Consulado General de México en Houston, Texas. l
Boletín Informativo de actividades realizadas el mes de mayo de 2011
Contenido Mensaje del Cónsul General Luis Malpica y de Lamadrid
?
? Protección Consular
y Protección Preventiva ? Actividades
Comunitarias ? Actividades
Culturales ? ? El Consulado en los
Medios ? Promexico y CPTM ? Registro Civil ? Directorio
Celebración del Cinco de Mayo en el centro de la ciudad de Houston, con la participación del Consul General de México, Luis Malpica y de la Madrid.
Mensaje del Cónsul General Luis Malpica y de Lamadrid Gracias nuevamente por su interés en esta que es la edición numero dieciocho del Boletín del Consulado General de México en Houston, Texas. Nuestro propósito es generar un medio de comunicación con la comunidad de mexicanos residentes o visitantes en esta ciudad. En este número hacemos hincapié en eventos muy importantes que se celebraron durante el mes de mayo como lo fueron la celebración del Cinco de Mayo, la Reunion Mensual Comunitaria, la Feria de Salud. En la parte cultural, la presentación del filme 2012: Profecías Mayas y la conferencia “El mundo Intimo de Frida Kahlo” en la Universidad de Rice. Invitamos al público en general a visitar las oficinas de este Consulado con el propósito de realizar trámites administrativos, expandir la cultura nacional, crear un sentido de comunidad y recibir asesoría legal. Entre los trámites que más frecuentemente son solicitados se encuentran la emisión de pasaportes y de la matricula consular, documento que tiene validez legal y sirve, entre otras cosas, como comprobante de domicilio, además de los trámites propios de una oficina de registro civil. En las instalaciones de este Consulado se encuentran oficinas que ofrecen servicios adicionales, entre ellas las oficinas de Banjército donde se tramitan los permisos de importación temporal de vehículos. la Oficina del Programa Paisano, que brinda información y asesoría sobre los procedimientos necesarios para tener un cómodo y seguro regreso al país; y la oficina del Consejo de Promoción Turística que se encarga de promover el turismo hacia México. El personal del Consulado General de México en Houston y su servidor estamos para asistirles y esperamos verlos pronto en nuestras instalaciones.
Atentamente, Luis Malpica y de Lamadrid Cónsul General
Boletín Informativo 1
Protección Consular La oficina de Protección Consular es el departamento del Consulado General de México encargado de brindar apoyo, orientación e información a los ciudadanos de nacionalidad mexicana que se encuentran fuera de la República Mexicana y dentro de la circunscripción de este Consulado. Brinda asesoría en temas migratorios, asuntos penales, laborales y familiares . Algunos de los temas en los que esta oficina puede apoyarte son: ? Orientación relativa a los derechos de los connacionales que han sido detenidos por alguna autoridad
migratoria de los Estados Unidos. ? Informar sobre las agencias y organizaciones que ofrecen servicios profesionales en materia de leyes
migratorias y penales. ? Apoyar en la tramitación de permisos humanitarios para los familiares de los connacionales que se
encuentran en estado de salud crítico irreversible o terminal. ? Asistir en la repatriación de menores de edad que han sido detenidos por alguna autoridad migratoria. ? Repatriación de indigentes, enfermos y personas de la tercera edad de nacionalidad mexicana.
