y Tabla de Notación Interna, actualizado por el Lic. Carlos Rojas Lázaro.

Ejemplo:

869.56 C71C

Colchado Lucio, Oscar, 1947Cordillera negra

Para los autores peruanos cuyas obras literarias pertenecen al siglo XX y XXI, se ha elaborado un catálogo de Notación Interna con los números respectivos de cada autor peruano, basado en

el libro Pautas y Tabla de

Notación Interna , con la finalidad de agrupar físicamente todas las obras literarias de un mismo autor, sin considerar el género al que pertenecen. La actualización del catálogo de notación interna se realiza constantemente (ver anexo Nº3).

5.2.

Aplicaciones

La primera silaba de la entrada o asiento principal de un documento determina

la base para el símbolo de la notación interna. La notación interna corresponde estrictamente al asiento principal.

Antes de establecer la notación interna correspondiente, debe consultarse atentamente el Catálogo topográfico.

Asiento por autor personal Se agrega al número de la notación del autor, la letra inicial del título en alta.

Pautas y Tabla de Notación Interna, Carlos Rojas Lázaro

Ejemplos:

869.56 B85N 2007

Bryce Echenique, Alfredo, 1939No me esperen en abril / Alfredo Bryce Echenique. -- 2a ed. -- Lima : Eds. Peisa, 2007 (Lima : Quebecor World Per£). 623 p. ; 19 cm. -- (Biblioteca Alfredo Bryce Echenique. Novela) (Peisa bolsillo. Novela) D.L. 2006-4911 ISBN 9972-40-388-2 1. Novelas peruanas - Siglo XX I. Título II. Serie III. Serie: Peisa bolsillo.

Explicando:

869.56 B85N

869.56

Literatura peruana del siglo XX

B85

Según la Tabla de Notación Interna

B85N

Letra inicial del título

869.56 V31L

Varela, Blanca, 1926-2009. Luz de día / Blanca Varela. -- Lima : Eds. de La Rama Florida, 1963 (Lima : Industrial Gráfica). 55, [4] p., [1] h. de lám. : il. ; 20 cm. "Ilustraciones de Fernando de Szyszlo". 1. Poesías peruanas - Siglo XX I. Szyszlo, Fernando de, 1925- II. Título

Explicando:

869.56 V31L

869.56

Literatura peruana del siglo XX

V31

Según la Tabla de Notación Interna

V31L

Letra inicial del título

En caso de los números propios, se coloca como notación interna la inicial del título Ejemplos:

869.562 M 2007

Alegría, Ciro, 1909-1967. El mundo es ancho y ajeno / Ciro Alegría ; [cuidado de edición, Laura Alzubide]. -- Lima : Planeta Perú, 2007 (Lima : Metrocolor). 443 p. ; 23 cm. -- (Biblioteca Ciro Alegría) D.L. 2007-05842 ISBN 978-9972-239-19-9 1. Novelas peruanas - Siglo XX 2. Novelas políticosociales - Perú I. Alzubide, Laura II. Título III. Serie

Explicando:

869.562 M

869.562

Número propio asignado por la BNP

Letra inicial del título

869.5684 P 2005

Vargas Llosa, Mario, 1936Pantaleón y las visitadoras / Mario Vargas Llosa. – Reimpr. -- Lima : Santillana : Alfaguara, 2005 (Lima : Metrocolor). 326 p. ; 23 cm. -- (Biblioteca Mario Vargas Llosa) D.L. 2005-3444 1. Novelas peruanas - Siglo XX 2. Novelas de profesionales (Militares) - Perú I. Titulo II. Serie

Explicando:

869.5684 P

869.5684

Número propio asignado por la BNP

Letra inicial del título

Nota: Para los números propios ver anexo Nº2

Asiento por autor corporativo

Para aquellas publicaciones que tengan por asiento principal: concursos, congresos, seminarios, etc., se asienta la inicial de la entrada principal, y debajo el número del evento en arábigos.

Ejemplos:

869.56038 C 1

Concurso de Narrativa Escolar El Arte de Narrar Cuentos (1º 2003 : Huancayo, Perú) Antología de la narrativa escolar del I concurso de narrativa escolar 2003, El arte de narrar cuentos / [equipo editorial, Luís Víctor Ariste Cárdenas, Nely Silvia Quispe Vargas, Víctor Arturo Talavera Yangali ... et al.]. -Huancayo : [s.n.], 2005 (Huancayo : Gráf. Edición). 150 p. : il. ; 21 cm. Bibliografía: p. 148. D.L. 2007-02063

-1-

869.56038 C 1

1. Cuentos peruanos - Siglo XX - Colecciones 2. Cuentos peruanos - Siglo XX – Concursos I. Ariste Cárdenas, Luís Víctor II. Quispe Vargas, Nely Silvia III. Talavera Yangali, Víctor Arturo, 1963- IV. Título V. Título: El arte de narrar cuentos : antología de la narrativa escolar del I concurso de narrativa escolar 2003

-2-

Explicando:

869.56038

869.56038 C

Colección de cuentos peruanos del siglo XX Letra inicial de la entrada principal

Número del Concurso

De la Ficha: Entrada principal

Concurso de Narrativa Escolar El Arte de Narrar Cuentos (1º : 2003 : Huancayo, Perú)

Asiento titular

Cuando el asiento principal del libro es por título, se agrega la inicial del mismo.

