Š MJA Image
Collection 2015
Le monde imaginaire de l’enfant avec sa poupée est le noyau essentiel pour garantir un équilibre affectif et lui permettre de s’adapter à la réalité de sa vie d’enfant et de futur adulte. Docteur Stéphane Clerget, pédopsychiatre, Paris. Auteur du “Pédopsy de Poche” (Marabout)
«The imaginative doll play is absolutely necessary to enable a child’s emotional environment and to guide him to his future adult life.»
Doctor Stéphane Clerget, child psychiatrist, Paris. Author of “Pédopsy de Poche” (Marabout)
Doudou, alter ego ou co-éducatrice secrète, Corolle développe des poupées pour chaque âge. Près de 200 références dont plus de 50 nouveautés pour imiter et rêver au quotidien.
Lovely first best friend or play & learning companion, Corolle creates dolls for each stage of development. Around 200 SKUs (more than 50 are new products) to inspire young imaginations and encourage hours of creative pretend play. © MJA Image
ans years
!
r ge
Nurturin
2
gf
e ry
rp
ev
A frien
o dt
a sh
ai
re
bi or
lay and activities
thing with
sv
lay do ll p
e
rta
i ng inn For beg
ans years
de, coiffure e ta Mo ct i
pa
de
ll ro Co r lov e story with
an gr
mière fois pre
ty ou
ans years
e amie pour to Un ut
un e
la
months
ur avec Corolle
St
ar
e uponn r comm Po e
ep o
om m ie
er à la poupé
gi rl m
Jo u
ur
18 + mois
s té vi
st o ire o am d’
0+
z marre votre hi
g
Dé
Fas
h n, hio
A quoi reconnaît-on une poupée Corolle entre mille ? What makes Corolle dolls special?
sa beauté à croquer the perfect look
son style et ses accessoires raffinés "à la française" style and accessories
sa taille idéale the ideal size
sa grande douceur the perfect feel
sa senteur de vanille the delicate scent of vanilla
3
© MJA Image
2015 Jouer à la poupée toute l'année Doll play all year long
4
Christmas Tales
5
Š MJA Image
Légende Legend BMD55
Coffret Naissance Lutin Rose Birth set with Pink Elf
référence produit item number nom produit français English name
avec
grelot jingles
softly
2
code barre bar code colisage case pack taille du poupon des pieds à la tête doll size measured from head to toe couleur des yeux eye color grelots jingles
Parce qu’une poupée Corolle est aussi faite pour voyager, toutes les poupées et tous les vêtements Corolle ont une étiquette pour écrire le nom de l’enfant, bien utile en cas de perte ! Every Corolle doll and fashion has a sewn-in label with space to write your child’s name.
Pour être incollable sur Corolle et bien conseiller vos clients, un book de formation Corolle 2015 est disponible au format digital sur simple demande auprès de votre représentant. For full details about Corolle and to give your customers the best advice on the right doll or accessory for their favorite little one, a 2015 digital training book is available on request to your Corolle Sales Representative.
Book de formation 2015 Training Book 2015
www.corolle.com
6
2015
© MJA Image
Collection
0+ Démarrez votre histoire d’amour avec Corolle Start your love story with Corolle
© MJA Image
page 8
18 + mois months
Jouer à la poupée pour la première fois For beginning doll play
© MJA Image
page 24
ans years
Pouponner comme une grande Nurturing for big girl mommies
© Guy Liaume
page 36
ans years
Une amie pour tout partager A friend to share everything with
© MJA Image
page 51
ans years
Mode, coiffure et activités Fashion, hair play and activities page 52
merchandising
Outils d’aide à la vente POS tools page 58
7
Š MJA Image
Tous les produits Babi Corolle sont lavables en machine, cycle dĂŠlicat.
All Babi Corolle products are machine washable. 8
Démarrez votre histoire d’amour avec Corolle Start your love story with Corolle Une gamme complète déclinée dans 3 univers :
A complete collection in three palettes:
Rose Fleur de Coton
Cœur de Grenadine
Zeste d’Amour
tendre et poétique
vif et stimulant
frais et gourmand
Pink Cotton Flower
soft and enchanting
Grenadine’s Heart
bright, stimulating color
Fresh Riviera
fresh and vibrant
Les premiers doudous-pou pées pour nourrissons
The first soft-body doll for infants (birth and up)
Des jouets doux e » poupé « autour de ma
Soft toys for play e doll” d th and learning “aroun nt poupée aissance inclua bé n e d ts re ff o c s De ulture pour bé et petite puéric ft-body doll
clude a so Infant gift sets thatsoinmething for baby and an extra
Des produits d’impulsion
en display
Impulse items in display
0+ 9
10
Š MJA Image
Soft & enchanting
Rose Fleur de coton Pink Cotton Flower
Y3932
Miss Rose Fleur de Coton Miss Pink Cotton Flower
4
s’ac c
r
rtout e pa h c o
gs han
eve rywhere
Y3936
Lutin Rose Fleur de Coton Elf Pink Cotton Flower avec
grelot
4
jingles
softly
CJC28 New
Doudou Rose Fleur de Coton Blanky Pink Cotton Flower
4
Y3942
Lili Rose Fleur de Coton Lili Pink Cotton Flower
2
BKD23
Miss Rose Étoile Miss Pink Star
4
CJC23
Babipouce Rayé Rose Babipouce Pink Striped
3
11
BMD55
Coffret Naissance Lutin Rose Birth Set with Pink Elf avec
grelot
2
jingles
softly
BKD13
Anneau de Dentition Rose Pink Baby Teether
© MJA Image
6
BKD17
Mini Miss & Anneau Rose Pink Mini Miss & Baby Teether
6
BKD21
BKG24
Miss Rose & Couverture (47 x 47 cm) Miss Pink & Blanket (18,5" x 18,5")
4
Miss Rose Étoile & Couverture (47 x 47 cm) Miss Pink Star & Blanket (18,5" x 18,5") 12
4
Rose Fleur de coton Pink Cotton Flower
papier miroir mirror paper
papier bruissant crinkle paper
pouêt pouêt ! squeak squeak!
CJC32 New
Livre Maison d’Activités Doll House Busy Book H 23 x L 22 cm / H 9" x W 8,7"
4 Doudou-poupée vendu séparément Soft-body doll sold separately
matière toute douce ultra soft material
grelot ! rattle!
CJD50 New
Nuage d’Éveil Early Learning Cloud H 27 x L 22 cm / H 10,6" x W 8,7" avec
grelot jingles
softly
4
matière toute douce ultra soft material papier bruissant crinkle paper
CJC31 New
lien élastique stretchy tie
Protège Carnet Rose Pink Book Cover H 24,5x L 17,5 cm / H 9,6" x W 6,9"
13
6
Š MJA Image
Bright, stimulating colors
14
Cœur de Grenadine Grenadine’s Heart
Y3937
Lutin Cœur de Grenadine Elf Grenadine’s Heart avec
grelot
4
jingles
softly
s’ac c
r
rtout e pa och
gs han
eve rywhere
CJC29 New
Doudou Cœur de Grenadine Blanky Grenadine’s Heart
4
Y3933
Miss Cœur de Grenadine Miss Grenadine’s Heart © MJA Image
4
Y3943
Y3946
Lili Cœur de Grenadine Lili Grenadine’s Heart
Babipouce Cœur de Grenadine Babipouce Grenadine’s Heart
2
3 15
Š MJA Image
75 x 75 cm 29,5" x 29,5"
CJD54 New
Coffret de Toilette Grenadine Grenadine Toiletry Set
2
BKD18
Mini Miss Grenadine & Anneau Rose Grenadine Mini Miss & Baby Teether
6
BKD14
Anneau de Dentition Grenadine Grenadine Baby Teether
6
BKD22
Miss Grenadine & Couverture (47 x 47 cm) Miss Grenadine & Blanket (18,5" x 18,5")
4 16
Cœur de Grenadine Grenadine’s Heart
CJC33 New
Livre Jardin d’Activités Doll Garden Busy Book H 23 x L 22 cm / H 9" x W 8,7"
4 Doudou-poupée vendu séparément Soft-body doll sold separately
papier miroir mirror paper papier bruissant crinkle paper
pouêt pouêt ! squeak squeak!
grelot ! rattle!
matière toute douce ultra soft material
matière toute douce ultra soft material
CJD51 New
Arrosoir d’Éveil Early Learning Watering Can H 16 x L 22 cm / H 6,3" x W 8,7"
pouêt pouêt ! squeak squeak!