Protección Consular
? Asistir a los connacionales que se encuentran purgando una sentencia en el sistema penal de Texas o
Louisiana o en las cárceles federales de la circunscripción. ? Verificar las condiciones de reclusión preexistentes en los centros penitenciarios y cárceles de la
jurisdicción de este Consulado. ? Realizar las gestiones de apoyo correspondientes para el traslado de restos humanos mexicanos a
territorio nacional ? Apoyar a los connacionales que deseen beneficiarse del Tratado de Ejecución de Sentencias Penales
entre México y Estados Unidos, para ser trasladados a una prisión en México. ? Proporcionar información y asesoría sobre las leyes laborales y de seguridad en el trabajo a los
connacionales que así lo requieran. Auxiliar en la presentación de quejas y denuncias en materia de violación de las leyes laborales y de seguridad en el empleo. ? Auxiliar en la recuperación de salarios devengados por connacionales sin importar su estatus migratorio. ? Dar información en torno a las posibles alternativas legales para presentar una queja por violación de las
leyes laborales, de seguridad y de discriminación en el lugar de trabajo. Los horarios de atención de la oficina de Protección Consular son de 9 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes. También puedes comunicarte al teléfono: 713 995 1227, o, en caso de emergencia: 713 857 6504 Boletín Informativo 2
Protección a mexicanos Asesorías gratuitas sobre asuntos penales, migratorios y laborales en el Consulado de México El Consulado General de México en Houston, tiene el agrado de informar sobre su nuevo programa de asesorías gratuitas otorgadas por abogados especialistas en asuntos del orden penal, migratorio y laboral para los nacionales los mexicanos que radican en su jurisdicción (Condado de Harris y condados aledaños). Este programa ha sido diseñado por el Consulado General de México, en colaboración con abogados de prestigio de la comunidad y busca ser una valiosa herramienta para los mexicanos que requieren de orientación de parte de profesionales que conocen el sistema de derecho penal, migratorio y laboral de este país. Asuntos migratorios Martes 9:00am a las 12:00pm Asuntos penales Lunes y viernes 9:00am a las 12:00pm Asuntos Laborales Martes miércoles y jueves 9:00am y hasta las 12:00pm Asuntos Familiares Jueves 10:00am a la 1:00pm
Con este esfuerzo el Consulado de México, inicia el año refrendando su apoyo a la comunidad mexicana de dar un mayor servicio. El Departamento de Protección da servicio de 8:00 a.m. a 2:00 p.m. de lunes a viernes en el segundo piso de las instalaciones del Consulado.
DEPARTAMENTO DE PROTECCION A MEXICANOS
Boletín Informativo 3
Actividades Comunitarias Celebración del 5 de mayo Se informa que el día de ayer (10 de mayo) se llevó a cabo en la planta baja de este Consulado General la 4ª Mini Feria de Salud, la cual se enfocó en el tema de “Salud mental”. Al respecto, se contó con la participación de 10 organizaciones sin fines de lucro y dependencias del Gobierno de la Ciudad y del Condado. Algunas de las organizaciones participantes realizaron pruebas de glucosa, midieron la presión arterial y la masa corporal a los connacionales interesados que acudieron a esta Representación. En total, se atendieron a 200 personas. Asimismo, el personal del Distrito Hospitalario del Condado de Harris realizó el proceso de inscripción de familias al programa de la Tarjeta Dorada, el cual permite el acceso a los servicios de salud que ofrece el Condado.
Boletín Informativo 4
Actividades Comunitarias Reunión comunitaria El pasado 25 de mayo se llevó a cabo la reunión mensual con líderes comunitarios, con la presencia de 25 asistentes. Durante la reunión se contó con la presencia de Elvia Valdéz de la organización sin fines de lucro “LifeGift”, quien habló sobre la donación de órganos y tejidos. Este tema despierta gran interés debido a que la mayoría de la gente que está en lista de espera para recibir un órgano, es de origen latino, de los cuales 500 viven en Houston. Asimismo, se contó con el testimonio de una familia mexicana que donó los órganos de su hijo fallecido a los 16 años de edad. Los asistentes tuvieron la oportunidad de despejar sus dudas sobre los trámites y procedimientos para donar y/o recibir órganos.
4ª Mini Feria de Salud El pasado 4 de mayo el suscrito participó en el evento “Viva el Cinco de Mayo” organizado por el Colegio Colleman de Ciencias de la Salud, que forma parte del sistema del Houston Community College. Durante el festival se presentó el Mariachi Espuelas de México y el Tenor Alejandro Salvia. Asimismo, Claudia Galván y Miguel Román, estudiantes que participaron en un Concurso de Ensayo bajo el tema “El papel de un padre soltero”, dieron lectura a sus respectivos ensayos. Por otra parte, el suscrito participó el 7 de mayo en un desfile convocado por la organización LULAC, que contó con la participación de medios de comunicación, grandes empresas mexicanas radicadas en Houston, así como autoridades y legisladores locales. En ese sentido, se hizo un recorrido en el centro de la ciudad en donde ciudadanos de origen mexicano se dieron cita para festejar esta importante fecha.
