Du fil et de la couleur pour de la fantaisie sans limite Brochure de l’assortiment
Les possibilités derrière l’assortiment UNE COUTURIÈRE CRÉATIVE A BESOIN DE TROIS CHOSES : DE FIL, DE COULEUR ET DE FANTAISIE. ELLE REÇOIT TOUT CELA CHEZ AMANN GROUP METTLER. DES FILS D’UNE GRANDE QUALITÉ DE FABRICATION POUR TOUTES LES EXIGENCES ET TOUS LES BESOINS. DES COULEURS D’UNE GRANDE DIVERSITÉ POUR TOUS LES STYLES ET DE LA FANTAISIE QUI N’EST VRAIMENT STIMULÉE QUE PAR LES POSSIBILITÉS ILLIMITÉES DE NOS FILS. L’assortiment d’Amann Group Mettler comble tous vos souhaits pour la couture, le point piqué, la broderie ou le surjet. Les fils spécifiques à chacun de ces univers se déclinent dans une grande variété de couleurs, de surfaces, d’aspects et d’effets. L’assortiment comprend par exemple SERALON ®, le fil polyvalent pour le coton, les tissus synthétiques, les tissus mélangés, le lin ou la soie. POLY SHEEN ®, le fil à broder enchanteur,
L’assortiment de la marque Amann Group Mettler est également disponible dans des ensembles cadeau.
2
qui impressionne par la brillance exceptionnelle de ses couleurs. SILK-FINISH COTTON qui, grâce à son métrage, est parfaitement adapté au quilting sur machine Longarm ou aux fils pour surjet extrêmement résistants à l’usure et pourtant parfaits pour la couture fine. Amann Group Mettler ne laisse jamais la couturière en plan au moment de coudre, broder, piquer ou surjeter. Bonne découverte de nos produits au fil des prochaines pages.
COUDRE
FAIRE DU POINT PIQUÉ
De la fantaisie sans fin – et le fil qui convient.
Lorsque vous faites du point piqué, dévoilez votre propre griffe.
Grâce au grand choix de couleurs des différents fils, parfaitement adaptés, vous pouvez laisser libre cours à votre imagination.
Avec le fil d‘Amann Group Mettler, vous pouvez trouver votre propre style. Donnez vie à votre fantaisie avec de nouveaux contrastes, combinaisons de couleurs et effets. Les fils en coton sont extrêmement résistants et glissent facilement, même au travers des couches d’étoffes compactes, à la machine ou à la main.
BRODER
SURJETER
Considérez la broderie comme l’occasion de laisser vagabonder votre imagination.
Défiez votre imagination. Surtout au moment de surjeter.
Les fils à broder d‘Amann Group Mettler brillent par leur meilleur allongement et leur plus grande résistance à la déchirure. A cela s’ajoute qu’ils se prêtent au mieux à la couture, que la brillance de leurs couleurs est exceptionnelle et qu’ils sont dotés d’une grande résistance, qu’ils soient mode, élégants, enjoués ou traditionnels.
Avec les fils robustes pour le surjet d‘Amann Group Mettler, tout se fait aisément : le travail classique, les bordures, le façonnage de tissus fins, celui de la lingerie et des vêtements de sport. Chacun de vos projets est cousu de manière extrêmement propre, précise et résistante. 3
Des sources d‘inspiration à foison!