Ejemplos:

869.33018 R 1999

La rosa blindada : antología poética / Ronnie Muñoz Martineaux ... [et al.]. -- 2a ed. -- Santiago de Chile : Eds. Rumbos, 1999. 88 p. ; 21 cm. 1. Poesías chilenas - Siglo XX - Colecciones I. Muñoz Martineaux, Ronnie, 1935-

Explicando:

869.33018 R

869.33018

Colección de poesías chilenas siglo XX Letra inicial del título

869.56038

2 M

Explicando:

869.56038 M

Maldito amor mío : cuentos y relatos / Lucila Pereira y Javier Arévalo, compiladores. -- Lima : Signo Tres, 2002. 133 p. ; 22 cm. “Cuentos y relatos”--Cubierta. D.L. 2002-2745 ISBN 9972-9577-0-5 1. Cuentos peruanos - Siglo XX - Colecciones 2. Novelas peruanas - Siglo XX - Colecciones I. Pereira, Lucila II. Arévalo, Javier, 1965-

869.56038 M

Colección de cuentos peruanos del siglo XX Letra inicial del título

869.57018 R

Los rostros de la vida / [Raquel Carolina Hurtado Córdova, Silvia Luisa Hurtado Córdova, Gladys Susana Meniz Romero ... et al.]. -- 1a ed. -- Tarma : [s.n.], 2007. 64 p. ; 21 cm. Poemario. D.L. 2007-10543 1. Poesías peruanas - Siglo XXI - Colecciones I. Hurtado Córdova, Raquel Carolina, 1976- II. Hurtado Córdova, Silvia Luisa, 1977- III. Meniz Romero, Gladys Susana, 1972-

Explicando:

869.57018 R

869.57018

Colección de poesías peruanos del siglo XXI Letra inicial del título

2. Cuando en la tabla no aparece el prefijo del apellido, este debe ser considerado dentro del inmediato anterior.

Ejemplos: Bazalar Ado Adr Ae Af Aga

B28 25 26 27 28 29

Barr Bas Bat Bau Bazán

Bau Bav Baw Bay Bazal Bazam

3. En el caso de obras literarias traducidas del idioma original, a la notación interna se le aumentará la letra inicial de la lengua conforme a la siguiente tabla: Abreviatura para las lenguas

Alemán

Árabe

Catalán

Chino

Che

Checo

Coreano

Danés

Estonio

Francés

Flamenco

Griego

Holandés

Hebreo

Húngaro

Italiano

Inglés

Japonés

Latín

Portugués

Rumano

Sueco

Serbocroata

Turco

Ejemplos:

869.5684 PF

869.56 B85NF

Vargas Llosa, Mario, 1936[Pantaleón y las visitadoras. Francés] Pantalen et les visiteuses

Bryce Echenique, Alfredo, 1939[No me esperen en abril. Francés] Ne m'attendez pas en avril

4. Para aquellas monografías publicadas bajo serie, se colocará como notación interna la letra inicial de dicha Serie, inmediatamente debajo el número de la serie. Ejemplos:

1. 808.8 P 4

Neruda, Pablo, 1904-1973. Veinte poemas de amor y una canción desesperada ; Alturas de Macchu Picchu / Pablo Neruda. -- Barcelona : Edit. Sol 90 ; [Lima] : El Comercio Ediciones, 2003 86 p. ; 21 cm. -- (Premios Nobel ; 4) D.L. 2003-4464 ISBN 84-96118-01-0 1. Poesías chilenas - Siglo XX I. Título II. Titulo: Alturas de Macchu Picchu III. Serie

Explicando:

808.8

Colecciones de textos literarios

Letra inicial de la serie (Premio Nobel)

Número del volumen en la serie (Premios Nobel)

2. 808.8 P 10

Böll, Heinrich, 1917-1985. Opiniones de un payaso / Heinrich Böll. -- Barcelona : Edit. Sol 90 ; [Lima] : El Comercio Ediciones, 2003. 254 p. ; 21 cm. -- (Premios Nobel ; 10) D.L. 2003-4468 ISBN 84-96118-05-3 1. Novelas alemanas - Siglo XX I. Título II. Serie

Explicando:

808.8

Colecciones de textos literarios

Letra inicial de la serie (Premio Nobel)

Número del volumen en la serie (Premios Nobel)

Uso de la Z

La letra Z se emplea para las biografías, críticas, antologías, selecciones, obras completas, adaptaciones, homenajes, etc., de acuerdo al manual Pautas y Tabla de Notación Interna (1999). Después de asentar la Z, se agrega la letra inicial del apellido de la persona responsable de la publicación.

CUADRO DEL USO DE LAS Z

Bibliografías; subordenadas alfabéticamente por las iniciales de los bibliógrafos.

Biografías; subordenadas alfabéticamente por las iniciales de los biógrafos.

Criticas

generales;

comentarios,

ensayos;

subordenados

alfabéticamente por las iniciales de los críticos, comentaristas, etc. Z4

Criticas parciales; esto es de una parte o aspecto de la obra; subordenados alfabéticamente por las iniciales de los críticos.

Concordancias, diccionarios; subordenados alfabéticamente por las iniciales de los hacen las concordancias, etc.

Antologías,

selecciones,

adaptaciones;

subordenados

alfabéticamente por las iniciales de los adaptadores, etc., incluye cartas epistolarios. Z7

Miscelánea; encuestas,

conmemoraciones, literatura

(novela,

homenajes, teatro,

necrologías,

poesía);

incluye

aniversarios, congresos, entrevistas, reportajes, etc. Z8

Poligrafías parciales. Colecciones no completas. Procede subnotarlas con la inicial del compilador o del editor respectivo.

