Collection 2016 2016 collection Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 1
08/12/2015 14:27:36
Faire fleurir les émotions et éclore les petites personnalités Let blooming emotions and hatching the little personalities
A quoi reconnaît-on une poupée Corolle entre mille ? What makes Corolle dolls special? Sa beauté à croquer The perfect look Son style et ses accessoires raffinés “À la française” style and accessories Sa taille idéale The ideal size Sa grande douceur The perfect feel Sa senteur vanille The delicate scent of vanilla 2
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 2
08/12/2015 14:27:54
Démarrez votre histoire d’amour avec Corolle Start your love story with Corolle
© Axxess Groupe
0+
+ 18 mois months
Jouer à la poupée pour la première fois For beginning doll play
© Axxess Groupe
p6
ans years
Pouponner comme une grande Nurturing for big girl mommies
© Axxess Groupe
p 16
p 30
... ses vêtements, ses accessoires, Mes histoires. ... her outfits, her accessories, My histories.
ans years
Mode, coiffure et activités Fashion, hair play and activities
© Axxess Groupe
© New View Studio - Axxess Groupe
p 50
p 60
3
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 3
08/12/2015 14:28:04
Jouer à la poupée toute l’année Doll play all year long
4
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 4
08/12/2015 14:28:21
5
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 5
08/12/2015 14:28:29
Emma et son doudou Babipouce font connaissance… pour ne plus se quitter.
Emma and her soft-body doll Babipouce are getting to know
each other… to never be separated.
Tous les produits BabiCorolle sont lavables en machine, cycle délicat. All BabiCorolle products are machine washable. Gentle cycle. 6
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 6
© New View Studio - Axxess Groupe
Une étiquette pour écrire le nom de l’enfant, bien pratique en cas de perte ! A label to write the name of the child, handy if lost!
08/12/2015 14:28:34
0+ Démarrez votre histoire d’amour avec Corolle Start your love story with Corolle
Sourire, babiller,
Smiling,
pleurer, se sentir en sécurité
babbling,
crying, feeling safe
Une gamme complète déclinée dans 4 univers : A complete collection in 4 palettes:
© New View Studio - Axxess Groupe
Cœur de Grenadine Grenadine's Heart
Rose Fleur de Coton Pink Cotton Flower
Croisière Sail Away
Petite Étoile Little Star
Les doudous Corolle pour nourrissons The first soft-body dolls for infants
Des coffrets de naissance incluant doudou Corolle et petite puériculture pour bébé. Infant gift sets that include a soft-body doll and an extra something for baby
Des jouets doux “autour de mon doudou Corolle” Soft toys for play and learning "around the doll"
Des produits d’impulsion en display Impulse items in display 7
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 7
08/12/2015 14:28:47
© Axxess Groupe
Y3933
BKD22
24 cm/9.5"
Miss Cœur de Grenadine Miss Grenadine’s Heart
24 cm/9.5"
Miss Grenadine & Couverture (47 x 47 cm) Miss Grenadine & Blanket (18.5" x 18.5")
4
4
Miss etc. Pouêt Pouêt ! Squeak Squeak!
Papier bruissant Crinkle paper
Papier miroir Mirror paper CJC33
H23 x L22 cm / H9" x W8.7"
Livre Jardin d’Activités Doll Garden Busy Book
Matière toute douce Ultra soft material
Doudou Corolle vendu séparément Soft-body doll sold separately
4
CJB91
16 cm/6"
Assortiment Minirêves Minirêves Assortment
18 8
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 8
08/12/2015 14:29:03
Comme bébé, le doudou Babibulette est dans sa turbulette pour faire dodo !
ur
po
a t é t i n e / Po c k et to a cifier th e p
Po c h e
er l
w sto
ng ra
Cœur de Grenadine Grenadine’s Heart
Like baby, the soft-body doll Babisleeper is in her bag sleeper to have a nap!
NEW DMC17 30 cm / 12" Babibulette Cœur de Grenadine Babisleeper Grenadine’s Heart
3
9
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 9
08/12/2015 14:29:13
CJD54
22 cm/7"
Coffret de Toilette Grenadine Grenadine Toiletry Set 3 accessoires / 3 accessories
2 1 Doudou 1 Cape de Bain 1 Trousse de Toilette assortie
1 Blanky 1 Hooded Bath Towel 1 Toilet Kit
NEWCJC25
75 x 75 cm / 29.5” x 29.5”
Y3943
36 cm/14"
Lili Grenadine
2
2
Papier miroir Mirror paper CJC34
36 cm/14"
Lili Cœur de Grenadine Lili Grenadine’s Heart
Pouêt Pouêt ! Squeak Squeak!
Lien élastique Stretchy tie
Ø 12 cm/4.7"
Balle d’Eveil Early Learning Ball
4
Matière toute douce Ultra soft material
Étiquettes à attraper Labels to catch
Abeille bruissante Crinkle bee
10
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 10
08/12/2015 14:29:27
Babipinpin, doudou lumineux pour faciliter le coucher. Babibunny, musical light-up soft-baby doll to help with bedtime. Cœur de Grenadine Grenadine’s Heart
Douce lumière apaisante Soft calming light
NEWDLF37
30 cm / 12"
Babipinpin Veilleuse Grenadine Babibunny Night Light Grenadine
Bouton marche/arrêt & boîtier amovible pour être lavé en machine
2 Fonctionne avec 2 piles AAA (LR03) non fournies. Operates with 2 AAA batteries (not included)
Start/Stop button & removable box to be washed in the machine
11
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 11
08/12/2015 14:29:36
BMD55
BKD21
24 cm/9.5"
Coffret Naissance Lutin Rose Birth Set with Pink Elf
avec
grelot jingles
softly
2
BKG24
1 Lutin 1 Couverture (47 x 47 cm) 1 Bavoir 1 Anneau de dentition 1 Elf 1 Blanky (18.5" x 18.5") 1 Bib 1 Baby Teether
4
Y3932
24 cm/9.5"
Miss Rose Étoilé & Couverture (47 x 47cm) Miss Pink Stars & Blanky (18.5" x 18.5")
24 cm/9.5"
Miss Rose & Couverture (47 x 47 cm) Miss Pink & Blanket (18.5" x 18.5")
24 cm/9.5"
Miss Rose Fleur de Coton Miss Pink Cotton Flower
4
4
Matière toute douce Ultra soft material
Doudou Corolle vendu séparément Soft-body doll sold separately
Papier bruissant Crinkle paper
CJC32
H23 x L22 cm / H9" x W8.7"
Livre Maison d’Activités Doll House Busy Book
Papier miroir Mirror paper
4
Pouêt Pouêt ! Squeak Squeak!
