LibreOffice nyhedsbrev for december 2014

Nyhedsbrev december 2014

Denne gang kan du læse om Nyhedsbrevet i PDF-format........................................2 Artiklerne on-line...................................................2 Oversættelse................................................................2 Man skal tage sin egen medicin.............................2 Certificeringsprogram.................................................2 Eleverne i Danmark er mindst dårlige........................3 Internationalt...............................................................4 Neerijnen, Holland.................................................4 Forlig om licenser tvinger kommune til at opgive LibreOffice.............................................................4 Tips.............................................................................4 Markering...............................................................4 Releaseplan.................................................................5 Sociale medier.............................................................5 Facebook................................................................5 Google+..................................................................5 Donationer..................................................................5

Side 1

Dato:

30. november 2014

Redaktør:

Leif Lodahl:

Tilmelding

nyhedsbrev+subscribe@da.libreoffice. org

Afmelding

nyhedsbrev+unsubscribe@da.libreoffic e.org

leif.lodahl@documentfoundation.org

Rettigheder Dette værk er licenseret under en Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 2.5 Danmark Licens.

Kontakt

Undlad at svare tilbage til adressen nyhedsbrev@da.libreoffice.org. Jeg modtager ikke disse mails. Skriv i stedet til min e-mail adresse eller brug vores postlister.

Vigtige Links

LibreOffice i Danmark

http://da.libreoffice.or g

Forum

http://forum.liboforum .dk

Facebook

http://www.facebook.c om/LibreOfficeDK

Google+

https://plus.google.co m/+libreofficedansk/

Wiki (mest for de frivillige)

https://wiki.documentf oundation.org/DA/Libr eOffice

Det er også muligt at hente PDF-versionen fra Issuu, men det kræver at du har et brugernavn og logger ind først. Herefter skal du klikke på "Share" og under visningsvinduet vælge "Download".

Faktisk har der i et par år været et certificeringsprogram for udviklere, men først nu er programmet Oversættelse udvidet til også at omfatte projektledere og Oversættelsen af LibreOffice 4.4 er skudt i gang. instruktører. Senere vil programmet blive yderligere Foreløbigt mangler lidt over 6.000 ord i suppleret med certificering af supportere. brugergrænsefladen og næsten 10.000 ord i hjælpen.

Programmet er ret omfattende, og vil ikke være Som sædvanligt har vi travlt, men mon ikke vi når det forbeholdt medlemmer af TDF (The Document også denne gang. Det danske projekt er et af de få Foundation), men medlemmer vil have førsteprioritet. sprog, som (indtil videre) altid er klar med Desuden vil certificering være omkostningsfri for oversættelsen til tiden. medlemmer, hvorimod ikke-medlemmer vil blive Arbejdet foregår som frivilligt og ulønnet arbejde, og afkrævet en afgift for certificering. Det skal også nævnes, at medlemmer af TDF får lettere ved at opnå vi er for øjeblikket ca. 5-6 personer, som oversætter. certificering end ikke-medlemmer.

Har du lyst til at deltage? Årsagen er, at medlemskab af foreningen i sig selv er Oversættelsen foregår i to årlige "klumper". Ind i delvis kvalificerende. mellem læser vi korrektur, forbedrer formuleringer, blandt andet ved at tilrette med konsistent sprogbrug Eksaminationen vil tage udgangspunkt i personens praktiske erfaring med henholdsvis projektledelse og og korrekt ordstilling. undervisning på baggrund af de fastlagte metoder, Hvis du har lyst til at https://wiki.documentfound som kaldes "Migration Protocol" og "Training deltage, kan du læse ation.org/DA/LibreOffice Protocol". hvordan her

Artiklerne on-line

Man skal tage sin egen medicin

Nyhedsbrevet i PDF-format Ved de seneste par udgivelser af nyhedsbrevet har PDF-versionen været placeret på en anden server end sædvanligt.

Det skyldes tekniske vanskeligheder med vores supportforum.

PDF-filerne ligger på min personlige Amazon-server, som jeg desværre ikke har et gyldigt webcertifikat til. Derfor får du i visse tilfælde en sikkerhedsadvarsel, når du forsøger at hente PDF-versionen. Det beklager jeg, og jeg håber at vi hurtigst muligt kan finde en langsigtet løsning på problemet.