Obras completas. Procede también aquí la subnotación por compilador o editor a la base de la letra inicial respectiva. Las traducciones de obras completas se subordenarán con la inicial de la lengua no española respectiva, conforme a los símbolos indicados para los títulos.

Ejemplos:

869.569 Z2Y31

Yaringaño Solís, Freddy Carlos, 1972Vida y obra de César Vallejo / Freddy Carlos Yaringaño Solís, Esther Gaudencia Bonilla Calixto. -- Huancayo : [s.n., 2008?]. 76 p. ; 21 cm. 1. Vallejo, César, 1892-1938 - Biografía 2. Literatos Perú – Biografía 3. Poesías peruanas - Siglo XX I. Bonilla Calixto, Esther Gaudencia, 1975- II. Título

Explicando:

869.569 Z2Y31

869.569

Número propio de César Vallejo

Z2Y31

Biografías (ver cuadro de las Z)

Z2Y31

Notación del autor que realiza la biografía

869.5684 Z3C29

Carmona, Julio El mentiroso y el escribidor : teoría y práctica literarias de Mario Vargas Llosa / Julio César Fernández Carmona. -- 1a ed. -- Lima : Fondo Editorial del Pedagógico San Marcos, 2007 (Lima : Asociación Fondo de Investigadores y Editores). 350 p. ; 21 cm. -- (Arte, cultura y sociedad) Investigación realizada en el Instituto de Investigación para el Desarrollo (IIPD) de la Universidad Nacional de Piura. Bibliografía: p. 339. 1. Vargas Llosa, Mario, 1936- - Crítica e interpretación 2. Novela peruana - Siglo XX - Critica textual I. Pedagógico San Marcos (Lima) II. Titulo III. Serie

Explicando:

869.569 Z3C29

869.569

Número propio de César Vallejo

Z3C

Biografías (ver cuadro de las Z)

Z3C29

Notación interna del autor

Se ha adoptado para las publicaciones de literatura el empleo de las letras Ch y Ll en la Notación interna, evitando así choques topográficos porque existen muchos autores cuyos apellidos se inician con la letra C y L. Ejemplos:

- Para libros de literatura: 869.56 Chávez Cruz, Alfonso, 1931Ch533E Entre copas, mujeres y besos-- / [Alfonso Chávez Cruz]

869.56 Ll726E

Llano, Mariana Es la hora de soñar : poesía para niños / Mariana Llano, [seud.]

- Para libros de otros temas:

5.3.

370.115 C533

Chávez Cruz, María Elena, 1970Paulo Freire y su pasión por la liberación / María Elena Chávez Cruz.

158.7 L762

Llosa Rojas, Teobaldo, 1939Guía del estrés ejecutivo en el mundo empresarial moderno / Teobaldo Llosa.

Choques topográficos Para evitar choques topográficos de títulos diferentes con igual letra inicial, se usa la siguiente clave para las segundas letras, reemplazadas por el valor numérico que corresponde.

1: A–B

4: H–K

7:Q–S

2: C–D

5: L–N

8: T–U

3: E–G

6: O-P

9: V–Z

Ejemplos:

869.56 C71C 2008

Colchado Lucio, Oscar, 1947Cordillera negra / Oscar Colchado Lucio. -- 1a ed. – Lima : Santillana, 2008 (Lima : Metrocolor). 300 p. ; 20 cm. -- (Alfaguara. Serie roja. Contemporáneos) Glosario: p. 285-300. D.L. 2008-15239 ISBN 978-603-4039-02-5 1. Cuentos peruanos - Siglo XX I. Título II. Serie

869.56 C71C1 2005

Colchado Lucio, Oscar, 1947Camino de zorro / Oscar Colchado Lucio. -- 2a ed. – Lima : San Marcos, 2005. 59, [4] p. ; 22 cm. -- (Biblioteca de narrativa peruana contemporánea / coordinador, Félix Huamán Cabrera ; 66) Glosario: p. [61-63]. D.L. 2004-5602 ISBN 9972-34-035-X 1. Cuentos peruanos - Siglo XX I. Título II. Serie

Explicando:

869.56

C71C

C71C1

869.56

Literatura peruana del siglo XX

C71

Según la Tabla de Notación Interna

C71C

Letra inicial del título

C71C1

Clave numérica según la tabla que corresponde a la “a”, segunda letra del título (Camino de zorro)

869.56 M2617M 1999

Martos, Marco, 1942El mar de las tinieblas / Marco Martos. -- 2a ed. – Lima : El Caballo Rojo, 1999 (Lima : Atenea Impresiones). 181 p. ; 21 cm. D.L. 2001-0516 1. Poesías peruanas - Siglo XX I. Título

869.56 Martos, Marco, 1942M2617M6 El monje de Praga / Marco Martos. -- 1a ed. -- Lima : Hipocampo Editores, 2003. 89 p. ; 21 cm. D.L. 2002-5126 ISBN 9972-9673-0-1 1. Cuentos peruanos - Siglo XX I. Título

Explicando:

869.56

C2617M

C2617M6

869.56

Literatura peruana del siglo XX

M2617

Según la Tabla de Notación Interna

M2617M

Letra inicial del título

M2617M6

Clave numérica según la tabla que corresponde a la “o” segunda letra del título (El monje de Praga)

Para evitar choques topográficos de mismo título y autor se asentara el año de edición, y si persiste el choque se colocara la inicial de la editorial en mayúscula al costado del año ó letras en orden alfabético en minúscula.

