The Document Foundation
LibreOffice er den frie open source kontorpakke til Windows, Mac og Linux, der giver dig seks programmer smæk fyldt med funktioner til alle dine behov inden for produktion af dokumenter og Calc, Writer, databehandling: Impress, Draw, Math og Base. LibreOffice er et brugercentreret open source projekt drevet af fællesskabet. Det vil altid være gratis og open source, så du har den bedste garanti for adgang til softwaren uden begrænsning! Denne gang kan du læse om
Godt nytår .................................................................. 2 Business case.............................................................. 2 Makroøkonomi....................................................... 2 Beregninger............................................................ 3 Et lille regnestykke ................................................ 3 LibreOffice 4.0............................................................ 4 Test......................................................................... 4 Oversigt over nyhederne ........................................ 4 Oversættelsen er afsluttet........................................ 4 Windowsinstallation ................................................... 4 Oooforum.................................................................... 4 Nyt fra sprogfronten.................................................... 4 Frigivelser................................................................... 5 Releaseplan............................................................. 5 Tips............................................................................. 5 Calc......................................................................... 5 Danske nyheder........................................................... 5 Grunddata............................................................... 5 Greve Kommune..................................................... 5 Sociale medier............................................................. 5 Facebook................................................................ 5 Google+.................................................................. 5 Donationer.................................................................. 5 LibreOffice shop......................................................... 6
NYHEDSBREV
Januar 2013
Dato:
29. december 2012
Redaktør:
Leif Lodahl: leif.lodahl@documentfoundation.org
Tilmelding
nyhedsbrev+subscribe@da.libreoffice.org
Afmelding
nyhedsbrev+unsubscribe@da.libreoffice.org
Rettigheder
Dette nyhedsbrev må gerne videresendes eller distribueres i sin helhed på anden måde. Kopiering af dele af nyhedsbrevet er tilladt med kildeangivelse.
Kontakt
Undlad at svare tilbage til adressen nyhedsbrev@da.libreoffice.org. Jeg modtager ikke disse mails. Skriv i stedet til min e-mail adresse eller brug vores postlister.
Side 2 kan samle op og videreudvikle løsningen. Det er et godt eksempel på, at det ikke kun er programmering Her ved årsskiftet er der tradition for, at vi dels kig det hele. Hele området med sprogværktøjer og over ger tilbage på året der gik, men også kigger fremad sættelse handler mest af alt om sproglig indsigt, og hvis der skulle være et par dansklærere blandt læser med forudsigelser og ønsker. ne, så.... 2012 var året hvor LibreOffice og The Document Foundation fandt kadancen. Mange af de formelle Et andet område, hvor vi gerne vil øge aktiviteterne, organisatoriske opgaver blev løst, blandt andet med er på markedsføring. Vi ønsker ganske enkelt at end etableringen af en såkaldt "Stiftung" under tysk lov nu flere kan få nytte af det arbejde vi allerede har givning. Mange internationale journalister og kom gjort. Det kan du hjælpe med på flere måder. Du kan mentatorer har vist os anerkendelse ved at fremhæve udskrive dette nyhedsbrev og hænge det op på op TDF som et eksempel på et vellykket projekt, hvor slagstavlen på din skole, i idrætsklubben eller på ar der har været stor fokus på organisationen. Samtidig bejdspladsen. Du kan fortælle din nabo om var det året, hvor vi blev udfordret af vores egen suc LibreOffice og du kan nævne LibreOffice på Face ces. Antallet af frivillige bidragsydere stiller store book, Twitter og hvor du ellers kommer. Hvis du har krav til blandt andet den interne ITinfrastruktur. andre gode ideer, så kom endelig ud af busken. Det TDF drifter mere end 15 servere, som venligt stilles er bare med at komme igang. til vores rådighed af vores sponsorer. I det nye år vil en af de første ting fra LibreOffice, I Danmark var det året hvor de første professionelle være version 4.0. I starten af Februar regner vi med implementeringer blev gennemført. Vi har faktisk at udkomme. Det ser vi meget frem til at præsentere Europas største installation hos Region Hovedstaden. for jer.
Godt nytår
Så vidt vi ved, findes der kun en to endnu større in Til sidst en tak til alle de, der i stallationer i Brasilien. årets løb har bidraget med over I Danmark har vi oplevet stor opbakning, omend an sættelse, opmærkning af ord, tallet af frivillige deltagere kun er steget ganske lidt. administration af servere, be Vi har rigtig mange projekter, som vi gerne vil tage svarelse af spørgsmål på hul på, men som vi ikke kan påbegynde uden hjælp. oooforum.dk o.s.v. Et godt eksempel fra året der går på hæld, er den nye grammatikkontrol, som blev udviklet under Digitali seringsstyrelsens initiativ, "Kod i Ferien". En ord ning, hvor en studerende bliver ansat i sommerferi en, for at løse en konkret opgave. Grammatikkon trollen har været på vores ønskeseddel i en årrække, og nu har vi altså fået hul på det projekt. Men pro jektet er afsluttet og vi mangler en eller flere, som
Uden jer ville det ikke kunne lade sig gøre. Uden jer ville LibreOffice ikke eksistere. Rigtig godt nytår til alle.
