仕事場でキラキラ輝く 24 人登場
Vol. 32 MONTHLY FREE MAGAZINE
10月号
磨き続ける技がある
凄腕スペシャリスト Brandnew Spot! 新店情報 LOCOL COLLECTION
10 月のニュースなお店
秋の スイーツ ぼちゃ リンゴ、か キ… 和風のケー
の月刊誌 2010 OCTOBER
Hair Design
HEAP BURN HEAP BURN
Open Close 10:30~ 19:30 /Cut OK!（月∼土） 10:00~ 19:00 /Cut OK!（ 日・祝 ）
Holiday: Tuesday&2,3,Monday Cut（S・C・B込） 4410yen~ Perm&Cut 10710yen~ Color&Cut 10710yen~
TEL 0476-24-5539 photo + hair & make HEAP BURN
STAFF募集
R408 TOYOTA
AEON MALL NARITA ROYAL HOST
R408
HEAP BURN ヘップバーン
NARITA POLICE OFFICE
JR NARITA ST
Brandnew spot! 「通り沿いの、 あの建物は何のお店？」 オープンしたてのみんなが気になるお店を編集部がいち早く取材して、 ご紹介します。 チェックしたら、 すぐに出かけてみよう!!
柔らかくてジューシー 良質な肉を使うジンギスカンの店
誕生日から天然石を選んで ブレスレットを作ってくれる
辛いだけじゃなくうま味がある ソウルに伝わるキムチが買える
成田市花崎町に 2010 年 4月OPEN
成田市花崎町に 2010 年 4月OPEN
芝山町岩山に 2009 年 11月OPEN
成田 ひつじや
TAMARA 花崎町店
繁盛キムチ
炭火焼のジンギスカンが味わえる店。厚めに切
海外から取り寄せた良質の天然石とそれらを使
韓国・仁川でキムチ店を開いていた権 （コン） さ
られた生ラム肉は、オーストラリア産で刺身で
ったアクセサリーが並ぶパワーストーンの専門
んが、日本人に本場の味を知ってほしいと開店。
も食べられるもの。 「たくさんの肉を見てきたけ
店。生年月日を伝えると、気学と風水をもとに
ゴマ風味の白菜キムチをはじめ小松菜やサキイ
れど、これはさしの具合といい臭みのなさとい
相性の良い石のアドバイスがもらえ、希望をも
カのキムチなど約 10 種が店に並ぶ。それらは
い良い肉だと思った」とフレンチとイタリアン
とにアクセサリーを作ってくれる。石は、12 干
すべて権さんの手作り。日本産に比べてコクが
の店で調理経験のあるシェフは話す。ジンギス
支、星座、効果でもチョイス OK。オーナーは
ある韓国産トウガラシと果物やニンニクなどを
カン鍋には隙間が空いていて、余分な脂が炭火
グルジア人の彫金師。ジャパン・ジュエリーア
合わせたキムチのもとに、千葉県産など国産野
に落ちて肉を程よくいぶしてくれる。香ばしく
ワードで審査員特別賞の受賞経験がありデザイ
菜を一日漬けて作る。辛いけど甘みがあり野菜
焼きあがったラム肉を味わってみて。
ン性のあるブレスレットもオーダーできる。
の味も感じられるキムチはごはんが進む！
読者にひと言
読者にひと言
読者にひと言
「ラム肉に抵抗のある方にこそ食べてもらい
「天然石の自然のパワーがあなたを癒してく
「キムチは 500g で 500 円。注文をいただけれ
その驚きのおいしさを味わってほしい。味付け
れるはず。お客様と石の出合いをお手伝いいた
ば、大型タッパーでの販売もいたします。他県
は、甘辛い特製タレとシンプルな塩・コショウ
します。ゴム直しなどお直しもやらせていただ
からも注文が来ている繁盛キムチの味を一度ぜ
から選べます。ハイボールと一緒にどうぞ！」
きますので、お気軽にお立ち寄りください」
ひ確かめにいらしてください」
51
市営 P
千葉銀行
マクド ナルド
市営 P
☎0476-20-2122 成田市花崎町 799-10 岩瀬ビル1F 10：30 〜18：00 日曜・隔週月曜休み http://www.tamara.jp
←佐倉
AOKI 51
au
↑京成成田駅 成田市役所 香取→
三井住友銀行
ヤオコー
公津の杜駅
韓国でも地域によって味が違 う キ ム チ。 「祖母から受け継
ファミリー マート
佐原→ マキノ書店
※au は小文字なので１ｐｔ拡大してあります
いだ」と言う権さんのレシピ はソウルに伝わるもので、比
←酒々井 JR 成田
ヨネダ カメラ
001
較的マイルドな味わい。
デザインにもよるが、ブレス レ ッ ト な ら 分 ほ ど で 完 成。 自分で作ってみたい人は、作 り方を教えてくれるから相談 を。パーツも販売中。
成 田 山 の 表 参 道 に 立 つ お 店。 店内は、気取りのないアット ホームな雰囲気。肩を寄せ合 い ワ イ ワ イ と 七 輪 を 囲 め ば、 いつもより会話が弾みそう。
☎0476-85-7234 成田市花崎町 531-4 11：30 〜14：00 17：00 〜23：00 日曜休み
30
☎0479-77-3266 芝山町岩山 2264-4 栄 建 テナント1F A 9：00 〜22：00 無休
カスミ ← 七 栄
三里塚交差点
三里塚 消防署 セイミヤ 御料
D2 GS
296
新店情報 この時季はクリにサツマイモ… 地元産、旬の味覚がずらりと並ぶ
お一人様も子連れファミリーも みんなうれしい本格中華料理店
ほっとできるアメリカンな カントリー雑貨がいっぱい
香取市佐原イに 2010 年 3月OPEN
香取市北に 2010 年 2月OPEN
芝山町岩山に 2010 年 2月OPEN
道の駅 水の郷さわら
中華ダイニング 彩華
みーなつ・はぁーと
地産地消にこだわり新鮮で安全な食材を提供。
15 年の修業を積んだ店主が腕を振るう。女性で
カントリー家具作家歴 10 年の遠藤さんが開い
地元生産者が愛情込めて育てた品々が店の看板
も入りやすい店にしたいと思い外観は赤、白、
たショップ。かわいいお人形、衣類、キッチン
商品になる。採れたて野菜や果物をはじめ、総
黒が基調。以前はフレンチレストランだった店
グッズ、インテリアやガーデニング雑貨など
菜や弁当などの加工品、さらに鮮魚や精肉コー
のデザインも極力生かした。店内は出入口を挟
500 アイテム以上の商品を扱っている。また、
ナを設置。観光客はもちろん、地域の人が日常
み座敷とテーブル席に分かれているため子連れ
カントリー家具のオーダーメイドにも対応。作
的に利用できる店づくりを心掛ける。 「道の駅の
でも落ち着いて食事を楽しむことができる。料
るのはもちろん遠藤さん。お客さんの要望を取
発展が町の発展につながれば。ここが一つの拠
理は店主の実家で育てた旬の野菜をふんだんに
り入れながら、使い勝手の良さを考慮したオリ
点になり人の輪が広がれば」 。この思いこそが、
使用。店の一押しは坦々麺。単品メニューのほ
ジナルの家具を 1 カ月ほど（デザインによる）で
