Firmengeschenke

FIRMENGESCHENKE MIT DEM FLAIR DER PROVENCE

catalogue_businessgift_DE.indd 1

22/08/11 16:14

2

A EINE WAHRE GESCHICHTE

Die Geschichte begann 1976 in der Provence, als Olivier Baussan L'OCCITANE gründete.

Er ließ sich von der Vielfalt der mediterranen Pflanzenwelt inspirieren und entwickelte natürliche, authentische, wirksame und wohlriechende Pflegeprodukte und Parfums. Übersicht Eine wahre Geschichte Unsere Werte Unser Angebot: Firmengeschenke Kleine Aufmerksamkeiten

catalogue_businessgift_DE.indd 2

Seite 2 Seite 3 Seite 4 Seite 5

Die Kosmetik von L'OCCITANE ist eine Lebensart des Wohlbefindens

Wir bringen Natur und Forschung zusammen, indem

und der Freude, sich etwas Gutes zu tun. Durch Begegnungen und Reisen ist unsere Marke gewachsen und hat sich ständig weiterentwickelt.

Dabei fiel unsere Wahl stets auf authentische Produkte und engagierte und anspruchsvolle Hersteller.

Hinter all unseren Produkten stecken Geschichten, die meist im Zusammenhang mit der Provence stehen: ein seit Generationen bewahrtes Wissen (ätherische Öle), geschützte Ursprungsbezeichnungen (Lavendel, Oliven), eine traditionelle, in Vergessenheit geratene Anbauart (Mandel) oder auch, wie in Burkina Faso, ein Fair-Trade-Programm (Karitébutter).

wir den Prinzipien der Pflanzenheilkunde und der Aromatherapie folgen. Wir haben mehr als 200 Inhaltsstoffe pflanzlichen Ursprungs und ätherische Öle ausgewählt, die meist biologisch angebaut werden und deren Ursprung stets kontrolliert wird. Wir schaffen natürliche, patentierte Produkte; Wirksamkeit und Verträglichkeit unserer Formeln werden unter medizinischer Aufsicht getestet. Wo immer möglich, vermeiden wir die Verwendung von Parabenen, chemischen Sonnenschutzfiltern, Phthalaten und Silikon. Wir setzen unsere Forschung fort, um weiterhin die besten natürlichen und bio-zertifizierten Produkte anbieten zu können.

Geschenke für IHN Geschenke für SIE Geschenke für SIE & IHN

Geschenkboxen für Zuhause Spa-Geschenkgutscheine Allgemeine Verkaufsbedingungen

Seite 6 Seite 7 Seite 8

Seite 9 Seite 10 Seite 11

22/08/11 16:14

UNSERE WERTE

Authentizität Hinter jedem guten Produkt steht immer eine wahre Geschichte. Hinter jedem L'Occitane-Flakon steht ein rückverfolgbarer Ursprung, ein Gebiet, die Vorgehensweise eines anspruchsvollen Herstellers und das Know-How, das aus Traditionen der Provence oder anderswo hervorgegangen ist. Um die Inhaltsstoffe für seine Produkte zu finden, beobachtet L'Occitane die Natur und erforscht die Prinzipien der Phytotherapie (Pflanzenheilkunde) und der Aromatherapie (Behandlung mit ätherischen Ölen).

Sinnlichkeit Unsere wirksamen Beauty-Produkte sind das Ergebnis des Zusammenspiels von Tradition, Natur und Forschung.

Wir entwickeln patentierte Komplexe aus natürlichen Wirkstoffen und testen alle unsere Produkte dermatologisch und unter ärztlicher Aufsicht, um eine sichtbare Wirkung und optimale Sicherheit zu gewährleisten. Unsere Forscher konzentrieren sich aber auch auf den sinnlichen Genuss: Von der Textur bis zum Duft schenken Ihnen L'Occitane-Pflegeprodukte immer einen köstlichen Moment des Wohlbefindens und der Sinnlichkeit.

Respect L'OCCITANE verpflichtet sich, die Umweltauswirkungen seiner Produkte und Aktivitäten auf ein Minimum zu beschränken und ist stets um die Zufriedenheit seiner Kunden und seiner Mitarbeiter bemüht.

3

Wir haben daher einen Energiesparplan ins Leben gerufen und suchen nach neuen Verkehrswegen, wie zum Beispiel dem kombinierten Verkehr auf Schiene und Verpackungen liegt uns sehr am Herzen. Für unser Verpackungsmaterial und unsere Marketing-Materialien verwenden wir Papier und Pappe aus nachhaltiger Forstwirtschaft, zertifiziert und chlorfrei gebleicht. Wir beschränken die Verwendung von Umverpackungen und arbeiten an der Wiederverwertbarkeit unserer Verpackungen. Wir beschäftigen uns derzeit mit der Entwicklung von Öko-Nachfüllpackungen, mit deren Hilfe wir bis zu 80 % Material sparen können, und von Verpackungen aus 100 % recyceltem Kunststoff (PCR).