12
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 12
08/12/2015 14:29:56
Comme bébé, le doudou Babibulette est dans sa turbulette pour faire dodo ! Like baby, the soft-body doll Babisleeper is in her bag sleeper to have a nap! Rose Fleur de Coton Pink Cotton Flower
e 30 cm/12"
er
Po c h e p o u r ra n g
DLF34
Babibulette Fleur de Coton Babisleeper Cotton Flower
ifi pa c
NEW
Po ine / cket to s tow th e
rl
ét at
3
avec
grelot jingles
softly
CJC23
28 cm/11"
Babipouce Rayé Rose Babipouce Pink Striped
3
Y3936
24 cm/9.5"
Lutin Rose Fleur de Coton Elf Pink Cotton Flower
4
Y3942
36 cm/14"
Lili Rose Fleur de Coton Lili Pink Cotton Flower
2
13
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 13
08/12/2015 14:30:08
avec
grelot jingles
softly
NEW
DMN04
NEW
DML17
24 cm/9.5"
Miss Croisière Miss Sail Away
4
NEW
DML18
24 cm/9.5"
Lutin Croisière Elf Sail Away
4
36 cm/14"
Lili Croisière Lili Sail Away
2
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 14
14
08/12/2015 14:30:31
Comme bébé, le doudou Babibulette est dans sa turbulette pour faire dodo ! Like baby, the soft-body doll Babisleeper is in her bag sleeper to have a nap!
Croisière / Sail Away Petite Étoile / Little Star
at
é t i n e / Po c ke
Po
che
ow the pa o st cif tt
pou r ra n ge
rl
ie r
NEW
DLF33
30 cm/12"
Babibulette Petite Étoile Babisleeper Little Star
3
avec
avec
grelot
grelot
jingles
jingles
softly
softly
Y3938
24 cm/9.5"
Lutin Bleu Étoilé Elf Blue Star
4
NEW
DMC18
24 cm/9.5"
Lutin Petite Étoile Elf Little Star
4
NEW
DMN03
24 cm/9.5"
Miss Petite Étoile Miss Little Star
4 15
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 15
08/12/2015 14:30:48
Ines, 19 mois, s’assure que son poupon est bien installé pour le promener dans tous les recoins de la maison et du parc.
Ines, 19 months, checks the belt
Poupons avec yeux dormeurs Baby dolls with sleeping eyes 16
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 16
© New View Studio - Axxess Groupe
to secure her doll for a walk in the house or in the park.
08/12/2015 14:30:50
18 + mois months
Jouer à la poupée pour la première fois For beginning doll play
Faire comme maman et papa tout en portant des couches.
To do the way like mom & dad do even if we still wear diapers.
Premiers mots, premiers pas,
First words, first steps,
être surpris(e), faire tout(e) seul(e).
to be surprised, to do one's self. “Smack”
© New View Studio - Axxess Groupe
Mon Premier Bébé Calin
Mon Premier Bébé Bain Mon Premier Bébé Bath
© Axxess Groupe
© Guy Liaume
© Axxess Groupe
“Mama”
“Papa”
Mon Premier Bébé Calin Bisou
Vêtements pour toutes les saisons Outfits for all seasons
Accessoires réalistes et ludiques Realistic accessories with great play value 17
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 17
08/12/2015 14:31:00
NEWDLG08
20 cm/8"
Assortiment Minis Calins Petits CĹ“urs Minis Calins Sweet Hearts Assortment
18 8 x Framboise 3 x Citron 3 x Menthe 4 x Azur
8 x Rasberry 3 x Lemon 3 x Mint 4 x Sky
CMW86
20 cm/8"
Assortiment Minis Calins Multi-Ethniques Multi-Ethnic Minis Calins Assortment
4
CMW97
CMW99
20 cm/8"
Mini Calin Rose Mini Calin Pink
4
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 18
20 cm/8"
Mini Calin Gracieux Mini Calin Graceful
18
4
08/12/2015 14:31:06
NEW
DMY58
20 cm/8"
Assortiment Minis Bain Minis Bath Assortment
Minis Calins 8"/20 cm Minis Bain/Bath 8”/20 cm
18 8 x Rose 4 x Bleu 3 x Orange 3 x Jaune
8 x Pink 4 x Blue 3 x Orange 3 x Yellow
NEWDLG09
20 cm/8"
Bonne Nuit Mon Mini Calin Good Night My Mini Calin
4
1 Mini Calin + 1 Pyjama + 1 Turbulette 1 Mini Calin + 1 Pair Pajamas + 1 Bag Sleeper
NEWDLG13
20 cm/8"
Mon Mini Calin Dans La Prairie My Mini Calin On The Prairie
4
1 Mini Calin + 1 Salopette + 1 Veste à Capuche «Lapin» 1 Mini Calin + 1 Pair Overalls + 1 "Bunny" Hooded Jacket
19
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 19
08/12/2015 14:31:19
Super ! Idéal pour jouer dans le bain, le bébé flotte ! Super! Ideal for bathtime play, the baby doll floats! Le bébé sèche après le bain grâce à l’attache cousue dans son dos ! Une fois sec, on l’habille pour jouer et lui faire plein de câlins ! The sewn-in hanging tab allows it to dry after bath! A favorite playmate out of the tub, too!
NEW DNM45
NEW DMN17
30 cm/12"
Mon Premier Bébé Bain Garçon Mon Premier Bébé Bath Boy
30 cm/12"
Mon Premier Bébé Bain Fille Mon Premier Bébé Bath Girl
2
© Guy Liaume
2
Léa et son poupon jouent avec la mousse du bain sous le regard de maman. Léa and her baby doll play with bath foam under mum's gaze.
20
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 20
08/12/2015 14:31:36
DMV79
Mon Premier Bébé Bain 30 cm Mon Premier Bébé Bath 12”
NEW
30 cm/12"
Mon Premier Bébé Bain Fille Gracieux Mon Premier Bébé Bath Girl Graceful
2
NEW
DPC22
NEW
DMN16
30 cm/12"
Mon Premier Bébé Bain Croisière Mon Premier Bébé Bath Sail Away
30 cm/12"
Mon Premier Bébé Bain Framboise Mon Premier Bébé Bath Raspberry
2
2
Livré avec tous ses accessoires de vrai petit baigneur ! Delivered with all accessories of a real little swimmer!
Y5449
Facettes interchangeables Interchangeable face masks
30 cm/12"
Mon Premier Bébé Bain & Accessoires Mon Premier Bébé Bath & Accessories
2 21
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 21
08/12/2015 14:31:47
Nouveau ! Yeux dormeurs ! New! sleeping eyes!