avec
grelot jingles
softly
étiquettes à attraper labels to catch
4
lien élastique stretchy tie
lien élastique stretchy tie
papier bruissant crinkle paper
papier miroir mirror paper
© MJA Image
abeille bruissante crinkle bee matière toute douce ultra soft material
CJC34 New Balle d’Éveil Early Learning Ball Ø 12 cm / 4,7"
4
17
Š MJA Image
Fresh and vibrant
18
Zeste d’Amour Fresh Riviera
CJC22 New
Babipouce Zeste d’Amour Babipouce Fresh Riviera
3
s’ac c
r
rtout e pa och
gs han
eve rywhere
CJC30 New
Doudou Zeste d’Amour Blanky Fresh Riviera
4
CJC21New
Lutin Zeste d’Amour Elf Fresh Riviera avec
grelot jingles
softly
4
CJC20 New
Miss Zeste d’Amour Miss Fresh Riviera
4 19
CJC26 New
Lili Zeste d’Amour et ses Activités Lili Fresh Riviera & Her Activities avec
grelot jingles
softly
grelot ! rattle!
papier bruissant crinkle paper
jambe élastique stretchy leg
effet matière textured to invite touching
20
2
Zeste d’Amour Fresh Riviera
grelot ! rattle!
lien élastique stretchy tie
matière toute douce ultra soft material papier bruissant crinkle paper
CJD52 New
Citron d’Éveil Early Learning Lemon H 25 x L 22 cm / H 9,8" x W 8,7" avec
grelot
4
jingles
softly
CJC27 New
Mini Miss & Anneau Zeste d’Amour Fresh Riviera Mini Miss & Baby Teether
6
CJJ33 New
Miss Zeste d’Amour & Couverture (47 x 47 cm) Miss Fresh Riviera & Blanket (18,5" x 18,5")
4 21
CJC10 New
Assortiment Hochets Pouêt Squeaker Rattles Assortment
© MJA Image
18
CJB91 New Style Assortiment Minirêves Minirêves Assortment
18 22
Bleu Étoilé Blue Stars
et si c’ était un ga rço n!
it’s a b oy!
Y5762
Babipouce Bleu Étoilé Babipouce Blue Stars
3
Y3938
Lutin Bleu Étoilé Elf Blue Stars avec
grelot jingles
softly
23
4
© MJA Image
24
Jouer à la poupée pour la première fois For beginning doll play En 2015, de nouveaux univers dès 18 mois, pour jouer aux “premières fois”
In 2015, new products inspired by little ones’ first sweet moments (18 months +) lin” ons “Ca lls p u o p s Petit n do remier Cali
Petits poupon s “Bain”
Mon P
Mon Premier Bébé bath
Coffrets poupons “premières fois”
© MJA Image
“First sweet moments” boxed sets
s Des accessoire es iqu réalistes et lud r
s fo Realistic accessorie play d en nurturing pret Des vête me toutes le nts pour Outfits fo s saisons
r all seasons
“boom boom” “buh bump”
18 + mois months
25
© MJA Image
CJC36 New
Coffret Mon Premier Bébé Calin Cupcake Mon Premier Bébé Calin Cupcake Set
2
26
Coffrets poupons “premières fois” “First sweet moments” boxed sets corbeille de rangement basket
BMD58 New
1
Coffret Mon Premier Bébé Calin Rose Mon Premier Bébé Calin Pink Set
2 3
lit bébé doll bed 2
tapis de jeu playmat
CJJ27 New
Mon Premier Bébé Calin Danseuse Mon Premier Bébé Calin Ballerina
2
©
A MJ
tenue de danseuse tout-en-un facile à enfiler. all-in-one-piece ballerina fashion easy to put on and take off.
e
ag
Im
27
Pour personnaliser son premier petit poupon !
Personalize your child’s first baby doll!
CML64 New
Assortiment Mon Premier Bébé Calin à Habiller Mon Premier Bébé Calin to Dress Assortment
6
CJC35
Mon Premier Bébé Calin Charmeur Pastel Mon Premier Bébé Calin Charming Pastel
4
V9070
Mon Premier Bébé Calin Ciel Mon Premier Bébé Calin Sky
2
Y7395
Mon Premier Bébé Calin Grenadine
2 28
Petits poupons "Calin" Mon Premier Calin dolls
Y8886
Y8887
Mon Premier Bébé Calin Yang
Mon Premier Bébé Calin Naïma
2
2
BMD56
Mon Premier Bébé Calin Maria
2
CMW97 New Style Mini Calin Rose Mini Calin Pink
M2134
Assortiment Les Minis Les Minis Assortment
18
4
CMW86 New
Assortiment Les Minis Calins Multi-Ethniques Multi-Ethnic Minis Calins Assortment
4
CMW99 New Style Mini Calin Gracieux Mini Calin Graceful
4 29
NOUVEAU PACK + grand Bigger NEW BOX
Super ! Idéal pour jouer dans le bain, le bébé flotte ! Le bébé sèche après le bain grâce à l'attache cousue dans son dos ! Une fois sec, on l'habille pour jouer !
Super! Ideal for bathtime play, the baby doll floats! The sewn-in hanging tab allows it to dry after bath! A favorite playmate out of the tub, too!
Y5449
Mon Premier Bébé Bain & Accessoires Mon Premier Bébé Bath & Accessories
2
CGL73 New
Mon Premier Bébé Bain Rose Mon Premier Bébé Bath Pink
Y5451
2
Mon Premier Bébé Bain Garçon Mon Premier Bébé Bath Boy
2
Y7890
Mon Premier Bébé Bain Fille Gracieux Mon Premier Bébé Bath Girl Graceful
Y5450
Mon Premier Bébé Bain Fille Mon Premier Bébé Bath Girl
2
2
30
Petits poupons "Bain" Mon Premier Bébé Bath
Y8882
Mon Premier Coffret Bain Mon Premier Bath Accessories Set
2
BKG42
Gu
yL
iau
m
e
Mon Premier Cape de Bain & Sous-Vêtements Mon Premier Hooded Bath Towel & Underwear
©
2 Poupon vendu séparément Baby doll sold separately
T4338
Assortiment Les Minis Bain Les Minis Bath Assortment
18 31
Christmas Tales
CKH56 New
Mon Premier Bébé Calin Contes de Noël Mon Premier Bébé Calin Christmas Tales
2
CKH58 New
CKH61 New
Robe Contes de Noël Christmas Tales Dress
Manteau Contes de Noël Christmas Tales Coat
2
2
BMD57
Mon Premier Bébé Calin Paris en Fête Mon Premier Bébé Calin Paris Party
2
BLM43
Robe Paris en Fête Paris Party Dress
BLM44
Ensemble Pantalon Paris en Fête Paris Party Pants Set
2
2 32
BKG25
Manteau Paris en Fête Paris Party Coat
2
Des vêtements pour toutes les saisons Outfits for all seasons
CMM41 New
Bloomer Zeste d’Amour Fresh Riviera Bloomer
2
BLM41
CKR69 New
Ensemble Robe Côté Soleil Sunny Days Dress Set
Robe Zeste d’Amour Fresh Riviera Dress
2
2
Y5454
Robe Rose Pink Dress
2
capote rétractable folding canopy
W0102
Mon Premier Grand Coffret Accessoires Mon Premier Large Accessories Set 13 accessoires / 13 accessories
2 1 Bavoir, 1 Biscuit, 1 Cuillère, 1 Assiette de purée, 1 Petit pot, 1 Biberon, 1 Chauffe-biberon qui sonne, 1 Tétine, 1 Couche-culotte, 1 Tube de crème, 1 Pot, 1 Canard de bain et 1 Mallette pour tout ranger. 1 Baby Doll’s Bib, 1 Pretend Cookie, 1 Spoon, 1 Feeding Dish, 1 Baby Food Jar, 1 Feeding Bottle, 1 Bottle Warmer, 1 Pacifier, 1 Diaper, 1 Ointment Tube, 1 Potty, 1 Rubber Ducky and 1 Carry-and-Storage Bag.
Y8885
Mon Premier Poussette Ciel Mon Premier Sky Stroller H 54 x L 26 x P 34 cm H 21" x W 10" x D 13"
2 Poupon vendu séparément Baby doll sold separately
33
© Benoît Teillet
"ding ding"
W0352
Mon Premier Coffret Docteur Mon Premier Doctor Set 5 accessoires / 5 accessories
Parfait pour dédramatiser les visites chez le pédiatre. Contient 1 Stéthoscope qui simule les battements du cœur, 1 Seringue rétractable, 1 Flacon de vitamines, 1 Otoscope et 1 Mallette pour tout ranger. Role play with a doctor set to prepare little ones for a trip to a pediatrician. Includes: 1 Stethoscope, 1 Play Syringe, 1 Dropper Bottle, 1 Otoscope and 1 Carry-and-Storage Bag.
2
"boom boom" "buh bump"
V9534
Mon Premier Coffret Repas Mon Premier Mealtime Set 6 accessoires / 6 accessories
Y8881
Mon Premier Set Tétines Mon Premier Pacifiers Set 3 accessoires / 3 accessories
4
W9016
6
1 Biberon, 1 Verre de jus d'orange, 1 Bavoir, 1 Assiette de purée, 1 Cuillère et 1 Tétine. 1 Bottle, 1 Drinking Cup, 1 Bib, 1 Feeding Dish, 1 Spoon and 1 Pacifier.