Ejemplos:

869.568 V

Valdelomar, Abraham, 1888-1919. El vuelo de los cóndores / Abraham Valdelomar. -- 1a ed. -- Lima : Eds. Corefo, 2000 (Lima : Quebecor Perú). 65 p. : il. col. ; 28 cm. -- (Plan lector. Texto completo) Coordinación general: Erlita Ojeda Zañartu. 1. Cuento peruano - Siglo XX - Crítica textual I. Ojeda Zañartu, Erlita, 1946- II. Titulo III. Serie

869.568 V 2004

Valdelomar, Abraham, 1888-1919. El vuelo de los cóndores / Abraham Valdelomar. -- 3a ed. -- Lima : Eds. Corefo, 2004 (Lima : Quebecor Perú). 65 p. : il. col. ; 28 cm. -- (Plan lector. Texto completo) Coordinación general: Erlita Ojeda Zañartu. 1. Cuento peruano - Siglo XX - Crítica textual I. Ojeda Zañartu, Erlita, 1946- II. Titulo III. Serie

Explicando:

869.568 V

869.568 V 2004

869.568

Número propio de Abraham Valdelomar

Inicial del Título

2004

Año de la edición

818.371 U 2008

Stowe, Harriet Beecher, 1811-1896. [Uncle Tom's cabin. Español] La cabaña del tío Tom / Harriet Beecher Stowe. – Lima : Edit. Rumi, 2008. 144 p. : il. ; 16 cm. -- (Colección educativa niñez que lee) "Biografía del autor, comprensión de lectura, apreciación critica, creatividad, argumento de la obra, figuras ilustrativas"--Cubierta. D.L. 2008-05791 1. Novelas estadounidenses - Siglo XIX 2. Esclavos – Estados Unidos - Novelas I. Titulo II. Serie

818.371 U 2008T

Stowe, Harriet Beecher, 1811-1896. [Uncle Tom's cabin. Español] La cabaña del tío Tom / Harriet Beecher Stowe. – Lima : Edit. Toribio Anyarín Injante, 2008. 98, [1] p. ; 15 cm. Datos de la cubierta. D.L. 2007-09588 1. Novelas estadounidenses - Siglo XIX I. Título

Explicando:

818.371

818.371 U 2008

818.371 U 2008T

Número propio de Stowe, Harriet Beecher

Letra del título original

2008

Año de la edición

2008T

Letra inicial de la editorial

VI. PRESIGNATURA

6.1. Definición Símbolos que se asienta encima del número de clasificación. Se expresa a través de una letra del alfabeto o conjunto de ellas, que sirven para agrupar los libros por características semejantes o de acuerdo a la finalidad de su uso.

6.2. Aplicaciones:

1. Folletos.- Las publicaciones que tienen hasta 50 páginas se considera folletos, razón por la cual se coloca la letra C como presignatura (por estar contenidos en cajas, de ahí su origen)

Ejemplos:

C869.56038 S

Sueños a lo largo del camino : antología de cuentos / Alexis Aharon Armas Aguilar, Luciano D. Gutiérrez Luque ... [et al.]. -- 1a ed. -- Lima : Paenfts, 1998. 36 p. : il. ; 21 cm. D.L. 2000-4432 1. Cuentos peruanos - Siglo XX - Colecciones I. Armas Aguilar, Alexis Aharon II. Gutiérrez Luque, Luciano D.

C869.56038 H

Historias y costumbres de mi pueblo: obras literarias / Isidro Rubio Villacorta, Patricia Pardo Arotaype, Vilma Mirope Huamán Paredes … [et al.]. -- 1a ed. -- Lima : [s.n.], 2007. 30 p. ; 21 cm. D.L. 2000-4432 1. Cuentos peruanos - Siglo XX - Colecciones Cuentos de costumbres – Perú I. Rubio Villacorta, Isidro II. Pardo Arotaype, Patricia III. Huamán Paredes, Vilma Mirope

2. Referencia.-

Para

aquellas

obras

consulta

rápida

(diccionarios,

enciclopedias, etc.), se asienta la letra E como presignatura (sólo para BNP)

3. Obras infantiles.- La letra I como presignatura

4. Miniaturas.- Volúmenes de formato menor a 12 cm.

VII. EPIGRAFES Y SUBEPIGRAFES

Los epígrafes y subepígrafes frecuentemente usados en literatura se presentan a

continuación.

7.1. Epígrafe. Algunos de los epígrafes más comúnmente usados para indizar las obras de literatura son:

Cuentos Poesías Novelas

Teatro Ensayos Cuentos peruanos (argentinas, estadounidenses, argentinas, etc.) Cuentos infantiles (argentinas, estadounidenses, argentinas, etc.)

Cuentos infantiles peruanos (argentinas, estadounidenses, argentinas, etc.) Poesías peruanas (argentinas, estadounidenses, argentinas, etc.) Novelas peruanas (argentinas, estadounidenses, argentinas, etc.) Novelas de costumbres Teatro peruano (argentinas, estadounidenses, argentinas, etc.) Ensayos peruanos (argentinas, estadounidenses, argentinas, etc.) Literatura latinoamericana Amor en la literatura Mujeres en la literatura Mujeres y literatura Judíos en la literatura Terrorismo en la literatura Poesías satíricas y humorísticas Cuentos fantásticos Novelas históricas Novelas de profesionales (Militares) 7.2. Subepígrafe. La elección de un Subepígrafe es importante porque debe ajustarse y “calzar” con el epígrafe elegido, por esta razón hay grupos de subepígrafes que responden a una materia y no a otra; el manejo y elección de subepígrafes requiere entonces de experiencia, es decir conocimiento de las condiciones para su aplicación, así como conocimiento del tema tratado.

Un subepígrafe correctamente elegido sirve al referencista y al investigador porque expresa la idea precisa sobre la forma como el tema del documento o texto ha sido tratado.