CJC35
NEW CWT57
30 cm/12"
Mon Premier Bébé Calin Charmeur Pastel Mon Premier Bébé Calin Charming Pastel
2
4
BMD56
V9070
30 cm/12"
Mon Premier Bébé Calin Maria
2
NEWDPB79
30 cm/12"
Mon Premier Bébé Calin Grenadine
2
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 22
30 cm/12"
Mon Premier Bébé Calin Ciel Mon Premier Bébé Calin Sky
2
Y7395
30 cm/12"
Mon Premier Bébé Calin Yang
30 cm/12"
Mon Premier Bébé Calin Naïma
22
2
08/12/2015 14:32:06
Petit poupon interactif ! Interactive first baby doll!
pu
Ap
my
© New View Studio - Axxess Groupe
tu m
Mon Premier Bébé Calin 30 cm / 12”
on ventre / P res s
my
ie
m su r
4
fonctions features
Boîtier amovible Removable device
NEW DMN15
30 cm/12"
Mon Premier Bébé Calin Bisou 4 fonctions / 4 features
2 Fonctionne avec 3 piles AG13 LR44 incluses Requires 3 AG13 LR44 batteries, included.
23
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 23
08/12/2015 14:32:14
© New View Studio - Axxess Groupe
Tenue de danseuse tout-en-un Facile à enfiler
© New View Studio - Axxess Groupe
All-in-one-piece ballerina fashion Easy to put on and take off
CJJ27
30 cm/12"
Mon Premier Bébé Calin Danseuse Mon Premier Bébé Calin Ballerina
2
Personnalisez son premier petit poupon ! Personnalize your child’s first baby doll!
ca
CML64
30 cm/12"
Assortiment Mon Premier Bébé Calin à Habiller Mon Premier Bébé Calin to Dress Assortment
3 x Framboise 1 x Azur 1 x Citron 1 x Menthe
3 x Raspberry 1 x Blue 1 x Lemon 1 x Mint
6 24
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 24
08/12/2015 14:32:27
© New View Studio - Axxess Groupe
© New View Studio - Axxess Groupe
Mon Premier Bébé Calin 30cm / 12" Accessoires / Accessories
Porte bébé Backpack
NEWDMT32
H25 x L21 x P7 cm /H10" x W8" x P2.75"
Mon Premier Sac à Dos / Porte-Bébé Mon Premier Baby Carrier Backpack
Sac à dos Baby sling
4
© New View Studio - Axxess Groupe
Poupon vendu séparément. Doll sold separately.
capote rétractable folding canopy
capote rétractable folding canopy
Y8885
NEWDMT41
H54 x L26 x P34 cm /H21'' x W10' x D13''
Mon Premier Poussette Ciel Mon Premier Sky Stroller
H54 x L26 x P34 cm / H21'' x W10' x D13''
Mon Premier Poussette Mon Premier Stroller
2
2 25
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 25
08/12/2015 14:32:42
Parfait pour dédramatiser les visites chez le pédiatre. Role play with a doctor set to prepare little ones for a trip to the pediatrician.
NEWDMT37
NEWDMT34 5 accessoires / 5 accessories
4
1 Biberon, 1 Verre de jus d'orange, 1 Bavoir, 1 Assiette de purée et 1 Cuillère. Set de table à découper au dos du packaging
Mon Premier Coffret Docteur 1 Stéthoscope qui simule 1 Stethoscope, les battements du cœur, 1 Play Syringe, Mon Premier Doctor Set
1 Bottle, 1 Cup with orange juice, 1 Bib, 1 Feeding Dish and 1 Spoon. Table set to cut at the back of the packaging
5 accessoires / 5 accessories
2
1 Seringue rétractable, 1 Flacon de vitamines, 1 Otoscope et 1 Mallette pour tout ranger.
1 Dropper Bottle, 1 Otoscope and 1 Carry-and -Storage Bag.
© New View Studio - Axxess Groupe
Mon Premier Coffret Repas Mon Premier Mealtime Set
“boom boom” “buh bump”
Mallette Bag
Tapis à langer Changing Mat Poupon vendu séparément. Doll sold separately.
NEW DMT36 Mon Premier Grand Coffret Accessoires Mon Premier Large Accessories Set 10 accessoires / 10 accessories
2
1 Bavoir, 1 Biscuit, 1 Cuillère, 1 Assiette de purée, 1 Biberon, 1 Flacon de lait pour bébé, 1 Couche-culotte, 1 Pot, 1 Lingette et 1 Mallette pour tout ranger.
Y8881
Y8882
Mon Premier Set Tétines Mon Premier Pacifiers Set 3 accessoires / 3 accessories
6 6x
+
1 Baby Doll's Bib, 1 Pretend Cookie, 1 Spoon, 1 Feeding Dish, 1 Feeding Bottle, 1 Bottle with baby milk, 1 Diaper, 1 Potty, 1 Wipe and 1 Carry-and-storage Bag.
+
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 26
1 Bouée 1 Rateau 1 Pelle 1 Seau 1 Poissson 1 Sac de plage
1 Buoy 1 Rake 1 Shovel 1 Bucket 1 Fish 1 Beach bag
Mon Premier Coffret Bain Mon Premier Bath Accessories Set
2
26
08/12/2015 14:33:00
Ines met son poupon au lit… avant d’aller faire sa sieste.
Realistic and playful accessories Accessoires réalistes et ludiques
Ines puts her baby doll into bed... before having a nap.
,
tle,
© New View Studio - Axxess Groupe
nd
Poupon vendu séparément. Doll sold separately.
NEW DMT40
H23 x L37 x P31 cm / H9'' x W14.6" x D12"
Mon Premier Lit à Bascule Mon Premier Baby Cradle
2
NEW
DMT39
H9 x L30 x P17 cm / H3.5'' x W12" x D8"
NEWDMT38
30 cm/12"
Mon Premier Turbulette Mon Premier Bag Sleeper
Mon Premier Couffin Mon Premier Bag Sleeper
2
2
Poupon vendu séparément. Doll sold separately.
27
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 27
08/12/2015 14:33:09
Petit poupon Small
Baby Doll 30 cm-12 ’’
NEWDMV00
Y5461
30 cm/12"
Pyjama Rose Pink Pajamas
2
2
NEWDMV81
NEWDMN14
30 cm/12"
Marinière & Salopette Smock & Denim Overall
DMV03
30 cm/12"
Blouse Framboise & Jean Raspberry Blouse & Denim
2
NEW
30 cm/12"
Pyjama Gris Étoilé & Bonnet Grey Star Pajamas & Hat
2
NEW
DMV09
30 cm/12"
Robe Croisière Sail Away Dress
30 cm/12"
Ens. Bloomer & Acc. Croisière Sail Away Bloomer & Acc.