C’est avec plaisir que nous vous invitons à vous émerveiller et à reproduire les modèles. N’hésitez pas à nous rendre visite, il y a toujours des nouveautés à découvrir. Votre projet préféré est déjà présenté? Nous nous réjouissons de votre contribution sur pinterest. www.pinterest.com/AmannMettler
Avec nos produits, laissez libre cours à votre imagination. Pour vous donner des idées, nous vous présentons quelques projets sur notre page d’accueil. www.amann-mettler.com
Découvrez sans attendre nos nouveautés sur Facebook! N’hésitez pas à nous contacter. www.facebook.com/AmannGroupMettler
Nous vous proposons sur YouTube des vidéos pleines de conseils et d’astuces pour tous vos travaux manuels. www.youtube.com/AmannGroupMettler
SERALON ® 100 % polyester
SILK-FINISH COTTON 50 & SILK-FINISH COTTON MULTI 50 100 % coton mercerisé
Coudre
Faire du point piqué
Broder
Coudre
Surjeter
Faire du point piqué
Broder
Surjeter
100 30 PARFAITEMENT ADAPTÉ
PARFAITEMENT ADAPTÉ
NON RECOMMANDÉ
La douceur dans la perfection
Qu’il s’agisse du coton, de tissus synthétiques, de tissus mélangés, de lin ou de soie: l’habit fait l’homme. Avec le fil universel SERALON ®, votre apparence et celle de vos vêtements obtiennent un éclat particulier. La souplesse exceptionnelle, la résistance élevée et les propriétés de glissement idéales font du fil polyvalent SERALON ® le partenaire fiable de toutes vos créations.
SILK-FINISH COTTON 50 est le fil parfait pour la couture, le point piqué et la broderie, car il permet d obtenir des ouvrages précis. Ce fil séduit par son aspect soyeux et sa texture souple. SILK-FINISH COTTON 50 se décline dans un large choix de couleurs et métrages. Les cônes étant parfaitement adaptés au quilting sur machine longarm. Le processus de mercerisation donne a SILK-FINISH COTTON 50 une résistance élevée et lui permet de ne pas rétrécir au repassage. Le SILK-FINISH COTTON MULTI 50 donnera une touche d‘originalité à vos créations
Matière première
Epaisseur
Métrage
Couleurs
6676
50 m / 55 yds
240
6677
100 m / 109 yds
430
200 m / 220 yds
435
274 m / 300 yds
216
1678 6682 1679
100 % polyester, retors de guipage
100
6680 6675
30
500 m / 547 yds
82
1000 m / 1094 yds
101
30 m / 33 yds
121
N° d’aiguille Nm
80-90
110 H-100*
* utiliser uniquement pour les surpiqûres
Peut tout coudre et le fait bien
Numéro d’article
6
NON RECOMMANDÉ
Numéro d’article
Matière première
Epaisseur
Métrage
Couleurs
N° d’aiguille Nm
Silk-Finish Cotton 50 9105 9104 9150
100 % coton mercerisé
50
150 m / 164 yds
250
500 m / 547 yds
72
1829 m / 2000 yds
67
80-90
Silk-Finish Cotton Multi 50 9075 9085 9090
100 % coton mercerisé
50
100 m / 109 yds
54
457 m / 500 yds
36
80-90
1372 m / 1500 yds 42
7
AMANDA 100 % soie
Coudre
Faire du point piqué
PARFAITEMENT ADAPTÉ
8
EXTRA FORT 100 % polyester
Broder
Coudre
Surjeter
Faire du point piqué
PARFAITEMENT ADAPTÉ
NON RECOMMANDÉ
Broder
Surjeter
NON RECOMMANDÉ
Pour le côté soyeux de la couture
Conçu spécialement pour une sollicitation supplémentaire
Le fil à coudre AMANDA de haute qualité convient parfaitement pour les étoffes de soie, les coutures de fermeture ainsi que la broderie décorative manuelle et à la machine sur de la soie. Un fil pour des travaux de couture précieux, à l‘éclat raffiné.
EXTRA FORT n’a pas été baptisé ainsi par hasard. Avec lui, les coutures sont parfaites et pour longtemps. Le fil est conçu pour des coutures qui résistent, même à de fortes sollicitations. EXTRA FORT peut être utilisé comme fil robuste, résistant à la déchirure et à l’abrasion ou à des fins décoratives, il permet toujours des coutures solides.