Subepígrafes bajo nombres de escritores Vallejo, César, 1892 – 1938

Biblioteca

Biografía

Calendarios

Carácter USE Psicología

Actividad política

Adaptaciones

Adaptaciones cinematográficas

Adaptaciones para radio

Alusiones

Amigos y allegados

Caracteres

Análisis textual USE Crítica textual

Caricaturas y dibujos humorísticos

Anécdotas

Caricaturas, historietas, chistes, etc. USE Caricaturas y dibujos humorísticos

Aniversarios, celebraciones, etc. USE Aniversarios, etc.

Cartas

Canciones y música

USE Correspondencia -

Aniversarios, etc.

Apreciación

Archivos

Argumentos, libretos, etc.

Arte

Arte literario

Aspectos lingüísticos USE Lenguaje

Autobiografía USE Diarios

Casas y moradas (Sub Geogr.)

Catálogos bibliográficos USE Bibliografía – Catálogos

Celebraciones, aniversarios, etc. USE Aniversarios, etc.

Censura (Sub. Geogr.)

Chistes, historietas, etc. USE Caricaturas y dibujos humorísticos

Citas

Claves

Colecciones de escritos

Comedias

Compañeros

Autógrafos Autoría Bibliografía

USE Amigos y allegados -

En la novela USE En la literatura

En la poesía USE En la literatura

Concordancias

Conducta sexual

Congresos

Enciclopedias

Conmemoraciones USE Aniversarios, etc.

Enciclopedias y diccionarios USE Enciclopedias

Conocimiento – [Asunto]

Entierro USE Muerte y entierro

Conocimiento y aprendizaje -

Entrevistas

Entrevistas, reportajes, etc. USE Entrevistas

Escritoras

Estampillas USE Sellos postales

Estatuas (Sub Geogr.)

Estética

Estilo

Estudio lingüístico USE Lenguaje

Estudio y enseñanza – Hablantes extranjeros

Ética

Exhibiciones USE Exposiciones

Contemporáneos

Correspondencia

Correspondencia, reminiscencias, etc. USE Correspondencia

Crestomatía y lecturas USE Libros y lectura

Crítica e interpretación

Crítica textual

Cuadernos, libros de apuntes, etc.

Datos de nacimiento USE Nacimiento

Diarios

Diarios, memorias, etc. USE Diarios

Diccionarios

Discografía

Exilio (Sub. Geogr.)

Editores

Exposiciones

En el teatro USE En la literatura

Familia

Filosofía

Fuentes

En la literatura

Galerías y museos USE Museos Hablantes extranjeros USE Estudio y enseñanza – Hablantes extranjeros

Historia escénica (Sub. Geogr.)

Historietas, chistes, etc. USE Caricaturas y dibujos humorísticos

Manuales, etc.

Manuscritos

Máscara fúnebre USE Mascarillas

Mascarillas

Matrimonio

Memoria, diarios, etc. USE Diarios

Miscelánea

Monumentos (Sub. Geogr.)

Homenajes USE Aniversarios, etc.

Humor

Ilustraciones -

Muerte y entierro

Imitaciones, parodias, etc. USE Parodias, imitaciones, etc.

Museos (Sub. Geogr.)

Índices

Música de fondo

Infancia y juventud

Nacimiento

Influencia

Nombre

Interpretación espiritualista

Novelas

Itinerarios USE Viajes

Obra poética USE Poesías

Lecturas USE Libros y lectura

Obras cinematográficas

Obras de teatro USE Teatro

Obras falsas y dudosas USE Trabajos falsos y dudosos

Obras novelescas USE Novelas

Parodias, imitaciones, etc.

Personajes USE Caracteres

Lenguaje

Leyendas

Libros de láminas

Libros de preguntas y respuestas USE Miscelánea

Libros prohibidos USE Censura Libros y lectura

Personalidad USE Psicología

Poesías

Prisión

Producción teatral

Profecías

Seudónimos

Simbolismo

Sociedades, etc.

Teatro

Técnica

Testamento

Trabajos falsos y dudosos

Traducciones

Traducciones al [nombre de la lengua]

Tragedia

Tragicomedia

Prosa Psicología Recursos bibliotecarios Relaciones con mujeres

Religión

Reliquias (Sub. Geogr.) -

Tumba

Reportajes, entrevistas, etc. USE Entrevistas

Últimos años

Retratos (Sub. Geogr.)

Versificación

Revistas

Viajes (Sub. Geogr.)

Salud (Sub. Geog.)

Visión política y social

Sellos postales

Voluntad

VIII.

HERRAMIENTAS TÉCNICAS

Para la clasificación e indización de monografías y folletos de Literatura empleamos:

8.1. Para la Clasificación:

Tabla Perú (1976)

Sistema de Clasificación Decimal Dewey (2000). Edición 21

Pautas y Tabla de notación Interna (1999). Actualizada por Lic. Carlos Rojas L.

Catálogo manual de notación interna de autores peruanos del Siglo XX y XXI

8.2. Para la Indización:

Lista de Encabezamientos de Materia para Bibliotecas, 1998 (LEM).

Subepígrafes para Bibliotecas (2003). Análisis y aplicación por Lic. Catalina Zavala

Catálogo en línea de la Biblioteca del Congreso de Washington (Library of Congres)

Consulta de los Catálogos en línea de las diferentes Bibliotecas Nacionales

Herramientas auxiliares:

Diccionarios enciclopédicos especializados en literatura

RECOMENDACIONES

Se recomienda emplear este manual como guía para las actividades de clasificación e indización de publicaciones de literatura, adaptando a las necesidades de cada unidad de información (Bibliotecas universitarias, públicas, especializadas, etc.)