2
2 28
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 28
08/12/2015 14:33:41
Tenue de danseuse tout-en-un Facile à enfiler All-in-one-piece ballerina fashion Easy to put on and take off
BKG42
30 cm/12"
Combinaison Ballerine Fushia Ballerina Fuschia Suit
2
NEW
DMV06
30 cm/12"
Mon Premier Cape de Bain & sous-Vêtements Mon Premier Hooded Bath Towel & Underwear
Outfits for all seasons 12" Vêtements pour toutes les saisons 30 cm
NEW DMV82
2
NEWDMV76
30 cm/12"
30 cm/12"
Pilote Bunting
Robe Or Rose Pink Gold Dress
2
2
Réversible !
NEW
DMV70
NEW
DMV73
30 cm/12"
Robe Trésor des Neiges Snow Treasure Dress
30 cm/12"
Manteau Trésor des Neiges Snow Treasure Coat
2
2 29
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 29
08/12/2015 14:34:15
© New View Studio - Axxess Groupe
Rose murmure des mots tendres à l'oreille de son grand poupon, comme sa mère vient de le faire avec elle.
Rose is whispering loving stories to her baby doll, as her mum just did before with her.
Poupons avec yeux dormeurs Baby dolls with sleeping eyes 30
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 30
08/12/2015 14:34:21
© New View Studio - Axxess Groupe
ans years
Pouponner comme une grande Nurturing for big girl mommies
Her first pretend "real" mommy scenarios.
Des scénarios de "vraie" maman.
Accueillir bébé,
l'habiller, le promener,
Welcoming baby,
dressing her, going for a walk with her,
© New View Studio - Axxess Groupe
feeding her, and even... scolding her!
© New View Studio - Axxess Groupe
© New View Studio - Axxess Groupe
lui donner à manger, et même... le gronder!
“Je t’aime maman” “I love you mommy”
Des grands poupons de 36 cm 14" large baby dolls
Des grands poupons interactifs de 42 cm 17" interactive large baby dolls
Un grand poupon de 52 cm, grand comme un vrai bébé 20" large baby doll; sized like a real newborn.
Des accessoires réalistes et modulables Multi-feature accessories inspired by those used for real babies.
Des vêtements pour toutes les saisons Outfits for all seasons 31
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 31
08/12/2015 14:34:34
V9075
NEW DMN06
36 cm/14"
Mon Bébé Classique Ciel Mon Bébé Classique Sky
36 cm/14"
Mon Bébé Classique Rose Mon Bébé Classique Pink
2 © New View Studio - Axxess Groupe
2
W9026
BMD59
36 cm/14"
Mon Bébé Classique Gracieux Rose Mon Bébé Classique Graceful Pink
2 Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 32
36 cm/14"
Mon Bébé Classique Valentine
32
2
08/12/2015 14:34:43
Je suis accompagné d’un livret qui explique les rituels du coucher
ba
by
Mon Bébé Classique 36 cm/14"
I come with a booklet describing how to get me ready for bedtime
NEWDPB81
el l
m
y
Do
rsb
ie n m on bébé / S
w leep
36 cm/14"
Mon Bébé Classique Dodo 3 accessories / 3 accessoires
© New View Studio - Axxess Groupe
2 1 Petit Livre 1 Couverture 1 Doudou
NEWDMT46
1 Little Book 1 Blanket 1 Soft toy
36 cm/14"
Mon Bébé Classique Trésor des Neiges Mon Bébé Classique Snow Treasure
2 Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 33
33
08/12/2015 14:34:45
V9933
© New View Studio - Axxess Groupe
Premières coiffures First hair play
V9932
36 cm/14"
Mon Bébé Classique Brunette
36 cm/14"
Mon Bébé Classique Blondinette
2
2
1 Brosse à Cheveux 1 Hairbrush
1 Brosse à Cheveux 1 Hairbrush
34
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 34
08/12/2015 14:34:58
Je prends mon bain I take my bath
T4555
Je bois I drink
Presse mon ventre et je fais pipi Press my tummy and I go potty
Mon Bébé Classique 36 cm/14"
© New View Studio - Axxess Groupe
Vos alliés pour l’apprentissage de la propreté Emma and Paul are ideal partners for potty training
36 cm/14"
Emma Fait Pipi Emma Drink-and-Wet Bath Baby 3 accessoires / 3 accessories
2
1 Biberon 1 Feeding Bottle 1 Pot 1 Potty 1 Tétine 1 Pacifier
T4556
36 cm/14"
Paul Fait Pipi Paul Drink-and-Wet Bath Baby 3 accessoires / 3 accessories
2 1 Biberon 1 Feeding Bottle 1 Pot 1 Potty 1 Tétine 1 Pacifier
BLW65
36 cm/14"
Emma Gracieuse Fait Pipi Emma Graceful Drink-and-Wet Bath Baby 3 accessoires / 3 accessories
2
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 35
1 Biberon 1 Feeding Bottle 1 Pot 1 Potty 1 Tétine 1 Pacifier
35
08/12/2015 14:35:05
Grand poupon Large
Baby Doll 36 cm-14 ’’
NEW DMV01
Y5474
36 cm/14"
Pyjama Rose Pink Pajamas
2
NEW DMN11
2
NEW DMV86
36 cm/14"
Blouse Framboise & Jean Raspberry Blouse & Denim
36 cm/14"
Robe Zeste d’amour Fresh Riviera Dress
2
36 cm/14"
Marinière & Salopette Smock & Denim Overall
2
CKR73
36 cm/14"
Pyjama Gris Étoilé & Bonnet Grey Star Pajamas & Hat
2
NEW
DMV10
NEW
DMV04
36 cm/14"
Ens. Bloomer & Acc. Croisière Sail Away Bloomer & Acc.
2
36 cm/14"
Robe Été Croisière Sail Away Dress
2 36
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 36
08/12/2015 14:35:54
Emma et son doudou Babipouce
font connaissance‌ pour ne plus se quitter.
Emma and her soft-body doll Babipouce
are getting to know each other‌ to never be separated.
08/12/2015 14:35:58
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 37
© New View Studio - Axxess Groupe
Laisser fleurir les émotions et éclore les petites personnalités !
Let blooming emotions and hatching the little personalities!
www.corolle.com
08/12/2015 14:36:01
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 38
Ines, 19 mois, s'assure que son poupon est bien installĂŠ pour le promener dans tous les recoins de la maison et du parc.
Ines, 19 months, checks the belt to secure her doll for a walk in the house or in the park.