Numéro d’article
Matière première
Epaisseur
Métrage
Couleurs
6688
100 % soie
100
50 m / 55 yds
200
N° d’aiguille Nm 90-100
surpiqûre
Numéro d’article
Matière première Epaisseur
Métrage
822
100 % polyester, 36 retors de guipage
30 m / 33 yds
52
125 m / 137 yds
36
8290
Couleurs
N° d’aiguille Nm 90 surpiqûre
9
ELASTIC 60 % élasthanne . 40 % polyester
Coudre
Faire du point piqué
PARFAITEMENT ADAPTÉ
10
Broder
TRANSFIL 100 % polyamid transparent
Surjeter
Coudre
NON RECOMMANDÉ
Faire du point piqué
PARFAITEMENT ADAPTÉ
Broder
Surjeter
NON RECOMMANDÉ
Stretching pour l’imagination
Transparent pour beaucoup de choses
Extrêmement étirable, ELASTIC se prête particulièrement bien à la confection de smocks, aussi bien sur tissus serrés qu‘élastiques. Avec ELASTIC, il est possible d‘obtenir au point piqué de splendides effets en 3D. Lorsqu‘ELASTIC est utilisé en fil de canette, la densité peut être ajustée via la tension du fil du dessous. D‘autres applications comprennent notamment les coutures frous-frous des ourlets et des broderies bulles.
Ce fil est recommandé pour tous les travaux appelant une couture invisible. TRANSFIL peut s’utiliser comme fil de cannette ou fil supérieur sur n’importe quelle machine à coudre. Le métrage de 1000 m a été spécialement pensé pour les clients réalisant les points piqués, afin que la longueur de fil soit suffisante pour des travaux complexes.
Numéro d’article
Matière première
Epaisseur
0390
60 % élasthanne 18 40 % polyester
Métrage
Couleurs
10 m / 11 yds
16
Numéro d’article
Matière première
0416
100 % polyamid, transparent
0414
Epaisseur
70
Métrage 200 m / 220 yds 1000 m / 1094 yds
Couleurs
N° d’aiguille Nm
2
80-90
11
SILK-FINISH COTTON 28
SILK-FINISH COTTON 40
100 % coton mercerisé
100 % coton mercerisé
Coudre
Faire du point piqué
PARFAITEMENT ADAPTÉ
Broder
Surjeter
Coudre
PARFAITEMENT ADAPTÉ
NON RECOMMANDÉ
Broder
Surjeter
NON RECOMMANDÉ
Fait la différence
La créativité ne s’use jamais.
SILK-FINISH COTTON 28 est un fil coton de qualité élevée permettant de réaliser des effets recherchés. En raison de son épaisseur, le fil SILK-FINISH COTTON 28 est parfait pour les surpiqûres, le point piqué ou la broderie à la main. De plus, avec ce 100 % coton égyptien à longs fils, il est possible de créer de splendides effets dans les coutures décoratives, les points fantaisies et les applications. Et surtout, il peut également s’utiliser pour coudre des boutonnières ou l‘ourlet d‘un jean. Le processus de mercerisation lui confère une résistance à la déchirure élevée et lui permet de ne pas rétrécir et de résister au repassage. De plus, la technique de teinture renforce la tenue des couleurs de fils.
Composé à 100 % de coton égyptien à longs fils, SILK-FINISH COTTON 40 se prête parfaitement au patchwork et au point piqué. Comme SILK-FINISH COTTON 40 est plus épais, il permet d‘obtenir des coutures décoratives vraiment belles. De plus, SILK-FINISH COTTON 40 se prête aussi très bien à la couture et le processus de mercerisation lui permet surtout de ne pas rétrécir et de résister au repassage.
Numéro d’article
Matière première
9128
100 % coton mercerisé
9129
Epaisseur
28
Métrage
Couleurs
80 m / 87 yds
30
245 m / 267 yds
4
N° d’aiguille Nm 110-130
Numéro d’article 9136 9135 9140
12
Faire du point piqué
Matière première 100 % coton mercerisé
Epaisseur
Métrage
Couleurs
150 m / 164 yds
72
40
457 m / 500 yds
24
N° d’aiguille Nm 80-90
1463 m / 1600 yds 14
13
QUILTING WAXED
SILK-FINISH COTTON 60
33 % coton . 67 % polyester
100 % coton mercerisé
Coudre
Faire du point piqué
PARFAITEMENT ADAPTÉ
Surjeter
Coudre
Faire du point piqué
PARFAITEMENT ADAPTÉ
NON RECOMMANDÉ
Broder
Surjeter
NON RECOMMANDÉ
Glisse dans chaque étoffe
Incroyablement beau
En coutures décoratives invisibles ou pleines d‘effets, QUILTING WAXED se travaille remarquablement bien à la main. Grâce à sa surface cirée, QUILTING WAXED glisse de manière optimale dans les épaisseurs d’étoffes serrées. La combinaison de coton et de polyester est extrêmement résistante à la déchirure, ce qui est très important pour le point piqué main.