2,- Cualquier interrogante sobre la utilización del manual se puede hacer a la Dirección General Centro Bibliográfico Nacional, Dirección Ejecutiva de Tecnología Bibliotecaria de la Biblioteca Nacional del Perú.

e-mail

: cbn@bnp.gob.pe

Teléfono

: 513 6900 anexo 7350

Dirección

: Av. De la Poesía 160 – San Borja

GLOSARIO

Antología.- Libro que contiene una selección de extractos, citas, o piezas cortas de uno o más autores, considerados importantes o destacados desde el punto de vista literario.

Asiento principal.- Asiento que bajo el encabezamiento principal, contiene los datos necesarios para identificar una obra y sirve de base para la redacción de los asientos secundarios. Es por lo general, el autor principal de la creación del contenido intelectual o artístico de una obra.

Autor.- Creador intelectual de una obra, en los términos que establece la ley sobre el derecho de autor.

Biografía.- Descripción de una vida o estudio particular sobre la vida de un personaje.

Catálogo topográfico.- Catálogo que dispone los asientos bibliográficos siguiendo el orden de la signatura topográfica, o sea, el orden de colocación de los documentos en los estantes. Es un catálogo auxiliar que no está a disposición del público y se usa para fines de control y de orden administrativo.

Clasificación bibliográfica.- Es un sistema que organiza el conocimiento humano y que permite asignar una nomenclatura dada a un conjunto de documentos, con el fin de organizarlos y facilitar su recuperación.

Clasificación decimal.- Sistema de clasificación que se basa en una división sistemática en diez partes, aplicada sucesivamente a las series, a subseries y a las subdivisiones. La clasificación decimal fue aplicada a los materiales bibliográficos por el bibliotecario estadounidense Melvil Dewey, quien lo dio a conocer en 1876. Este sistema distribuye la totalidad de los conocimientos en diez clases generales, numeradas del 0 al 9; a su vez, las clases se dividen en diez divisiones, y así sucesivamente, hasta el infinito. A las cifras clasificadoras se agregan las determinantes de forma, lugar, tiempo, lengua, etc., cada una con su notación especial.

Colección.- Conjunto de obras independientes con numeración o sin ella, cuya relación, que puede ser temática, con frecuencia se limita a igualdad de características y a un título colectivo que se repite en cada una de ellas, además del suyo propio

Correspondencia.- Manifestaciones de la prosa artística en forma epistolar, como vehículo o modo elocutivo de otros géneros; por ejemplo de la novela. Cualquier forma de comunicación escrita intercambiada entre personas físicas o morales, especialmente cartas, tarjetas postales, memorias, etc.

Crítica textual.- Ponderación razonada del valor y trascendencia de las obras literarias, destacando sus bellezas y defectos. La crítica textual comprende dos aspectos: el análisis (descripción de la obra literaria) y el juicio valorativo, apreciación personal y subjetiva.

Crónica.- Relato de acontecimientos históricos en orden temporal.

Cuento.- Es un breve relato en prosa de hechos ficticios, como en la novela, pero en el que abunda más el libre desarrollo imaginativo.

Descripción bibliográfica.- Llamada también catalogación descriptiva, es la operación por la cual se describe el documento en función de sus características formales y externas, como el autor, el título, el lugar de edición, el editor, el año de publicación, las características físicas, etc. Se trata de una operación que debe estar sujeta a normas estrictas de la más amplia extensión posible con el objeto de que los registros resultantes puedan ser intercambiables y comprensibles a todos los niveles. Las normas de descripción bibliográfica más conocidas a nivel mundial son las Reglas de Catalogación Anglo-americanas (RCA) y las normas ISBD (International Standard Bibliographic Description).

Descriptor.- Término o símbolo formulado y homologado por un tesauro, utilizado para representar sin ambigüedad las nociones que contienen los documentos y las peticiones de recuperación de información.

Ensayo.- Expresa contenidos didácticos, pero también ideas y opiniones, el autor las expone de un modo personal. Escrito, generalmente breve, que suele carecer de la profundidad y extensión de un tratado completo sobre la materia objeto de estudio.

Epígrafe.- Lenguaje normalizado que cubre todas las áreas del conocimiento, conformado de acuerdo con principios universalmente aceptados que permite un control de vocabulario para analizar y recuperar información en sistemas manuales y automatizados. Pueden ser nombres personales, títulos uniformes, temas generales y geográficos sobre el que trata el documento.

Extremos cronológicos.- Son las fechas de nacimiento y muerte de un autor, que se colocan inmediatamente después de una coma (,) separados por un guión.

Folleto.- Impreso de varias hojas que sirve como instrumento divulgativo o publicitario. Generalmente tiene menos de 50 páginas.

Géneros literarios.- Modelos de estructuración formal y temática de la obra literaria que se ofrecen al autor como esquema previo a la creación de su obra. Los géneros literarios son los distintos grupos o categorías en lo que se puede clasificar las obras literarias atendiendo a su contenido. Existen diversos puntos de vista sobre la clasificación de los géneros literarios, sin embargo los más reconocidos son los siguientes: dramático, narrativo y lírico.