Alle artikler ligger også tilgængeligt på internettet på adressen https://libreofficedk.blogspot.dk.

De første eksaminationer vil finde sted ved FOSDEM i Belgien til foråret, og vil blive fulgt op af endnu en Stavekontrollen i LibreOffice er efterhånden blevet eksamination ved LibreOffice konferencen i Aarhus i ganske god, hvilket vi kan takke folkene bag september 2015. stavekontrollen for. De har igennem de seneste år LibreOffice certificeringen adskiller fra andre ITarbejdet intensivt for at gøre orddatabasen bedre. certificeringer ved ikke kun at omfatte konkrete De har, blandt andet for at teste stavekontrollen, kvalifikationer inden for det aktuelle emne, men også kontrolleret hjælpen i LibreOffice for stavefejl. Det forudsætter forståelse for fri software, fællesskabets resulterede i ikke mindre end 81 stavefejl, som alle er økosystem og historien bag TDF og LibreOffice. Årsagen skal findes i, at certificerede personer rettet i næste version. forventes fremover at udgøre grundstammen i korpset Tak for indsatsen til de frivillige. af ambassadører.

Certificeringsprogram LibreOffice har fået sit eget certificeringsprogram.

Side 2

Læs mere om certificeringen her

https://www.documentfoundation.o rg/certification/

Eleverne i Danmark er mindst dårlige

elever. Men danske børns it-kendskab er stadig meget basalt, viser international undersøgelse. Eleverne reproducerer ting, de allerede kan, og de tilegner sig En international undersøgelse viser at eleverne i de ikke en bred digital dannelse, som sætter dem i stand danske folkeskoler ligger nr. 2 på den internationale til at løse problemer og være kritiske i et digitalt liste over digitalt indfødte, men Jeppe Bundsgaard, samfund. ph.d. og lektor i kommunikative kompetencer ved Maskinerne virker, men pædagogikken og den Institut for Uddannelse og Pædagogik drysser malurt i didaktiske tilgang ofte er overladt til den enkelte lærer bægeret. Eleverne i Danmark er mindst dårlige. og vedkommendes private kompetencer på området.

Jeppe Bundsgaard er i øvrigt mangeårig deltager i det Der er altså noget, der tyder på, at danske elever i danske LibreOffice-projekt, hvor han blandt andet har højere grad opfører sig som forbrugere på internettet. bidraget til forbedring af stavekontrollen.

De søger information og skaber nære sociale Her har jeg klippet lidt fra diverse artikler fra danske relationer, men de deltager ikke i en offentlig diskussion. Det betyder, at det hører til medier om emnet: sjældenhederne, at danske elever kontrollerer de Danske skoleelever virker som kilder, de møder på nettet, eller er opmærksomme på, digitalt indfødte, når de surfer at informationen kommer til dem med kommercielle hjemmevant rundt på bagtanker. internettet og laver film på Selv om der bliver brugt rigtig meget IT i smartphones og iPads. En skoleundervisningen, kommer en stor gruppe elever gruppe elever laver en video ikke længere end til helt basal brug af en computer og online, mens en anden er ved kan eksempelvis ikke stille sig kritisk over for at lave et digitalt musikinformation på nettet. Over halvdelen af de danske nummer, og en tredje er ved at lave en e-bog. Sådan er hverdagen flere steder i den elever er altså på et niveau, hvor de i tekstbehandling danske folkeskole, hvor IT-maskinparken har fået et ikke når længere end til at kunne lave fed eller kursiv. stort løft. Tilgangen er intuitiv og kreativ, og eleverne Der mangler en rød tråd i skolernes tilgang til virker, som om de er født med tablets i hånden. Men elevernes digitale dannelse,« siger han og forklarer, at skinnet bedrager, for i virkeligheden er danske børns ambitionerne for undervisningen mange steder kompetencer på IT-området begrænsede. Det afslører defineres af IT-vejledere med vidt forskellige undersøgelsen. Vi møder mange elever, for hvem uddannelsesmæssige forudsætninger og baggrunde. brug af tablets og smartphones er en naturlig del af Danske skolelærere er blandt dem, der bruger IT hverdagen, men som ikke har noget grundlæggende allermest på verdensplan, men vi har ikke rigtig kendskab til, hvordan computere fungerer og er besluttet, hvad det er, eleverne skal lære. Danske opbygget, og for hvem eksempelvis kendskabet til elever er ikke ret avancerede i deres anvendelse af tekstbehandling og regneark er begrænset. Kun computere. Særligt i deres brug af internettet til tjekkiske skolebørn har bedre it-evner end danske udveksling af information ligger danske elever langt Side 3

