Uma Viagem Ă Provence Amenities
VALORES CORPORATIVOS
Autenticidade
Sensorialidade
Respeito
Por trás de todo bom produto, há sempre uma história verdadeira. Por trás de todas as criações da L’OCCITANE há uma origem e local rastreado, originários das tradições da Provence. Para encontrar os ingredientes que farão parte de nossas fórmulas, buscamos na natureza, explorando os princípios da fitoterapia (tratamento com plantas) e da aromaterapia (tratamento com óleos essenciais).
Produtos de beleza que aliam tradição, natureza e pesquisa: • complexos patenteados de ingredientes ativos naturais, testados sob supervisão médica e dermatológica. • foco no prazer sensorial: das texturas às fragrâncias, sempre um delicioso momento de bem-estar. • lojas agradáveis e aconchegantes, desde a decoração até as fragrâncias e cores. • para prolongar esta jornada sensorial e deliciar os sentidos, a L’OCCITANE desenvolveu spas que refletem a alma da marca, e em parceria com hotéis exclusivos, continua a escrever este capítulo de sucesso em sua história verdadeira.
A L’OCCITANE assumiu o compromisso de limitar o impacto ambiental de suas ações e produtos, de melhorar o bem-estar de clientes e colaboradores, e de apoiar causas que consideramos importantes sempre que possível. • criação de um plano de economia de energia na fábrica e escritórios. • utilização de novos meios de transporte, como a combinação de transporte ferroviário, marítimo e terrestre. • embalagens criadas de modo a respeitarem o meio ambiente e a natureza. • utilização de papel e papelão obtido a partir de florestas de manejo sustentável, seu processamento dispensa o uso de cloro. • utilização de refis ecológicos, que reduz em 80% o descarte de resíduos plásticos, e tambémutilizamos frascos 100% produzidos a partir de plástico reciclado.
História Em 1976, Olivier Baussan compra um alambique tradicional, que em seguida instala na garagem de uma casinha em Volx, na Provence. Logo ele começa a vender nos mercados e lojas da Provence os produtos feitos com óleo essencial de alecrim e lavanda que ele mesmo produzia. Hoje em dia, a L’OCCITANE é uma marca francesa bem estabelecida, com uma extensa linha de fragrâncias e produtos de cuidados faciais e corporais de alta qualidade, que agradam todos os sentidos. Produzidos a partir de ingredientes naturais e de origem rastreável, eles resumem a essência da região Mediterrânea e seu estilo de vida.
MELHORIA CONTÍNUA
A L’OCCITANE procura se aperfeiçoar continuamente, demonstrando sempre seu espírito empreendedor. Tem como objetivo, não apenas contribuir com o bem-estar dos clientes, mas também com o bem-estar do mundo à sua volta. Fórmulas • Retirada gradual dos parabenos (desde junho de 2010, 94% das fórmulas não contêm parabenos). • Desde 2005, as fragrâncias não contêm ftalatos em sua composição. • Linhas de produtos 100% naturais ou com certificação orgânica.
Embalagens • 2008: lançamento dos refis ecológicos • 2009: a linha Aromacologia passa a ter seus frascos produzidos a partir de garrafas PET recicladas.
• 2010: a nova linha masculina Verdon utiliza plástico e vidro 100% reciclados.
Responsabilidade Social Desde seu início, a L’OCCITANE é uma empresa com responsabilidade social, baseada em valores sólidos: respeito ao ser humano e à natureza, com ênfase nas trocas e no compartilhamento. • 1989: estabeleceu um programa de desenvolvimento sustentável em Burkina Faso para a produção da manteiga de karité. • 1997: as etiquetas em Braille foram introduzidas nas embalagens. • 2006: foi criada a primeira plantação orgânica de Immortelle em larga escala na Córsega, para proteger a integridade da paisagem da Provence.
A Fundação L’OCCITANE Desde 2006, a Fundação permite a L’OCCITANE ir mais além, apoiando duas causas em especial: • Garantir melhor qualidade de vida às pessoas afetadas por restrições sensoriais: apoiando seus projetos profissionais, combatendo a cegueira evitável, e proporcionando acesso a tratamento médico e treinamento profissional. • Aumentar a autonomia de mulheres envolvidas em projetos de desenvolvimento econômico em países em desenvolvimento.
Em resumo
Mais de 1.500 lojas (em Junho de 2010) em 85 países em 5 continentes. Em 2010, foi a primeira empresa francesa a participar da Bolsa de Valores de Hong Kong. Todos os produtos são fabricados em Manosque na região da Provence. Mais de 400 ingredientes de origem natural são utilizados nas fórmulas. 12.000 mulheres em Burkina Faso trabalham com a L’OCCITANE em uma parceria sustentável para a produção de manteiga de karité
O MELHOR PARA SEUS HÓSPEDES
Retorno a natureza.