Género dramático: Una obra dramática es aquella destinada a ser representada ante espectadores, y que consiste en una acción dialogada representada por personajes (actores) en un espacio (escenografía). El drama está destinado a la representación ante un público; no puede tener una extensión desmesurada; debe servirse de un vocabulario inteligible; el autor, debe considerar los efectos escénicos que armonizan diálogo y movimiento; debe poner en tensión el ánimo del público, y debe representarse de una sola vez. El género dramático comprende: la tragedia, la comedia, la ópera, etc. (véase Teatro)

Género narrativo: La obra narrativa es aquella en la que un narrador, a través de un discurso oral o escrito, relata una historia, destinada a oyentes (como en la epopeya griega

o en los cantares de gesta medievales) o lectores (como en la novela moderna). El género narrativo comprende el cuento, la novela, la leyenda, etc.

Género lírico: Forma poética que expresa los sentimientos, imaginación y pensamientos del autor; es la manifestación de su mundo interno, por tanto, el género poético es más subjetivo y personal. El poeta se inspira frecuentemente en la emoción que han provocado en su alma objetos y hechos externos; también puede interpretar sentimientos colectivos. El género lírico comprende la poesía, la oda, la elegía, etc. (véase Poesía).

Indización.- Consiste en extraer uno o más conceptos que representan el contenido temático del documento, con el objeto de recuperarlo posteriormente. El producto de la indización son los epígrafes y subepígrafes.

Libro.- Es una unidad bibliográfica y documental, creación artística e intelectual. Es un trabajo impreso, manuscrito o pintado en una serie de hojas de papel, pergamino, vitela u otro material unidas por un lado (encuadernadas) y protegidas con tapa. Al libro también se le conoce como obra, ítem o ejemplar.

Literatura.- Conjunto de producciones literarias de un país, región, época o género.

Literatura infantil.- Conjunto de obras concebidas especialmente para los niños, como las colecciones de cuentos infantiles.

Literatura juvenil.- Conjunto de obras concebidas especialmente para la juventud

Memorias.- Relato de los hechos más importantes de una vida o etapa histórica. No tienen el carácter de obra completa, sino que reúnen algunos recuerdos del autor respecto a sucesos y hombres conocidos.

Monografía.- Publicación no seriada que contiene el texto completo homogéneo en un volumen o en un número limitado de ellos.

Notación Interna.- Es la combinación alfanumérica de signos formados por la letra inicial del apellido del autor, o en su defecto, por la letra inicial del título de la obra más el valor numérico correspondiente a las letras del autor o título. (véase Signatura topográfica)

Novela.- Obra literaria escrita en prosa, que narra hechos total o parcialmente ficticios, pero verosímiles o posibles.

Obra Literaria.- Se conoce como una creación artística donde existe un narrador que (en primera o en tercera persona, generalmente, aunque también ha habido pocos casos de narrador en segunda persona) emite mensajes con la intención de comunicar y producir goce estético, por lo general narrando una historia y a través de un argumento. La obra sigue ciertas normas lingüísticas y utiliza recursos literarios (sensaciones, sentimientos, etc.), en ambos casos en función de la época en que fue elaborada por su autor. Pueden ser de los siguientes géneros: cuento, novela, poesía, teatro, ensayo.

Poesía.- Creación y comunicación expresiva de la belleza por medio del lenguaje. Puede ser lírica, épica y dramática; la forma puede ser el verso o la prosa. (véase Género lírico)

Publicación seriada.- Publicación cuyos volúmenes o números se suceden en orden numérico o cronológico, con un título común o con el propósito de continuar indefinidamente (también se llaman obras seriadas, obra en serie, publicación en serie)

Serie.- Unidad documental o conjunto de documentos clasificados juntos y mantenidos agrupados porque se refieren a una función o a un asunto dado, resultan de una misma actividad, revisten una misma forma o por cualquier otra razón independiente de su creación o de su utilización.

Signatura topográfica.- Formado por el número de clasificación del Sistema de Clasificación Decimal Dewey (SCDD) y la Notación Interna. La notación registra al mismo tiempo el significado único de la clase y su relación con otras clases. (véase Notación interna, Clasificación decimal)

Subepígrafe: son palabras o frases que indican aspectos especiales del epígrafe, es decir, limitan, explican o relacionan los temas. Se consignan a continuación del epígrafe y

de esta manera su uso permite hacer más específica la asignación de conceptos evitando la excesiva acumulación de los mismos términos genéricos.

Teatro.- Conjunto de producciones dramáticas de un autor, una época, una civilización, etc. (véase Género dramático).

BIBLIOGRAFIA

1. Martínez de Sousa, José (2004). Diccionario de bibliología y ciencias afines. Gijón : Eds. Tarea. 2. Gayol Fernández, Manuel (1967). Teoría literaria : un curso elemental de nueva preceptiva literaria con ejemplificación antológica. (8a ed.) Guatemala: Cultural Centroamericana. 3. Gómez de Silva, Guido (2004). Breve diccionario etimológico de la lengua española : 10,000 artículos, 1,300 familias de palabras (2a ed, 4a reimpr.) México, D.F.: Fondo de Cultura Económica : El Colegio de México. 4. Basadre, Jorge(1945). La biblioteca nacional de Lima 1943-1945. Lima : Ediciones de la Biblioteca Nacional – III. 5. Arbulú, Ricardo. (1952). Memoria del director de la Biblioteca Nacional del Perú. En Revista Fénix Nº 8, p. 357-367. 6. Pontificia Universidad Católica del Perú (2008) Testimonio del Dr. Ricardo Arbulú / Orlando Corzo [en línea]. Lima : PUCP. Recuperado 13 de abril de 2009: http://pergamo.pucp.edu.pe/alexandria/node/42 7. Basadre, Jorge. (1944). El Departamento de Catalogación de la Biblioteca Nacional. En: Revista Fénix Nº1, p. [148]-149.

