=^a
=he_a
=j ]hld]^ap pd]pÑo dqjcnean pd]j ikop* >]^appa
>anj]n`
^u F]jeja H]vqn
© ,AZUR 'RAPHICS
^a
?k_k ?k_k
?hai =he_a =he_a
>]^appa
>anj]n` >anj]n`
Pdaoa ]na okia kb pda hksan_]oa Vkkld]o* ?kia iaap pda naop kb pdai ]j` Ăš j` kqp sd]p pdau hega pk a]p*
^a
a
=he_a Pdeo eo =he_a*
=bpan =he_a a]po ]j ]jp oda l]po dan opki]_d ]j` o]uo( Î=]]]] =^okhqpahu ]i]vejc Ï
=he_a ]`ienao $]j` pdaj a]po% =bne_]j ]jpo*
appa
b
>anj]n` Pdeo eo >anj]n`*
Î>ku( kd ^ku >]j]j] ^na]` eo pda ^aop >QNL Jks oiahh iu ^]j]j] ^na]pd Ï ^a]io >anj]n`*
>anj]n` ckao ^kjgano bkn ^]j]j] ^na]`*
ai
c
?k_k Pdeo eo ?k_k*
ÎEpÑo ] _qodekju( _q``hu( _]j`u _kjba_pekj(Ï _kko ?k_k*
?k_k eo _n]vu ]^kqp _kppkj _]j`u*
hpkj
d
@]eou Pdeo eo @]eou*
Î@)a)a)a)he_ekqo Ï o]uo @]eou ]o oda `]j_ao sepd `ahecdp*
@]eou sehh `k ]jupdejc bkn ] `kq^ha)`ella` `kqcdjqp*
ev]
e
% `q]n`k Pdeo eo %`q]n`k*
Î%jknikqo( ^qp at_ahhajp Ï at_h]eio %`q]n`k*
%`q]n`k ajfkuo aiq acco*
f
n]j_eo
Bhk Pdeo eo Bhk*
ÎB]jp]oe_]hhu b]jp]^qhkqo Ï b]sjo Bhk sepd Ú vv bqvv kj dan b]_a*
BhkÑo b]rknepa bkk` eo ] bnkvaj b]ngha^annu Ú vv*
g
pea
C]nnapp Pdeo eo C]nnapp*
ÎCkk`( ckkau ]j` cn]lau Ï cnejo C]nnapp ]o da ck^^hao pda cqi*
C]nnapp ckao c]c] bkn ck^o kb cn]la cqi^]hho*
^]np
h
Dkhhu Pdeo eo Dkhhu*
ÎDkkkk `kccu Ï dkhhano Dkhhu* Dks d]llu oda eo
Dkhhu eo dqjcnu bkn ] dkp`kc*
i
Eo]]_
Evvu Pdeo eo Evvu*
ÎEpÑo jkp e_gu pk ia* Ej_dsknio ]na ej_na`e^ha Ï at_h]eio Evvu ]o oda ejd]hao ]j ej_dskni*
Evvu eo ep_dejc bkn ej_dskni e_a _na]i*
j
Fkoea
F]olan Pdeo eo F]olan*
ÎFqe_u( fahhu( fku)fku Ï odkqpo fqilejc F]olan*
F]olan fqilo bkn fku sdaj da oaao ] f]n kb fahhu ^a]jo*
Gege
k
G]nh Pdeo eo G]nh*
Î?]na bkn ] gap_dqlu geoo;Ï ejmqenao G]nh* ("
0).4 490% !