Amenities L’OCCITANE
No mundo globalizado em que vivemos, onde tudo é mecânico e impessoal, há uma necessidade real de um retorno à natureza, à terra, aos simples valores básicos. Isso se aplica principalmente a viajantes: • Os amenities da L’OCCITANE evocam as paisagens, fragrâncias e rituais tradicionais da Provence, fascinando clientes do mundo inteiro. • Produtos ideais para hotéis que desejam estabelecer uma sólida identidade de marca.
A L’OCCITANE fornece amenities aos mais exclusivos estabelecimentos do mundo, desde pequenos chalés na montanha até hotéis de luxo e diversas linhas aéreas. Com nossas linhas, oferecemos nosso know-how e garantimos aos hóspedes uma inesquecível experiência sensorial. Com fórmulas excepcionais e originais, e embalagens atraentes e inovadoras, ampliam regularmente sua oferta de produtos.
Atendimento ao cliente internacional Com um excelente serviço de atendimento ao cliente e departamentos especializados, a L’OCCITANE consegue garantir o melhor atendimento da sua demanda de amenities.
O modo de vida Provençal Lindas paisagens e vilarejos ensolarados repletos de cores e fragrâncias Ingredientes naturais de alta qualidade Autênticas tradições agrícolas e culturais Pessoas amáveis e receptivas
Nossos principais centros de B2B
nossos produtos
Linha completa de produtos de cuidados pessoais para hóspedes de hotéis. Os amenities L’OCCITANE evocam as paisagens, fragrâncias e rituais tradicionais da Provence, fascinando clientes do mundo inteiro. Um convite para quem busca o bem estar e produtos com a mais alta qualidade e desempenho do mercado.
Temos um portfólio completo que une tradição, natureza e muita pesquisa. A L’OCCITANE é pioneira no uso de óleos essenciais naturais e manteiga de karité em soluções de beleza.
Uma variedade de texturas e fragrâncias Trouxemos as linhas best sellers da L’OCCITAN Ecomo Verbena, Aromacologia, Citrus Verbena e Karité para seus hóspedes. Dar as boas vindas aos hóspedes com uma envolvente fragrância é uma tradição do Mediterrâneo. Confira nas próximas páginas! Appréciez!
Verbena Extrato orgânico de Verbena da Córsega. Com deliciosa fragrância cítrica de limpeza, e as propriedades suavizantes da verbena, é perfeito para revigorar os viajantes.
1 2 3
1 Notas de cabeça Laranja, Limão, 2 Notas de coração Verbena, Flor de Laranjeira 3 Notas de base Rosa, Gerânio
Na Córsega, ao sul de Bastia, em terras escolhidas por seu pai para a plantação de limoeiros, Albrecht von Keyserlingk cultiva plantas aromáticas, extraindo óleos essenciais e água floral… Ele aprendeu essa segunda profissão viajando, lendo e ouvindo pessoas com experiência nessa área. Mesmo agora, 25 anos depois, ele diz que ainda aprende algo novo todos os dias. Duas vezes ao ano no início do verão e do outono, ele produz o extrato orgânico de verbena para a L’OCCITANE. Albrecht demons-
tra verdadeira paixão ao descrever a fragrância: “É a mais requintada e suave fragrância cítrica que existe. Um delicioso frescor volátil. Tenho muita sorte de poder trabalhar todos os dias com estas fragrâncias maravilhosas.” O extrato da folha de verbena é utilizado devido a suas propriedades refrescantes, e por sua revigorante fragrância cítrica.
Sabonete Líquido para Corpo 30ml, 50ml e 75ml Limpa a pele suavemente, deixando-a perfumada com uma fragrância fresca e unissex. Loção Corporal 30ml, 50ml e 75ml Enriquecida com óleo de semente de uva, amacia e suaviza a pele. Shampoo 30ml, 50ml e 75ml Limpa e deixa os cabelos perfumados com o frescor da verbena. Condicionador 30ml, 50ml e 75ml Revigora os sentidos, e deixa os cabelos brilhantes e fáceis de pentear. Sabonete Folha Verbena 25g e 75g Produzido a partir de base vegetal e folhas de verbena, para limpar a pele e proporcionar esfoliação suave.
citrus verbena Uma mistura energizante, para revigorar os viajantes. Uma combinação do frescor da verbena com a vitalidade das frutas cítricas.