L'Occitane pflegt seit jeher Beziehungen, die über die Mittelmeerregion hinausgehen, und unterstützt Programme für nachhaltige Entwicklung. In Burkina Faso hat L'Occitane beispielsweise landwirtschaftliche Frauenkooperativen für die Gewinnung von Karitébutter gegründet.

Auch heute setzt sich die L’Occitane-Stiftung (fondation.loccitane.com) für Projekte ein, die die Werte der Marke widerspiegeln.

catalogue_businessgift_DE.indd 3

22/08/11 16:14

GESCHENKE MIT DEM FLAIR DER PROVENCE

L‘Occitane Firmengeschenke bieten Ihnen eine perfekte Lösung für alle Anlässe und in allen Preisklassen.

Unser engagiertes Team wird Ihnen helfen, die perfekten Geschenke aus unseren L‘Occitane Linien auszuwählen. Wir stellen Ihnen aus unserem gesamten Sortiment ein individuelles Angebot aus Produkten Ihrer Wahl zusammen, die Männer und Frauen gleichermaßen begeistern.

Verzaubern Sie Ihre Kunden und Kollegen mit Geschenken von L‘Occitane: Kleine Aufmerksamkeiten mit dem Flair der Provence!

Unser Service: • Wir versenden all unsere Zusammenstellungen in einer kostenlosen Geschenkverpackung, die Ihrer speziellen Auswahl an Produkten angepasst wird (Tüte, Geschenksäckchen, Schachtel, Geschenkkorb).

• Sie können Ihr Geschenk mit einer persönlichen Nachricht versehen, indem Sie eine Grußkarte oder Ihre Visitenkarte beifügen.

4

• Für individuelle Kostenvoranschläge oder sonstige Anfragen (Preisklassen, Produktlinien, Zielgruppen) steht unser Vertriebsteam ganz zu Ihren Diensten.

• Optimierte Versandbedingungen für einen sicheren Transport Ihrer Produkte: Versand und Tracking Ihres Pakets durch einen Express-Transportdienst, sowohl in Frankreich als auch international.

Für weitere Informationen steht Ihnen unser L´Occitane GmbH - Alexander Kaschefi - Königsallee 63-65, 40215 Düsseldorf akaschefi@de.loccitane.com - 0049 (0)211 159 77 927

catalogue_businessgift_DE.indd 4

22/08/11 16:14

5

KLEINE AUFMERKSAMKEITEN Entdecken Sie die L'Occitane-Must-Haves und stellen Sie ein erlesenes Geschenkset zusammen. Manchmal reichen solche kleinen Aufmerksamkeiten, um Großes zu bewirken!

18,91€

Verschenken Sie das Beste aus der Provence: Die beliebtesten L'Occitane-Produkte in Reisegröße in einer Geschenkbox für Ihre Mitarbeiter und Kollegen!

8,40€ (ohne MwSt.)

Geschenkbox „Kirschblüte“ Zwei feminine Produkte, die Sie mit ihrem feinen Parfum verführen werden: 1 Handcreme 30 ml 1 Seife 50 g

catalogue_businessgift_DE.indd 5

(ohne MwSt.)

Geschenkbox „Bestseller“ Alle pflegenden Eigenschaften von Mandel,Verbene und Karitébutter für das Wohlbefinden Ihrer Haut.

Im praktischen Miniformat zum Mitnehmen!

1 Zitronen-Verbene-Duschgel 75 ml 1 Mandel Straffende Körpercreme 50 ml 1 Karité Handcreme 30 ml

14,21€ (ohne MwSt.)

Geschenkbox „Körper & Hände“ Unsere Bestseller in einer Geschenkbox für unbeschwertes Reisen: 1 Aromachologie Repair-Shampoo 75 ml 1 Mandel-Duschöl 75 ml 1 Karité Handcreme 30 ml

16,39€ (ohne MwSt.)

14,71€ (ohne MwSt.)

Geschenkbox „Mandel“ Lassen Sie sich von den wohltuenden Eigenschaften der Mandel verwöhnen: Feuchtigkeit,Wohlbefinden und straffe Haut:

Geschenkbox „Karitébutter“ Nutzen Sie die Kraft der Karitébutter, um Ihre Hände und Lippen zu schützen, zu pflegen und mit Feuchtigkeit zu versorgen!

1 Duschöl 75 ml 1 Mandel Straffende Körpercreme 50 ml 1 Seife mit Peelingeffekt 50 g

1 Körperbutter 8 ml 1 Handcreme 30 ml 1 Karité- Milchseife 100 g

22/08/11 16:15

6

GESCHENKBOXEN FÜR IHN Verschenken Sie L'Occitane an Männer, die gerne verwöhnt werden. Überraschen Sie Ihre Mitarbeiter und Kunden und zeigen Sie ihnen die Welt des Wohlbefindens von L'Occitane.

Diese Geschenkboxen sind gefüllt mit ultrafrischen, belebenden oder würzigen Produkten. Unsere Produkte für Männer sind kraftvoll, revitalisierend und verführen mit den Düften der Provence.