Boletín Informativo 5
Actividades Culturales Estreno del filme 2012: Profecías Mayas en el Museo de Ciencias Naturales
El Museo de Ciencias Naturales de Houston llevó a cabo el 4 de mayo el estreno del filme 2012: Profecías Mayas que se proyectó en el Planetario de esa sede cultural y educativa. Previo a la proyección, el Cónsul General, Dr. Luis Malpica y de Lamadrid, dirigió unas palabras a los más de 250 asistentes. El filme, pensado desde sus orígenes para ser proyectado en pantalla IMAX de 180 grados, cuenta con fotografía y filmaciones en sitio, ofreciendo así una muy acertada noción del estado que guardan en la actualidad las ciudades mayas de Chichen Itza, Uxmal y Palenque. El proyecto, creado y dirigido por la directora del Planetario, Dra. Carolyn Sumners, a través de la interacción de recreaciones digitales diseñadas en computadora y escenas actuales, muestra una positiva visión de la Profecía Maya que deja como mensaje un sentimiento de celebración y no del fin del mundo. 2012: Profecías Mayas se estrenó al público en el planetario Burke Baker del Museo de Ciencias Naturales de Houston a partir del 5 de mayo del actual. El filme se mostrará junto con los 8 filmes disponibles actualmente al público asistente y posteriormente se pretende llevar esta filmación a otros centros culturales y educativos que cuenten con pantalla IMAX.
Boletín Informativo 6
Actividades Culturales Conferencia “El Mundo Intimo de Frida Kahlo” El 24 de mayo, la maestra Hilda Trujillo Soto, Directora de los Museos Diego Rivera-Anahuacalli y Frida Kahlo, impartió la conferencia “El Mundo Intimo de Frida Kahlo”, en el auditorio del Herring Hall de la Universidad de Rice. Esta conferencia se elaboró a partir de los hallazgos realizados en el 2007 de archivos fotográficos, dibujos, documentos, publicaciones, objetos personales, juguetes, vestidos y joyería propiedad de Frida Kahlo, que permanecían en habitaciones hasta entonces clausuradas en la Casa Azul. Gracias al apoyo de diversos mecenas en el arte e instituciones privadas, se inicia la documentación de importantes objetos que no solo aumentan el número de artefactos ahora en muestra en el Museo, sino que aporta información que da un nuevo enfoque a la vida y obra de tan conocida artista. Dar a conocer estos archivos a la luz pública coincidió precisamente con el centenario del nacimiento de Frida Kahlo y el 50 aniversario luctuoso de Diego Rivera. Hilda Trujillo ofreció gentilmente esta presentación aprovechando su estancia en esta ciudad con motivo de su asistencia a la conferencia anual de la Asociación Americana de Museos que tuvo lugar del 22 al 25 de mayo, que congregó a más de 5,000 asistentes, entre los que se encontraban 60 directores y representantes de museos de México, tales como los museos Franz Mayer, el Museo Universitario de Arte Contemporáneo y el Museo del Castillo de Chapultepec, quienes participaron en talleres de trabajo con el objeto de llevar a cabo un intercambio de perspectivas internacionales al mismo tiempo que se daban a conocer las innovaciones y nuevas tecnologías que pretenden llevar a los museos a planos competitivos que se ajusten al mundo moderno. La conferencia, a la que asistieron alrededor de 70 personas, estuvo diseñada de tal manera que se entendía como una visita virtual a la Casa Azul, teniendo además la oportunidad de apreciar las hasta ahora inéditas fotografías de los más de 25,000 objetos que hasta hace pocos años no eran accesibles. El evento, organizado por este Consulado General, se llevó a cabo con el apoyo de la Universidad de Rice a través del Departamento de Asuntos Comunitarios Multiculturales, así como de la revista Literal Latin American Voices.