Mon Premier Poussette Mon Premier Stroller H 54 x L 26 x P 34 cm H 21" x W 10" x D 13"
2 Poupon vendu séparément Baby doll sold separately
capote rétractable folding canopy
W9019
Marinière et Salopette Smock Denim & Overall © Guy Liaume
2
Y5453
Pilote Blanc White Bunting
2
Y5458
Blouse Grenadine et Jean Grenadine Blouse & Denim
2 34
Des accessoires réalistes et ludiques Realistic and playful accessories
Y5452
Pyjama Rose Pink Pajamas
2
Y5461 Poupons vendus séparément Baby dolls sold separately
Pyjama Gris Étoilé & Bonnet Grey Stars Pajamas & Hat
BLM39
2
Mon Premier Turbulette Mon Premier Bag Sleeper
2
oreiller pillow
X0509
Mon Premier Couffin Mon Premier Carry Bed H 12 x L 30 x P 20 cm H 4,7" x W 12" x D 8"
2 matelas-oreiller pillow-mattress
W9017
Mon Premier Lit à Bascule Mon Premier Baby Cradle H 23 x L 37 x P 31 cm / H 9" x W 14,6" x D 12"
couverture blanket
35
2
© MJA Image
36
Pouponner comme une grande Nurturing for big girl mommies En 2015, poussettes personnalisables, Emma dans sa baignoire... Des heures de jeu en perspective !
In 2015, big-girl mommies will enjoy endless hours of creative pretend play with strollers they can personalize, Emma in her bathtub... s Des grands poupson 3 ans)
ns s poupo d n a r g s De ifs interact dès 3-4 ans)
, dè (36 cm - enfant 90 cm
14" baby dolls
1 m,
ls e baby dol v i t c a r e t n i 17" r-old child
3-year-old child
(42 cm
- enfant
3- to 4-yea
©
G
uy
Lia
um
e
I love you, Mummy
Des poupons (52 cm) grands comme de vrais nouveau-nés
20" baby dolls (size of real newborns)
Des vête me toutes le nts pour Outfits fo s saisons
s Des accessoire bles la u d réalistes et mo ies
r all seasons
cessor Multi-function ac r real babies inspired by those fo
ans years
37
Pouponner comme une grande Nurturing for big girl mommies
W9026
Mon Bébé Classique Gracieux Rose Mon Bébé Classique Graceful Pink
2 © MJA Image
V9074
V9075
Mon Bébé Classique Rose Mon Bébé Classique Pink
Mon Bébé Classique Ciel Mon Bébé Classique Sky
2
2
38
je m eb
a
ke m y b / I ta ath e n ig
Bain et apprentissage de la propreté
Vos alliés pour l'apprentissage de la propreté
MJA image
MJA image
T4556
Paul Fait Pipi Paul Drink and Wet Bath Baby
2
T4555
Emma Fait Pipi Emma Drink-and-Wet Bath Baby
2
CLP85 New
Baignoire Bathtub H 12 x L 20 x P 35 cm H 4,7" x W 7,9" x D 13,8"
BLW65
Emma Gracieuse Fait Pipi Graceful Emma Drink and Wet Bath Baby
6
2
R7290
Set de Couches Diapers Set
6
39
je fais pip i
otty op Ig
je
s / I drink bo i
/
MJA image
Emma and Paul are ideal partners for potty training
Bath and potty training
Rituel du dodo
Je suis accompagné d’un livret qui explique les rituels du soir.
Bedtime routine
I come with a booklet describing how to get me ready for bedtime.
© Guy Liaume
Y7397
Mon Bébé Classique Dodo 3 accessoires / 3 accessories
2
BMD59
Mon Bébé Classique Valentine
© MJA Image
2 40
Première coiffure
© Guy Liaume
First hair play
V9932
Mon Bébé Classique Blondinette
2
V9933
Mon Bébé Classique Brunette
2
41
Lila Chérie 1 -moi mon nne bi o D me my bot beron e v i G ou t
features
tétine interactive interactive pacifier
ma tétin
X5984
Lila Chérie 3 accessoires / 3 accessories
2 Fonctionne avec 3 piles AAA (LR03) non fournies. Operates with 3 AAA batteries (not included)
e
pacifier
2
Funktioniert mit 3 Batterien AAA (LR03), nicht enthalten/ Funziona con 3 pile AAA (LR03), non fornite / Funciona con 3 pilas AAA (LR03), no incluidas / Werkt met 3 AAA (LR03) batterijen, niet bijgeleverde
ne a main gauche u ur m s ie ft hand a first time pu my le
e èr
1
s res
P
Ap
je tète I suck on my bottle or my pacifier
fo is
le o r my
5
fonctions
je gazouille
A
I babble u pp
3
ie sur ma main
ga Press my left han uche da une 2ème fois seco nd time
je pleure et mes joues rougissent I cry and my cheeks blush
uie su
r mon v ent re
ss my tummy Pre
je ris I laugh
M
5
-moi sur le v en tre Put me on m
ets
y tu mm y
je pleure I cry
42
© Guy Liaume
4
p Ap
rgez Téléchament gratuitenson la chala télévision
Par simple contact, réagit comme un vrai bébé.
» is-moi
« Lia, d orolle.com w.c
sur ww
Livré avec 1 biberon, 1 pot, 1 cuillère tous 3 interactifs, 3 bracelets pour changer de langue, 1 bavoir et 1 assiette. Mise en veille autonome.
se 13
By simple contact, I’ll act like a real baby.
Included: 1 feeding bottle, 1 potty, 1 spoon, 3 languages bracelets, 1 bib, 1 plate. If you don’t look after me, I fall asleep.
nt enc es a nd
ua ges
ue à
entend
g lan 4 sounds in
K6755
Lia Interactive 8 accessoires / 8 accessories
2
“Fais-moi un bisou maman” “Je t’aime maman”
I love you, Mummy
“Give me a kiss, Mummy” “I love you, Mummy”
“Pipi maman” “Psssitt” (bruit du pipi)
Fonctionne avec 3 piles AAA (LR03) non fournies. Operates with 3 AAA batteries (not included) Funktioniert mit 3 Batterien AAA (LR03), nicht enthalten/ Funziona con 3 pile AAA (LR03), non fornite / Funciona con 3 pilas AAA (LR03), no incluidas / Werkt met 3 AAA (LR03) batterijen, niet bijgeleverde
© Guy Liaume
“Potty, Mummy” “Pssss” (potty sound)
Chatouille-moi les pieds “Hihihi !”
Tickle my feet “Hihihi!”
“Tttt” “Burp” “J’ai faim maman”
“I’m hungry, Mummy”
43
Faire la fête Party time
CKH59 - CKH60 New Robe Contes de Noël Christmas Tales Dress
Christmas Tales
2
CKH62 - CKH63 New Manteau Contes de Noël Christmas Tales Coat
2
BLM49
Ensemble Pantalon Paris en Fête Paris Party Pants Set
2
BLM48
Robe Paris en Fête Paris Party Dress
2
© MJA Image
BKG26
Manteau Paris en Fête Paris Party Coat
2
BLM57
BLM58
Mon Bébé Chéri
Mon Bébé Amour
1
1 44
Profiter des beaux jours Enjoy sunny weather
BLM46
Ensemble Robe Côté Soleil Sunny Days Dress Set
2
CMM42 - CMM43 New Bloomer Zeste d’Amour Fresh Riviera Bloomer
CKR73 New
2
Robe Zeste d’Amour Fresh Riviera Dress
2
Y5467 - Y5479
T4558 - T4559
Robe Rose & Ballerines Pink Dress & Shoes
Chaussures Shoes +2
2
2
+2
6
45
Voir page 48 See page 48
Tous les jours Everyday
Y5466 - Y5478
W9038 - W9043
Pilote Blanc White Bunting
Y5471 - Y5483
Marinière & Salopette Smock & Denim Overall
2
Blouse Grenadine & Jean Grenadine Blouse & Denim
2
2
biberon à réservoir feeding bottle with tank
biberon magique magic feeding bottle
R7292
Set Pot Potty Set 2 accessoires / 2 accessories
6
Y8884
R7289
6
6
Set Biberon & Bavoir Ciel Sky Feeding Bottle & Bib Set 3 accessoires / 3 accessories
BMD60 - BMD63 Chaussettes Socks
Set Biberon & Bavoir Feeding Bottle & Bib Set 3 accessoires / 3 accessories
6
2 en 1
2 in 1
couverture blanket
X0508
Landau Carriage H 56 x L 35 x P 45 cm H 22" x W 14" x D 18"
2 46
oreiller pillow
Au dodo Bedtime
X0735
Lit Bébé & Table à Langer Doll Bed & Changing Table H 36 x L 47 x P 29 cm H 14" x W 18" x D 11"
X0510
2 2 en 1
2 in 1
couverture blanket
oreiller pillow
X0505
Poupons vendus séparément Baby dolls sold separately
Turbulette Bag Sleeper
T2821
1
X0503
Couffin Carry Bed H 20 x L 23 x P 48 cm H 8" x W 9" x D 19"
4
Set de Tétines Pacifiers Set
2
+
1=
X4430
Lit Flèche à Bascule Canopy Cradle H 73 x L 58 x P 38 cm H 29" x W 18" x D 23"
Y5474
6
Pyjama Gris Étoilé & Bonnet Grey Stars Pajamas & Hat
Coffret Accessoires Bébé Baby Accessories Set 12 accessoires / 12 accessories
2
2
Y5465 - Y5477 Pyjama Rose Pink Pajamas
47
2
CLP83 New Style
Poussette Canne Cerise Cherry Umbrella Stroller H 63 x L 28 x P 45 cm / H 24,8" x W 11" x D 17,7"
la
hande de poussett c r es ma
les indispensables pour équiper sa poussette comme une vraie maman
2
All the essentials big girl mommies need to outfit their stroller just like a real mom
iqu e
+ haute bigger
t ou b r strolle
CLM96 New
Sac à Poussette Cerise Cherry Stroller Bag H 22 x L 25 cm H 8,7" x W 10"
CLN00 New
Habillage de Pluie Stroller Rain Cover H 45 x L 25 x P 12 cm H 17,7" x W 10" x D 4,7"
6 Poussette & poupon vendus séparément Umbrella stroller & baby doll sold separately
6 Assortiment Assises de Poussette Canne Umbrella Stroller Seat Covers Assortment H 30 x L 23 x P 17 cm H 12" x W 9" x D 6,7"
4 Poussette vendue séparément Umbrella stroller sold separately
Voir page 61 pour savoir comment merchandiser la marchande de poussettes. See page 61 for how to merchandize the stroller boutique.