佐原を愛するスタッフ全員共通の願いだ。
かランチセットも用意されている。
作ってくれる。まずは、店頭で相談を。
読者にひと言
読者にひと言
読者にひと言
「フードコートには 4 店舗の飲食店が入って
「コースは 2,000 円からご用意しております。
「お買い上げ時に、『ロコルを見た』と言って
います。買い物だけではなく食事もお楽しみく
3,000 円以上は飲み放題も可能です。月、火、
いただいたお客様にお買い物券をプレゼント。
ださい。毎週末、多数の模擬店も出店します。
木曜は１杯目の生ビールを 100 円で提供させて
10 月末まで。10 月 1 日、2 日にセールを行いま
ご家族皆様でお出掛けください」
いただきます。ご来店お待ちしております」
す。ぜひ、お越しください」
佐原 信金
GS すき家 カラオケパティオ
稲敷 ←
スーパータイヨー ∼
利根川 ↓神崎
51
→ 成田
☎090-2237-1730 芝山町岩山1762-1 2F 11：00 〜16：00 火・金・土曜オープン ht tp://mienats-hear t. ocnk.net 10 月 8日臨時休業
51
空港
寺田橋脇
芝山 千代田 多古→
南三里塚
佐原病院
↑ 小見川 356
三里塚
↓千葉
香取 香取神宮 佐原香取 I.C
香取市北 1-7-1 11：00 〜13：30 （LO） 17：00 〜21：00 （LO） 水曜休み http://r.goope.jp/saika
←富里
佐原
51
253
☎0478-54-5130
↑R
香取市役所
408
商 品 は、 「家に飾った時の様 子を想像できるように」と白
銚子→
い板張りの壁やお手製の棚に ディスプレイされている。季
←佐倉
利根川
節に合わせた雑貨も販売中。
356
家族で営むアットホームな店。 看板娘でもある７歳と４歳の
↑鹿嶋
東関東自動車道
☎0478-50-1183 香取市佐原イ 3981-2 9：00 〜 19：00（11 月以降 は 18：00 まで） 無休
話上手なスタッフが手伝うこ とも。話に 夢 中になり、つい 長居をしてしまいそう。
これからの季節は地元産のク リやゴールデンキウイ、秋の 味覚が多数入荷。自宅で食べ るも良し。贈答用でも喜ばれ ること間違いなし。
au
※au は小文字なので１ｐｔ拡大してあります
航空科学 博物館
296
002
Brandnew spot! 「通り沿いの、 あの建物は何のお店？」 オープンしたてのみんなが気になるお店を編集部がいち早く取材して、 ご紹介します。 チェックしたら、 すぐに出かけてみよう!!
トリミングの日が待ち遠しい！ 熟練トリマーがいる犬の美容室
年代問わず初めての方におすすめ 15 回の入門コース
肉の品質で勝負の焼肉が チェーン店価格で食べられる
富里市中沢に 2010 年 4月OPEN
佐倉市鏑木町に 2009 年 10月OPEN
佐倉市ユーカリが丘に 2010 年 2月OPEN
ドッグビューティー ロダール
典雅着付協会佐倉校
焼肉屋くいどん ユーカリが丘店
トリマー歴 25 年の店主が、ワンちゃんの送迎
20 代から 70 代までの幅広い年齢層の生徒たち
カルビやロース、ホルモンなどに国産牛を使用
からトリミングまでやってくれる犬の美容室。
が通い、各世代同士交流しながら楽しく着付け
するほか、鶏肉や豚肉などメニューに並ぶほと
初めてのワンちゃんだとお迎えの時に警戒する
を習っている。指導は、器具を使わない手結び。
んどの肉が国産。一枚一枚の肉が厚めにスライ
のではと尋ねると 「喜んでくれますよ。長く仕
そうした着付の動作が肩をはじめとする上半身
スされているのも、味への自信を表わしている。
事を続けるうちに自然体で犬と接することがで
のストレッチになることも最近注目されてい
特上カルビ（写真手前）は、さしの入り具合も良
きるようになりました。だからかな。犬が僕を
る。おすすめは、自分でひと通り着物が着られ
好で店自慢の一品。創業時から続く 「秘伝のタ
好きになってくれます」 。その好かれっぷりは、
るようになる入門コース。週１回90分×15回で、
レ」は、ニンニクが利いていてうま味がある。
飼い主に焼きもちを焼かれるほど。どんな性格
教室は月曜日から土曜日まで毎日４回開かれて
お好みで刻みネギとゴマをプラスし、熱々に焼
のワンちゃんでも安心して任せられそう。
おり、日時を自由に選ぶことができる。
けた肉にたっぷり絡めていただこう。
読者にひと言
読者にひと言
読者にひと言
「 『ロコルを見た』と言っていただくと、施術
「入会金は無料で、授業料は１回あたり 500
「新鮮な野菜と質の良い国産牛をご用意して
料を 20％オフにさせていただきます。10 月末
円とリーズナブルに設定しております。お陰様
お待ちしております。チェーン店ですが、他店
まで。送迎は無料。完全予約制です。ペットホ
で、この 10 月で 1 周年になります。キャンペー
ではやっていないお弁当も販売しています。ぜ
テルとしてもご利用いただけます」
ンを行いますので、ぜひお越しください」
ひ一度、足を運んでみてください」
R51 ↓
→
酒屋 セブン イレブン
ヤックス ドラッグ 市営Ｐ 美術館
図書館
☎043-489-1129 51
佐倉市ユーカリが丘 4-1-1サティ2F 11：00 〜22：00 （LO） 無休
ウエスト タワー
イースト タワー アクア ユーカリ →
観光協会
→
296
au
※au は小文字なので１ｐｔ拡大してあります
17
千葉銀行
京成佐倉 → 南口 酒々井
←臼井
ランチタイム限定（ 時〜 時）の弁当は、和牛焼肉弁当
や国産豚カルビ弁当など全 種類。数量限定。大量注文も
佐倉市鏑木町 1154-2 1F 10：00 〜18：00
→酒々井
☎043-483-5021
佐倉市役所
南七栄NT入口
にんじん
マクド ナルド
富里 IC
ミニ ストップ
ナイキ ジャパン
GS
富里第一 小学校
ネッツトヨタ
003
409
296
OK。
近隣には城下町の雰囲気が漂 い、着物で歩きたくなる町並 みが続く。佐倉をはじめいろ んな街で、自分なりの着物の オシャレを楽しんでみては。
店主の江波戸さんが、犬種を 問わずワンちゃんをきれいに してくれる。送迎ができるエ リアは、富里、成田、八街（他 エリアは相談を） 。
☎0476-93-5066 富里市中沢1697-102 10：00 〜18：00 水曜・第 2日曜休み 完全予約制 時間外も応相談
5
11
ウィシュトン ホテル ←八千代
臼井 296
ユーカリが丘駅
253
『かぼちゃの店』 の
陶器入りかぼちゃのプリン 丸々としたパンプキンか らおばけが出た〜 !? ハ ロウィンに向けて、北海 道産カボチャを使ったか ぼちゃのプリンが陶器入 り で 登 場。10 月 末 ま で の期間限定販売。売り切 れ次第終了。1 個 430 円。 ☎043-496-7868 酒々井町下岩橋 213-1 10：00 〜 18：00 ／月曜休み 11：00 〜 15：00 は 営 業（ 祝 日 の 場合は翌日）