55,88€ (ohne MwSt.)

Geschenkbox „Verdon“-Pflegeprodukte für Männer Entdecken Sie die natürlichen Inhaltsstoffe aus dem Verdon-Tal in ultra-frischen und belebenden Produkten: 1 Duschgel 150ml 1 Belebendes Feuchtigkeits-Gel 50 ml 1 After-Shave-Lotion 150 ml 1 Belebendes Rasiergel 100 ml

catalogue_businessgift_DE.indd 6

Geschenkbox „Verdon“ für Männer In ultra-frischen und belebenden Produkten hat L'Occitane vier natürliche Inhaltsstoffe aus dem Herzen des Verdon-Tals vereint: 1 Erfrischendes Duschgel 150 ml 1 Reinigungsgel für das Gesicht 150 ml 1 Belebendes Rasiergel 100 ml 1 Erfrischender Deostick 75 g

46,64€ (ohne MwSt.)

27,31€ (ohne MwSt.)

Geschenkbox „L'Occitan“ für Männer Wohlbefinden mit L'Occitan: Der Duft der L'Occitan-Linie mit seiner Mischung aus Lavendel und Pfeffer wird alle Männer ansprechen: 1 Duschgel 250 ml 1 Rasiergel 150 ml 1 Karité Seife Zitronen-Verbene 100 g

69,33€ (ohne MwSt.)

Geschenkbox „Les Baux“ für Männer Die Ritter von Les Baux in der Provence wählten die Zypresse als Symbol ihrer Kraft und ihres Mutes.

Entdecken Sie diese würzig duftende Geschenkbox: 1 Duschgel 250 ml 1 After-Shave-Balsam 75 ml 1 Eau de Toilette 100 ml

76,05€ (ohne MwSt.)

Geschenkbox „Cade“ für Männer Diese der Kunst des Rasierens gewidmete Geschenkbox ist genau auf die Bedürfnisse der männlichen Haut abgestimmt.

1 Duschgel 250 ml 1 Rasiercreme 150 ml 1 After-Shave-Balsam 75 ml 1 Rasierseife 1 Rasierseifenschale

22/08/11 16:16

7

FEMININE DUFTKOMPOSITIONEN Verschenken Sie die beliebtesten Produkte aus unserem Sortiment für Frauen in Geschenkboxen mit blumigen Düften, besonders reichhaltigen oder Anti-Aging-Produkten.

Eine L'Occitane Geschenkbox verführt jede Frau, denn sie wird unsere blumigen Düfte, feinen Parfums und wohltuenden Pflegeprodukte für Körper und Gesicht zu schätzen wissen!

70,17€ (ohne MwSt.)

Geschenkbox „Pfingstrose“ für Frauen Ein blumiger, romantischer Duft mit frisch-grüner Note: 1 Eau de Toilette 75 ml 1 Duschcreme 250 ml 1 Körpermilch 250 ml

catalogue_businessgift_DE.indd 7

Geschenkbox „Kirschblüte“ für Frauen L'Occitane zelebriert die Poesie und die feminine, zarte und blumige Duftnote der Kirschblüte.

1 Duschgel 250 ml 1 Körpermilch 250 ml 1 Handcreme 30 ml 1 Seife 50 g

38,24€ (ohne MwSt.)

49,58€ (ohne MwSt.)

Geschenkbox „Mandel“ für Frauen Die wohltuenden Wirkstoffe der Mandel verwöhnen den Körper mit Feuchtigkeit, Wohlbefinden und Straffheit: 1 Duschöl 250 ml 1 Mandel-Körpermilch 250 ml 1 Mandel Straffende Körpercreme 50 ml 1 Seife mit Peelingeffekt 50 g

39,92€ (ohne MwSt.)

Geschenkbox „Fleur Chérie“ für Frauen Die Orangenblüte wird in der Mittelmeerregion hoch geschätzt.

Wenn der Orangenbaum Blüte trägt, hängt ein lieblicher und exquisiter Duft in der Luft: 1 Duschgel 250 ml 1 Körpermilch 250 ml 1 Handcreme 30 ml 1 Seife 75 g

82,35€ (ohne MwSt.)

Geschenkbox „Immortelle“ für Frauen L'Occitane hat auf Korsika die Immortelle und ihr Geheimnis für andauernde Schönheit entdeckt und diese außergewöhnlichen Pflegeprodukte entwickelt: 1 Creme Précieuse 50 ml 1 Augenbalsam 15 ml 1 Reinigungsmilch 250 ml

22/08/11 16:17

UNSERE GESCHENKBOXEN FÜR FRAUEN UND MÄNNER

8

Entdecken Sie die Welt unserer beliebten, großzügigen und authentischen Zusammenstellungen inspiriert von der Provence.

32,77€ (ohne MwSt.)

Verschenken Sie unsere L'Occitane-Geschenkboxen und teilen Sie das Wissen um die Geheimnisse der Mittelmeerregion und die Kraft der ätherischen Öle!