08/12/2015 14:36:02
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 39
© New View Studio - Axxess Groupe
Laisser fleurir les émotions et éclore les petites personnalités !
Let blooming emotions and hatching the little personalities!
www.corolle.com
NE
08/12/2015 14:36:07
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 40
Tenue de danseuse tout-en-un Facile à enfiler All-in-one-piece ballerina fashion Easy to put on and take off
T4558
36 cm/14"
Chaussettes 3 Socks
Chaussures Shoes 2
+3
NEW DMV83
36 cm/14" +2
NEW DMV77
+2
2
NEW DMV07
36 cm/14"
Pilote Bunting
DMV71
36 cm/14"
Robe Trésor des Neiges Snow Treasure Dress
2
36 cm/14"
Robe Or Rose Pink Gold Dress
2
NEW
36 cm/14"
Combinaison Ballerine Fushia Ballerina Fuschia Suit
6
6
Outfits for all seasons 14" Vêtements pour toutes les saisons 36 cm
BMD60
2
NEW
DMV74
Réversible ! Reversible!
36 cm/14"
Manteau Trésor des Neiges Snow Treasure Coat
2
NEW
DMV85
36 cm/14"
Ensemble Accessoires Hiver Winter Accessories Set
2 41
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 41
08/12/2015 14:36:39
Lila Chérie
Appuie sur mon ventre (Je ris) Press my tummy (I laugh)
Mets-moi sur le ventre (Je pleure) Put me on my tummy (I cry)
Appuie sur ma main gauche une 1ère fois (Je gazouille) Press my left hand a first time (I babble)
Appuie sur ma main gauche une 2ème fois (Je pleure et mes joues rougissent) Press my left hand a second time (I cry and my cheeks blush)
Tétine intéractive Interactive pacifier
X5984
42 cm/17"
Lila Chérie
3 accessoires / 3 accessories
2
1 Bavoir 1 Bib 1 Tétine Interactive 1 Interactive Pacifier 1 Biberon 1 Feeding Bottle
Fonctionne avec 3 piles AAA (LR03) non fournies. Operates with 3 AAA batteries (not included)
42
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 42
08/12/2015 14:36:45
© New View Studio - Axxess Groupe
Donne-moi mon biberon ou ma tétine (Je tète) Give me my bottle or my pacifier (I suck on my bottle or my pacifier)
© Guy Liaume
fonctions features
Par simple contact, Lia réagit comme un vrai bébé. By simple touch, Lia acts like a real baby. Mon Bébé Classique 42 cm/17"
© New View Studio - Axxess Groupe
© Guy Liaume
13 phrases et sons en 4 langues 13 sentences & sounds in 4 languages
“Je t’aime maman” “I love you mommy”
“Fais-moi un bisou maman” “Give me a kiss mommy”
“Pipi, maman”
“Psssitt” (bruit du pipi)
“Potty, mommy”
“Psssitt” (potty sound)
“Burp” (bruit de rot) “Burp” (rot noise)
“J’ai faim maman”
“Ttt” (bruit de succion)
“I’m hungry mommy” “Ttt” (squelch)
Chatouille-moi les pieds “Hihihi !”
Tickle my feet “Hihihi !”
K6755
42 cm/17"
Lia Interactive
2 8 accessoires : 1 Biberon, 1 Pot, 1 Cuillère, 1 Bavoir, 1 Assiette, and 3 Bracelets Interactifs de langue. Mise en veille autonome.
8 accessories: 1 Feeding Bottle, 1 Potty, 1 Spoon, 1 Bib, 1 Plate, and 3 Interactive Language Bracelets. If you don't look after her, she falls asleep.
Fonctionne avec 3 piles AAA (LR03) non fournies. Operates with 3 AAA batteries (not included)
43
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 43
08/12/2015 14:36:53
c B the
Grand poupon Large
Baby Doll 42 cm-17’’
T4559
42 cm/17"
Chaussures Shoes
Y5477
6 2
CMM43
42 cm/17"
Robe Rose & Ballerines Pink Dress & Shoes
2
+2
42 cm/17"
Bloomer Zeste d’Amour Fresh Riviera Bloomer
2
2
+2
BMD63
42 cm/17"
Chaussettes Socks
W9043
NEW DNG90
42 cm/17"
Marinière & Salopette Smock & Denim Overall
6 3
Y5479
42 cm/17"
Pyjama Rose Pink Pajamas
NEW DMV78
42 cm/17"
Blouse Framboise & Jean Gris Raspberry Blouse & Denim
2
42 cm/17"
G
Pilote Bunting
2
2
+3
NEW
CKH60
42 cm/17"
Robe Contes de Noël Christmas Tales Dress
2
NEW
CKH63
NEW
DMV85
42 cm/17"
Manteau Contes de Noël Christmas Tales Coat
2
42 cm/17"
Ensemble Accessoires Hiver Winter Accessories Set
2 44
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 44
08/12/2015 14:37:45
Le poupon grand comme un nouveau-né. Bébé Chéri to Dress is the size of a real newborn.
Outfits 17-20” / Vêtements 42-52 cm Mon Bébé Classique 52 cm/20"
Bébé Chéri s’habille avec des vêtements de vrai bébé (taille 3 mois) ou avec des créations maison. Bébé Chéri can dress in real baby clothes (size 3 months) and in homemade creations.
CKV66
52 cm/20"
Bébé Chéri à Habiller Bébé Chéri to Dress
2 Grand poupon Large
Baby Doll 52 cm-20’’
NEWDKL65
NEWDKL66
52 cm/20"
Pyjama Blanc Étoiles White Stars Pajamas
52 cm/20"
Ensemble Barboteuse & Gilet Contes de Noël Christmas Tales Bloomer & Jacket Set
2
2 45
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 45
08/12/2015 14:38:01
R7290
T2821
36 cm/14" & 42 cm/17"
Set de Couches Diaper Set
36 cm/14" & 42 cm/17"
Set Tétines Pacifier Set
3 accessoires / 3 accessories
2 accessoires / 2 accessories
6
CLP85
H12 x L20 x P35 cm / H4.7" x W7.9" x D13.8"
6
6 6x
36 cm/14" & 42 cm/17"
Baignoire Bathtub
+
Biberon magique Magic feeding bottle
Biberon à réservoir Feeding Bottle with Reservoir
NEW
DMT94
36 cm/14"" & 42 cm/17 cm/17""
Set Pot Cerise Potty Set
2 accessoires / 2 accessories
NEW
DMT96
2 accessoires / 2 accessories
6 1 Pot 1 Biberon
36 cm/14"" & 42 cm/17 cm/17""
Set Biberon & Bavoir Cerise Cherry Feeding Bottle & Bib Set
6 1 Potty 1 Feeding Bottle
1 Biberon 1 Bavoir
Y8884
36 cm/14" & 42 cm/17"
Set Biberon & Bavoir Ciel Sky Feeding Bottle & Bib Set 3 accessoires / 3 accessories
6 1 Feeding Bottle 1 Bib
1 Biberon 1 Bavoir 1 Tétine
1 Feeding Bottle 1 Bib 1 Pacifier
Oreiller Pillow Couverture Blanket
X0510
36 cm/14" & 42 cm/17"
Lit Flèche à Bascule Canopy Cradle
H73 x L58 x P38 cm / H29" x W18" x D23"
1 46
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 46
08/12/2015 14:38:15
Bed Lit
NEW
DMT98
Accessoires / Accessories
Changing table Table à langer
36 cm/14" & 42 cm/17"
Lit Poupon & Table à Changer Cerise Cherry Doll Bed & Changing Table H36 x L47 x P29cm / H14" x W18" x D11"
CMW91
36 cm/14" & 42 cm/17"
Turbulette Cerise Cherry Red Bag Sleeper
4 47
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 47
© New View Studio - Axxess Groupe
2
08/12/2015 14:38:22
© New View Studio - Axxess Groupe
Indispensable pour s’occuper de son grand poupon ! Much-needed set to care for large baby dolls!