under gennemsnittet i forhold til deres jævnaldrende i de andre deltagende lande.

Eleverne skal have en grundforståelse af, hvordan IT fungerer og at det at kunne bruge sin iPhone til at finde en video ikke er det samme som at være kompetent IT-bruger.

Folkeskolen har de senere år investeret millioner i nye computere, iPads, interaktive tavler og digitale læringsmidler. Forfatterne bag undersøgelsen vurderer, at der ikke har været pædagogiske begrundelser for den massive investering i eksempelvis iPads, og derfor ser man ikke et løft i elevernes kompetencer i forhold til IT. Man har tænkt for meget i teknik og for lidt i pædagogik. De intuitive tablets og digitale læringsmidler har lullet skolerne i søvn, så man i dele af skolevæsnet har taget det for givet, at børn er digitalt stærke.

I Aarhus har kommunen frikøbt en gruppe ITvejledere og ildsjæle på området fra deres skoler én dag om ugen. Gruppen kalder sig De 32, og deres opgave er at tage de pædagogiske og didaktiske diskussioner, der knytter sig til området og bringe deres viden og ekspertise med ud på de århusianske skoler og brede dem ud til deres kollegaer.

Danske skoleelever mangler IT-kompetencer

http://www.information.dk/ 516475

Afsløring: Her er der huller i danske børns itkundskaber

http://www.computerworld. dk/art/232503/afsloeringher-er-der-huller-i-danskeboerns-it-kundskaber

Danske skoleelevers itkompetencer er blandt de bedste i verden - men har alvorlige mangler

http://www.version2.dk/arti kel/danske-skoleelevers-itkompetencer-er-blandt-debedste-i-verden-men-haralvorlige-mangler

Internationalt

Andre myndigheder i Holland har svært ved at Tips acceptere, at dokumenter fremsendes i ODF-format, selvom Holland, lige som Danmark, har besluttet at Neerijnen, Holland ODF-formatet skal kunne håndteres på lige fod med Markering Så har endnu en kommune i Holland meldt, at Microsoft Office formater blandt myndighederne.

Vidste du at der er flere udskiftning af MS Office til fordel for LibreOffice er Kilde https://joinup.ec.europa.eu/elibrary/case/libreo måder, tekst kan markeres? ffice-municipality-neerijnen vel overstået. Det fortæller nyhedsmediet Joinup, som LibreOffice har forskellige markeringstilstande: er finansieret af Europakommissionen.

I 2011 besluttede direktionen i den hollandske by Neerijnen at udskifte MS Office med open source alternativet LibreOffice. Udskiftningen blev foretaget af kommunens interne IT-afdeling, og projektet blev gennemført på 12 måneder.

Skiftet til LibreOffice har allerede på nuværende tidspunkt sparet kommunen for mellem 9.000 og 13.500 per år, hvilket i runde tal svarer til en euro per indbygger. Besparelsen er alene opnået ved at undgå licensbetaling for MS Office. Besparelsen forventes i de kommende år at blive større, idet udgifterne til blandt andet omskoling af IT-medarbejdere og personale er fraregnet i tallene. Omkostningerne til undervisning vurderes at være omkring 5.000 Euro.

Forlig om licenser tvinger kommune til at opgive LibreOffice

Den hollandske by Arnhem har opgivet at lede efter open source alternativer til Microsoft Office, efter et forlig med Microsoft om uberettiget brug af Microsoft Office. For at kompensere for ikke at have tilstrækkelige licenser til Officepakken i forbindelse med at byens medarbejdere arbejder hjemme, har Arnhem betalt € 600.000 for nye licenser. Med licensordningen har byen licens til Microsoft Office de næste tre år, siger byens IT-chef, Simon Does.