48
© MJA Image
CMW71 New
Poussette vendue séparément Umbrella stroller sold separately
Accessoires Cerise Cherry accessories
CMW95 New
Set Couverture & Oreiller Cerise Cherry Blanket & Pillow Set
6 Poupon vendu séparément Baby doll sold separately
CMW87 New Style
Coffret Accessoires Bébé Cerise Cherry Baby Accessories Set 12 accessoires / 12 accessories
2
CMW93 New Style Chaise Haute Cerise Cherry High Chair H53 x L 23 x P 23 cm H 20" x W 9" x D 9"
2 Poupon vendu séparément Baby doll sold separately
CMW90 New Style Porte Bébé Cerise Cherry Baby Sling
4 Poupon vendu séparément Baby doll sold separately
CMW91 New Style Turbulette Cerise Cherry Bag Sleeper
4 49
2 en 1
2 in 1
© Guy Liaume
X4429
Set Coiffure Hair Care Set 3 accessoires / 3 accessories
P5119
Tête à Coiffer Hairstyling Head
6
2
W9361
Y8381
Mini Corolline Brune Mini Corolline Brunette
4
W9360
Mini Corolline Blonde
4
BCX08
Mini Corolline Rousse Mini Corolline Redhead
Mini Corolline Brune Mini Corolline Brunette
4
BCX09
4
BCX07
Mini Corolline Coco
Mini Corolline Blonde
4
4 50
W8995
Mini Corolline Coco
4
Une amie pour tout partager A friend to share everything with
vous rĂŠserve des surprises pour NoĂŤl 2015... more news coming soon for Christmas 2015...
ans years
51
52
© MJA Image
Mode, coiffure et activités Fashion, hair play and activities Discrète sur la Croisette, ou chic pour faire la fête, découvrez le défilé des Chéries 2015 !
Always chic whether basking on the French Riviera or dressed on-trend for party time — Discover the 2015 Les Chéries fashion show! Des poupées m
a
Fashion aspirationnalnequins dolls
e oires mod s s e c c a s De ries shion accesso
Fa
De pour t s vêtements o Outfitsuftes les saison or a s
ll season
s
ans years
53
Les Chéries et leurs activités Les Chéries love to dance and to ride
BMD61
Camille Ballerine Camille Ballerina
2
tutus amovibles removable tutu
BMD62
Chloé Ballerine Chloé Ballerina
2
W9381
Ensemble Danseuse Ballerina Set
2
BLW55
W9384
2
2
Ensemble Cavalière Equestrienne Set
Ensemble Danseuse Ballerina Set
54
Une journée avec Les Chéries A day with Les Chéries
Y7416
Cécile à la Tour Eiffel
2
BLW62
Chaussures / Shoes +1
1
6
Y7417
Camille à l’Université
2
BLW63
Chaussures / Shoes
CLB65 New
+1
1
Ensemble Shopping Shopping Set 2 accessoires / 2 accessoires
6
4
W0529
Pyjama et Chaussons Pajamas & Slippers
2
BLW57
Ensemble Robe et Legging Dress & Leggings Set
2 55
Y7421
Trench, Jean & Derbies Trench Coat, Denim & Derbies
2
Sous le soleil avec Les Chéries Les Chéries enjoy sunny weather
CLK84 New
Coffret Accessoires Riviera Riviera Accessories Set 4 accessoires / 4 accessories
4
BLW53
Clara Côté Soleil Clara Sunny Days
2
BLW60
CLB27 New
Coffret Accessoires Côté Soleil Sunny Days Accessories Set 3 accessoires / 3 accessories
Camille Riviera
2
4
CLB62 New
Ensemble Robe Riviera Riviera Dress Set
2
CLB60 New
Ensemble Jupe Riviera Riviera Skirt Set
2
BLW56
Ensemble Robe Côté Soleil Sunny Days Dress Set
2 56
Les Chéries font la fête Les Chéries love to dress up for a party
BLW54
Cécile Soirée Gala
2
BLW50
BLW51
Camille Soirée Théâtre
Chloé Salon de Thé
2
2
Christmas Tales
CLB59 New
Clara Contes de Noël Clara Christmas Tales
2
BLW59
Manteau & Sac Coat & Bag
2
BLW61
Coffret Accessoires Paris en Fête Paris Party Accessories Set 4 accessoires / 4 accessories
4
BLW58
Robe Paris en Fête Paris Party Dress
2 57
Implantation de la gamme 1er âge / Babi Corolle merchandising
2 En linéaire
1 Meuble bois
On shelf
Babi Corolle wooden display H 174 x L 110 x P 82 cm / H 68,5" x W 43,3 x D 32,3"
Pour plus d’information, contactez votre représentant For more information, contact your sales representative
3 Produits d’impulsion
Impulse products
59
merchandising Signalétique de marque / Brand Signage BKG28
Fronton Toit Roof Header H 35 x L 100 cm H 13,7" x W 39,3"
1
Y2240
H5487
1
1
Bande Linéaire Shelf Strip H 3 x L 130 cm / H 1,2" x W 52"
Bande Linéaire Adhésive Shelf Strip, Adhesive Back H 1,9 x L 130 cm / H 0,7" x W 52"
La Marchande de poussettes - Stroller boutique
DHH89 New
Recto français / french Verso anglais / english
Bande Linéaire “La marchande de poussettes” “Stroller boutique” Shelf Strip H 3 x L 130 cm / H 1,2" x W 52"
Y5646
1
Logo Carton recto/verso Double-Sided Logo Sign H 26 x L 46 cm / H 10,25" x W 18,1"
1
BKG29 New Style
Joues de segmentation et potences aimantées x 2 Segmentation wings and magnetic brackets x 2 H 100 x L 15 cm / H 39,4" x W5,9"
Présentoirs produits / Product displays
2
N3164
Banc en Bois Wooden Bench H 20 x L 32 x P 25 cm / H 8" x W 12,6" x D10"
1
Poupée non incluse Doll not included
T4557
N3234
Présentoir vide pour Accessoires Empty Display for Small Accessories H 20 x L 28 x P 20 cm / H 8" x W 11" x D 8" Accessoires vendus séparemment Accessories sold separately
Kit Démo Découverte Doll Displayer H 14 x L 35 x P 25 cm / H 5,5" x W 14" x D 10"
1
1
Mini catalogue consommateurs 2015 / 2015 Consumer Catalogue DGP90
Catalogue Consommateur 2015 2015 Consumer Catalogue
© MJA Image
Collection 2015
25
CR_FR_JAN15_72_01.indd 73
JAN15_C1_01
11/7/14 10:25 AM
Proofreader Production Manager
Needs Crx.