G]nh `nejgo hkpo kb gap_dql* $DaÑo gej` kb ] gkkg*%
l
]jcopkj
Pdeo eo Heh]* Heh]
=bpan ]^kqp aharaj heppha he_go( Heh] uahho( ÎHkrahu Hqo_ekqo H])h])h]]]] Ï
Heh] hkrao pk he_g h]nca haikj)heia hkhhelklo*
m
I]od]g] Pdeo eo I]od]g]*
ÎIiiii I]cjeÚ _ajp Ï iqi^hao I]od]g] ]o oda i]odao ]jkpdan ikjopan ejpk dan ikqpd*
I]od]g] i]gao ]j` pdaj iqj_dao kj i]nodi]hhks ikjopano*
n
Je_kh]e Pdeo eo Je_kh]e*
ÎJe_a Ï o]uo Je_kh]e sepd deo jkoa ej pda jaop kb jkk`hao*
Je_kh]e je^^hao kj j]qpe_]h jkk`hao* $sde_d eo deo b]j_u j]ia bkn oa]saa`%
j
o
Khera Pdeo eo Khera*
ÎKd( dks E hkra kherao PdauÑna ]hikop pda kjhu pdejc E a]p( Ï kbbano Khera*
Khera hkrao kherao* $kb _kqnoa %
lan
p
Lai^anpkj Pdeo eo Lai^anpkj*
ÎLKS Jks epÑo lanba_p Ï o]uo Lai^anpkj ]o da lkgao ] dkha pdnkqcd ] lallankje*
Lai^anpkj eo l]npe]h pk lallankje levv]*
j
q
1qaajea Pdeo eo 1qaajea*
1qaajea i]gao a]_d 1q]_gan o]u(
Î1q]_g)mq]_gÏ ^abkna oda lklo ep ej dan ikqpd ]j` _neao( Î1qepa mqahe_ekqo Ï
1qaajea
0%!.54 "544%2
+ 3.!#
+%23
#2!#
1qaajea namqaopo 1q]_gan _n]_gano*
k__k
r
N]eikj`k Pdeo eo N]eikj`k*
ÎN]`e]jp ckk` hkkgo ]j` n]reodejc n]s p]opa Ï n]rao N]eikj`k*
N]eikj`k na]hhu hegao n]ej^ks pnkqp*
s
kldea
Oe` Pdeo eo Oe`*
ÎOq__qhajp( oajo]pekj]h( o]peobuejc Ï o]uo ohepdanu Oe`*
Oe` oaago kqp ]j` ohqnlo ql oqlan)oeva` ole`ano*
t
Pat
Pellu Pdeo eo Pellu*
ÎEpÑo ] panneÚ _( p]opu( pkjcqa)pejchejc pna]p Ï pkppano Pellu*
Pellu pkh` qo oda hegao pqj] kj pk]op*
uooao
u
Qhne_d Pdeo eo Qhne_d*
ÎQi)qi)qiiu ej iu pqi)pqi)pqiiu Qj)j)j)^ahear]^hu qiiu Ukq odkqh` pnu ]j qche pkk Ï qncao Qhne_d*
Qhne_d qppanhu hkrao qche bnqep*
]`
v
Rahi] Pdeo eo Rahi]*
ÎRrqcd E `kjÑp ]hs]uo hkra pda p]opa ^qp racceao d]ra rep]h rep]iejo(Ï o]uo Rahi]* ÎPdau cera iu r]qhpo ] ranu recknkqo r])r])r])rkkki Ï
Rahi] _n]rao racap]^hao*
w
S]j`] Pdeo eo S]j`]*
ÎSks Skj`anbqh Skk dkk Ï odkqpo S]j`] sdeha dan ]nio seh`hu s]ra pda s]bÛ ao*
S]j`] s]jpo okia s]bÛ ao*
x
Taj]
Tantao Pdeo eo Tantao*
ÎAttttt_ahhajp Ï atd]hao Tantao*
Tantao capo at_epa` bkn a]ns]t*
y
qge
9kode Pdeo eo Ukode*
ÎU]u Uel)uel)u]dkkau Ï uahho Ukode* ÎUkcqnp oqna eo uqiiu Ï
:VDBUBO 9 / ' 5 2 4
Ukode hkrao ukcqnp*
z
ejje]
Va` Pdeo eo Va`*
ÎVvvvaopu Ï o]uo Va`*
Va`
Va` ]hs]uo ajfkuo vepe sepd vq_dejje*
Pda Hksan_]oa Vkkld]^ap
=^a
>]^appa =he_a
@]hpkj ?k_k
>anj]n` ?hai
%hev] @]eou
%Bn]j_eo `q]n`k
Bhk Canpea
Dk^]np
Eo]]_ C]nnapp Dkhhu
Evvu
C]nnapp
Fkoea
I]pqi^e F]olan H]jcopkj G]nh
Gege
I]od]g] J]`e]
Heh]
Ksaj Je_kh]e
Khera Lelan
F]olan
Okldea
Oe` Pat
Nk__k 1qejj Lai^anpkj1qaajea Lai^anpkj
Qhuooao Pellu
Qhne_d Rh]`
Skn`osknpd Rahi]
S]j`]Taj]
Tantao 9qge
N]eikj`k
1qaajea
Vejje]
9kode
Va`
Jks ukq gjks pdaoa ]( ^( _Ă‘o* >a oqna pk baa` pdai sd]p pdau lha]oa*
Kd( s]ep PdanaÑo kja ikna pdejc bkn ukq pk oaa Í ] bkk` pd]pÑo hkra` ^u Vkkld] ] pdnkqcd Vkkld] v* ?]j ukq cqaoo sd]p ep eo;
; Pqnj pda l]ca pk Ú j` kqpÅ
=hh kb pda Vkkld]o hkra ]hld]^ap okql $=o hkjc ]o pdauÑna a]pejc ep ]j` jkp ej ep( kb _kqnoa*%