2010年秋の
旬なスイーツ どれもこれも魅力的で、目移りしちゃう秋のスイーツ特集。北総 の最新スイーツ情報を、ロコル編集部が厳選してお届けします。
山形屋
↑印西 464 〒 凛
成田↓
金太楼
←京成酒々井駅
宗吾 霊堂
宗吾参道駅↓
ひとくちメモ ハロウィン限定商品も。http:// www.kabochanomise.com
『なごみの米屋總本店 参道おあしす』 の
なごみロールケーキ きな粉と黒豆をブレンド した生クリームを、きな 粉と豆乳を練り込んだし っとり食感のスポンジに 巻き込んだ和テイストの ロールケーキ。イートイ ン 300 円（カット） 。テ イクアウト 1 本 800 円。
『菓子工房モンシュシュ』 の
りんごのタルト 新物のリンゴを使用。サ クサクのタルト生地にア ーモンドクリームを絞 り、ソテーしたリンゴを たっぷり乗せて焼き上げ られている。クルミのカ リカリ感も○。1 ピース 280 円。
☎0476-22-1661
☎0476-26-8370
成田市上町 500 10：00 〜 17：30（LO）
成田市飯田町 157-7 10：00 〜 19：00
無休 http://www.nagomi-yoneya.co.jp
火曜休み
米屋観光 センター
JR 成田
運動公園 51
警察署 51
税務署 日赤 病院
ヨークマート エービン マクドナルド
ひとくちメモ
ひとくちメモ
老舗和菓子店が手掛けたケー キ。飲み物付きセット 630 円。
甘み、酸味、香ばしさのバラ ンスの良さに注目。
『ケーキハウス 自由ヶ丘』 の
オートンヌ
青森県産ふじりんごを使 用。キャラメリゼしたリ ンゴのサクサク感と甘さ 控えめのふわふわキャラ メルムースのコラボが楽 しい。層になったクーベ ルチュールやプラリネが 味わいを増す。400 円。
佐倉↓
佐倉↓
京成成田
表参道
佐倉↓
JR成田
市役所
↑香取
↑香取
薬師堂
↑佐原
成田山
『小江戸佐原 八木清（やぎせい） 商店』 の
純かすてら
焼きあがったカステラに 佐原の地酒を染み込ませ 2 週間寝かして熟成。き め細かくしっとり軽い味 わいにこだわりを感じる。 ＴＶ新聞等多数が取り上 げた純かすてら （1,500 円） をお土産にもどうぞ。
☎0476-36-8877
☎0478-55-2933
栄町安食 1-6-21 10：00 〜 19：00 木曜休み
香取市佐原イ 513 9：30 ～ 17：30 水曜休み http://www.yagisei-shouten.rpr.jp
18 ← R356
成田 → しまむら 千葉銀行
セブンイレブン
→ 成田
消防署 ←神崎 佐原
356
銚子→
佐原信金 本店 千葉銀行 ←R51
小野川
我孫子 ← 安食
香取神宮 →
忠敬記念館駐車場
ひとくちメモ
ひとくちメモ
定番からトレンドまで並ぶケ ーキ屋さんの秋限定スイーツ。
道の駅「水の郷さわら」限定 でハーフサイズも販売中。
確かなスキルがお客さんを呼ぶ パン作りのスペシャリスト 浜本渉さん
接客のスペシャリスト 小山善文さんがいる
パン香房キャビン
COFFEE AND JAZZ 4423
シンプル製法で焼く ほんのり甘い田舎パン
ジャズを聞きながら ほっと一息つく時間を
ぱんこうぼうきゃびん
こーひーあんどじゃずよんよんにいさん
ヘルシーなサラダピザをはじめイタリ アンをメインとしたフードが充実。ラ テやスイーツもあり夜カフェとしても 利用してほしい店。店内はシックな作 り。その一角にある半個室タイプのソ ファー席は女子会に○（予約が確実） 。 カクテルなどお酒は 300 種以上と豊富。 毎月、ジャズライブを開くほか、10 月 31 日にはハロウィンパーティーを予 定。仮装して来店するといいことがあ る !? ミステリアスなカクテルも登場。
Q パーティーや宴会で 利用できますか。
添加物は使用せずすべて粉から手作り。余計なものは加えないシンプルな食事パンが中心 の店。地元主婦に愛されている「田舎パン」は、一次発酵後ほとんど成形せず、ちぎった ままの形で焼き上げられる。「極力生地に触れないように作ると味が違う」と浜本さん。 程よいかたさでかむほどに甘みが出る。プレーン 120 円、レーズン 140 円、クルミ 150 円。
Q 溶岩窯を使ってパンを 焼いているとか。
「4 名から 20 名前後まで予約を承ります。 プランは、飲み放題込みで 3,000 円より。 内容はご希望に合わせて提案させていた だきます。婚礼の 2 次会、3 次会、バー スデー、記念日のお祝いの際もぜひご利 用を。貸し切りもご相談ください」
「遠赤外線効果でパンの外側からだけでなく内側から も生地に熱が伝わり、全体にやわらかなパンになりま す。 玄米酵母使用の発芽玄米食パンも耳までソフトに」
☎0476-85-1203
公園
356 ←
ファミリー マート
成田安食 バイパス→
成田北高校
18：00 〜 3：00 ／月曜休み／ http://www.coffeejazz4423. com
∼
「ロコルを見た」で読者
ミニストップ 運動公園 赤坂公園 ボンベルタ
JR成田
〒
舎パンを 1 個プレゼン ト。1 回限り。10 月末 まで。
☎0476-28-1050 成田市玉造 3-6-8 緑館ビル 1F 11：30 〜 14：00（火〜金曜） ／
カスミ 消防署
栄町役場
9：00 〜 19：00 日曜、祝日休み
「 ロ コ ル を 見 た 」で 田
ロコル特典
マルエツ
ロコル特典
栄町安食台 2-26-23 大山ビル 102
限定オリジナルスイ ーツを 1 グループにつ き 1 プレートプレゼン ト。10 月末まで。
そば打ちのスペシャリスト 大堀渉さんがいる
製菓のスペシャリスト 小田島登さんがいる
手打蕎麦切 久呂麦
菓子工房モンシュシュ
キノコのだしで 新そば、よりおいしく
秋のティータイムに… 特別なショートケーキ
かしこうぼうもんしゅしゅ
てうちそばきりくろむぎ
秋の味覚を使った「きのこせいろそ ば」は、奥深く仕立てられた旬の味を 堪能できる逸品。キノコたっぷりのつ け汁は、紹興酒、かき油、だし汁、し ょう油で味付けした多種類のキノコで 作った醤（じゃん）がベースの濃厚な 味。そばは、北海道幌加内産の新そば。 そば特有の新鮮な香りと色、久呂麦の 独特の強いこしも楽しめる。1,260 円。 旬の天ぷら「栗のかき揚げ」も一緒に どうぞ。宴会コースは 1 名 3,150 円〜。
Q 新しい「そばライフ」を 提案しているとか。 「食前にそば湯をお出しし、その旨さを 味わっていただくのが久呂麦のスタイ ル。最初は戸惑っていた方も、2 度目か らは楽しんでいるご様子。そば湯が胃を 温めてくれるため、食欲もわいてきます。 一度、試してみませんか」
☎0476-26-8370
セブンイレブン とんQ
日赤 病院
51
↓
富里IC
香取→
成田市飯田町 157-7 10：00 〜 19：00 火曜休み
JR 成田
運動公園
