4 •• •
M AR UL O IL PA LI O (A 1)
AUDIOLIBRO Scarica gratuitamente l’app
Il palio rubato
Manca una settimana al Palio di Siena, la corsa di cavalli più famosa d’Italia. Ma qualcuno ruba il premio della gara. Perché? Chi è? Andrea, Giada e Viviana si mettono subito sulle tracce del ladro: tra colpi di fortuna, piccoli disastri e passaggi segreti, i tre amici ci accompagnano alla scoperta di questa città ricca di storia e antiche tradizioni.
Claudia Marulo Marulo
RU BA TO
Il palio rubato
In copertina: Illustrazione © Jessica Lagatta, 2022
34 18
QUESTO VOLUME, SPROVVISTO DI TALLONCINO A FRONTE (O OPPORTUNAMENTE PUNZONATO O ALTRIMENTI CONTRASSEGNATO), È DA CONSIDERARSI COPIA DI SAGGIO - CAMPIONE GRATUITO, FUORI COMMERCIO (VENDITA E ALTRI ATTI DI DISPOSIZIONE VIETATI: ART. 17, L.D.A.). ESCLUSO DA I.V.A. (DPR 26-10-1972, N.633, ART. 2, 3° COMMA, LETT. D.). ESENTE DA DOCUMENTO DI TRASPORTO.
Il palio rubato
LIBRO DIGITALE
da App Store o Google Play Tutte le risorse audio e video del volume sono fruibili inquadrando le pagine con la fotocamera del tuo smartphone o tablet. Restano disponibili offline dopo il download.
9788858341841
9788857735566
34184
DIGITALE 34184_PH1
Il palio rubato
CARTA + DIGITALE
34184 MARULO IL PALIO RUBATO (A1)
IT
34184_Marulo.indd Tutte le pagine
ITALIANO | A1
05/05/22 10:55
Claudia Marulo
IL PALIO RUBATO
IL LIBRO IN DIGITALE
Questo corso è distribuito sulla piattaforma myLIM per computer e tablet.
❶
REGISTRATI SU IMPAROSULWEB Vai sul sito imparosulweb.eu e registrati scegliendo il tuo profilo. Completa l’attivazione cliccando il link contenuto nell’e-mail di conferma. Al termine della procedura sarai indirizzato nella tua area personale.
❷ SBLOCCA IL VOLUME Usa il codice di sblocco che trovi stampato su questo libro per sbloccarlo su Imparosulweb e per accedere anche alle espansioni online associate. ❸
SCARICA L’APPLICAZIONE MYLIM Clicca sul pulsante Libro digitale e segui le istruzioni per scaricare e installare l’applicazione.
❹
SCARICA IL LIBRO ATTIVATO Entra nella libreria di myLIM facendo login con il tuo account Imparosulweb e clicca sulla copertina del libro attivato per scaricarlo. Sfoglia le pagine e i pulsanti ti guideranno alla scoperta delle risorse multimediali collegate.
il palio rubato.indd 1
03/05/22 17:14
© Loescher Editore - Torino 2022 www.loescher.it I diritti di elaborazione in qualsiasi forma o opera, di memorizzazione anche digitale su supporti di qualsiasi tipo (inclusi magnetici e ottici), di riproduzione e di adattamento totale o parziale con qualsiasi mezzo (compresi i microfilm e le copie fotostatiche), i diritti di noleggio, di prestito e di traduzione sono riservati per tutti i paesi. L’acquisto della presente copia dell’opera non implica il trasferimento dei suddetti diritti né li esaurisce. Le fotocopie per uso personale (cioè privato e individuale, con esclusione quindi di strumenti di uso collettivo) possono essere effettuate, nei limiti del 15% di ciascun volume, dietro pagamento alla S.I.A.E. del compenso previsto dall’art. 68, commi 4 e 5, della legge 22 aprile 1941 n. 633. Tali fotocopie possono essere effettuate negli esercizi commerciali convenzionati S.I.A.E. o con altre modalità indicate da S.I.A.E. Per le riproduzioni ad uso non personale (ad esempio: professionale, economico, commerciale, strumenti di studio collettivi, come dispense e simili) l’editore potrà concedere a pagamento l’autorizzazione a riprodurre un numero di pagine non superiore al 15% delle pagine del presente volume. Le richieste per tale tipo di riproduzione vanno inoltrate a
Diritto di TDM L’estrazione di dati da questa opera o da parti di essa e le attività connesse non sono consentite, salvi i casi di utilizzazioni libere ammessi dalla legge. L’editore può concedere una licenza. La richiesta va indirizzata a tdm@loescher.it Data mining out of this work or parts thereof and connected uses are not allowed, unless for free uses permitted by law. Publisher may agree to license specific uses. The request may be sent to tdm@loescher.it
Centro Licenze e Autorizzazioni per le Riproduzioni Editoriali (CLEARedi) Corso di Porta Romana, n. 108 20122 Milano e-mail autorizzazioni@clearedi.org e sito web www.clearedi.org L’editore, per quanto di propria spettanza, considera rare le opere fuori del proprio catalogo editoriale. La fotocopia dei soli esemplari esistenti nelle biblioteche di tali opere è consentita, oltre il limite del 15%, non essendo concorrenziale all’opera. Non possono considerarsi rare le opere di cui esiste, nel catalogo dell’editore, una successiva edizione, le opere presenti in cataloghi di altri editori o le opere antologiche. Nei contratti di cessione è esclusa, per biblioteche, istituti di istruzione, musei e archivi, la facoltà di cui all’art. 71 - ter legge diritto d’autore. Maggiori informazioni sul nostro sito: www.loescher.it/fotocopie/ Ristampe 6
5
4
3
2
1
N
2028
2027
2026
2025
2024
2023
2022