OK
______ ______
______ ______
58
Poupons non inclus Baby dolls not included
merchandising PrĂŠsentation de la collection Corolle en magasin
The Corolle collection in store
60
Quelques bonnes pratiques pour un merchandising Corolle efficace :
Guidelines for successfully merchandising Corolle product in your store : Segmenter le rayon par âge croissant. Prioritize age segmentation (Babi Corolle, Mon Premier Corolle, Mon Classique Corolle, Mademoiselle Corolle, Les Chéries Corolle).
la
Positionner les poupons et poupées à proximité de leurs accessoires et vêtements. Present accessories and fashions near the corresponding dolls for maximum add-on sales.
hande de poussett c r es ma
All the essentials big girl mommies need to outfit their stroller just like a real mom
iqu e
les indispensables pour équiper sa poussette comme une vraie maman
t ou b r strolle
La Marchande de poussettes - Stroller boutique
La Marchande de poussettes - Stroller boutique
61
tous les produits
Anneau de Dention Rose Pink Baby Teether
Doudou Rose Fleur de Coton Blanky Pink Cotton Flower
Mini Miss et Anneau Rose Pink Mini Miss & Baby Teether
Lutin Rose Fleur de Coton Elf Pink Cotton Flower
Miss Rose Étoile Miss Pink Star
Miss Rose Fleur de Coton Miss Pink Cotton Flower
BKD13
CJC28
BKD17
Y3936
BKD23
Y3932
Nuage d’Éveil Early Learning Cloud
Protège Carnet Rose Pink Bookcover
Babipouce Rayé Rose Babipouce Pink Striped
Miss Rose & Couverture Miss Pink & Blanket
Miss Rose Étoile & Couverture Miss Pink Star & Blanket
Livre Maison d’Activités Doll House Busy Book
CJD50
CJC31
CJC23
BKD21
BKG24
CJC32
Lili Rose Fleur de Coton Lili Pink Cotton Flower
Coffret Naissance Lutin Rose Birth Set with Pink Elf
Anneau de Dentition Grenadine Grenadine Baby Teether
Doudou Cœur de Grenadine Blanky Grenadine’s Heart
Mini Miss & Anneau Grenadine Grenadine Mini Miss & Baby Teether
Lutin Cœur de Grenadine Elf Grenadine’s Heart
Y3942
BMD55
BKD14
CJC29
BKD18
Y3937
Miss Cœur de Grenadine Miss Grenadine’s Heart
Balle d’Éveil Early Learning Ball
Arrosoir d’Éveil Early Learning Watering Can
Babipouce Cœur de Grenadine Babipouce Grenadine’s Heart
Miss Grenadine & Couverture Miss Grenadine & Blanket
Livre Jardin d’Activités Doll Garden Busy Book
Y3933
CJC34
CJD51
Y3946
BKD22
CJC33
Lili Cœur de Grenadine Lili Grenadine’s Heart
Coffret de Toilette Grenadine Grenadine Toiletry Set
Doudou Zeste d’Amour Blanky Fresh Riviera
Mini Miss & Anneau Zeste d’Amour Fresh Riviera Mini Miss & Baby Teether
Lutin Zeste d’Amour Elf Fresh Riviera
Miss Zeste d’Amour Miss Fresh Riviera
Y3943
CJD54
CJC30
CJC27
CJC21
CJC20
62
all
products
Citron d’Éveil Early Learning Lemon
Babipouce Zeste d’Amour Babipouce Fresh Riviera
Miss Zeste d’Amour & Couverture Miss Fresh Riviera & Blanket
Lili Zeste d’Amour & ses Activités Lili Fresh Riviera & Her Activities
Assortiment Hochets Pouêt Squeaker Rattles Assortment
Assortiment Minirêves Minirêves Assortment
CJD52
CJC22
CJJ33
CJC26
CJC10
CJB91
Lutin Bleu Étoilé Elf Blue Stars
Babipouce Bleu Étoilé Babipouce Blue Stars
Y3938
Y5762
Mon Premier Bébé Calin Danseuse / Ballerina
Coffret / Set Mon Premier Bébé Calin Cupcake
Coffret / Set Mon Premier Bébé Calin Rose
Asst. Mon Premier Bébé Calin à Habiller / to Dress Assortment
Mon Premier Bébé Calin Charmeur Pastel/ Charming Pastel
Mon Premier Bébé Calin Ciel / Sky
CJJ27
CJC36
BMD58
CML64
CJC35
V9070
Mon Premier Bébé Calin Grenadine
Mon Premier Bébé Calin Yang
Mon Premier Bébé Calin Naïma
Mon Premier Bébé Calin Maria
Mon Premier Bébé Calin Paris en Fête/ Paris Party
Mon Premier Bébé Calin Contes de Noël / Christmas Tales
Y7395
Y8886
Y8887
BMD56
BMD57
CKH56
Assortiment Les Minis Les Minis Assortment
Mini Calin Rose Mini Calin Pink
Assortiment Les Minis Calins Multi-Ethniques Multi-Ethnic Minis Calins Assortment
Mini Calin Gracieux Mini Calin Graceful
Mon Premier Bébé Bain / Bath & Accessoires / Accessories
Mon Premier Bébé Bain Fille / Bath Girl
M2134
CMW97
CMW86
CMW99
Y5449
Y5450
63
tous les produits
Mon Premier Bébé Bain Garçon / Bath Boy
Mon Premier Bébé Bain Gracieux / Bath Graceful
Mon Premier Bébé Bain Rose / Bath Pink
Assortiment Les Minis Bain Les Minis Bath Assortment
Y5451
Y7890
CGL73
T4338
Robe Contes de Noël Christmas Tales Dress
Manteau Contes de Noël Christmas Tales Coat
Robe Paris en Fête Paris Party Dress
Ensemble Pantalon Paris en Fête Paris Party Pants Set
Manteau Paris en Fête Paris Party Coat
Robe Zeste d’Amour Fresh Riviera Dress
CKH58
CKH61
BLM43
BLM44
BKG25
CKR69
Bloomer Zeste d’Amour Fresh Riviera Bloomer
Ensemble Robe Côté Soleil Sunny Days Dress Set
Robe Rose Pink Dress
Pilote Blanc White Bunting
Marinière & Salopette Smock & Denim Overall
Blouse Grenadine & Jean Grenadine Blouse & Denim
CMM41
BLM41
Y5454
Y5453
W9019
Y5458
Pyjama Rose Pink Pajamas
Pyjama Gris Étoilé & Bonnet Grey Stars Pajamas & Hat
Mon Premier Poussette Ciel Mon Premier Sky Stroller
MP Grand Coffret Accessoires MP Large Accessories Set
Mon Premier Coffret Docteur Mon Premier Doctor Set
Mon Premier Coffret Repas Mon Premier Mealtime Set
Y5452
Y5461
Y8885
W0102
W0352
V9534
Mon Premier Poussette Mon Premier Stroller
Mon Premier Set Tétines Mon Premier Pacifiers Set
Mon Premier Turbulette Mon Premier Bag Sleeper
Mon Premier Lit à Bascule Mon Premier Baby Cradle
Mon Premier Couffin Mon Premier Carry Bed
W9016
Y8881
BLM39
W9017
X0509
64
MP Cape de Bain & Sous-Vêtements Mon Premier Coffret Bain MP Hooded Bath Towel & Underwear Mon Premier Bath Accessories Set
BKG42
Y8882
all
products
Mon Bébé Classique Rose Mon Bébé Classique Pink
Mon Bébé Classique Gracieux Rose Mon Bébé Classique Graceful Pink
Mon Bébé Classique Ciel Mon Bébé Classique Sky
Emma Fait Pipi Emma Drink-and-Wet Bath Baby
V9074
W9026
V9075
T4555
T4556
BLW65
Baignoire Bathtub
Set de Couches Diapers Set
Mon Bébé Classique Dodo
Mon Bébé Classique Valentine
Mon Bébé Classique Blondinette
Mon Bébé Classique Brunette
CLP85
R7290
Y7397
BMD59
V9932
V9933
Mon Bébé Amour
Mon Bébé Chéri
Lila Chérie
Lia Interactive
Robe Contes de Noël 36 cm Christmas Tales Dress 14"
Manteau Contes de Noël 36 cm Christmas Tales Coat 14"
BLM58
BLM57
X5984
K6755
CKH59
CKH62
Ensemble Robe Côté Soleil 36 cm Sunny Days Dress Set 14"
Robe Zeste d’Amour 36 cm Fresh Riviera Dress 14"
Bloomer Zeste d’Amour 36 cm Fresh Riviera Bloomer 14"
Robe Paris en Fête 36 cm Paris Party Dress 14"
Ensemble Pantalon Paris en Fête 36 cm Manteau Paris en Fête 36 cm Paris Party Pants Set 14" Paris Party Coat 14"
Paul Fait Pipi Emma Gracieuse Fait Pipi Paul Drink-and-Wet Bath Baby Graceful Emma Drink-and-Wet Bath Baby
BLM48
BLM49
BKG26
BLM46
CKR73
CMM42
Robe Rose 36 cm Pink Dress 14"
Pilote Blanc 36 cm White Bunting 14"
Blouse Grenadine & Jean 36 cm Grenadine Blouse & Denim 14"
Marinière & Salopette 36 cm Smock & Denim Overall 14"
Pyjama Rose 36 cm Pink Pajamas 14"
Pyjama Gris Étoilé & Bonnet 36 cm Grey Stars Pajamas & Hat 14"
Y5467
Y5466
Y5471
W9038
Y5465
Y5474
65
tous les produits
Chaussures 36 cm Shoes 14"
Chaussettes 36 cm Socks 14"
Robe Contes de Noël 42 cm Christmas Tales Dress 17"
Manteau Contes de Noël 42 cm Christmas Tales Coat 17"
Bloomer Zeste d’Amour 42 cm Fresh Riviera Bloomer 17"
Robe Rose 42 cm Pink Dress 17"
T4558
BMD60
CKH60
CKH63
CMM43
Y5479
Pilote Blanc 42 cm White Bunting 17"
Blouse Grenadine & Jean 42 cm Grenadine Blouse & Denim 17"
Marinière & Salopette 42 cm Smock & Denim Overall 17"
Pyjama Rose 42 cm Pink Pajamas 17"
Chaussures 42 cm Shoes 17"
Chaussettes 42 cm Socks 17"
Y5478
Y5483
W9043
Y5477
T4559
BMD63
Set Pot Potty Set
Set Biberon & Bavoir Ciel Sky Feeding Bottle & Bib Set
Set Biberon & Bavoir Feeding Bottle & Bib Set
Coffret Accessoires Bébé Baby Accessories Set
Landau Carriage
Lit bébé & Table à Langer Doll Bed & Changing Table
R7292
Y8884
R7289
X4430
X0508
X0735
Turbulette Bag Sleeper
Lit Flèche à Bascule Canopy Cradle
Couffin Carry Bed
Set de Tétines Pacifiers Set
Poussette Canne Cerise Cherry Umbrella Stroller
Asst. Assises de Poussette Canne Umbrella Stroller Seat Covers Asst.