警察署 51
税務署 ヨークマート エービン マクドナルド
日赤 病院
佐倉↓
←佐倉
464
「巨峰のタルト（400 円・写真手前左）は、ブドウの 実をグレープジュースでコーティングしたジューシー なスイーツ。秋の香りも感じられます」
ロコル特典
公津の杜
イトー ヨーカ堂
成田市飯田町 133-8 11：00 〜 14：30（LO） 17：00 〜 20：30（LO） 木曜休み
Q 旬のフルーツを使った ケーキはありますか。
↑香取
☎0476-28-5110
小田島さんが開店以来「自分の仕事」として人に任せず自ら手掛けるのが「ショートケー キ」 。スポンジの厚さ 1.5㎝× 3 段。クリームはスポンジと同時に口の中で溶けるよう量 を調整。程よく甘いしっとり感のあるケーキは 1 ピース 360 円。アーモンドのクリーム とバター風味の生クリームを重ねた「マルジョレーヌ」 （370 円・写真手前右）もおすすめ。
会計の際 「ロコルを見 た」でクッキーをプレ ゼント。アーモンド入 りチョコメレンゲをチ ョコレートでコーティ ン グ し た 特 製 品。10 月末まで。先着100名。
012
トリミングのスペシャリスト 井上雄哉さんがいる
酒造りのスペシャリスト 川口幸一さんがいる
アウトレット for ペット わんニャンハウス
飯沼本家 酒々井まがり家
美容も宿泊も 一頭一頭親身に対応
秋の夜長にゆっくりと 古酒＆日本酒トリュフ
あうとれっとふぉーぺっとわんにゃんはうす
いいぬまほんけしすいまがりや
アウトレット価格のペットグッズと体 に優しいプレミアムフードの販売、ト リミングやペットの宿泊サービスを提 供しているわんニャンハウス。井上さ んが犬種に合わせて丁寧に仕上げてく れるトリミングの料金は、犬種により 応相談。1 週間前の予約で 10％ OFF に。宿泊は、小型犬（1 泊 2,000 円〜） 、 中型犬（2,500 円〜）、大型犬（3,500 円〜）。秋の行楽や急な外出時にご利 用を。ハロウィンイベントも企画中。
清酒を 3 年以上寝かせて熟成させた古 酒「甲子濃醇旨口」 （720ml）1,365 円 と「甲子熟成大辛口」（同）1,365 円 は、ブランデーのような深い香りとま るみのある味が楽しめるカラメル色の お酒。店頭には並べていないため購入 の際は事前に連絡を。この古酒を練り 込んだ日本酒トリュフ「甲子チョコレ ート」も販売。ひと口含むと芳醇な香 りが口いっぱいに広がる。古酒との相 性はもちろん良い。4 個入り 1,050 円。
Q 宿泊サービスについて 教えてください。
Q 蔵の見学はできますか。
「事前にうかがったわんちゃんの普段の 生活サイクルに合わせてお世話させてい ただきます。ペットを飼い慣れているお 宅に預けて家庭的な雰囲気で一日を過ご せるホームステイコースもあります。シ ャンプー付き。長期滞在も OK です」
☎043-496-1001 酒々井町馬橋 106 10：00 〜 17：00 月曜休み （祝日の場合は翌日休み） http://www.iinumahonke.co.jp
296
の 「梅の実」 をプレゼン ト。10 月 15 日まで。
耳かき亭
マダム工房
耳かきおばさんによる 夢心地の耳かきタイム
ミセス 30 人の作品が 一堂に会するバザール
まだむこうぼう
「当店では、400 種類以上の耳かきと耳ケア用品を取 り扱っています。先端調整やオリジナル耳かきの製作 も対応しますので、一度、ぜひ見に来てください。 」 ファミリーマート マクドナルド
とん Q
Q 展示のほかに催しはあり ますか。 ☎0476-27-2700
学校給食センター 成田北高校 ∼ ∼
消防署
ミニストップ 運動公園 赤坂 公園 ボンベルタ
ロコル特典
成田市玉造 1-4 月・ 水・ 金 曜 の 11：00 〜 15： 00。その他は予約 不定休
「30、31、3 日の 14：00 よりコンサートを開くほか 手作り品の講習会も行います（要申し込み） 。なお、売 上の一部は成田市社会福祉協議会に寄付しています」
JR成田
R51↓
ロコル 10 月号を持参 すると商品購入金額、 耳掃除が 10％ OFF に。 12 月末まで。
マダム工房のオーナー北嶋さんが代表をつとめる「フルーツバスケット展」が、10 月 28 日から 11 月 3 日までボンベルタ 4F 催事場で開催される。若いママたちが小さなフリー マーケットを開いて始まったこの催しもことしで 20 周年。会場はお披露目のためコツコ ツと作られた愛らしい品で埋め尽くされる。節目を記念し、購入者に花をプレゼント。
カスミ
ローソン
ロコル特典
←宗吾霊堂 セブンイレブン 京成公津の杜
464
↓R51
013
駅入口 榎戸駅→
「ロコルを見た」で梅酒
人が集まるスペシャリスト 北嶋恵子さん
日赤病院
成田市飯田町 124-23 クレマンティーヌ 2F 10：00 〜 17：00 月・水曜休み http://mimikakitei.com
富里→
耳かきのスペシャリスト 保延知佐子さんがいる
お掃除は、リクライニングシートに横たわって受ける。まず、イヤースコープで耳の穴の 状況を確認してから、耳かき棒の先端を削って調整したり、綿棒や粘着系の道具を使った りしてきれいにしてくれる。 日ごろのお手入れ法やおすすめの耳かきの提案も受けられる。 「耳かきが好き」 、 「耳の中がゴソゴソする」という人に。1 回 2,000 円（20 〜 40 分程度） 。
☎090-5448-9717
墨入口
南酒々井
みみかきてい
Q 私に合う耳かきを 探しています。
↑成田 51 296
ロコル特典
頭商品 2,000 円以上の 購入者に限り粗品と次 回 5％引き券をプレゼ ント。10 月末まで。
千葉鑑定団
航空科学 博物館
ロコル特典
多古→
「ロコルを見た」で、店
佐倉←
空港
http://wannyan-house.com
芝山 千代田
南三里塚
10：00 〜 18：00 無休
51 ←富里
芝山町岩山 1762-1 椎の木むらクラブハウス
三里塚
↑R
☎0479-78-1760
「11：00 と 14：00 に受け付けています（団 体は要予約） 。土・日曜、祝日の場合は事 前に予約を。蔵の隣にあるまがり家は 1 階にお土産やお酒の試飲コーナー等があ り、2 階は鑑賞無料のギャラリーになっ ています。お気軽にお立寄りください」
イベント会場で 「ロコ ルを見た」で生花をプ レゼント。
確かなスキルがお客さんを呼ぶ キレイのスペシャリスト 國﨑さんと直井さんがいる
美容室 hoa sen びようしつほあせん
スタイリストだけの マンツーマン接客が魅力 ２ 名のスタッフはいず れも 豊 富 な 経 験 を積んだスタイリスト。毛
髪 診 断から仕上げまでほぼマンツ
ーマンの 接 客 が 受 け ら れる。す べ
が高くスピーディーな施術が可能。
ての作業を技術者が行うから、質
時間 がかかるというイメージのあ
る縮 毛 矯正も、最 短 120 分（髪