SILK-FINISH COTTON 60 est le fil idéal pour broder et faire des points piqués et qui peut se travailler parfaitement sur batiste, tulle, coton, lin, tissu éponge et bien d‘autres étoffes. Ce fil de qualité élevée transforme les motifs de broderie simples ou complexes et les coutures décoratives en chefs-d‘œuvre personnels. Composé à 100 % de coton égyptien à longues Fibres, SILK-FINISH COTTON 60 séduit par son toucher souple, doux et soyeux. Grâce à la technique de teinture spéciale, SILKFINISH COTTON 60 a des couleurs grand teint qui perdurent au fil des ans. Un autre métrage de 2743 m / 3000 yds a été spécialement intégré dans l‘assortiment pour le point piqué sur machine Longarm.
Numéro d’article
Matière première
Epaisseur
138
33 % coton 67 % polyester (âme), retors de guipage
40
137
14
Broder
Métrage
Couleurs
150 m / 164 yds
30
N° d’aiguille Nm
9240 80-90
457 m / 500 yds
6
Numéro d’article 9248 9160
Matière première 100 % coton mercerisé
Epaisseur
Métrage
Couleurs
200 m / 220 yds
214
60
800 m / 875 yds
15
N° d’aiguille Nm 70-80
2743 m / 3000 yds 53
15
POLY SHEEN ® & POLY SHEEN MULTI ®
METALLIC 55 % polyester . 45 % polyamide
100 % Polyester trilobal
Coudre
Faire du point piqué
PARFAITEMENT ADAPTÉ
Broder
Surjeter
Coudre
Faire du point piqué
PARFAITEMENT ADAPTÉ
NON RECOMMANDÉ
Broder
Surjeter
NON RECOMMANDÉ
Brillance extrême dans de nombreuses couleurs
Poser des jalons efficaces
POLY SHEEN ® et POLY SHEEN MULTI ® ont une surface nettement plus étendue pour réfléchir la lumière et affichent donc une brillance particulièrement marquée. Grâce au fil retors trilobé, POLY SHEEN ® et POLY SHEEN MULTI ® sont très résistants à la déchirure et se prêtent parfaitement à la couture et à la broderie. En plus, la brillance de ces fils reste intacte au fil des ans, même en cas de fortes sollicitations. Le grand choix de couleurs vous permet de laisser libre cours à votre imagination.
METALLIC est le fil pour les effets spéciaux. Il confère aux ouvrages créatifs un jeu d‘ombres et de lumière intense et un effet 3D surprenant et durable. Il est particulièrement indiqué pour la broderie moderne et les insignes. Avec METALLIC, offrez une entrée remarquée à vos broderies.
Numéro d’article
Matière première
Epaisseur
Métrage
Couleurs
N° d’aiguille Nm
Poly Sheen® 3406 2596
100 % polyester trilobal, fil retors multifilaments
40
200 m / 220 yds
435
800 m / 875 yds
162
70-80
Numéro d’article
Matière première
7633
55 % polyester fil tressé, 45 % polyamide (âme)
7643
Epaisseur
Métrage
Couleurs
100 m / 109 yds
15
600 m / 656 yds
2
40
N° d’aiguille Nm 70-80
Poly Sheen Multi® 4820 4880
16
100 % polyester trilobal, fil retors multifilaments
40
200 m / 220 yds
42
800 m / 875 yds
36
70-80
17
BOBBIN FIL 100 % polyester
Coudre
Faire du point piqué
PARFAITEMENT ADAPTÉ
18
SERACOR 100 % polyester
Broder
Surjeter
Coudre
Faire du point piqué
PARFAITEMENT ADAPTÉ
NON RECOMMANDÉ
Broder
Surjeter
NON RECOMMANDÉ
L’un des meilleurs parmi tous
Le plus polyvalent des fils à surjet
Destiné aux coutures fines d‘étoffes légères et froissables et pour relever qualitativement la finition des bordures. Mais BOBBIN FIL d‘Amann Group Mettler s‘utilise surtout comme sous-fil pour broder, combiné à POLY SHEEN ® de la même marque ou à ISACORD d‘Amann Group.