X0505
X0510
X0503
T2821
CLP83
CMW71
Sac à Poussette Cerise Cherry Stroller Bag
Habillage de Pluie Stroller Rain Cover
Porte-Bébé Cerise Cherry Baby Sling
Coffret Accessoires Bébé Cerise Cherry Baby Accessories Set
Set Couverture & Oreiller Cerise Cherry Blanket & Pillow Set
Turbulette Cerise Cherry Bag Sleeper
CLM96
CLN00
CMW90
CMW87
CMW95
CMW91
66
all
products
Chaise Haute Cerise Cherry High Chair
CMW93
TĂŞte Ă Coiffer Hairstyling Head
Mini Corolline Blonde
Mini Corolline Brune / Brunette
Mini Corolline Coco
Mini Corolline Rousse / Redhead
Mini Corolline Blonde
P5119
W9360
W9361
W8995
Y8381
BCX07
Mini Corolline Brune/ Brunette
Mini Corolline Coco
Set Coiffure Hair Care Set
BCX08
BCX09
X4429
67
tous les produits
Camille Ballerine Camille Ballerina
Chloé Ballerine Chloé Ballerina
Clara Côté Soleil Clara Sunny Days
Camille à l’Université
Cécile à la Tour Eiffel
Camille Riviera
BMD61
BMD62
BLW53
Y7417
Y7416
CLB27
Clara Contes de Noël Clara Christmas Tales
Chloé Salon de Thé
Camille Soirée Théâtre
Cécile Soirée Gala
Ensemble Danseuse Ballerina Set (Training)
Ensemble Danseuse Ballerina Set (Ballet)
CLB59
BLW51
BLW50
BLW54
BLW55
W9381
Ensemble Cavalière Equestrienne Set
Pyjama & Chaussons Pajamas & Slippers
Ensemble Robe & Legging Dress & Leggings Set
Trench, Jean & Derbies Trench Coat, Denim & Derbies
Ensemble Shopping Shopping Set
Chaussures Shoes
W9384
W0529
BLW57
Y7421
CLB65
BLW62
Chaussures Shoes
Ensemble Robe Côté Soleil Sunny Days Dress Set
Ensemble Jupe Riviera Riviera Skirt Set
Ensemble Robe Riviera Riviera Dress Set
Coffret Accessoires Riviera Riviera Accessories Set
Coffret Accessoires Côté Soleil Sunny Days Accessories Set
BLW63
BLW56
CLB60
CLB62
CLK84
BLW60
Manteau & Sac Coat & Bag
Robe Paris en Fête Paris Party Dress
Coffret Accessoires Paris en Fête Paris Party Accessories Set
BLW59
BLW58
BLW61
68
online merchandising Vous avez un site internet et souhaitez améliorer la présentation des produits Corolle, n’hésitez pas à contacter votre représentant.
If you have a website and need some help to optimize Corolle line presentation, do not hesitate to contact your sales representative.
Bannière Banner
Page produit Product page 69
index par références RÉF.
DÉSIGNATION
PAGE
ITEM
DESCRIPTION
BCX07
Mini Corolline Blonde
50
CJC29
Doudou Cœur de Grenadine / Blanky Grenadine’s Heart
15
BCX08
Mini Corolline Brune / Mini Corolline Brunette
50
CJC30
Doudou Zeste d’Amour / Blanky Fresh Riviera
19
BCX09
Mini Corolline Coco
50
CJC31
Protège Carnet Rose / Pink Bookcover
13
BKD13
Anneau de Dentition Rose / Pink Baby Teether
12
CJC32
Livre Maison d’Activités / Doll House Busy Book
13
BKD14
Anneau de Dentition Grenadine / Grenadine Baby Teether
16
CJC33
Livre Jardin d’Activités / Doll Garden Busy Book
17
BKD17
Mini Miss & Anneau Rose / Pink Mini Miss & Baby Teether
12
CJC34
Balle d’Éveil / Early Learning Ball
17
BKD18
Mini Miss & Anneau Grenadine / Grenadine Mini Miss & Baby Teether 16
CJC35
Mon 1° Bébé Calin Charmeur Pastel / Mon 1° Bébé Calin Charming Pastel 28
BKD21
Miss Rose & Couverture / Miss Pink & Blanket
12
CJC36
Coffret Mon 1° Bébé Calin Cupcake / Mon 1° Bébé Calin Cupcake Set 26
BKD22
Miss Grenadine & Couverture / Miss Grenadine & Blanket
16
CJD50
Nuage d’Éveil / Early Learning Cloud
13
BKD23
Miss Rose Étoile / Miss Pink Star
11
CJD51
Arrosoir d’Éveil / Early Learning Watering Can
17
BKG24
Miss Rose Étoile & Couverture / Miss Pink Star & Blanket
12
CJD52
Citron d’Éveil / Early Learning Lemon
21
BKG25
BB30 Manteau Paris en Fête / BB12" Paris Party Coat
32
CJD54
Coffret de Toilette Grenadine / Grenadine Toiletry Set
16
BKG26
BB36 Manteau Paris en Fête / BB14" Paris Party Coat
44
CJJ27
Mon 1° Bébé Calin Danseuse / Mon 1° Bébé Calin Ballerina
27
BKG42
Mon 1° Cape de Bain & Sous-Vêtements / Mon 1° Bath Cape & Underwear
31
CJJ33
Miss Zeste d’Amour & Couverture / Miss Fresh Riviera & Blanket
21
BLM39
Mon 1° Turbulette / Mon 1° Bag Sleeper
35
CKH56
Mon 1° Bébé Calin Contes de Noël / Mon 1° Bébé Calin Christmas Tales 32
BLM41
BB30 Ensemble Robe Côté Soleil / BB12" Sunny Days Dress Set
33
CKH58
BB30 Robe Contes de Noël / BB12" Christmas Tales Dress
32
BLM43
BB30 Robe Paris en Fête / BB12" Paris Party Dress
32
CKH59
BB36 Robe Contes de Noël / BB14" Christmas Tales Dress
44
BLM44
BB30 Ensemble Pantalon Paris en Fête / BB12" Paris Party Pants Set 32
CKH60
BB42 Robe Contes de Noël / BB17" Christmas Tales Dress
44
BLM46
BB36 Ensemble Robe Côté Soleil / BB14" Sunny Days Dress Set
45
CKH61
BB30 Manteau Contes de Noël / BB12" Christmas Tales Coat
32
BLM48
BB36 Robe Paris en Fête / BB14" Paris Party Dress
44
CKH62
BB36 Manteau Contes de Noël / BB14" Christmas Tales Coat
44
BLM49
BB36 Ensemble Pantalon Paris en Fête / BB14" Paris Party Pants Set 44
CKH63
BB42 Manteau Contes de Noël / BB17" Christmas Tales Coat
44
BLM57
Mon Bébé Chéri
44
CKR69
BB30 Robe Zeste d’Amour / BB12" Fresh Riviera Dress
33
BLM58
Mon Bébé Amour
44
CKR73
BB36 Robe Zeste d’Amour / BB14" Fresh Riviera Dress
45
BLW50
Camille Soirée Théâtre
57
CLB27
Camille Riviera
56
BLW51
Chloé Salon de Thé
57
CLB59
Clara Contes de Noël / Clara Christmas Tales
57
BLW53
Clara Côté Soleil / Clara Sunny Days
56
CLB60
LC Ensemble Jupe Riviera / LC Riviera Skirt Set
56
BLW54
Cécile Soirée Gala
57
CLB62
LC Ensemble Robe Riviera / LC Riviera Dress Set
56
BLW55
LC Ensemble Danseuse / Ballerina Set
54
CLB65
LC Ensemble Shopping / LC Shopping Set
55
BLW56
LC Ensemble Robe Côté Soleil / LC Sunny Days Dress Set
56
CLK84
LC Coffret Accessoires Riviera / LC Riviera Accessories Set
56
BLW57
LC Ensemble Robe & Legging / LC Dress & Leggings Set
55
CLM96
Sac à Poussette Cerise / Cherry Stroller Bag
48
BLW58
LC Robe Paris en Fête / LC Paris Party Dress
57
CLN00
Habillage de Pluie / Stroller Rain Cover
48
BLW59
LC Manteau & Sac / LC Coat & Bag
57
CLP83
Poussette Canne Cerise / Cherry Umbrella Stroller
48
BLW60
LC Coffret Accessoires Côté Soleil / LC Sunny Days Accessories Set 56
CLP85
Baignoire / Bathtub
39
BLW61
LC Coffret Accessoires Paris en Fête / LC Paris Party Accessories Set 57
CML64 Asst. Mon 1° Bébé Calin à Habiller / Mon 1° Bébé Calin To Dress Asst.