質による）で行うことができる。
現在、縮毛＆マイクロパーマのキ ャンペーンを実施中。保湿縮毛矯正
（ １ ７ ８ ５ ０ 円 〜）が １ ０ ５ ０ ０
円〜、形状記憶保湿マイクロパーマ
（１８０００円〜）が１２６００円
け ら れる。パーマや 矯 正で 苦い経
（ウェーブの人は＋ 500 円）で受
Q 他店で縮毛矯正なら hoa sen さんと紹介されました。 「おかげさまで、 『もちが良い』との言葉をいただくことが多くございます。一つ一つの作業 を丁寧に行っているからだと思います。加えて、施術の際には特許を取得したアイロンを使 用しています。このアイロンには保湿力を高め髪へのダメージを軽減する効果があります」
☎0476-23-3122
JR 成田↑
9：30 〜 19：00 日曜・祝日／ 9：30 〜 18：00
ＧＳ
火曜休み、ほか （週 2 日間） 予約制
運動公園
「ロコルを見た」で、新 ロコル特典
ヤマハ
郷部大橋
成田市郷部 1342 ブランミュール 1F
成田警察署 →公津の杜
カット 4,200 円（学割あり） 。パー マ（カット込み）9,450 円〜。 「前髪 だけ」といったポイントパーマも応 相談。カラー（カット込み）9,450 円〜。割引制度も充実。施術したそ の日に次回の予約を入れると 10％ OFF になる早期割引あり。友達を紹 介すると紹介者は 20％ OFF、友達 は 10％ OFF に。5 名紹介するとカ ットが半額。バースデー割引もある。
サイゼリヤ ナリタヤ
2
験のあ る 人、 「 技 術 力 に自 信 あ り 」
レンジしてみては。
1 アットホームで丁寧な接客もお客さ んの満足度を上げている理由の一つ。 2 明るく清潔な店内。営業中は笑いが 絶えることはない。
のホアセンでこの 機 会に再 度 チャ
1
規来店者に限り施術料 が20％ OFFに。2名 （新 規）で利用すると 30％ OFF。10 月末まで。
癒しのスペシャリスト 福富さんと千代田さんがいる
PURIMUS ぷりむず
プリムズの施術が分かる 基本コースがお得に
月 は、ベーシッ
種 類の精 油から好きな香り を選 び、それらを調 合し たアロマ
す る プリ ム ズ。
分 コー ス
分 コ ー ス（ 通 常 8400
90
10
オ イルを 使ってト リート メント を
クな
円 ） が ６ ０ ０ ０ 円、
10
（ １ ２ ６ ０ ０ 円 ）が ９ ０ ０ ０ 円 の
末まで。施術は、福富さんによる
サービス料金で受けられる。 月
るロミロミより選ぶことができる。
アロマセラピーと 千 代田 さんによ
オープンから丸５年。 施術で癒 しと元気を提供しながら、深層心
理を映す「香りのお告げ」 を積極
的に伝えることでさまざまな岐路
に立つ女性たちを精神面からも応
援してきた。人生でもうひと花咲
30
Q どんな場所で施術が受けられますか。 「当店は、女性限定、完全個室のサロンです。シャワー室も完備。施術前後に使用していた だくことができ、その都度、タオルも交換しています。お客様に快適な空間を提供するため、 清潔であることをいつも心掛けております」
☎0476-37-4889
←宗吾
464
GS ↓R51
;
メルマガ登録
公津の杜 ユアエルム成田
ローソン
しまむら
とんQ ↑成田NT セブン イレブン
成田市公津の杜 4-12 CO-Z 東館 1F 11：00 〜 20：00 水曜休み http://www.purimus.com
公津の杜 公園
2
プリムズは、社団法人日本アロマ環 境協会（AEAJ）総合資格認定校で、 AEAJ 認定インストラクターでもあ る福富さんが教えるレッスンも開 講。「楽しく学び身につける」がモ ットーで、アドバイザーやインスト ラクター、セラピーなど資格取得を 目指すコースやアロマの活用法を学 べるオリジナルコースが充実してい る。詳細は問い合わせを。
かせるお手伝いができれば︱。そ
1 しっかり強めの施術が気持ち良いロ ミロミセラピーも精油を使って行われ る。2 スクールも開講中。「パワース トーンアクセ講座」がこの夏スタート。
れがオープンより変わらない願い。
1
60
登録で施術 35％オフ。 店頭での登録も OK。
014
キレイのスペシャリスト 石原あまりさんがいる
まつエクのスペシャリスト 渡邊淳一郎さんがいる
美容室 cure.
Glamorous One
祝 5 周年 「ありがとう キャンペーン」
同業者もリピートする 技術で仕上げる専門店
ぐらまらす・わん
びようしつきゅあ
ワンコインキャンペーンを開催。cure. イチオシの持続性の高い「生トリート メント」 （通常 3,150 円）が 500 円（税 込 525 円）に。そのほか、2 種類の施 術メニュー（1,575 円）や 2 種類の販 売用ヘアケア商品を合わせた 5 つのメ ニューがワンコインになる。この機会 に cure. のサブメニュー全部を試して みよう。4,200 円以上の施術をした人 限定。10 月 1 日から 11 月末まで。数 量限定商品もあるのでお早めに。
Q どんなメニューが ありますか。 「カット 4,200 円、カラー 6,300 円〜、パ ーマ 6,300 円〜ほか、トリートメントや フェイシャルエステ、ヘッドスパなどが あります。cure. とは癒す、回復すると いう意味。『きょうは疲れた』『最近、笑 ってないな』と感じたら、 cure. へどうぞ」
最大で施術料20％引き 等が当たる。
ヤマハ ＧＳ
運動公園
「ロコル見た」で半額。
1 本 53 円。 両 目 60 本 （約 15 分）3,150 円、同 80 本 （ 約 20 分 ）4,200 円、同100 本 （約 25 分） 5,250円、 上付け放題 （両 目 200 本〜）10,500 円。
ロコル特典
完全予約制
JR 成田↑
サイゼリヤ ナリタヤ
ボンベルタ
成田市郷部 1318 無休
郷部大橋
赤坂公園
メルマガ登録
∼
JR成田
cure.html
カスミ 消防署
水曜休み http://narita.jimoto-salon.com/
ミニストップ 運動公園
「ご希望をお聞かせください。お望み以上の仕上がり をお約束いたします。お任せいただければ、あなたに お似合いのデザインもご提案させていただきます」
☎080-5015-0880
;
成田北高校
成田市玉造 5-3-6 9：00 〜 18：00（受付）
Q 初めてのまつエク。パ ッチリ目に挑戦したい。
成田警察署 →公津の杜
☎0476-27-8699
最上級シルクの極細毛を使用。カールしたエクステと自まつ毛を自然になじませながら一 本一本装着していく。施術はスピーディー。何本装着してもダマにならず違和感のない仕 上がりに。片目に 100 本以上の装着も可能。その技術の高さに同業者も多く通う。タレ 目にもセクシーにもブライダルシーンで映える美しい目元にも、まつ毛を自在に変身。
エステのスペシャリスト 草野倫子さんがいる
キレイのスペシャリスト 小川みどりさんがいる