NEW DMT33
36 cm/14" & 42 cm/17"
Coffret Accessoires Bébé Cerise Cherry Baby Accessories Set 10 accessoires / 10 accessories
2
1 Biberon, 1 Assiette, 1 Cuillère, 1 Bavoir, 1 Flacon de lait pour bébé, 1 Tube de dentifrice, 1 Brosse à dent, 1 Tétine, 1 Couverture et 1 Mallette pour tout ranger.
1 Feeding Bottle, 1 Feeding Dish, 1 Spoon, 1 Baby Doll's Bib, 1 Bottle of baby milk, 1 Tube of Toothpaste, 1 Toothbrush, 1 Pacifier, 1 Blanket and 1 Carry-and-storage Bag.
Position haute comme une vraie chaise haute High position like a real high chair
CMW93
CMW90
36 cm/14" & 42 cm/17"
Chaise Haute Cerise Cherry High Chair
H53 x L23 x P23 cm / H20" x W9" x D9"
2
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 48
36 cm/14" & 42 cm/17"
Porte-Bébé Cerise Cherry Baby Sling
4
Poupon vendu séparément. Baby doll sold separately
© New View Studio - Axxess Groupe
Position basse pour jouer assis Low position to play sitting down
48
08/12/2015 14:38:32
© New View Studio - Axxess Groupe
La Marchande de Poussettes / Stroller Boutique
Accessoires / Accessories
Les indispensables pour équiper sa poussette ! All the essentials to outfit the stroller!
Oreiller Pillow
Couverture Blanket CMW95
36 cm/14 cm/14" & 42 cm/17"
Set Couverture & Oreiller Cerise Cherry Blanket & Pillow Set
CLP83
36 cm/14" & 42 cm/17"
6
Poussette Canne Cerise Cherry Umbrella Stroller
H63 x L28 x P45 cm / H24.8" x W11" x D17.7"
2
Sac à main Handbag
CLN00
36 cm/14" & 42 cm/17"
Habillage de Pluie Stroller Rain Cover
H30 x L23 x P17 cm / H12" x W9" x D6.7"
© New View Studio - Axxess Groupe
Sac à poussette Stroller Bag
2
Facile à installer par les petites mains Easy to install by little hands
Facile à installer par les petites mains Easy to install by little hands CLM96
CMW71
36 cm/14" & 42 cm/17"
Sac à Poussette Cerise Cherry Stroller Bag
H30 x L23 x P17 cm / H12" x W9" x D6.7"
H22 x L25 cm / H8.7" x W10"
6
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 49
36 cm/14" & 42 cm/17"
Assortiment Assises de Poussette Canne Umbrella Stroller Seat Covers Assortment
49
4
08/12/2015 14:38:54
50
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 50
08/12/2015 14:38:55
... ses vêtements, ses accessoires, Mes histoires. ... her outfits, her accessories, My histories.
La poupée à personnaliser Les premières copines,
The toddler doll to customize First girlfriends,
négocier sa tenue chaque matin,
Choosing one’s outfit every morning,
s’inventer de “vraies” histoires inspirées de sa vie quotidienne
Imagining real stories inspired by one’s everyday life
Choisis ta poupée Choose your doll
Sélectionne tes looks favoris Select your favorite looks
Et invente-toi des histoires avec ses accessoires And imagine stories with her accessories 51
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 51
08/12/2015 14:39:36
Choisis ta poupĂŠe Ă habiller Choose your doll to dress
DJB55
DJB56
36 cm/14"
Ma Corolle Vanille Blonde Yeux Bleus Ma Corolle Vanilla Blonde Blue Eyes
2
DJB57
36 cm/14"
Ma Corolle Vanille Rousse Yeux Noisette Ma Corolle Vanilla Redhair Chestnut Eyes
2
36 cm/14"
Ma Corolle Vanille Chatain Yeux Marron Ma Corolle Vanilla Chestnut Brown Eyes
2
DJB58
36 cm/14"
Ma Corolle Chocolat Chatain Yeux Marron Ma Corolle Chocolate Chestnut Brown Eyes
2
DJB59
36 cm/14"
Ma Corolle Caramel Brune Yeux Marron Ma Corolle Toffee Brunette Brown Eyes
2
52
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 52
08/12/2015 14:40:01
Sélectionne tes looks favoris Select your favorite looks
36 cm/14"
Poupées 36 cm / Dolls 14" Vêtements / Outfits
DJH40
Robe de Fête Party Dress
2
Fête d’anniversaire Juliette
NEWDRN59
NEW DPB93
36 cm/14"
Robe de Fête Rose Pink Party Dress
2
CLB32
36 cm/14"
Ensemble Jupe & Sweat Bubble Gum Bubble Gum Sweater & Skirt Set
2
CLB48
36 cm/14"
Robe Dorée Golden Dress
2
DFR91
36 cm/14"
Robe Jean Grenadine Overalls Denim Dress
2
36 cm/14"
Robe d’Été Summer Dress
2
53
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 53
08/12/2015 14:40:29
Soirée py jama chez Céleste DJH41
36 cm/14"
Pyjama 2 pièces 2-Piece Pajamas
2
NEW DRY45
36 cm/14"
Ensemble Pyjama Japon Japan Pajamas Set
2
NEWDRY46
36 cm/14"
Ensemble Pyjama Royaume-Uni UK Pajamas Set
2
DFR90
36 cm/14"
Ensemble Cours de Danse Dance Lesson Set
2
NEW DRY48
NEWDRY47