ANEXO 1

Esquema de Clasificaci贸n de Literatura

ANEXO 2

Listado de NĂşmeros Propios

Estados Unidos Periodo Colonial, 1607-1776

818.11

Sandyes, George, 1578-1644.

818.12

Braustreet, Anne, 1612-1672

818.13

Wigglesworth, Michael, 1631-1705

Periodo Post-Revolucionario, 1776-1830

818.24

Cooper, James Fenimore, 1789-1851

818.241

Irving, Washinhton, 1783-1859.

818.26

Brown, Charles Brockden, 1771-1810.

Mediados del Siglo XIX, 1830-1860.

818.32

Poe, Edgar Allan, 1809-1849.

818.33

Hawthorne, Nathaniel, 1804-1864.

818.34

Longfellow, Henry Wadsworth, 1807-1882.

818.34

Emerson, Ralph Waldo, 1803-1882.

818.35

Thoreau, Henry David, 1817-1862.

818.36

Melville, Herman, 1819-1891.

818.37

Lowell, James Russell, 1819-1891.

818.37

Stowe, Harriet Beecher, 1811-1896.

818.38

Wihitman. Walt, 1819-1892.

Fines del Siglo XIX, 1861-1900

818.41

Alcott, Louisa May, 1832-1888

818.44

Twain, Mark, 1835-1910.

818.45

Harte, Bret, 1839-1902.

818.46

James, Henry, 1843-1916

818.47

Porter, William Sydney, 1862-1910.

Siglo XX, 1901-

818.51

Plain, Belva

818,52

Buck, Pearl S., 1892-1973.

818.53

Lewis, Sinclair, 1885-1951.

818.54

London, Jack, 1876-1916.

818.55

Sinclair, Upton Beall, 1878-1968.

818.56

O'Neill, Eugene Gladstone, 1888-1953.

818.58

Hemingway, Ernest, 1898-1961.

818.593

Williams, Tennessee, 1914-1983.

Inglaterra Primitiva,1066-1400

828.15

Chauser, Geoffrey, 1340-1400

Isabelina, 1559-1625

828.35

Shakespeare, William, 1564-1616

828.37

Jonson, Ben, 1573?-1637

Post-Isabelina, 1626-1702

828.45

Milton, John, 1608-1674

Principios del siglo XIX,1801-1837

828.75

Byron, George Gordon, Baron, 1788-1824

828.77

Scott, Walter, Sir, 1771-1832.

Periodo Victoriano, 1838-1900

.81 C

BrontĂŤ, Charlotte, 1816-1855.

.81 E

BrontĂŤ, Emily 1818-1848.

.82

Dickens, Charles, 1812-1870

.83 .85

Stevenson, Robert Louis, 1850-1894 Thackeray, William Makepeace, 1811-1863.

Siglo XX, 1901-

.91

Conrad, Joseph, 1857-1924

.911

Chesterton, Gilbert Keith, 1874-1936

.912

Kipling, Rudyard, 1865-1936.

.913

Lawrence, David Herbert, 1885-1930

.914

Lawrence, Thomas Edward, 1888-1935

.916

Joyce, James, 1882-1941

.92

Huxley, Aldous Leonard, 1894-1963.

.93

Maugham, William Somerset, 1874-1965.

.94

Shaw, George Bernard, 1856-1950.

Perú Orígenes - Época Prehispánica

.512

Ollantay

Época de la Conquista - Siglo XVI

.521

Garcilaso de la Vega, Inca, 1539 - 1616

.522

Guaman Poma de Ayala, Felipe, fl. 1583 - 1613

Época Colonial - Siglos XVII-XVIII

.531

Espinosa Medrano, Juan de, 1632-1688. seud. El Lunarejo

.532

Caviedes, Juan del Valle i, ca. 1652-ca. 1696.

.533

Peralta Barnuevo y Rocha Benavides, Pedro de, 1664-1743.

.534

Olavide, Pablo de, 1725-1803.

Época de la Emancipación - 1780-1827

.541

Melgar, Mariano, 1791-1815.

Siglo XIX - Epoca Republicana (1827-1914)

.551

Gamarra, Abelardo M., 1850-1924.

.552

Márquez, José Arnaldo 1830-1903.

.554

Pardo y Aliaga, Felipe,1806-1868.

.555

Corpancho, Manuel Nicolas, 1830-1863

.556

Segura, Manuel Ascencio, 1805-1871.

.5561

Salaverry, Carlos Augusto, 1830-1891

.557

González Prada, Manuel, 1844-1918.

.558

Palma, Ricardo, 1833-1919

.5581

Cabello de Carbonera, Mercedes, 1845-1909

.5591

Tristán, Flora, 1803-1844

.5592

Matto de Turner, Clorinda, 1854-1909

.5593

Yerovi, Leonidas, 1881-1917

Siglo XX - Periodo Contemporáneo

.5612

López Albújar, Enrique, 1872

.562

Alegría, Ciro, 1909-1967

.5631

Gálvez, José, 1885-1957

.564

Chocano, José Santos, 1875-1934

.565

Eguren, José María, 1872-1942

.566

García Calderón, Ventura, 1886-1959

.5661

Sánchez, Luís Alberto, 1900-1994

.567

Adán, Martín, 1908-1985. seud. de Fuente Benavides, Rafael de la

.568

Valdelomar, Abraham, 1888-1919

.5682

Arguedas, José, 1911-1969

.5684

Vargas Llosa, Mario, 1936-

.569

Vallejo, César, 1892-1938

ANEXO 3

Notaci贸n Interna