Verbene, Lavendel, Karitébutter... all diese typischen Ingredienzien der L'Occitane-Produkte sind in den Geschenkboxen vereint, die die Sinne des Beschenkten verzaubern.

1 Duschgel 250 ml 1 Shampoo 250 ml 1 Seife mit Blättern 75 g 1 Duftsäckchen

39,92€ (ohne MwSt.)

catalogue_businessgift_DE.indd 8

Geschenkbox „Verbene“ Seit dem Altertum wird die Verbene im Mittelmeerraum angebaut. Sie blüht jeden Sommer erneut, um uns ihre erfrischende und belebende Wirkung zu schenken.

46,22€ (ohne MwSt.)

Geschenkbox „Karitébutter“ Erleben Sie die feuchtigkeitsspendenden, schützenden und regenerierenden Eigenschaften dieser magischen Pflanze! Karitébutter wird von Frauen in Burkina Faso Gewonnen und ist seit jeher einer der beliebtesten Inhaltsstoffe von L'Occitane.

Geschenkbox „Aromachologie“ Aromachologie lehrt uns, welche außergewöhnlichen Kräfte die Pflanzen uns geben können.

Von der Pflanze bis zum ätherischen Öl, mit dieser Aromachologie-Geschenkbox erleben Sie natürliches Wohlbefinden:

1 Duschcreme 250 ml 1 Körpermilch 250 ml 1 Handcreme 30 ml 1 Seife 100 g

1 Entspannende Kerze 100 g 1 Revitalisierendes Bade- und Massageöl 100 ml 1 Entspannendes Dusch- und Badegel 500 ml

22/08/11 16:17

9

PROVENZALISCHES FLAIR FÜR IHR ZUHAUSE Erfüllen Sie Ihr Zuhause mit einem angenehmen, provenzalischen Duft.

39,92€

Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre eines provenzalischen Hauses und entdecken Sie eine Auswahl an Geschenkboxen, die Ihr Zuhause verschönern und mit einem Hauch von Parfum erfüllen.

34,87€ (ohne MwSt.)

Geschenkbox „Wohlbefinden“ für Ihr Zuhause Bringen Sie eine entspannte und harmonische Stimmung zu sich nach Hause. Diese Zusammenstellung wird Ihr Haus mit dem entspannenden Duft von ätherischen Ölen durchfluten.

1 Aromachologie Entspannende-Kerze 100 g 1 Kopfkissennebel 100 ml 2 Badezuckerwürfel 1 Milch Bonne Mère Seife 125 g

catalogue_businessgift_DE.indd 9

Geschenkbox „Raumduft“ für Ihr Zuhause Schaffen Sie mit dieser wohlriechenden Auswahl eine duftende und gemütliche Atmosphäre in Ihrem Zuhause:

(ohne MwSt.)

1 Raumduftstäbchen-Set mit Nachfüllflasche „Rameau d'hiver“ 100 ml 1 Duftkerze Zimt & Gewürze 100 g 1 Duftsäckchen 35 g

28,43€ (ohne MwSt.)

40,34€ (ohne MwSt.)

Geschenkbox „Provence“ für Ihr Zuhause Holen Sie das Aroma der Provence mit diesem Duo in Ihre Räume!

Geschenkbox „Süße“ für Ihr Zuhause Diese ausgewählten Produkte sorgen für eine gemütliche und wohlduftende Atmosphäre in Ihrem Zuhause:

1 Duftkerze „Maquis & Garrigue“ 100 g 1 Raumspray „Feigenblatt“ 100 ml 1 Pumpe für Raumsprays

1 Geißblattseife Bonne Mère 125 g 1 Seifenschale Bonne Mère 1 Duftkerze Kandierte Früchte 100 g 1 Raumduft Kandierte Früchte 100 ml 1 Pumpe für Raumsprays

79,83€ (ohne MwSt.)

Geschenkbox „Prestige“ für Ihr Zuhause Entdecken Sie die gesamte L'OccitaneLinie für Ihr Zuhause und genießen Sie ein provenzalisches Ambiente.

1 Raumparfum Diffuser Set mit Nachfüllflasche 100 ml 1 Reinigungsgel für die Hände 300 ml 1 Verbene Handlotion 300ml 1 Duftkerze Kandierte Früchte 100 g 1 Raumduft 100 ml 1 Pumpe für Raumsprays

22/08/11 16:18

10

ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN FÜR FIRMENGESCHENKE

I. ALLGEMEINES - GELTUNGSBEREICH Diese allgemeinen Verkaufsbedingungen sind gültig für alle Bestellungen für Produkte und Zusammenstellungen aus unserem Katalog für Firmengeschenke.