36 cm/14"
Ensemble Pyjama Afrique Africa Pajamas Set
2
36 cm/14"
Tenue de Gym Gym Outfit
2
54
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 54
08/12/2015 14:41:22
36 cm/14"
Ensemble T-Shirt T-Shirt Set
4
NEW DPB78
36 cm/14"
T-Shirt Rayé Stripped T-Shirt
NEWDRN58
36 cm/14"
4
NEWDPB82
4
36 cm/14"
Gilet Cardigan
DJB79
Doudoune Padded Jacket
4
DJT04
36 cm/14"
Veste à Capuche Hooded Jacket
4
36 cm/14"
36 cm/14"
Blouse Chic Chic Blouse
4
Chemise Bleue Blue Shirt
DJB81
NEW DPB77
Vêtements / Outfits Hauts / Tops
DJB82
4
36 cm/14"
Ciré Cerise Cherry Raincoat
2
NEW
DXY44
36 cm/14"
Sweat Argenté Silvered Sweat
4
55
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 55
08/12/2015 14:41:49
DJB75
36 cm/14"
Ensemble Leggings Leggings Set
4
DFR89
36 cm/14"
Jean Slim Slim Jeans
4
36 cm/14"
Short
Jupe Étoiles Stars Skirt
4
NEW DRN55
36 cm/14"
Pantalon Rose Pink Pants
4
36 cm/14"
36 cm/14"
Jegging Argenté Silvered Jegging
4
NEW DPB83
DJB83
NEWDXY45
4
DKP09
36 cm/14"
Jupe Paillettes Glittery Skirt
4
NEW DRN57
36 cm/14"
Ensemble Jupes Skirts Set
4
56
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 56
08/12/2015 14:42:29
DJB80
36 cm/14"
Bob Sun Hat
4
DJB71
DJP31
36 cm/14"
6
6
DJB69
36 cm/14"
Assortiment Lunettes de Soleil Sunglasses Assortment
36 cm/14"
6
NEWDRN54
4
DJB62
36 cm/14"
Ballerines Noires Black Ballet Flat Shoes
6
36 cm/14"
Bottes Fourrées Lined Boots
6
DJB66
36 cm/14"
Sac Bowling Bowling Bag
6
Ballerines Cerise Cherry Ballet Flat Shoes
36 cm/14"
Serre-Tête de Fête Party Headband
4
Assortiment Lunettes de Vue Glasses Assortment
DJB61
DLD23
36 cm/14"
Bonnet & Snood Hat & Snood Set
DJB70
Bas / Bottoms Accessoires / Accessories
NEW DPB85
36 cm/14"
Sac à Main Argenté Silver Shoulder Bag
4
DJB63
36 cm/14"
Ballerines Rose Pink Ballet Flat Shoes
6
36 cm/14"
Baskets Argentées Silvered Sneackers
6
DJB65
36 cm/14"
Bottes de Pluie Rain Boots
6
57
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 57
08/12/2015 14:43:19
Et invente-toi des histoires avec ses accessoires And imagine stories with her accessories
DJP34
Ta B
DKP10
36 cm/14"
Cartable Schoolbag 1 face chambre de petite fille 1 face salle de classe 1 side girl bedroom 1 side classroom
4
DJH44
H38 x L84 cm ouvert - H38 x L28 cm fermé H?" x L?" open - H?" x L?" closed
6
DJB78
36 cm/14"
Ensemble Maîtresse d’École School Teacher Set
36 cm/14"
Stickers Ma Corolle Ma Corolle Stickers
10
2 2 Cahiers 10 Bons Points 1 Feuille d’écriture 1 Paire de lunettes de vue 1 Cartable 1 Crayon 1 Règle 2 Étiquettes pour décorer tes cahiers
36 cm/14"
Décor de Jeu - Maison & École Home & School - Playset
2 planches de stickers : boucles d’oreilles bracelets montres pansements
2 Notebooks 10 Good Points 1 Writing Leaf 1 Pair of Glasses 1 Schoolbag 1 Pencil 1 Rule 2 labels to decorate your notebooks
2 sheets of stickers: earrings bracelets watches dressings
58
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 58
08/12/2015 14:43:38
N
Sac Beach bag
Tapis de plage Beach mat
NEW DRY43
36 cm/14"
Sac de Plage 2 en 1 2 in 1 Beach Bag
Accessoires / Accessories
NEW DRY44
Se plie comme un vrai parasol Folds like a real beach umbrella
36 cm/14"
Parasol Beach Umbrella
4
2
brrrr... DJB76
DJB77
36 cm/14"
Kit Dents Propres Clean Teeth Set
DJH42
36 cm/14"
Kit Coiffure Hair Brush Set
6
6
1 Verre 1 Brosse à dents 1 Tube de Dentifrice
1 Glass 1 Toothbrush 1 Toothpaste Tube
36 cm/14"
Kit Coiffure Hair Brush Set
2
1 Brosse 1 Brush 1 Serre-Tête 1 Headband.
1 Sèche-cheveux qui fait du bruit 2 pinces pour coiffer Ma Corolle
1 Hair Dryer that makes noise 2 clips to style Ma Corolle
Fonctionne avec 3 piles AG13/LR44 (incluses) Requires 3 AG13/LR44 batteries (included)
Se plie comme un vrai parapluie Folds like a real umbrella
NEWDRY42
DJB74
36 cm/14"
Assortiment Headbands Tresse Braid Headbands Assortment
36 cm/14"
Parapluie Umbrella
6
2
3 x 1 Headband Brun / Brunette Headband 3 x 1 Headband Blond / Blonde Headband
59
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 59
08/12/2015 14:44:11
60
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 60
08/12/2015 14:44:13
ans years
Mode, coiffure et activités Fashion, hair play and activities
Les premières grandes décisions, premières mises en scène,
L'importance croissante des copines.