Boletín Informativo 7
El ConsuladoConvocatorias en los Medios ¡
Conferencia de prensa para el anuncio de la Semana en contra del Pandillerismo Juvenil que se realizó la primer semana de Mayo en las instalaciones del Consulado de México en Houston.
El Cónsul General durante su participación el el programa “La Voz del Pueblo” conducido por el Sr. Renzo Heredia en la estación 1010AM de Univision Radio.
Entrevista realizada por Renzo Heredia, al Cónsul Ramon Ruy, encargado del Registro Civil, relacionada con el tema del registro de menores nacidos en Estados Unidos de padres mexicanos.
Entrevista a la Cónsul para el Instituto de los Mexicanos en el Exterior Edith Ramirez, promoviendo el concurso de Dibujo “Este es mi México”, en el programa “Nuestra Vida” de Univision 45.
Minerva Hernandez, dió entrevista a Marina Gil de Inmigrante TV para habalr sobre el Documento de Transferencia.
Boletín Boletín Informativo Informativo 8
Proméxico ProMéxico es el Organismo del Gobierno Federal encargado de coordinar las estrategias dirigidas al fortalecimiento de la participación de México en la economía internacional; apoyando el proceso exportador de empresas establecidas en nuestro país y coordinando acciones encaminadas a la atracción de inversión extranjera. Fue creada bajo la figura de Fideicomiso mediante Decreto Presidencial en junio de 2007. Para lograr nuestros objetivos ofrecemos una serie de servicios dirigidos a exportadores, inversionistas e instituciones de apoyo, así como una red de 25 Oficinas en la República Mexicana, nuestras Oficinas centrales en la Ciudad de México y 27 Oficinas en el extranjero; Todas ellas al servicio de nuestros clientes, las empresas mexicanas, las radicadas en México y los inversionistas extranjeros. OBJETIVOS Coadyuvar en la conducción, coordinación y ejecución de las acciones que en materia de · promoción al comercio exterior y atracción de inversión extranjera directa, realicen las dependencias y entidades de la Administración Pública Federal. Promover y apoyar la actividad exportadora y la internacionalización de las empresas mexicanas, · a través de medidas que reordenen, refuercen, mejoren e innoven los mecanismos de fomento a la oferta exportable competitiva, principalmente de las pequeñas y medianas empresas. Difundir y brindar asesoría, especialmente a las pequeñas y medianas empresas, respecto de los · beneficios contenidos en los tratados internacionales o negociaciones en materia comercial, promoviendo la colocación de sus productos y servicios en el mercado internacional, de manera directa o indirecta. Brindar asesoría y asistencia técnica en materia de exportaciones a las empresas mexicanas. · Organizar y apoyar la participación de empresas y productores en misiones, ferias y exposiciones · comerciales que se realicen en el extranjero, para difundir los productos nacionales y promover el establecimiento de centros de distribución de dichos productos en otras naciones. www.promexico.gob.mx
Vive México Vive México es un programa del Consejo de Promoción Turística de México (CPTM) que reúne recursos del Gobierno Federal, gobiernos estatales y municipales y de empresas privadas para promover las atracciones y destinos turísticos de México internacionalmente. El CPTM tiene oficinas en América del Norte, Europa, Japón y América Latina, una de estas oficinas se encuentra en este Consulado General de México en Houston. Para conocer más sobre este programa, acceder a promociones turísticas, estar enterado sobre eventos y noticias relacionadas con turismo en México visita la página www.visitmexico.com. También puedes visitar el sitio de Facebook; www.facebook.com/WeVisitMexico, ver videos en youtube; www.youtube.com/wevisitmexico, o unirte al grupo del sitio fotográfico Flickr: www.flickr.com/groups/wevisitmexico. En el siguiente link usted encontrará detalles sobre La Rutas de México http://www.visitmexico.com/rutasdemexico Boletín Informativo 9