Alle Lieferungen, Leistungen und Angebote der L’OCCITANE GmbH erfolgen ausschließlich aufgrund dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Entgegenstehende oder von unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichende Bedingungen des Käufers erkennen wir nicht an. Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Geschäftsbedingungen abweichender Bedingungen des Käufers die Lieferung an diesen vorbehaltlos ausführen. Jede Änderung dieser Bedingungen wird dem Käufer unverzüglich mitgeteilt und tritt sofort in Kraft.

Die Nichtgeltendmachung einer dieser Bedingungen durch L'OCCITANE GmbH stellt keinen Verzicht auf deren Geltendmachung zu einem späteren Zeitpunkt dar.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten nur gegenüber Käufern, die Unternehmer im Sinne des § 310 Absatz 1 BGB sind.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle bestehenden und künftigen Geschäftsbeziehungen zwischen L’OCCITANE GmbH und dem Käufer sowie für alle Einzelgeschäfte mit dem Käufer.

Wir machen darauf aufmerksam, dass die Marken vonL'OCCITANE nur mit unserer Genehmigung verwendet werden dürfen. Die hier aufgelisteten Produkte sind zum Zweck der kostenlosen Überlassung als Werbegeschenk durch den Käufer/das Unternehmen (natürliche oder juristische Person) an seine Kunden oder sein Personal bestimmt. Verbraucher dürfen keine Bestellungen für Eigenbedarf aufgeben.

Ein Weiterverkauf der Produkte an Dritte ist nur mit Genehmigung der L´Occitane GmbH möglich.

II. BESTELLUNG Um Produkte und Zusammenstellungen aus dem Katalog für Firmengeschenke des Unternehmens L'OCCITANE zu bestellen, gehen Sie folgendermaßen vor: -Richten Sie eine Anfrage für einen Kostenvoranschlag an den Firmengeschenke-Service via E-Mail über die Internetseite www.loccitane.de oder kontaktieren Sie unseren Firmengeschenke-Service direkt unter der Rufnummer: 0211- 15 977 917 . Dort werden Sie beraten und erhalten einen Kostenvoranschlag.

-Akzeptieren und unterzeichnen Sie den Kostenvoranschlag und leisten Sie gleichzeitig eine Anzahlung in Höhe von 50 % des Gesamtpreises.

-Wenn Sie das erste Mal bei uns Firmengeschenke bestellen, lassen Sie uns bitte Ihre Bankverbindung und einen höchstens 3 Monate alten Handelsregisterauszug zukommen.

-Der Restbetrag (50 %) ist innerhalb von 30 Tagen netto nach Rechnungsdatum zu zahlen.

Alle Angebote von L’OCCITANE GmbH sind freibleibend und unverbindlich. Eine Bestellung, die unseren Vertretern übergeben, von diesen entgegengenommen oder direkt an unsere Vertriebsabteilung

catalogue_businessgift_DE.indd 10

gerichtet wird, und die als Angebot gemäß § 145 BGB zu qualifizieren ist, wird erst wirksam, wenn wir diese angenommen haben. Die Annahme kann sich auch aus der Versendung der Waren ergeben. Die Rücknahme oder Änderung einer Bestellung ist nur wirksam, wenn sie uns vor der Versendung der bestellten Waren rechtzeitig schriftlich mitgeteilt wird und wir diese schriftlich angenommen haben.

Die Versandkosten werden separat berechnet und dem Käufer mitgeteilt.

Für die Waren werden die am Tag der wirksamen Bestellung geltenden Preise zuzüglich Umsatzsteuer in der jeweiligen gesetzlichen Höhe sowie der Versandkosten berechnet. Unsere Preise können jederzeit geändert werden. Die Änderungen werden dem Käufer schriftlich mitgeteilt und treten sofort in Kraft.

Da unser Katalog eine lange Gültigkeitsdauer hat, kann es vorkommen, dass ein Produkt im Laufe der Saison nicht mehr verfügbar ist. Im Falle der Nichtverfügbarkeit eines Produktes kann L'OCCITANE GmbH dem Kunden mit dessen Einverständnis ein Ersatzprodukt mit ähnlichen oder besseren Eigenschaften zum selben Preis liefern.

III. LIEFERUNG Unsere Waren werden durch ein Transportunternehmen geliefert. Sofern der Käufer es bei der Bestellung wünscht, werden wir auf seine Kosten eine Transportversicherung abschließen. Die Lieferung ist abhängig von der Verfügbarkeit der Waren und der Reihenfolge des Eingangs der Bestellungen. L'OCCITANE GmbH ist befugt, Gesamt- oder Teillieferungen vorzunehmen. Sollten Waren nicht vorrätig sein, wird dies auf unseren Lieferscheinen entsprechend vermerkt. Die nicht vorrätigen Waren verbleiben nicht im Auftragsbestand und müssen durch den Käufer neu bestellt werden.