Tilstand

Effekt

Standardmarkering

Klik i teksten hvor du ønsker for at placere markøren; klik i en celle for at gøre den til den aktive celle. Alle andre valg bliver så afmarkeret.

Udvid markering (F8)

Klik i teksten udvider eller beskærer den aktuelle markering.

Tilføjelsesmarkering (Shift+F8)

En ny markering bliver føjet til en eksisterende markering. Resultatet er en multimarkering.

blokEn tekstblok vælges. markering (Ctrl+Shift +F8)

“Det giver ingen mening ikke at udnytte at vi nu er i besiddelse af licenserne, så vi kigger Der er i øvrigt en masse genvejstaster, som med Kommunen fremhæver to uforudsete fordele ved at ikke længere efter billigere alternativer”, fordel kan anvendes, når du skal markere tekst: skifte til LibreOffice: udtaler IT-chefen.

Ctrl+A Marker alt 1. Personalet kan uden omkostninger installere Kilde https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/n programmet på en eller flere computere Skift+Venstrepil Flyt markør med markering til ews/licence-fi ne-forces-town-drop-movevenstre hjemme, hvilket ikke var muligt under den alternative-office-tools Skift+Højrepil Flyt markør med markering til tidligere ordning.

2. Forbedret support, da svartiderne på åbne supportfora, herunder det hollandske LibreOffice supportforum, er langt kortere end hos Microsoft.

Den eneste ulempe har været, at Microsoft straks da de hørte om beslutningen, iværksatte en omfattende licensaudit hos kommunen Side 4

højre

Ctrl+Skift+Højrepil

Markerer til højre ord for ord

Skift+Pil op

Markerer linjer opefter

Ctrl+Skift+Pil op

Marker til begyndelsen af afsnittet. Næste tastaturtryk udvider markeringen til begyndelsen af forrige afsnit.

Skift+Pil ned

Markerer linjer nedefter

Ctrl+Skift+Pil ned

Marker til slutningen af afsnittet.

Næste tastaturtryk udvider markeringen til slutningen af næste afsnit.

Skift+Home

Marker til begyndelsen af en linje.

Skift+End

Marker til slutningen af linjen.

Ctrl+Skift+Home

Marker til begyndelsen af dokument

Ctrl+Skift+End

Marker til slutningen af dokument

Skift+Page Up

Flyt en skærmside op med markering

Skift+Page down

Flyt en skærmside ned med markering

Releaseplan Nov Okt Sep Aug Jul Jun Maj Apr Mar Feb Jan Dec 4.3 .5 .6 .7 4.4 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 4.5 .0 .1 .2 .3 Versionerne som er markeret med blå og grøn farve betragtes som stabile og egnet for professionel brug.

Røde versioner er kvalitetssikret, men kan indeholde fejl i nye funktioner.

Komplet releaseplan

http://wiki.documentfoundation.org/ ReleasePlan

Sociale medier LibreOffice i Danmark har ikke noget markedsføringsbudget, og derfor er vi afhængige af de sociale medier. Vi bruger primært Facebook og Google+.

Det er en vigtig del af markedsføringen at du sender beskederne videre til dine venner.

Det handler om at du klikker på Synes godt om og Side 5

Del og i øvrigt selv skriver om LibreOffice. Du er velkommen til f.eks. at citere fra nyhedsbrevet og sende links til vores sider (hjælpeforum, nyhedsbrev, hjemmeside, Facebook og Google+.

Facebook Vores side på Facebook er efterhånden ved at blive temmelig populær. Gå ind på siden hvis du er på Facebook, og klik på ”Synes godt om”.

Foreløbigt har næsten 600 klikket på ”synes godt om”, men der er plads til flere.

LibreOffice i Danmarks side http://www.facebook.com/L på Facebook ibreOfficeDK

Google+.

Hvis du er mere til Google, så er vi også til stede der.

Mere end 140 følger LibreOffice i Danmark på Google+ LibreOffice i Danmark https://plus.google.com/ på Google+ +libreofficedansk/

Donationer Det er nu også muligt at donere bidrag med kreditkort.

Bidrag

http://donate.libreoffice.org/