ISBN 9788858341841 In alcune immagini di questo volume potrebbero essere visibili i nomi di prodotti commerciali e dei relativi marchi delle case produttrici. La presenza di tali illustrazioni risponde a un’esigenza didattica e non è, in nessun caso, da interpretarsi come una scelta di merito della Casa editrice né, tantomeno, come un invito al consumo di determinati prodotti. I marchi registrati in copertina sono segni distintivi registrati, anche quando non sono seguiti dal simbolo .
®
Nonostante la passione e la competenza delle persone coinvolte nella realizzazione di quest’opera, è possibile che in essa siano riscontrabili errori o imprecisioni. Ce ne scusiamo fin d’ora con i lettori e ringraziamo coloro che, contribuendo al miglioramento dell’opera stessa, vorranno segnalarceli al seguente indirizzo: Loescher Editore Sede operativa - Via Vittorio Amedeo II, 18 10121 Torino - Fax 011 5654200 - clienti@loescher.it Loescher Editore Divisione di Zanichelli editore S.p.A. opera con Sistema Qualità certificato secondo la norma UNI EN ISO 9001. Per i riferimenti consultare www.loescher.it
Coordinamento editoriale: Marilina Pecchillo Cimmino Realizzazione editoriale: La Linea srl Realizzazione tecnica: La Linea srl Impaginazione: Giulia Bassetti Disegni: Jessica Lagatta Ricerca iconografica: La Linea srl Adattamento progetto grafico: La Linea srl Copertina: Emanuela Mazzucchetti, Davide Cucini Stampa: ROTOMAIL Italia spa - Strada Rivoltana (SP 14), 12/AB - 20060 Vignate (MI)
il palio rubato.indd 2
03/05/22 17:14
indice
Il palio rubato Capitolo 1................................................................................................................................4 attività..................................................................................................................................10 approfondimento 1: Le contrade e il Palio.......................................................... 12 Capitolo 2............................................................................................................................. 14 attività................................................................................................................................. 20 approfondimento 2: Il drappellone........................................................................ 22 Capitolo 3............................................................................................................................. 24 attività..................................................................................................................................30 Capitolo 4............................................................................................................................. 32 attività..................................................................................................................................38 approfondimento 3: L’architettura di Siena......................................................... 40 Capitolo 5............................................................................................................................. 42 attività..................................................................................................................................48 Capitolo 6............................................................................................................................. 50 attività..................................................................................................................................58 Capitolo 7............................................................................................................................. 60 attività..................................................................................................................................66 approfondimento 4: Piatti tipici toscani e senesi............................................. 68 Capitolo 8............................................................................................................................. 70 attività..................................................................................................................................78
il palio rubato.indd 3
03/05/22 17:14
Il palio rubato TRACCIA 1
Capitolo 1 - Una fermata imprevista
G
iugno è un mese molto piacevole in Italia: c’è quasi sempre il sole, ma non fa troppo caldo. Le giornate sono lunghe e c’è una luce bellissima. Per questo Andrea ama viaggiare a giugno: è un periodo perfetto per fare fotografie. Lui di lavoro fa il grafico a Milano, ma gli piace la fotografia e ogni anno fa un album su una regione italiana. Ad Andrea piace viaggiare da solo ma preferisce viaggiare in compagnia, specialmente con la sua amica Giada. Giada è una giornalista. Scrive articoli di cultura e visita spesso altre città italiane per descrivere le loro tradizioni. Quest’anno deve andare a Siena per scrivere un articolo sul Palio, la famosa corsa di cavalli. Anche a Giada piace viaggiare con Andrea, così telefona all’amico. «Ciao Andrea, come stai?», chiede Giada. «Ciao Giada! Benissimo! E tu?», risponde Andrea. «Bene, grazie. Senti, devo andare in Toscana per lavoro. Vuoi venire con me?». «Volentieri! In quale città esattamente?».