Liefertermine oder -fristen sind grundsätzlich nur annähernd und unverbindlich. Hiervon abweichende Vereinbarungen über eine verbindliche Lieferzeit müssen ausdrücklich und schriftlich erfolgen und beziehen sich auf den Zeitpunkt der Übergabe an den mit dem Transport beauftragten Dritten. Die Waren werden dem Käufer nach Möglichkeit innerhalb von zehn Arbeitstagen geliefert. Überschreitungen von schriftlich zugesagten Lieferfristen begründen vorbehaltlich keinen Anspruch auf Schadensersatz, keine Zurückbehaltungsrechte oder Annullierung von Bestellungen. Eine fristgerechte Lieferung setzt in jedem Fall die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des Käufers voraus. Die Einrede des nicht erfüllten Vertrages durch L’OCCITANE GmbH bleibt vorbehalten.

Kommt der Käufer in Annahmeverzug oder verletzt er schuldhaft sonstige Mitwirkungspflichten, so ist L’OCCITANE GmbH berechtigt, den ihr insoweit entstehenden Schaden, einschließlich etwaiger Mehraufwendungen ersetzt zu verlangen. Weitergehende Ansprüche bleiben unberührt. In diesem Fall geht die Gefahr des zufälligen Untergangs oder einer zufälligen Verschlechterung der Ware spätestens in dem Zeitpunkt auf den Käufer über, in dem dieser in Annahme- oder Schuldnerverzug geraten ist.

L’OCCITANE GmbH haftet nicht für Unmöglichkeit der Lieferung oder für Lieferverzögerungen, soweit diese durch höhere Gewalt oder sonstige, zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses nicht vorhersehbare Ereignisse (z.B. Betriebsstörungen aller Art, Schwierigkeiten in der Materialbeschaffung,Transportverzögerung, Streiks, nicht richtige oder rechtzeitige Belieferung durch Lieferanten) verursacht worden sind, die L’OCCITANE GmbH nicht zu vertreten hat. Sofern solche Ereignisse L’OCCITANE GmbH die Leistung wesentlich erschweren oder unmöglich machen und die Behinderung nicht nur von vorübergehender Dauer ist, ist L’OCCITANE GmbH zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt. Bei Hindernissen vorübergehender Dauer verlängern sich die Liefer- und Leistungsfristen oder verschieben sich die Liefer- oder Leistungstermine um den Zeitraum der Behinderung zuzüglich einer angemessenen Anlauffrist. Soweit dem Käufer infolge der Verzögerung die Abnahme der Lieferung oder Leistung nicht zumutbar ist, kann er durch unverzügliche schriftliche Erklärung gegenüber L’OCCITANE GmbH vom Vertrag zurücktreten.

Gerät L’OCCITANE GmbH mit einer Lieferung oder Leistung in Verzug oder wird ihr eine Lieferung oder Leistung, gleich aus welchem Grunde, unmöglich, so ist die Haftung der L’OCCITANE GmbH auf Schadenersatz dieser allgemeinen Verkaufsbedingungen beschränkt.

IV. GEFAHRÜBERGANG - BEANSTANDUNGEN Die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der zufälligen Verschlechterung der Ware geht auf den Käufer über, sobald wir die Waren an das Transportunternehmen ausgeliefert haben. Dies gilt auch bei Teillieferungen. Beanstandungen der Ware kann der Käufer nur gegenüber dem Transportunternehmen geltend machen. Falls der Versand ohne Verschulden von L’OCCITANE GmbH unmöglich wird, geht die Gefahr mit der Meldung der Versandbereitschaft auf den Käufer über.

L’OCCITANE GmbH kann sich ausnahmsweise und ohne Anerkennung einer Rechtspflicht bereit erklären, während des Transports entstandene Schäden zu prüfen. Voraussetzung ist, dass der Käufer der L'OCCITANE GmbH innerhalb einer Frist von fünf Tagen ab dem Eingang der beschädigten Waren beim Käufer die folgenden Unterlagen zur Verfügung stellt: - das Schriftstück, das die vom Käufer gegenüber dem Transportunternehmen gemachten Vorbehalte bezüglich der erkennbaren Schäden zum Gegenstand hat; - ein Schreiben an L’OCCITANE GmbH, in dem der Käufer die Art und den Umfang der Schäden sowie die beschädigten Waren genau angibt.

Unterlagen, die nach dem Ablauf der Frist von fünf Tagen an L'OCCITANE GmbH übermittelt werden, werden nicht berücksichtigt.

Eine eventuelle Übernahme der Schäden durch L'OCCITANE GmbH muss zur Wirksamkeit ausdrücklich und schriftlich erfolgen. Ansonsten lehnt L’OCCITANE GmbH jede Zahlungsaufforderung oder Warenrücksendung durch den Käufer ab.

Die Regelungen in nachstehender bleiben unberührt.

22/08/11 16:18

11

V. MÄNGELHAFTUNG Der Käufer muss unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von fünf Tagen nach Eingang der Kaufsache diese untersuchen und L’OCCITANE GmbH Mängel schriftlich mitteilen. Geschieht dies nicht, so gilt die Kaufsache als genehmigt. Mängel, die auch bei sorgfältiger Prüfung innerhalb dieser Frist nicht entdeckt werden können, sind L’OCCITANE GmbH unverzüglich nach Entdeckung schriftlich mitzuteilen.