Business case I de seneste 3 5 år har vi set adskillige eksempler på, hvordan open source software har sparet virk somheder, organisationer og offentlige myndigheder for en masse penge. Primært skyldes besparelsen re ducerede licensomkostninger. Modsat har vi også set påstande om at open source software slet ikke sparer penge, fordi licens besparelserne spises op af andre omkostninger, f.eks. produktivitetsforringelser, øgede administrations omkostninger og højere konsulentpriser. Begge påstande er sikkert mere eller mindre korrek te, og skal under alle omstændigheder ses i lyset af, hvem der udtaler dem. De firmaer som lever af at sælge proprietær software har naturligvis en interes se i at gøre deres model til den mest fordelagtige. Og visa versa. Begge påstande regner "business case" på mikro økonomisk niveau, altså på de enkelte ITbudgetter. Fordele og ulemper, omkostninger og besparelser regnes ud for den virksomhed, organisation eller of fentlige myndighed, som foretager valget.
Makroøkonomi Men hvad sker der hvis vi sætter open source i et større makroøkonomisk perspektiv? Lad os lege med tanken om en "national business case" for indførelse af mere open source. Omkring proprietær software er en række "partnere", som leverer services, som er relateret til de indkøbte programmer. Det er implementering, udvikling, men også tilknyttede købte løsninger. Regeringens nyligt nedsatte innovationsgruppe med Direktør Jørgen
Side 3 Bardenfleth fra Microsoft i spidsen, vil sikkert påpe som f.eks. Indien, Kina og Pakistan, så udvikles ge netop dette perspektiv. open source software ofte i nærheden af hvor det bli Tilsvarende er der i open source landskabet en række ver brugt. Set fra et europæisk synspunkt giver det firmaer, som leverer services og yder support til kun rigtig god mening. Carlo Daffara når frem til, at af de samlede omkostninger til en "løsning" baseret på der. proprietær software, vil 83% af omkostningerne for Det er svært at vurdere økonomien ud fra en "alt an lade regionen. Hvis den samme løsning baseres på det lige" betragtning. Hvis ikke jeg havde mulig open source software, vil kun 13% af omkostninger heden for at benytte LibreOffice, ville jeg så have ne ryge ud af lokalområdet. købt Microsoft Office? Måske nok, men hvad ville prisen for Microsoft Office i så fald være? Konkur Carlos fremhæver at der er en række forudsætninger, renceudsættelsen af Microsoft har med sikkerhed som skal være opfyldt, for at det skal lykkes. En af været medvirkende til, at prisen for MS Office har dem er, at de der bruger open source software, skal se sig selv som en del af et økosystem, og ikke bare været faldende de seneste år. downloade, installere og bruge. Alle deltagere i øko I open source software er der desuden indbygget en systemet, skal påtage sig et medansvar, og kun deri innovationsfaktor: "Du har retten til at forbedre, og gennem kan de store fordele høstes. videredistribuere softwaren". Når du køber proprie tær software er der omvendt en klausen, der normalt Set fra et samfundsmæssigt perspektiv, er forbyder dig at rette i programmet, selvom det er til der altså mere en god mening i ikke eget brug. Hvilken værdi skal denne innovationsfak kun at se på den konkrete business case og regne økonomi i det tor tilskrives? enkelte budget. Makroøko nomisk er der en temmelig Beregninger stor fordel ved open Der er gjort forskellige forsøg på at lave sådanne be source software. Et helt regninger. En af dem er Carlo Daffara, som har fore konkret eksempel er na taget en række beregninger, som blandt andet har la turligvis beskæftigelse, men der er vet beregninger af makroøkonomiiske effekter af mange andre faktorer, der spiller ind. Alene fordele open source. ne ved at open source kode kan genbruges i andre Carlo Daffara http://carlodaffara.conecta.it/the-economic- projekter, opgøres i beregningerne til 116 milliarder value-of-open-source-software/ Euro per år på verdensplan. Et af Carlos resultater, er effekterne af, at open sour ce software i højere grad trækker på lokale ressour Et lille regnestykke cer, end tilfældet er med proprietær software. Hvor Hvis vi regner lidt på tallene 83% og 13% fra tidlige proprietær software ofte bliver udviklet enten i højt re, og gør dem lidt konkrete, så bliver det mere jord udviklede lande som USA eller lande med lav løn, nært:
Der er omtrent 492.000 kommunalt ansatte i Dan mark. Ca. 1/2 af dem er "brugere", forstået på den måde, at de har adgang til en PC. Det vil sige der er 246.000 brugere i den kommunale sektor. En MS Of fice licens er vanskelig at prissætte, og da Konkur rencestyrelsen for et par år siden spurgte Microsoft om prisen, var det ikke muligt at få den oplyst. Men lad os antage at en Officepakke i gennemsnit koster 750 kroner per person per år. Prisen varierer natur ligvis, men jeg tror det er et meget godt udgangs punkt. Det vil sige at kommunerne kan undgå licens omkostninger i størrelsesordnen 184.500.000 kroner årligt. Det er dog ikke den konkrete besparelse vi her er interesseret i, for den er ikke interessant i det ma kroøkonomiske perspektiv. I øvrigt må det påregnes, at en stor del af de kontante besparelser skal bruges til implementering, undervisning o.s.v. Desuden bør en del af besparelsen geninvesteres i form af "bi drag", f.eks. for at gøre open source programmerne bedre. Det er ikke noget de enkelte 98 kommuner skal gøre hver i sær, nej det skal naturligvis ske i et samarbejde. Hvis arbejdet udføres af danske konsu lenter, opnår vi endnu en makroøkonomisk effekt, nemlig øget beskæftigelse. De makroøkonomiske effekter er blandt andet belast ningen af Danmarks betalingsbalance og valuta balancen. Bruger vi beregningsmodellen fra tidlige re, vil denne løsning "spare" 70% (83% 13%) af beløbet i nationalt perspektiv, altså 129.150.000 kro ner mindre sendt til udlandet på årsbasis. Er 129 millioner værd at gå efter? Ja, for det tal kun dækker det lille bitte aspekt, der hedder betalingsba lancen. Der er mange andre aspekter af den "nationa le business case".
Side 4
LibreOffice 4.0
t-os/
er farvepaletten blevet blandet anderledes, så farver ne matcher det varemærke vi gerne må bruge.
Test
Windowsinstallation
Du kan allerede nu afprøve den nye version. Du kan downloade en betaversion (ustabil) og teste. Du kan vælge mellem den officielle Beta 2 og den daglige testkompilering.
Jeg har tidligere skrevet om installation af Du er fortsat velkommen til at stille spørgsmål om LibreOffice på Windows. Det har gentagne gang både LibreOffice, OpenOffice.org og Apache Open ærgret mig, at der ikke er en lettere måde at gøre det Office. på. I mellemtiden har jeg lavet et lille regneark, hvor http://www.oooforum.dk du kan vælge forskellige installationsinstillinger for Adressen er den samme som altid til sidst at få genereret en samlet MSIEXEC streng.
Beta 2
http://dev-builds.libreoffice.org/prereleases/
Nyt fra sprogfronten
Det foregår i et regneark, og så kan du i øvrigt gem me regnearket som dokumentation for installationen. En meget vigtig del af det frivillige lokaliserings Oversigt over nyhederne arbejde består i hele tiden at forbedre og vedligehol Du kan downloade regnearket fra linket herunder. Du kan finde en (foreløbig) oversigt over nyhederne Samtidig har andre fået samme idé, og har lavet en de sprogværktøjerne. i 4.0 her: webside, hvor du kan generere installationsstrengen. I 2012 fik vi blandt andet forbedret stavekontrollen betragteligt, og vi fik udviklet en prototype på en Release notes http://wiki.documentfoundation.org/ReleaseN Også den kan du finde i linkboksen herunder. otes/4.0 dansk grammatikkontrol. Daglig kompilering http://dev-builds.libreoffice.org/daily/
Regnearket
Oversættelsen er afsluttet
http://templates.libreoffice.org/templa te-center/libreoffice-msi-generator
Hvis du har lyst til at hjælpe os med arbejdet, er du mere end velkommen.