4
il palio rubato.indd 4
03/05/22 17:14
IL PALIO RUBATO
1
«A Siena. Devo scrivere un articolo sul Palio del 2 luglio». «Fantastico! Così io posso lavorare al mio nuovo album di foto e possiamo anche incontrare la nostra amica Viviana!». «Giusto! Lei è di Siena: può essere la nostra guida». I due amici decidono di partire il 26 giugno con il treno e rimanere a Siena una settimana. Il giorno della partenza Giada e Andrea prendono il treno da Milano e, quando arrivano a Firenze, escono dalla stazione e prendono un autobus per Siena. L’autobus è molto vecchio e il motore1 è rumoroso. Quando arrivano alla fermata di Monteriggioni, un piccolo paese sulla strada, il motore fa un rumore fortissimo, e poi l’autobus si ferma. L’autista esclama: «Accidenti! C’è un guasto2». Poi dice ai passeggeri: «Mi dispiace, c’è un problema al motore, ci dobbiamo fermare». «E ora? Come arriviamo a Siena?», domanda Andrea. «C’è un altro autobus per Siena tra un’ora e mezza. Dovete aspettare, non ci sono altre possibilità», risponde l’autista. Molte persone sono arrabbiate, e anche Giada: vuole arrivare presto a Siena perché deve iniziare a fare le interviste per il suo articolo, e poi vuole vedere la presentazione del drappellone3.
1) motore: parte meccanica che fa viaggiare un mezzo di trasporto. 2) guasto: quando una cosa si rompe, non funziona più. 3) drappellone: pezzo di tessuto decorato da un artista. È il premio per chi vince la corsa dei cavalli di Siena. Sinonimo di “palio”. Vedi approfondimento 2 (p. 22).
5
il palio rubato.indd 5
03/05/22 17:14
borgo
collina
Anche Andrea è un po’ impaziente, perché Viviana li aspetta a Siena. Ma Monteriggioni è un bellissimo borgo4 antico su una collina5. Così, quando Giada chiede ad Andrea: «E adesso che cosa facciamo?», lui ha subito un’idea: «Andiamo a visitare Monteriggioni! Il centro del paese è molto vicino a questo parcheggio». «Va bene», dice Giada, «e prendiamo anche un caffè!». iada e Andrea vogliono andare nella piazza di Monteriggioni G ma non sanno la strada. Guarda la cartina e scegli le parole giuste per dare le indicazioni.
Partite dalla fermata dell’autobus nel parcheggio Cipressino e prendete la strada con le scale. La strada fa prima una curva a destra / sinistra / davanti, poi a destra / sinistra / dietro. Dopo le curve prendete la strada Comunale, poi andate a destra e infine a sinistra / destra. Prima / Dopo la Porta Franca c’è la piazza principale con la chiesa e il bar.
Porta Franca Strada Comunale
Piazza
ra
Mu
Parcheggio Cipressino Fermata dell’autobus
4) borgo: città molto piccola, con poche case. 5) collina: piccola montagna.
6
il palio rubato.indd 6
03/05/22 17:14
IL PALIO RUBATO
1
Giada e Andrea entrano nel borgo. La piazza principale è grande: ci sono un pozzo antico e una chiesa. C’è anche un bar con i tavoli e gli ombrelloni6. Il tempo è bello, così i due amici siedono a un tavolo e ordinano il caffè. Andrea scrive un messaggio a Viviana, per avvertire del ritardo. Giada invece guarda le persone intorno: chi può intervistare per il suo articolo? Al tavolo vicino al loro, c’è un ragazzo alto e magro. Ha un grande zaino, e beve una spremuta d’arancia. Andrea dice a Giada: «Chissà dove va?», e Giada risponde: «C’è un solo modo per saperlo: chiedere!». Così inizia la conversazione con il ragazzo del tavolo a fianco. «Ciao! Bello il tuo zaino!», dice Giada. «Grazie! È anche molto comodo», risponde il ragazzo. «Dove vai? Noi andiamo a Siena». «Anch’io». «Vai a vedere il Palio anche tu?». «Assolutamente no: il Palio non mi interessa». Andrea è molto stupito da questa risposta, e chiede: «Allora perché vai a Siena?». «Perché studio architettura e devo fare una ricerca». Giada dice: «Interessante… Lui è Andrea, io mi chiamo Giada, e tu?». «Io sono Roberto, piacere». «Di dove sei?». «Di Bologna, e voi?».
6) ombrelloni: grandi ombrelli che proteggono dal sole.