Oger
hair make Shampoo
植物の力で美肌に導く フェイシャルコース
ナノで髪に水分補給 しなやかな美髪に
おじぇ
へあーめいくしゃんぷー
微細な水の分子のスチームで、髪を柔 らかくしてキレイをもたらすナノスチ ーマーを新規導入。施術前後に噴射す ると髪の水分コンディションが整えら れ、パーマ、カラー、トリートメントに 使う化粧品の浸透力も UP する。この マシーンを使うカット＋カラー（or パ ーマ） ＋トリートメントが S：9,450 円〜、 M、L：9,975 円になるキャンペーンを 実施中（通常 12,600 円〜 13,650 円） 。 10 月末まで。ホームケア付き。
Q どんな美容室ですか。 10 月末までの秋のおすすめメニュー。背中からデコルテ、肌の状態で選べるフェイシャル、 ハンド、ヘッドまでトリートメント。脊椎や上半身のリンパの詰まりをアロマオイルで流 し、肌全体のくすみやむくみを解消する。小顔効果も期待。フェイシャルでは植物療法を 取り入れた BIOLAB の化粧品を使用。肌の活性力を引き出していく。120 分 15,750 円。
「スタッフ同士とても仲が良く、アット ホームな雰囲気が自慢です。お子様から ご高齢の方まで、幅広い年齢層の方々に 愛されるお店づくりを心掛けています。 スタッフ一同、皆様のお越しをお待ちし ております」
Q 回数チケットはありますか。「10 月限定でフェイシャルの回数券をご用意。くす
み、 乾燥肌をケアする『夏のお疲れ肌美白コース』は、 60 分× 3 回で 20％ OFF の 19,800 円 （通常 24,300 円） 」
☎0476-36-8773 イオン モール 成田
←栄町
セブンイレブン 成田HUMAX シネマズ 408 成田→ 成田国際 空港 文化会館
☎0476-24-3553
;
成田市馬橋 1-19 10：00 〜 20：00 火曜休み
セブンイレブン あべ歯科 U- シティホテル （西口）
会員限定のお得なモバ イルクーポンあり。
花太郎 セブンイレブン
JR成田
（東口）
↓R51
成田山→
「ロコルを見た」で通常 ロコル特典
015
ユニクロ
携帯サイト
成田市ウイング土屋 173 クラフト成田店 1F 10：00 〜 20：00 火曜休み http://www.oger.jp
2,625 円の頭皮トリー トメント LIFA が 2,100 円に。10 月末まで。
確かなスキルがお客さんを呼ぶ 接骨整体のスペシャリスト 窪谷正志さんがいる
カイロのスペシャリスト 椎名里佳さんがいる
成田第一整骨院・くぼのや治療院
たけのこカイロプラクティック
痛みの治療や美容に 効果的くぼのや式整体
祝 6 周年キャンペーン カイロ施術＋姿勢矯正
なりただいいちせいこついん・くぼのやちりょういん
ツボを中心にサッと軽く体にふれて気の流れを良くするオリジナルの骨盤調整法「くぼの や式整体」で、痛みやこり、歪みを改善。整体は初診料 1,000 円、施術料 4,000 円。来院 時は保険証を持参。スポーツなどによる骨折、脱臼、ねんざ、打撲、肩こり、むち打ち、 腰痛、ヘルニア、しびれなどに。交通事故可。駐車場 8 台。HP で毎日症例と日記更新中。
Q 整体でキレイになれますか。「お披露目前に体のラインを整えたい方のためのブラ
ダル整体や産前産後の体のケアをするマタニティ整体 があります。 疲労やストレスでお悩みの方もご相談を」
←佐倉
ボンベルタ 成田赤十字病院 51 成田→
イオン モール 成田
成田市寺台 273 9：00 〜 20：00
← 江戸崎
水・日曜休み 完全予約制 治療に関する情報を掲 載中。
教育 寺台 インター GS 会館 408 JA成田 成田国際 文化会館 成田高校
http://www.takenoko-c.com
Aコープ 51
千葉↓
http://seikotuin.jp
「腰痛や肩こり、冷え性などの原因が歪みなら、温め るなどの対症療法では再発します。根本的な歪みを改 善し健康的な体を手に入れてほしいと思っています」
「ロコルを見た」で上記 ロコル特典
カスミ 消防署
携帯サイト
15：00 〜 20：00 日曜、祝日休み
Q 「根本治療」にこだわる 理由は？ ☎0476-24-4970
;
ミニ ストップ
∼
玉造 SC
成田市玉造 7-23-3 8：30 〜 12：00
目指すのは「根本治療」。歪みの矯正はもちろん、歪みにつながる悪い生活習慣の改善 に向けた強力なサポートも受けられるたけのこカイロが 6 周年を迎え、LOCOL 読者限定 キャンペーンを実施している。通常 7,000 円（初回）のカイロ施術＋姿勢矯正が半額の 3,500 円に。女性専用。自宅の一室を使った施術院は明るくてアットホームな雰囲気。
空港→
☎0476-28-2421
たけのこかいろぷらくてぃっく
キャンペーン価格を適 用。1,000 円 相 当 の サ プリメントのプレゼン ト付き。10 月末まで。
カイロのスペシャリスト 鈴木里美さんがいる
癒しのスペシャリスト 香取千恵さんがいる
あした葉カイロプラクティック
風香
あしたばかいろぷらくてぃっく
ふうか
初めてでも行きやすい 「骨盤矯正」 を体験
酷暑に耐えた体と肌に 夏ダメ解消コース 猛暑だったことしの夏ダメージは特に 大きいはず。 風香の 「夏ダメ解消コース」 は、ホワイトニングフェイシャル、デ コルテ、ハンドリフレの 75 分。強い紫 外線とエアコンによる肌乾燥を美容成 分でしっかり保湿ケアし、シミを残さ ない肌に。デコルテのトリートメント では首と肩のリンパの流れをスムーズ にして老廃物を流す。さらに、ツボが 集中する手を施術することで体全体の 不調を解消する。10 月末まで。3,990 円。
Q お得なメニューを 教えてください。
京成公津の杜駅近くにことしオープンした骨盤矯正が受けられる施術院。半個室タイプの 部屋が 4 つあり、確かな技術を持つスタッフが複数在籍。友達や親子での同時施術もOK でそれぞれマンツーマンでカウンセリングと施術が受けられる。歪みチェックや相談は無 料。腰痛、肩こり、頭痛、便秘、生理痛、花粉症や原因は不明だが体調のすぐれない人に。
Q どんな施術が受けられ ますか。 ☎0476-28-4970
「一人ひとりに合わせた無理のない施術がモットーで す。歪みの原因である日常生活の中の癖を理解いただ き、根本からの歪みの改善・予防をサポートします」
ジョナサン
公津の杜 ユアエルム GS
平成小
←佐倉
51
香取→
「ロコルを見た」で初回
施術料 7,000 円が半額 に。10 月末まで。
☎090-9362-3641 富里市七栄 329-114 ベルメゾン伍番館 106 11：00 〜 20：00（受付） 水曜休み
成田↑ ←富里IC デニーズ
296
七栄交番 モスバーガー TSUTAYA kano クリーニング
「ロコルを見た」でハン ロコル特典
ケーズ ヤマダ電機 デンキ
ロコル特典