28
BLW62
LC Chaussures / LC Shoes
55
CMM41 BB30 Bloomer Zeste d’Amour / BB12" Fresh Riviera Bloomer
33
BLW63
LC Chaussures / LC Shoes
55
CMM42 BB36 Bloomer Zeste d’Amour / BB14" Fresh Riviera Bloomer
45
BLW65
Emma Gracieuse Fait Pipi / Graceful Emma Drink-And-Wet Bath Baby 39
CMM43 BB42 Bloomer Zeste d’Amour / BB17" Fresh Riviera Bloomer
45
BMD55
Coffret Naissance Lutin Rose / Birth Set With Pink Elf
12
CMW71 Asst Assises de Poussette Canne / Umbrella Stroller Seat Covers Asst 48
BMD56
Mon 1° Bébé Calin Maria
29
CMW86 Asst. Les Minis Calins Multi-Ethniques / Multi-Ethnic Minis Calins Assortment 29
BMD57
Mon 1° Bébé Calin Paris en Fête / Mon 1° Bébé Calin Paris Party
32
CMW87 Coffret Accessoires Bébé Cerise / Cherry Baby Accessories Set
49
BMD58
Coffret Mon 1° Calin Rose / Mon 1° Calin Pink Set
27
CMW90 Porte-Bébé Cerise / Cherry Baby Sling
49
BMD59
Mon Bébé Classique Valentine
40
CMW91 Turbulette Cerise / Cherry Bag Sleeper
49
BMD60
BB36 Chaussettes / BB14" Socks
46
CMW93 Chaise Haute Cerise / Cherry High Chair
49
BMD61
Camille Ballerine / Camille Ballerina
54
CMW95 Set Couverture & Oreiller Cerise / Cherry Blanket & Pillow Set
49
BMD62
Chloé Ballerine / Chloé Ballerina
54
CMW97 Mini Calin Rose / Mini Calin Pink
29
BMD63
BB42 Chaussettes / BB17" Socks
46
CMW99 Mini Calin Gracieux / Mini Calin Graceful
29
CGL73
Mon 1° Bébé Bain Rose / Mon 1° Bébé Bath Pink
30
K6755
Lia Interactive
43
CJB91
Assortiment Minirêves / Minirêves Assortment
22
M2134
Assortiment Les Minis / Les Minis Assortment
29
CJC10
Assortiment Hochets Pouêt / Squeaker Rattles Assortment
22
P5119
Tête à Coiffer / Hairstyling Head
50
CJC20
Miss Zeste d’Amour / Miss Fresh Riviera
19
R7289
Set Biberon & Bavoir / Feeding Bottle & Bib Set
46
CJC21
Lutin Zeste d’Amour / Elf Fresh Riviera
19
R7290
Set de Couches / Diapers Set
39
CJC22
Babipouce Zeste d’Amour / Babipouce Fresh Riviera
19
R7292
Set Pot / Potty Set
46
CJC23
Babipouce Rayé Rose / Babipouce Pink Striped
11
T2821
Set de Tétines / Pacifiers Set
47
CJC26
Lili Zeste d’Amour et ses Activités / Lili Fresh Riviera & Her Activities
20
T4338
Assortiment Les Minis Bain / Les Minis Bath Assortment
31
CJC27
Mini Miss & Anneau Zeste d’Amour / Fresh Riviera Mini Miss & Baby Teether 21
T4555
Emma Fait Pipi / Emma Drink-And-Wet Bath Baby
39
CJC28
Doudou Rose Fleur de Coton / Blanky Pink Cotton Flower
T4556
Paul Fait Pipi / Paul Drink-And-Wet Bath Baby
39
11
70
PAGE
index by item numbers RÉF.
DÉSIGNATION
PAGE
ITEM
DESCRIPTION
T4558 T4559
BB36 Chaussures / BB14" Shoes
45
Y5762
Babipouce Bleu Étoilé / Babipouce Blue Stars
23
BB42 Chaussures / BB17" Shoes
45
Y7395
Mon 1° Bébé Calin Grenadine
28
V9070
Mon 1° Bébé Calin Ciel/ Mon 1° Bébé Calin Sky
28
Y7397
Mon Bébé Classique Dodo
40
V9074
Mon Bébé Classique Rose / Mon Bébé Classique Pink
38
Y7416
Cécile à la Tour Eiffel
55
V9075
Mon Bébé Classique Ciel / Mon Bébé Classique Sky
38
Y7417
Camille à l’Université
55
V9534
Mon 1° Coffret Repas / Mon 1° Mealtime Set
34
Y7421
LC Trench, Jean & Derbies / LC Trench Coat, Denim & Derbies
55
V9932
Mon Bébé Classique Blondinette
41
Y7890
Mon 1° Bébé Bain Gracieux / Mon 1° Bébé Bath Graceful
30
V9933
Mon Bébé Classique Brunette
41
Y8381
Mini Corolline Rousse / Mini Corolline Redhead
50
W0102
Mon 1° Grand Coffret Accessoires / Mon 1° Large Accessories Set 33
Y8881
Mon 1° Set Tétines / Mon 1° Pacifiers Set
34
W0352
Mon 1° Coffret Docteur / Mon 1° Doctor Set
34
Y8882
Mon 1° Coffret Bain / Mon 1° Bath Accessories Set
31
W0529
LC Pyjama & Chaussons / LC Pajamas & Slippers
55
Y8884
Set Biberon & Bavoir Ciel / Sky Feeding Bottle & Bib Set
46
W8995
Mini Corolline Coco
50
Y8885
Mon 1° Poussette Ciel / Mon 1° Sky Stroller
33
W9016
Mon 1° Poussette / Mon 1° Stroller
34
Y8886
Mon 1° Bébé Calin Yang
29
W9017
Mon 1° Lit à Bascule / Mon 1° Baby Cradle
35
Y8887
Mon 1° Bébé Calin Naïma
29
W9019
BB30 Marinière & Salopette / BB12” Smock & Denim Overall
34
W9026
Mon Bébé Classique Gracieux Rose / Mon Bébé Classique Graceful Pink 38
W9038
BB36 Marinière & Salopette / BB14” Smock & Denim Overall
46
W9043
BB42 Marinière & Salopette / BB17” Smock & Denim Overall
46
W9360
Mini Corolline Blonde
50
W9361
Mini Corolline Brune / Mini Corolline Brunette
50
W9381
LC Ensemble Danseuse / LC Ballerina Set
54
W9384
LC Ensemble Cavalière / LC Equestrienne Set
54
X0503
Couffin / Carry Bed
47
X0505
Turbulette / Bag Sleeper
47
X0508
Landau / Carriage
46
X0509
Mon 1° Couffin / Mon 1° Carry Bed
35
X0510
Lit Flèche à Bascule / Canopy Cradle
47
X0735
Lit Flèche & Table à Langer / Doll Bed & Changing Table
47
X4429
Set Coiffure / Hair Care Set
50
X4430
Coffret Accessoires Bébé / Baby Accessories Set
47
X5984
Lila Chérie
42
Y3932
Miss Rose Fleur de Coton / Miss Pink Cotton Flower
11
Y3933
Miss Coeur de Grenadine / Miss Grenadine’s Heart
15
Y3936
Lutin Rose Fleur de Coton / Elf Pink Cotton Flower
11
Y3937
Lutin Cœur de Grenadine / Elf Grenadine’s Heart
15
Y3938
Lutin Bleu Étoilé / Elf Blue Stars
23
Y3942
Lili Rose Fleur de Coton / Lili Pink Cotton Flower
11
Y3943
Lili Cœur de Grenadine / Lili Grenadine’s Heart
15
Y3946
Babipouce Cœur de Grenadine / Babipouce Grenadine’s Heart 15
Y5449
Mon 1° Bébé Bain & Accessoires / Mon 1° Bébé Bath & Accessories 30
Y5450
Mon 1° Bébé Bain Fille / Mon 1° Bébé Bath Girl
30
Y5451
Mon 1° Bébé Bain Garçon / Mon 1° Bébé Bath Boy
30
Y5452
BB30 Pyjama Rose / BB12" Pink Pajamas