baseret LibreOffice http://jsbin.com/ehacev/1 Det danske fællesskab har færdiggjort oversættelsen Web MSIEXEC Planerne for 2013 er blandt andet følgende tiltag: af LibreOffice 4.0. Det var en stor opgave at over sætte et så stort og kompleks program, men heldigvis Oooforum • Folketinget har vedtaget en lov der sikrer at er det kun ændringerne i forhold til 3.6, der skulle offentlige data stilles gratis til rådighed for Vores fælles og gratis forum har fået en overhaling. oversætte. alle. Vi regner med at vejnavnene vil blive Baggrunden er, at vi ikke længere må benytte vare indlæst via et lille script, hvor dataene kom mærkerne OpenOffice.org og Open Office. Samtidig Vær med primeres en smule, så f.eks. Torvealle, Torve vej, Torvegade, bliver til Torve/+flag. Hvis du har lyst til at være med til at oversætte LibreOffice til dansk, skal du bare melde dig til. • Vi har ambitioner om at næste version af ord Selvom oversættelsen af 4.0 er afsluttet, er der mas bogen indeholder tilpasninger til de nye ret ser at lave for os. ningslinger fra Dansk Sprognævn, udgivet sammen med Retskrivningsordbogen 2012. Vejledning for oversættere http://wiki.documentfoundatio n.org/DA/LibreOffice Programmet hvor vi oversætter
https://translations.documentfo undation.org/da/
Meld dig til postlisten ”dansk”
http://da.libreoffice.org/kontak
•
Vi kigger på orddelingsordbogen, hvor vi har fundet en del mang ler og fejl. Det skal laves som nogle
Side 5 scripts, som kan danne regler ud fra eksemp Sæt cellen i redigertilstand (F2). Højreklik og vælg ler. Indsæt felter... Dato. Men vi har mange andre ideer på tegnebrættet, som vi desværre ikke har ressourcer til at igangsætte. Danske nyheder Blandt andet har vi desværre ikke været i stand til at videreudvikle den danske grammatikkontrol. Grunddata Folketinget har vedtaget en lov, som frigiver en lang række offentlige informationer til fri afbenyttelse. I Frigivelser første omgang er der primært tale om geografiske (GIS) informationer, som ikke umiddelbart har rele Releaseplan vans for LibreOfffice. Næste version kommer til at hedde 4.0. Dec Nov Okt Sep Aug Juli Juni Maj Apr Mar Feb Jan 3.6 4.0 4.1
.5 .6 .0 .1 .2 .3 .4
.5 .6 .0 .1 .2 .3
Sociale medier LibreOffice i Danmark har ikke noget markeds føringsbudget, og derfor er vi afhængige af de socia le medier. Vi bruger primært Facebook og Google+. Det er en vigtig del af markedsføringen at du sen der beskederne videre til dine venner.
Det handler om at du klikker på Synes godt om og Del og i øvrigt selv skriver om LibreOffice. Du er velkommen til f.eks. at citere fra nyhedsbrevet og Vi arbejder dog med ideen om at stednavneregistret sende links til vores sider (hjælpeforum, nyhedsbrev, skal indarbejdes i stavekontrollen, så alle officielle hjemmeside, Facebook og Google+. stednavne kommer til at indgå i ordbogen. Version2
.4
http://www.version2.dk/artikel/forening-jubler-nuvaelter-datatsunamien-ind-over-danmark-49528
Greve Kommune
Facebook Vores side på Facebook er efterhånden ved at blive temmelig populær. Gå ind på siden hvis du er på Facebook, og klik på ”Synes godt om”.
Versionerne som er markeret med blå og grøn farve Microsoft Sharepoint forhindrer kommune i skift betragtes som stabile og egnet for professionel brug. til open source Foreløbigt har mere end 200 klikket på ”synes godt Røde versioner er kvalitetssikret, men kan være usta om”, men der er plads til flere. Greve Kommune kan ikke skifte kontorpakken bil og indeholde fejl i nye funktioner. Microsoft Office ud med et open sourcealternativ. LibreOffice i Danmarks side på http://www.facebook.com/Libr eOfficeDK Komplet releaseplan http://wiki.documentfoundation.org/Relea Intranet og dokumenthåndtering er nemlig bundet op Facebook sePlan på Sharepoint. Google+
Tips
Det er desværre en situation vi ser mange steder i Hvis du er mere til Google, så er vi også til stede der. kommunerne, blandt andet fordi KMD igennem en Jeg har samlet en række af de mange tips jeg har prrække har ”rådet” kommunerne til at benytte den LibreOffice i Danmark på https://plus.google.com/u/0/b/ Google+ 100690024171421067605/1006 bragt i nyhedsbrevet i tidens løb. Det blev til mere ne platform. 90024171421067605/posts end 50 sider med gode ideer. Tips
http://dl.dropbox.com/u/9348527/Tips.pdf
Calc Fra og med LibreOffice 3.6 er det muligt at indsætte dato som felt i Calc regneark.
Version2.dk
http://www.version2.dk/artikel/sharepointtvinger-kommune-til-beholde-ms-office-49470
Donationer Det er nu også muligt at donere bidrag med kredit kort.
Side 6 I tredje kvartal 2012 lykkedes det at skrabe mere end 50.000 EURO sammen. Tak til alle der har givet penge til projektet. Bidrag
http://donate.libreoffice.org/
LibreOffice shop Husk at vores danske LibreOffice shop altid har 책ben. Der er kommet et par nye produkter p책 hylden siden sidst: Paraply til 150 kroner
Lille sportstaske til 240 kroner.
LibreOffice Shop
http://libreoffice.spreadshirt.dk /libreoffice-paraply-A21409843