成田市公津の杜3-6-5萬來ビル2F 9：00 〜 12：00 14：00 〜 20：00（受付） 予約制 水・日曜休み
「平日 14：00 〜 17：00 はニコニコタイム。 2,500 円で人気メニュー（月替わり）が 受けられます。10 月は『指圧ストレッ チ（40 分） 』 。ほかにもアロマ、フェイシ ャル、リフレ等あり。状況により施術を 組み合わせることもできますので相談を」
ドマッサージ （15 分、 通常 1,800 円）が 1,200 円に。10 月末まで。
セブンイレブン ↓八街
016
整体のスペシャリスト 伊東正己さんがいる
カイロのスペシャリスト 長根寛晃さんがいる
リーフ＆マンダリン
ゆめカイロプラクティック
りーふあんどまんだりん
ゆめかいろぷらくてぃっく
コアバランス整体 骨盤矯正もできてお得
「あなたの腰痛、 肩こり等、私が改善」
体の表面にある筋肉と違い、深層部に あるインナーマッスルは意識をしなけ れば動かせない。秋のおすすめメニュ ー「コアバランス整体」は、体の内側 の筋肉を整体でゆっくり動かして柔軟 性を高める施術。筋肉が活性化する ことで脂肪燃焼を促進し、ダイエット にも効果的。骨盤矯正もあわせて行い ながら体のバランスをきれいに整えて いく。11 月末までサービス料金 50 分 5,775 円で受けられる（通常 6,300 円） 。
Q もっと効果をあげる 方法はないですか。 「トリートメントで滞っている老廃物を流 して代謝を上げる『リンパマッサージハ ーフ（上半身 or 下半身） 』をプラスする のが効果的です。通常 4,200 円のところ 11 月末まで 40 分 3,150 円で受けられま す。施術は、女性スタッフが対応します」
☎0476-26-6488
クリーニング
お得情報やメニュー内 容を掲載中。
クリーニング
鍼灸のスペシャリスト 宮野彩さんがいる
カイロプラクティックサロンしずく
ななえ鍼灸接骨院
女性に寄り添い 1 周年 10 人限り初診半額以下
横たわるだけの お手軽治療「鍼と灸」
ななえはりきゅうせっこついん
出産後、腰痛に悩まされていたがカイ ロに出合って改善。苦痛から解放して くれた施術に興味を持ち技術を習得し た清宮さんが、のどかな田園風景の中 にある自宅で開業した女性専用施術院。 現在、オープン 1 周年記念キャンペー ン中で、先着 10 名まで通常 7,000 円 の初診料が 3,000 円になる（10 月末ま で） 。問診、姿勢チェック込み。2 回目 以降は 5,000 円。歪みの簡単メンテナ ンス法などのアドバイスも受けられる。
気温が下がり手足の冷えが気になる季 節。お灸は試してみた？ 治療は、肌 にお灸を乗せて数分待つだけ。もぐさ が肌に直接触れないお灸を使用してい るから、熱すぎず皮膚に跡が残らない。 鍼治療は、筋肉に数本の鍼を刺して微 弱な電気を流すことで固まった筋肉を 緩めていく。鍼は細くて痛みはほとん どない。四十肩、五十肩、ぎっくり腰 の人や痛みはないが違和感のある人 に。それぞれ保険外治療で 2,100 円〜。
Q ボキボキとなる施術が 痛くないか不安です。
Q スポーツ外傷・障害の 治療に強いそうですね。
「一部の施術にはボキボキとなるものも ありますが、私の場合、痛くない優しい 施術が大半です。一人ひとりの体の状況 を見てご希望をうかがいながら施術を進 めていきますので、初回から『ボキボキ』 ということはまずありません」
畑
空港↓
☎0476-85-6242 富里市七栄 646-63 9：00 〜 12：00 15：00 〜 19：30 木曜と日曜・祝日の午後休み
獅子穴
イタコ IC 自販 409
七栄交番 七栄 三叉路
296
「ロコルを見た」で、ク
しまむら
ロコル特典
イオン モール成田 民家
キャンペーン価格に。 先 着 10 名 ま で。10 月 末まで。
千葉信金
017
上福田 ↑成田西陵 土屋 高校
「ロコルを見た」で上記 ロコル特典
下総松崎
↑栄町
「当院がプロビーチバレーボールチーム 『WINDS』のトレーナーを務めているこ ともあり、スポーツ外傷・障害には特に 力を入れています。骨折、脱臼、ねんざ、 打撲などさまざまな保険治療に対応して います。交通事故指定院です」
富里
↑坂田ヶ池
サンクス →江戸崎
ヤマザキ ショップ
成田市松崎 2669-2 9：00 〜 17：00 水・土曜休み 完全予約制
て予約をした人に、コ ラーゲンサプリメント を プ レ ゼ ン ト。10 月 末まで。
カイロのスペシャリスト 清宮美絵さんがいる
かいろぷらくてぃっくさろんしずく
☎0476-37-6447
ロコル特典
不定休
「ロコルを見た」と言っ
竜角寺台小 竜角寺台
↓
富里IC
香取→
栄町竜角寺台 6-23-3 9：00 〜 22：00
空港→ サンクス
51
「身体は同じように年を重ねているのに特定のパーツ だけが痛む。それは骨盤の歪みによるアンバランスが 原因かもしれません。一度、 チェックしてみませんか」
安食←
←佐倉
日赤 病院
Q 私の痛み、年齢から くるものなのでは？ ☎0476-85-5902
;
464
メルマガ登録
公津の杜
無休 http://www.leaf-care.com
セブンイレブン とんQ イトー ヨーカドー
成田市飯田町 135-74 10：00 〜 20：00
一時的に楽になる対症療法ではなく、再発防止と予防を重視した根本治療に力を注ぐ。現 在、初回 7,000 円が 2,500 円になるキャンペーンを実施中。10 月末まで。痛みを感じる パーツに直接働き掛けるのではなく、骨盤や背骨の歪みを改善することで不快感を解消。 この「新しい感覚」を味わってみてほしい。
イックマッサージ 5 分 延長。10 月 6 日まで。
こ め
10
米米フェスタ
土
日
祝
9 10 11
10
●生産者による対面販売
kg
●話題の米粉パン ％引き
●新米フェア グリーブのお米 ％引きセール
●抽選会 米５ 他豪華賞品多数
︵１０００円以上お買い上げでもれなく当たる︶
●グリーブカード期間中ポイント２倍
9:00∼17:00
NT
至宗吾霊堂
←至
464 印西市役所 印旛支所
北総自動車学校 至成田
山田橋 京成酒々井
グリーブ 本店
順大
至佐倉
数量 限定
9日
お早目 に!!
豚の丸焼き
10・11日 新米 でのもちつき 両日とも 11時から
一皿 300円 焼き上がりは 11時ごろ！ ！
10
印旛 日本医大駅 千葉
楽しいイベントが いっ ぱ ！ ！ い
グリーブ
こめ
51
至千葉
ン ー イ ク ー 無料 ミルキ ＆ かり こしひ 食会 新米試
印西市の農産物直売所
グリーブ
も そ汁 ! み ! お ます り あ
います がござ り 限 数に
☎0476-98-2566 印西市山田 1783-8 9:00∼19:00（フェスタ期間中は18:00まで） http://www.grebe.co.jp イベント内容は天候等により中止・変更となる場合があります
メルマガ会員 募集中!!