7
il palio rubato.indd 7
03/05/22 17:14
«Di Milano». «Siete a Monteriggioni per visitare il borgo?». «No, veramente siamo qui perché il nostro autobus ha un guasto». Andrea dice che è un fotografo e Roberto è molto interessato ai suoi album sulle regioni italiane, ma Giada vuole parlare del Palio, così chiede: «Perché non ti interessa il Palio?». Roberto risponde: «Non mi piace stare in mezzo alla folla. E poi mi dispiace: tutti conoscono Siena solo per il Palio, invece è una città con un’architettura antica, bellissima e misteriosa. Ma nessuno conosce bene queste cose». Poi parlano di viaggi, di lavoro e di architettura. Quando Roberto va via, Andrea dice: «Che strano andare a Siena e non vedere il Palio. Io non so molte cose sulla corsa, però sono curioso». «Sì», dice Giada, «Roberto è un po’ strano, però è molto bello». Andrea risponde: «Ah, già, è vero: a te piacciono i ragazzi biondi con gli occhi azzurri, anche se hanno il naso grande come Roberto». Giada ride e dice: «Non essere geloso! Ora andiamo a prendere l’autobus». Alla fermata c’è un nuovo autobus: i due amici salgono, e l’autobus parte. Durante il viaggio Andrea scrive di nuovo a Viviana.
8
il palio rubato.indd 8
03/05/22 17:14
IL PALIO RUBATO
1
Andrea
Ciao Viviana! Siamo finalmente ripartiti. Arriviamo tra mezz’ora. Tu dove sei?
Viviana
Evviva! Io sono nel Cortile del Podestà: c’è la presentazione del drappellone. Che emozione! Chiamate quando arrivate, va bene? Sì. Per favore, puoi fare un po’ di foto del cappellone7 per il mio album?
😂😂😂 Ahahah! Si chiama “drappellone”, non “cappellone”! Scusa… Va bene, faccio le foto per te. A dopo! Mezz’ora dopo Giada e Andrea arrivano a Siena e subito incontrano l’amica. Viviana è della contrada8 dell’Oca, e porta i suoi amici a una cena con gli altri contradaioli9. Giada e Andrea sono un po’ stanchi, ma l’atmosfera è bellissima. Poi i due amici vanno a dormire in albergo, stanchi ma felici: non sanno che la mattina dopo li aspetta una notizia incredibile.
7) cappellone: grande cappello. 8) contrada: zona della città. Vedi approfondimento 1 (p. 12). 9) contradaioli: persone che vivono in una contrada. A Siena, i contradaioli organizzano il Palio e partecipano con grande emozione alla corsa dei cavalli.
9
il palio rubato.indd 9
03/05/22 17:14
ATTIVITÀ 1) Leggi le domande e scegli la risposta giusta. 1. Giada e Andrea hanno un’amica a Siena? Sì, si chiama Viviana. a. No. b. No, hanno un amico, si chiama Roberto. c. 2. Con quale mezzo di trasporto viaggiano Giada e Andrea? In treno. a. In autobus. b. In treno e in autobus. c. 3. Perché vanno a Monteriggioni? Perché è una destinazione turistica importante. a. Per prendere un caffè con Roberto. b. Perché il motore del loro mezzo di trasporto è rotto. c. 4. Che cos’è il drappellone? Il palio, cioè il premio per chi vince la corsa di cavalli. a. Un grande cappello per le persone che vanno al Palio di Siena. b. Un piatto tipico di Siena. c. 2) Leggi le frasi e inserisci i verbi tra parentesi al presente. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Andrea (amare) ............................ le fotografie. Roberto (preferire) ............................ non andare al Palio di Siena. I due amici (visitare) ............................ la Toscana. Io (chiedere) ............................ un caffè e un cornetto al bar. Tu (prendere) ............................ il treno o l’aereo per andare a Milano? Il treno (partire) ............................ alle 8:00. Voi (scrivere) ............................ un’e-mail o una lettera? Viviana (camminare) ............................ per la città.
10
il palio rubato.indd 10
03/05/22 17:14
ATTIVITÀ
IL PALIO RUBATO
6 1
3) Abbina gli aggettivi ai loro contrari. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
silenzioso nuovo moderno piccolo brutto freddo chiuso scomodo
a. b. c. d. e. f. g. h.
antico aperto bello caldo comodo grande rumoroso vecchio
4) Leggi le frasi e completa con c’è o ci sono. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
A Monteriggioni ............................ un pozzo e una chiesa. A Monteriggioni ............................ un bar. In Italia nel mese di giugno ............................ il sole. In Italia, in estate, ............................ molti turisti. A Siena ............................ la presentazione del drappellone. A Siena ............................ molte persone durante i giorni del Palio.
5) Leggi la descrizione e scrivi il nome del personaggio sotto l’immagine corrispondente. Roberto ha i capelli biondi, il naso grande e gli occhi azzurri. Andrea ha i capelli castani e corti e ha i baffi.
1.................................................
2.................................................
11
il palio rubato.indd 11
03/05/22 17:14