Registro Civil Registro de Nacimiento para niños de padre o madre mexicanos nacidos en los Estados Unidos El Consulado General de México en Houston invita a la comunidad mexicana radicada en Houston y sus alrededores, a registrar como mexicanos sus hijos nacidos fuera de México. Para el trámite de registro de nacimiento deberá presentar los siguientes requisitos: 1. Estar presentes el registrado, los padres y dos testigos (mayores de 18 años) 2. Identificación oficial con fotografía de los padres; los testigos y del registrado, este ultimo solo deberá presentar identificación en caso de que sea mayor de 18 años. Si la identificación tiene el apellido de casada, deberá presentar el acta de matrimonio, misma que deberá ser apostillada si no pertenece a la jurisdicción del Consulado General de México en Houston, Texas. 3. Acta de nacimiento del registrado en formato completo con todos los datos (Hora de nacimiento, hospital donde nació, etc). Si el acta fue expedida en algún lugar fuera de la jurisdicción de este Consulado General, deberá estar apostillada. 4. Acta de nacimiento de los padres. 5. Acta de matrimonio de los padres: Si el matrimonio tuvo lugar fuera de México, o en otro condado fuera de la jurisdicción de este Consulado General, el acta deberá de ser apostillada (Este requisito pude omitirse con la presencia de ambos padres). 6. Acta de defunción: Si alguno de los padres hubiera fallecido. Dicha acta deberá ser apostillada si fue expedida en algún condado fuera de la jurisdicción de este Consulado General. 7. Se requiere el original y dos fotocopias de todos los documentos antes señalados. A continuación se mencionan los condados bajo la jurisdicción del Consulado General de México en Houston, Texas, mismo que no requieren de apostilla: Angelina, Austin, Brazoria, Brazos, Burleson, Calhoun, Chambers, Colorado, Fort Bend, Galveston, Grimes, Hardin, Harris, Houston, Jackson, Jasper, Jefferson, Lavaca, Leon, Liberty, Madison, Matagorda, Montgomery, Newton, Orange, Polk, Robertson, Sabine, San Agustin, San Jacinto, Trinity, Tyler, Victoria, Walker, Waller, Washington y Warton. El trámite de apostilla se lleva a cabo en la Secretaria de Estado, que se encuentra en la capital de cada uno de los estados de la Unión Americana. El Registro de nacimiento es gratuito, el costo por copia certificad es de $13.00dolares cada una. NO NECESITA CITA. Para mayores informes llamar al teléfono 713-271-6800 ext. 1112
Boletín Informativo 10
Directorio Consulado General de México en Houston 4506 Caroline St. Houston, Texas 77004 Horario de atención al público: Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Teléfonos: 713 271 68 00 Conmutador Operadora Ext. 1400. Correo electrónico: prensahouston@sre.gob.mx Protección: 713 995 1227 Asuntos laborales: 713 980 999 Emergencias de protección 713 857 6504 Fax: 713 779 0701
Dr. Luis Malpica y de Lamadrid Cónsul General Norberto Saúl Terrazas Arreola Cónsul Adscrito Edith Ramirez Brito Jefa de la Sección de Asuntos Comunitarios Ramón Ruy-Sánchez Toledo Sección de Registro Civil Juan Cerda Benitez Jefe de la Sección de Fe Pública, Nacionalidad y Poderes Notariales Elsa Borja Ruy-Sánchez Jefa de la Sección de Asuntos Culturales Maria Dolores Esther Cabrera Arista Jefe de la Sección de Matrículas Consulares y Pasaportes María de Jesús Ramírez Padilla Jefe de la Sección de Documentación a Extranjeros Maria Esther Paredes Solís Sección Cultural Luis Benjamín Lara Escobedo Jefe de la Sección de Protección Consular Hectror Negrete Domínguez Sección de Administración Alejandro Rascón Celma Asuntos Económicos y Políticos José Emrique Hernandez Fuentes Informatica Adhemir Olguín Santa Cruz Jefe de la Sección de Prensa
Boletín Informativo 11 15