35
Y5453
BB30 Pilote Blanc / BB12" White Bunting
34
Y5454
BB30 Robe Rose / BB12" Pink Dress
33
Y5458
BB30 Blouse Grenadine & Jean / BB12" Grenadine Blouse & Denim 34
Y5461
BB30 Pyjama Gris Étoilé & Bonnet / BB12" Grey Star Pajamas & Hat 35
Y5465
BB36 Pyjama Rose / BB14" Pink Pajamas
47
Y5466
BB36 Pilote Blanc / BB14" White Bunting
46
Y5467
BB36 Robe Rose / BB14" Pink Dress
45
Y5471
BB36 Blouse Grenadine & Jean / BB14" Grenadine Blouse & Denim 46
Y5474
BB36 Pyjama Gris Étoilé / BB14" Grey Stars Pajamas & Hat
47
Y5477
BB42 Pyjama Rose / BB17" Pink Pajamas
47
Y5478
BB42 Pilote Blanc / BB17" White Bunting
46
Y5479
BB42 Robe Rose / BB17" Pink Dress
45
Y5483
BB42 Blouse Grenadine & Jean / BB17" Grenadine Blouse & Denim 46
71
PAGE
USA & CANADA COROLLE, Inc. PO Box 628008 Middleton, WI 53562-8008 USA. Tel:1-800-214-9711 Fax: 1-800-713-7098 service@corolle.com www.corolle.com ITALY BINNEY & SMITH LTD Via Figline 13 47122 Forlì (FC) Tel. : +39 0543720997 Fax : +39 0543721075 info@fintoys.it www.crayola.it BELGIUM & LUXEMBOURG Mme Coline CORDIER (French speaking part) Tel +33 (0) 7 77 23 18 86 coline.cordier@mattel.com BELGIUM BABBEL TOYS (flemish speaking part) Vijverlaan 10 NL - 3633 EH VREELAND Tel. : +31 (0) 294 237 818 Fax : +31 (0) 294 237 823 info@babbeltoys.nl www.babbeltoys.nl Showroom: Trademart Utrecht 6e etage E 516 GERMANY & AUSTRIA CARLETTO DEUTSCHLAND GmbH Albert-Einstein-Str. 32 D - 63128 DIETZENBACH Tel. : +49 (0) 6074 370 40 50 Fax : +49 (0) 6074 370 40 51 info@carletto.de www.carletto.de SWITZERLAND CARLETTO AG Moosacherstr. 14 Postfach CH - 8820 WÄDENSWIL Tel.: +41 (0) 44 789 88 33 Fax: +41 (0) 44 780 65 32 info@carletto.ch www.carletto.ch
NETHERLANDS BABBEL TOYS Vijverlaan 10 NL - 3633 EH VREELAND Tel. : +31 (0) 294 237 818 Fax : +31 (0) 294 237 823 info@babbeltoys.nl www.babbeltoys.nl Showroom: Trademart Utrecht 6e etage E 516 NORWAY, SWEDEN, DENMARK, FINLAND Mme Cathy ROMBAUT Hazelarenstraat 10 B - 2020 ANVERS Mobile : +32 (0) 485 026 779 Fax : +32 (0) 34 40 37 78 catalinarombaut@gmail.com UNITED KINGDOM & IRELAND DKL Marketing Ltd 11 Deer Park Road Moulton Park GB - NORTHAMPTON, NN3 6QD Tel. : +44 (0) 1604 678 780 Fax : +44 (0) 1604 678 787 sales@dkl.co.uk www.dkl.co.uk SPAIN BRINK DISTRIBUCIONES C/ Arquebisbe Alemany 26 Entlo. Unit 8 08500 Vic (Bcn) Tel / Fax +34 93 8855232 Mobile: 34 636 153 777 clopez@brinkdistribuciones.com www.brinkdistribuciones.com PORTUGAL SR. BRINQUEDO Plataforma Logística da Guarda, Lt. 77 PT - 6300-885 Guarda Tel.: +351 271 215 240 Fax:+351 271 213 006 Mobile:+351 961966890 info@srbrinquedo.pt www.srbrinquedo.pt ROMANIA VARUNA S s.r.l. str. Ady Endre nr. 7 RO - 300175 TIMISOARA Tel. : +40 256 292 726 Fax : +40 256 220 649 office@varuna.ro www.varuna.ro
PEFC/10-31-1138 FCBA/07-00835 – Document imprimé sur du papier PEFC qui participe et favorise la gestion durable des forêts PEFC/10-31-1138 FCBA/07-00835 – Printed on PEFC certified paper promoting sustainable forest management
72
POLAND KIDYKID - ARTYKULY DZIECIECE ul. Lipowa 31 PL 46-070 Polska Nowa Wies Tel. : +48 (602) 719 411 kidykid@kidykid.pl www.kidykid.pl AUSTRALIA GLOBAL DISCOVERY 4/27 Lindsay Road Lonsdale SA 5160 Tel. : + 61 (0) 8 8321 9000 Fax : + 61 (0) 8 8321 9011 sales@globaldiscovery.com.au www.globaldiscovery.com.au NEW ZEALAND CHILD'S PLAY LIMITED P.O.BOX 58435 Botany, Manukau 2163 NZ - AUCKLAND Tel. : +64 9 921 6580 Fax : +64 9 921 6582 dave@childsplay.co.nz www.childsplay.co.nz DOM TOM & AFRICA M. Olivier GAREL OLIVIER GAREL EURL 218 Avenue St Exupery 31400 TOULOUSE Mobile : +33 (0) 6 85 97 70 91 Fax: +33 (0) 5 62 17 76 69 olivier.garel@mattel.com
ALL OTHER COUNTRIES: Tel. : +33 (0) 2 47 96 18 00 Fax : +33 (0) 2 47 96 68 46 corolle.export@mattel.com www.corolle.com
Printed by / Imprimé par : Quad/Graphics Europe
FRANCE COROLLE Z.I. Sud - BP 33 F - 37130 LANGEAIS Tel. : +33 (0) 2 47 96 18 00 Fax : +33 (0) 2 47 96 68 46 corolle.france@mattel.com www.corolle.com
Corolle au capital de 1.176.640 euros – RCS TOURS 632 025 664 – Rue Lavoisier, ZI SUD, BP 33, 37130 LANGEAIS. Corolle se réserve le droit de modifier le style et les couleurs de ses articles. Photographes : MJA Image, Guy Liaume, Benoît Teillet. Photos non contractuelles. Corolle reserves the right to change the style and the colours of the items. Photographers: MJA Image, Guy Liaume, Benoît Teillet. Photos not legally binding. Corolle si reserve il diritto di modificare stile e colori degli articoli. Fotografos : MJA Image, Guy Liaume, Benoît Teillet. Quanto rappresentato nelle fotografie non è vincolante dal punto di vista legale. Corolle behält sich das Recht, vor den Stil und die Farben ihrer Artikel zu ändem. Fotograf : MJA Image, Guy Liaume, Benoît Teillet. Fotos unverbindlich. Corolle se reserva el derecho de modificar el estilo de sus articulos. Fotógrafo : MJA Image, Guy Liaume, Benoît Teillet. Fotos no contractueles. Corolle behoudt het recht de uitvoering en kleur haar artikele te wijzigen. Fotograaf : MJA Image, Guy Liaume, Benoît Teillet. Aan de foto’s worden geen rechten ontleend. © 2015 Corolle. Toutes les marques citées et modèles présentés dans ce catalogue sont propriétés de la Société Mattel Inc. © 2015 Corolle. All the brands and models presented in this catalogue are properties of Mattel Inc.
ADRESSES / ADDRESSES / INDIRIZZI / ADRESSEN / DIRECCIONES