SERACOR, le plus polyvalent des fils à surjet d‘Amann Group Mettler, maîtrise aisément l‘ensemble des travaux classiques. Il convient à tous types de surjet et a une excellente élasticité de couture, associée à un aspect filigrane. SERACOR est doté d‘un noyau solide, autour duquel les fibres soyeuses sont filées, ce qui donne de la matité au fil. Idéal pour les bordures et tous les travaux classiques de surjet.
Numéro d’article
Matière première
0277
100 % polyester
Epaisseur
Métrage
Couleurs
N° d’aiguille Nm
150
1000 m / 1094 yds
2
60-70
Numéro d’article
Matière première
2227
100 % polyester, retors de guipage
1228
Epaisseur
120
Métrage
Couleurs
1000 m / 1094 yds
36
2500 m / 2734 yds 50
N° d’aiguille Nm 70-80
19
SERALENE 100 % polyester
Coudre
Faire du point piqué
PARFAITEMENT ADAPTÉ
20
SERAFLOCK 100 % polyester, fil texturé
Broder
Surjeter
Coudre
Faire du point piqué
PARFAITEMENT ADAPTÉ
NON RECOMMANDÉ
Broder
Surjeter
NON RECOMMANDÉ
La finesse avec aisance
Le maître de la légèreté
SERALENE convient parfaitement aux coutures fines sur étoffes légères. SERALENE, le fil à surjet aux propriétés de glisse exceptionnelles, garantit des coutures de surjet robustes, à peine visibles et palpables. Grâce à sa finesse, SERALENE peut aussi s’utiliser sans problème comme fil à canette dans un grand choix de couleurs. SERALENE possède une aptitude à la couture inégalée et fiable, même sur les surjeteuses polyvalentes les plus exigeantes.
SERAFLOCK – le fil à surjet texturé pour sollicitations particulièrement élastiques donne des résultats convaincants sur tout tissu. Idéal pour la lingerie, les vêtements de baignade et de sport.
Numéro d’article
Matière première
Epaisseur
2225
100 % polyester 120 multifilaments
Métrage
Couleurs
N° d’aiguille Nm
2000 m / 2187 yds
18
70-80
Numéro d’article 4237
Matière première Epaisseur
Métrage
Couleurs
N° d’aiguille Nm
100 % polyester multifilaments, fil 120 texturé
1000 m / 1094 yds
30
90-100
21
VUE D'ENSEMBLE
SERALON 30®
SERALON®
photo en grandeur nature
photo en grandeur nature
SILK-FINISH COTTON 60
photo en grandeur nature
photo en grandeur nature
Plus d’informations sur la page 6
Plus d’informations sur la page 6
Plus d’informations sur la page 7
Plus d’informations sur la page 15
EXTRA STARK
SILK-FINISH COTTON 28
POLY SHEEN®
POLY SHEEN MULTI®
photo en grandeur nature
Plus d’informations sur la page 9
SILK-FINISH COTTON 40
photo en grandeur nature
Plus d’informations sur la page 13
22
SILK-FINISH COTTON MULTI 50
photo en grandeur nature
photo en grandeur nature
photo en grandeur nature
Plus d’informations sur la page 12
Plus d’informations sur la page 16
Plus d’informations sur la page 16
SILK-FINISH COTTON 50
METALLIC
AMANDA
photo en grandeur nature
Plus d’informations sur la page 7
photo en grandeur nature
Plus d’informations sur la page 17
photo en grandeur nature
Plus d’informations sur la page 8
23
www.youtube.com/ AmannGroupMettler www.pinterest.com/ AmannMettler
Scannez le code QR pour en savoir plus www.amann-mettler.com
103969 03.2017
www.facebook.com/ AmannGroupMettler