ヘアーメイク シャンプー
フィクションプレイス
hair make Shampoo
割引
☎0476-24-3553 成田市馬橋 1-19
PHICTION PLACE
プレ ゼント
☎0476-26-2344 成田市公津の杜 3-6-4
■ 「ロコルを見た」で…
■ 「ロコルを見た」 で…
「頭皮トリートメント LIFA（通常 2,625 円） が 2,100 円に。10 月末まで。カット＋カラー （or パーマ） ＋トリートメントが S9,450 円〜 M、L9,975 円になるキャンペーン実施中。P.15 も見て」
「私も愛用のヒマラヤ岩塩バスソルト （1 回分）をプレゼント。10 月末まで。2 名のスタイリスト が安心感のある施術でキレイを応援します。予約がオススメ。http://www.phictionplace.com」
」 スタイリス ト 飯島久 美子さん
「ブーツ は 必 須 ア イテム。ス ラッと見せ たいナ
黒のロング ブーツ
ーター ビッグスク
ります」 型免許、取 欲しい。中 梨さん ト 飯嶋絵 Ｓ２５０が スタイリス 「ホンダＰ
街 の 流 行 を 作 り 出 す ヘ ア サ ロ ン で 直 撃！
おしゃれ達人の
「今季、一番欲しいモノ」 バリ島旅行のため の連休
歩したい」 日の暇な時間に散 田美有紀さん 「癒されたい。休 アシスタント 豊
ト キモかわいいペッ
「昨年バリ島で出 会った方々にもう １度会いたいです 」
マネージャー 甲 州勇気さん
びようしつシーブルー
美容室 SEA BLUE 富里店
フェティッシュ
割引
☎0476-91-6696 富里市七栄 532 ベイシアセンター内 ■ 「ロコルを見た」で… 「カラーメニュー 20％ OFF。10 月末まで。ジョンマスターオーガニックを取り扱っております。 1,575 円でできるヘッドスパメニューもおすすめですよ！」
019
クーポン 情報付き
fetish
サービス
☎0476-23-0078 成田市花崎町 766 ■ 「ロコルを見た」 で… 「クイック頭皮トリートメントをサービスいたします。10 月末まで。ヘアーカラーに季節感や個 性をプラスしたい方は 『ハイパーホイルワークカラー』 をぜひお試しください。オススメです」
ニュースなお店
10月の
ファミリーマート ミニストップ
成田↑ ← 酒々井
キッチン なないろ亭
はしら Deli & Cafe
B 級グルメの祭典「B-1 グラン プリ」で殿堂入りを果たした 富士宮やきそばを気軽に楽し めると女性にも好評。人気№ １メニュー、デザートセット （左写真）は 780 円とお得。い ま話題の B 級グルメを食べ に、友達や家族と足を運んで みてはいかが。オレンジ色の 看板と犬のガク君が目印。
昔ながらの趣あるお店をリニ ューアルして今夏オープン。 10 種以上用意されている手 作りデリ（総菜）は、1 品 250 円。持ち帰りも OK。好きな デリ 3 品にスープ + ごはん付 きのデリセットは 780 円とお 得。カプチーノやスイーツも あって、 「まったりした～い」 日に訪れたいお店。
☎0476-91-2866
←酒々井
ファミリー マート
火曜休み
御料
三里塚消防署
銀兆
←富里IC
ラディソン ∼ ホテル ∼∼ ∼
296
☎0476-91-6070 ☎ 090-8810-5477 富里市根木名 38-1 完全予約制
☎0476-22-0789 成田市花崎町 839-30 10：00 ～ 20：00 （日曜・祝日は～ 19：00）
マキノ書店
木曜休み http://hashiracafe.com
マクドナルド
佐倉市
富里市
椿ドライブイン 三里塚十字路
佐原→
JR 成田
交番
11：00 〜 14：30（LO） 17：00 〜 21：00（LO）
どんな悩みでもまずは相談してみて
ファミリー マート
JR 成田駅前にテイクアウトOKのカフェ開店
富里市七栄 651-116
296
多古 消防本部 → マツモト 才蔵 キヨシ 市役所 千葉銀行 富里中学校 図書館 郵便局
酒々井 ←
成田市
富里市
話題の富士宮やきそばを富里で！
話題の名店に平日ランチコースが登場！
霊感占い 竹田 順子
石臼自家製粉手打ち蕎麦 三乗
人生における多くの悩み。結 婚がなかなかできない、家庭 がうまくいかない、原因は分 からないが体調がすぐれない など。どんな悩み・苦しみで も諦めないで！ これからの 人生を前向きに送るきっかけ に、まずは相談してみて。料 金は 1 名 5,000 円（60 分） 。
自家製粉石臼挽きの手打ち蕎 麦や、女性に人気の揚げ蕎麦 サラダをはじめ、そばがき、 デザート、わらび餅、抹茶が 付く口コミで人気のコース。 平日のみ（11 時半〜 14 時）15 食限定で予約なしで一人から オーダー可能。夜のコースは 4,000 円から （要予約）。
なかなか相談しづらい…。そう言 っていた悩みも、竹田さんの明る い笑顔に促されて、スルっと打ち 明けられることが多い。アドバイ スを受けていくうちに、人生が良 い流れになってきたと、定期的に 訪れるようになることも多い。
志津中学校
296 志津 ←船橋
成田市
新商品 「きれいな空気の家＋ e」誕生
ユーカリプラザ かっぱ 寿司
GS
ウィシュトン ホテルユーカリ
みずほ 銀行
ユーカリが丘 成田→
☎043-463-7880
日本料理の修業後に、神田まつや、 八王子の車家で修業を積んだ若き 店主が蕎麦はもちろん、一品料理 の数々にも腕をふるう。随所に見 られる繊細なこだわりから遠方か らの来客も多く、雑誌にも取り上 げられている注目の名店。
佐倉市井野 1362-3 11：30 〜 14：30（LO） 17：30 〜 20：30（LO） 火曜・第 3 水曜休み
自然素材を使い、化学物質濃度やイオンバランスを徹底して測定・調整。太陽光発電・ オール電化で次世代省エネ基準にも適合するエコ気持ちいい住まい。家の空気環境と エコに注目し、 「子どもを健やかに育てたい。ナチュラルな空間でシンプルに暮らした い。環境に優しくありたい」 との思いを叶えてくれる。モデルハウスで体感しよう。
美しい暮らしのお手伝い ヤワタホーム
3
2 ドン・キホーテ 409
成田市場
1
並木三差路
ベイシア
51
→ 富里 IC
肉の ハナマサ ↓佐倉
1．家事動線と生活動線の効率を追 求した 「フルット」 。2. モデルハウ スは、住宅ショールーム 「ガーデ ンビオン成田」の中にある。3. 新 商品 「きれいな空気の家 +e」の外 観。
10120-913-111 成田市並木町 221-568 10：00 〜 17：00 http://yawata-home.co.jp
ヤワタホームは、理想の暮らしを 実現しようと真っ向から取り組む 「美しい暮らしのお手伝い屋」 。ラ イフスタイルに合わせた住まい を、一棟一棟真心込めて作り上げ ていく。
020