Auf Verlangen von L’OCCITANE GmbH ist der beanstandete Lieferungsgegenstand versandkostenfrei zurückzusenden. Bei berechtigter Mängelrüge vergütet L’OCCITANE GmbH die Kosten des günstigsten Versandweges.

Soweit ein Mangel der Ware vorliegt, ist L’OCCITANE GmbH nach ihrer Wahl zur Nacherfüllung in Form einer Mängelbeseitigung oder in Form der Lieferung einer neuen mangelfreien Sache verpflichtet und berechtigt. Schlägt die Nacherfüllung fehl, so ist der Käufer nach seiner Wahl berechtigt, Rücktritt oder Minderung zu verlangen.

Beruht ein Mangel auf dem Verschulden von L’OCCITANE GmbH, kann der Käufer unter den in den in diesem Dokument aufgeführten Voraussetzungen Schadenersatz verlangen.

Die Lagerung der von L’OCCITANE GmbH verkauften Waren muss in Räumlichkeiten erfolgen, die eine zu hohe Luftfeuchtigkeit, Temperatur und Helligkeit ausschließen. Die nicht unter diesen Bedingungen gelagerten Waren sind von der Mängelhaftung ausgeschlossen.

Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt zwölf Monate, gerechnet ab Gefahrübergang. Die Verjährungsfrist im Fall eines Lieferantenregresses nach den §§ 478, 479 BGB bleibt unberührt.

VI. HAFTUNG AUF SCHADENERSATZ WEGEN VERSCHULDENS Die Haftung von L’OCCITANE GmbH auf Schadenersatz, gleich aus welchem Rechtsgrunde, insbesondere aus Unmöglichkeit, Verzug, mangelhafter oder falscher Lieferung, Vertragsverletzung, Verletzung von Pflichten bei Vertragsverhandlungen und unerlaubter Handlung ist, soweit es dabei jeweils auf ein Verschulden ankommt, nach Maßgaben der eingeschränkt.

L’OCCITANE GmbH haftet nicht, im Falle einfacher Fahrlässigkeit von L’OCCITANE GmbH, seiner Organe, gesetzlichen Vertreter, Angestellten oder sonstigen Erfüllungsgehilfen, soweit es sich nicht um eine Verletzung vertragswesentlicher Pflichten handelt.

Vertragswesentlich sind die Verpflichtung zur rechtzeitigen, mängelfreien Lieferung sowie Beratungs-, Schutz- und Obhutspflichten, die dem Käufer die vertragsgemäße Verwendung des Liefergegenstandes ermöglichen sollen oder den Schutz von Leib oder Leben von Personal des Käufers oder Dritten oder des Eigentums des Käufers vor erheblichen Schäden bezwecken.

Soweit L’OCCITANE GmbH dem Grunde nach auf Schadenersatz haftet, ist diese Haftung auf Schäden begrenzt, die L’OCCITANE GmbH bei Vertragsschluss als mögliche Folge einer Vertragsverletzung vorausgesehen hat oder unter Berück-

catalogue_businessgift_DE.indd 11

sichtigung der Umstände, die L’OCCITANE GmbH bekannt waren oder hätte kennen müssen, bei Anwendung verkehrsüblicher Sorgfalt hätte voraussetzen müssen. Mittelbare Schäden und Folgeschäden, die Folge von Mängeln des Liefergegenstandes sind, sind außerdem nur ersatzfähig, soweit solche Schäden bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Liefergegenstandes typischerweise zu erwarten sind.

Die vorstehenden Haftungsausschlüsse und -beschränkungen gelten in gleichem Umfang zugunsten der Organe, gesetzlichen Vertreter, Angestellten und sonstigen Erfüllungsgehilfen von L’OCCITANE GmbH. Die Einschränkungen gelten nicht für die Haftung von L’OCCITANE GmbH wegen vorsätzlichen Verhaltens, für garantierte Beschaffenheitsmerkmale, wegen Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz.

VII. RÜCKNAHME VON WAREN Eine Rücknahme von Waren, unabhängig davon, ob diese aufgrund der Mängelhaftung, der freiwilligen Berücksichtigung von Beanstandungen des Käufers oder aus einem anderen Grund vorgenommen werden soll, erfolgt nur, wenn diese zwischen dem Käufer und L’OCCITANE GmbH vorher ausdrücklich schriftlich vereinbart worden ist. Die Kosten für die Rücksendung gehen zu Lasten des Käufers, es sein denn, die Rücknahme erfolgt aufgrund der Mängelhaftung.

VIII. RECHNUNGSTELLUNG Die Rechnungstellung erfolgt in Euro. Eine Rechnung wird für jede Lieferung gestellt und versandt. Die gesetzliche Umsatzsteuer ist nicht in unseren Preisen eingeschlossen. Sie wird in jeweiliger gesetzlicher Höhe am Tag der Rechnungstellung in der Rechnung gesondert ausgewiesen und ist zusätzlich zu zahlen.