1 2 3
1 Notas de cabeça Limão, Grapefruit 2 Notas de coração Verbena 3 Notas de base Cedro
A verbena é um arbusto típico da bacia Mediterrânea. Com a chegada do verão e o aumento da temperatura, as folhas de verbena são utilizadas em chás gelados e sorvetes refrescantes. Esta sensação refrescante está no coração da linha verbena – vibrante e radiante, revigora o corpo! A árvore de grapefruit é uma pequena árvore perene, bem parecida com a laranjeira, com flores brancas perfumadas. A L’OCCITANE utiliza o óleo essencial de grapefruit, extraído da casca através da ex-
pressão a frio. Esse óleo tem propriedades suavizantes. A água floral de grapefruit também é utilizada devido a sua característica revigorante. A linha Citrus Verbena da L’OCCITANE também contém óleo essencial de limão. Muito aromática, ela tem ação adstringente, colaborando com a limpeza da pele.
Sabonete Líquido para o Corpo 30ml e 50ml Enriquecido com extrato orgânico de verbena, óleo essencial de limão e extrato de grapefruit, limpa suavemente a pele, com uma fragrância fresca e frutada. Loção Corporal 30ml e 50ml Enriquecida com manteiga de karité para proteger, nutrir e suavizar a pele. Shampoo 30ml e 50ml Enriquecido com extrato orgânico de verbena, óleos essenciais, este shampoo restaura o brilho e a vitalidade dos cabelos. Condicionador 30ml e 50ml Imediatamente amacia e desembaraça os cabelos, deixando-os leves, frescos e delicadamente perfumados com fragrância refrescante das frutas cítricas.
Aromacologia Todos os benefícios da natureza em extratos de base vegetal e óleos essenciais para despertar o corpo e a mente...
1 2 3
1 Notas de cabeça Bergamota, Bambu aquático,Tangerina verde, 2 Notas de coração Iris,Ylang-ylang 3 Notas de base Cedro, Cumaru, Baunilha
Quem melhor do que Yves Millou para nos contar como essa história começou? Químico apaixonado pela natureza, ele começou a destilar plantas e criar fórmulas para a L’OCCITANE em 1980. 30 anos depois, sua paixão pelas plantas continua a mesma. Ele extrai óleos essenciais de lavanda, junípero e angelica, e observa suas propriedades. Depois de muito estudo e análise, ele cria suas próprias misturas, desenvolvendo a fórmula perfeita.
Os óleos essenciais mantêm todos os efeitos de uma planta em sua concentração máxima: apenas uma gota a mais ou a menos pode fazer toda a diferença. A linha Aromacologia é uma continuação da vocação original da L’OCCITANE de utilizar óleos essenciais. Uma linha de produtos para relaxar e tonificar o corpo, proporcionando uma sensação de bem-estar. Ideal para viajantes cansados.
Sabonete Líquido para o corpo Tonificante 35ml, 50ml e 75ml Formulado com óleos essenciais de menta, pinho e alecrim, refresca e ajuda a relaxar o corpo. Loção Corporal relaxante 35ml, 50ml e 75ml Enriquecida com óleos essenciais de lavanda, gerânio, além de extratos vegetais específicos para amaciar a pele.Shampoo 35ml, 50ml e 75ml Uma mistura de cinco óleos essenciais para restaurar o brilho, a radiância e a maciez dos cabelos. Condicionador 35ml, 50ml e 75ml Suave e agradável, desembaraça os cabelos, deixando-os suaves e macios. Cubo Efervescente Tonificante 33g Este cubo de banho efervescente com óleos essenciais perfuma a água do banho com uma fragrância delicada, prelúdio de um banho de imersão relaxante para deixar a pele suave e macia.
SABONETES KARITÉ Inspirados nas receitas tradicionais dos mestres fabricantes de sabonetes
Sabonetes com base 100% vegetal, enriquecidos com manteiga de karité, conhecida por suas propriedades nutritivas, suavizantes e hidratantes. Proporcionam limpeza suave e ajudam a manter a hidratação natural da pele.
História Verdadeira do Ingrediente A paisagem de Burkina Faso é agraciada com majestosas árvores de karité – a origem da manteiga de karité. Nessa região, os ventos quentes sopram poeira e areia fina, que podem deixar a pele muito ressecada.
As mulheres de Burkina Faso tradicionalmente protegem a pele contra as agressões do ambiente aplicando manteiga de karité diariamente. Organizadas em cooperativas, as mulheres usam métodos tradicionais para colher o fruto desta árvore sagrada e transformá-lo em manteiga de karité – um produto de beleza universal e insubstituível.
Sabonete Karité Leite 25g e 50g Sabonete com propriedades suavizantes e hidratantes. Sabonete Karité Verbena 50g e 100g Rico em manteiga de karité hidratante, este sabonete deixa a pele perfumada com delicada fragrância de verbena.
E
N C E
E
L’OC
AN CIT E
N
P R O
V
Informações pelo e-mail: amenities@loccitane.com.br www.loccitane.com.br SAC 0800 171 272