IX. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN Der Käufer hat die Zahlung auf seine Gefahr und seine Kosten L’OCCITANE GmbH an deren Geschäftssitz in Düsseldorf zu übermitteln.

Unsere Rechnungen sind wie folgt zur Zahlung fällig: - per Überweisung innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum und ohne Abzug.

Die vorstehenden Zahlungsfristen beginnen mit dem Rechnungsdatum. Das ursprüngliche Rechnungsdatum gilt für die Fälligkeit der Zahlung auch im Falle der Berichtigung einer Rechnung oder einer Gutschrift.

Kommt der Käufer in Zahlungsverzug, dann ist dieser verpflichtet, Verzugszinsen in Höhe von 8 Prozentpunkten über dem jeweils gültigen Basiszinssatz zu zahlen und die durch die Bearbeitung des Vorgangs entstandenen Kosten pauschal mit Euro 75,00 zzgl. Umsatzsteuer zu begleichen. Eine vorherige Mahnung ist nicht notwendig.

Die Aufrechnung mit Gegenansprüchen des Käufers oder die Zurückbehaltung von Zahlungen wegen solcher Ansprüche ist nur zulässig, soweit die Gegenansprüche unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.

Erfolgt die Bezahlung einer unserer Lieferungen nicht vollständig innerhalb der Zahlungsfrist, dann werden sämtliche geschuldeten Beträge sofort zur Zahlung fällig.

X. EIGENTUMSVORBEHALT Bis zur Erfüllung aller Forderungen (einschließlich sämtlicher Saldoforderungen aus Kontokorrent), die L’OCCITANE GmbH aus jedem Rechtsgrund gegen den Käufer jetzt oder künftig zustehen, werden der L’OCCITANE GmbH die folgenden Sicherheiten gewährt, die sie auf Verlangen nach ihrer Wahl freigeben werden, soweit ihr Wert die Forderungen der L’OCCITANE GmbH nachhaltig um mehr als 20 % übersteigt.

Die L’OCCITANE-Produkte bleiben Eigentum der L’OCCITANE GmbH und werden im Folgenden als Vorbehaltsware bezeichnet. Der Käufer ist berechtigt, die Vorbehaltsware im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr zu veräußern, solange er nicht in Verzug ist. Verpfändungen oder Sicherungsübereignungen sind unzulässig. Die aus dem Weiterverkauf oder einem sonstigen Rechtsgrund (Versicherung, unerlaubte Handlung) bezüglich der Vorbehaltsware entstehenden Forderungen (einschließlich sämtlicher Saldoforderungen aus Kontokorrent) tritt der Käufer bereits jetzt sicherungshalber in vollem Umfang an die L’OCCITANE GmbH ab. Die L’OCCITANE GmbH ermächtigt ihn widerruflich, die an die L’OCCITANE GmbH abgetretenen Forderungen für deren Rechnung im eigenen Namen einzuziehen. Diese Einziehungsermächtigung kann nur widerrufen werden, wenn der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht ordnungsgemäß nachkommt oder ein Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gestellt ist.

Bei Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware, insbesondere Pfändungen, wird der Käufer auf das Eigentum der L’OCCITANE GmbH hinweisen und diese unverzüglich benachrichtigen, damit die L’OCCITANE GmbH ihre Eigentumsrechte durchsetzen kann. Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, der L’OCCITANE GmbH die in diesem Zusammenhang entstehenden gerichtlichen oder außergerichtlichen Kosten zu erstatten, haftet hierfür der Käufer.

Bei vertragswidrigem Verhalten des Käufers - insbesondere Zahlungsverzug - ist die L’OCCITANE GmbH berechtigt, die Vorbehaltsware zurückzunehmen oder gegebenenfalls Abtretung der Herausgabeansprüche des Käufers gegen Dritte zu verlangen. In der Zurücknahme der Vorbehaltsware durch die L’OCCITANE GmbH liegt kein Rücktritt vom Vertrage, es sei denn, die L’OCCITANE GmbH hat dies ausdrücklich erklärt. Die Pfändung der Vorbehaltsware durch die L’OCCITANE GmbH gilt stets als Rücktritt.

XI. ERFÜLLUNGSORT - ANWENDBARES RECHT - SCHRIFTFORM Erfüllungsort ist unser Geschäftssitz.

Soweit der Käufer Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuchs, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist, ist unser Geschäftssitz ausschließlicher Gerichtsstand für alle sich aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar ergebenden Streitigkeiten. L’OCCITANE GmbH ist jedoch auch berechtigt, den Käufer an dessen Sitz zu verklagen.

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland; die Geltung des UN-Kaufrechts ist ausgeschlossen. Änderungen und Ergänzungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen bedürfen der Schriftform. Dies gilt auch für Änderungen dieser Schriftformklausel. Mündliche Nebenabreden wurden nicht getroffen.

22/08/11 16:18

catalogue_businessgift_DE.indd 12

22/08/11 16:18