Créer et inventer sa vie future
The first major decisions first doll stage direction The growing importance of friends
Create and invent her future life
Des poupées mannequin de 33 cm 13" Fashion aspirational dolls
Des vêtements et accessoires mode pour toutes les saisons Trendy outfits and accessories for all seasons
61
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 61
08/12/2015 14:44:29
BLW53
CLB27
33 cm/13"
Clara Côté Soleil Clara Sunny Days
CLB65
2
NEW DMT44
33 cm/13"
Ensemble Shopping Shopping Set
33 cm/13"
2
33 cm/13"
Ensemble Accessoires Accessories Set
4
Ensemble robe Riviera Riviera Dress Set
33 cm/13"
Chloé Salon de Thé
2
2
CLB62
BLW51
33 cm/13"
Camille Riviera
6
CLB60
33 cm/13"
Ensemble Jupe Riviera Riviera Skirt Set
2
BLW56
33 cm/13"
Ensemble Robe Côté Soleil Sunny Days Dress Set
2
62
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 62
08/12/2015 14:45:02
Poupées Les Chéries 33 cm Les Chéries Dolls 13"
BLW50
BLW54
33 cm/13"
Camille Soirée Théâtre
2
33 cm/13"
Ensemble Robe & Legging Dress & Leggings Set
2
2
BLW63
33 cm/13"
33 cm/13"
Chaussures Shoes
Chaussures Shoes
6
6
BLW59
33 cm/13"
Manteau & Sac Coat & Bag
2
33 cm/13"
Clara Contes de Noël Clara Christmas Tales
2
BLW62
BLW57
CLB59
33 cm/13"
Cécile Soirée Gala
W NEDNM58
33 cm/13"
Robe & Accessoires Trésor des Neiges Snow Treasure Dress & Accessories
2 63
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 63
08/12/2015 14:45:21
a m ov ib le / rem ov
ab
u tu t
le t © Guy Liaume
u tu
BMD61
33 cm/13"
Camille Ballerine Camille Ballerina
2
BMD62
33 cm/13"
Chloé Ballerine Chloé Ballerina
2
BLW55
33 cm/13"
Ensemble Danseuse Ballerina Set
2 64
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 64
08/12/2015 14:45:36
Poupées Les Chéries 33 cm Les Chéries Dolls 13”
W9384
W0529
33 cm/13"
Ensemble Cavalière Equestrienne Set
33 cm/13"
Pyjama & Chaussons Pajamas & Slippers
2
© Guy Liaume
2
P5119 Tête à Coiffer Hairstyling Head
5 accessoires / 5 accessories
65
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 65
2
2 Chouchous 1 Brosse 1 Tresse de cheveux rose 1 Écharpe 2 Scrunchies 1 Hairbrush 1 Lock of braided pink hair 1 Scarf
08/12/2015 14:45:45
Signalétique de marque / Brand Signage 2
1 Y5646
H15 x L30 cm/H6" x W12"
Logo carton recto/verso Double-sided logo sign
1
3 2 BKG28
3 DKM03
H35 x L100 cm/H13.7" x W39.3"
Roof Header Fronton Toit
H100 x L15 cm/H39.4" x W5.9"
Joues de Segmentation et potences aimantées x2 Segmentation Wings and Magnetic Brackets x2
1
2 4
4
DKR51
H55 x L45 x P45 cm / H21.5" x W17.5" x D17.5"
Vitrine aquarium Shopwindow
Contactez votre représentant Contact your sales representative
1
H100 x L15 cm/H39.4" x W5.9"
Joues de Segmentation et potences adhésives x2 Segmentation Wings and adhesive Brackets x2
2 5 H5487
5
H1,9 x L130 cm/H0.7" x W52"
Shelf Strip, Adhesive Back Bande Linéaire Adhésive
7 8
6
6 Y2240
H3 x L130 cm/H1.2" x W52"
Bande Linéaire Shelf Strip
1
1
7 DVP44
A5
Catalogue Consommateur Janvier-Août 2016 January-August 2016 Consumer Catalog
8 DKR52
H18 x L17 x P9 cm / H7" x W6.5" x D3.5"
Porte-catalogues Catalog display
1
25 La Marchande de Poussettes / Stroller Boutique
La Marchande de poussettes - Stroller boutique
H3 x L130 cm / H1.2" x W51"
Bande Linéaire La Marchande Shelf Strip Stroller boutique
1 Stop Rayon COROLLE 160 mm OK.indd 1
Ø 16cm / 6"
Stop Rayon Catalog display
1
07/05/2015 15:50:23
Stop Rayon COROLLE 160 mm OK.indd 1
07/05/2015 15:50:23
Poussette de démonstration Demonstration Stroller
1
CONTACTEZ VOTRE REPRÉSENTANT POUR METTRE EN AVANT LA MARCHANDE DE POUSSETTES.
La Marchande de poussettes - Stroller boutique
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 66
66
CONTACT YOUR SALES REPRESENTATIVE TO HIGHLIGHT THE STROLLER BOUTIQUE.
08/12/2015 14:46:18
5"
CONTACTEZ VOTRE REPRÉSENTANT POUR METTRE EN AVANT VOTRE SECTION MA COROLLE. CONTACT YOUR SALES REPRESENTATIVE TO HIGHLIGHT YOUR MA COROLLE SECTION.
1
H80 x L20 cm / H31.5" x W8"
1
Joue de segmentation Ma Corolle et potences aimantées Ma Corolle Segmentation Wings and Magnetic Brackets
2 2
H3 x L130 cm/H1.2" x W52"
Bande Linéaire Ma Corolle Ma Corolle Shelf Strip
1
H12 x L30 x P27cm/H5" x W12" x P10.5"
Display Ma Corolle Ma Corolle Display
2
1
Suggestions de vitrines pour votre magasin. Shopwindows suggestions for your store.
VE E.
67
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 67
08/12/2015 14:46:25
Quelques bonnes pratiques pour un merchandising Corolle efficace:
Tous les produits triés par collection All related items together by collection
Segmenter le rayon par âge croissant Prioritize age segmentatio in your shelf
1
2
0+
Book de formation 2016 Training Book 2016
www.corolle.com
18 + mois months
Pour être incollable sur Corolle et bien conseiller vos clients, un book de formation Corolle 2016 est disponible au format digital sur simple demande auprès de votre représentant. For full details about Corolle and to give your customers the best advice on the right doll or accessory for their favorite little one, a 2016 digital training book is available on request from your Corolle Sales Representative.
68
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 68
08/12/2015 14:46:34
Guidelines building a successful Corolle in your store:
3
ans years
Positionner les poupons et poupées à proximité de leurs accessoires et vêtements pour optimiser les ventes additionnelles. Accessories near the corresponding baby dolls/dolls for maximum add-on sales.
ans years
Vous avez un site internet
et souhaitez améliorer la présentation des produits Corolle, n’hésitez pas à contacter votre représentant
You have a website
and need some help to optimize Corolle line presentation, do not hesitate to contact your sales representative.
69
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 69
08/12/2015 14:46:40
Miss Cœur de Grenadine Miss Grenadine’s Heart
Miss Rose Fleur de Coton Miss Pink Cotton Flower
Miss Croisière Miss Sail Away
Miss Petite Étoile Miss Little Star
Lutin Rose Fleur de Coton Elf Pink Cotton Flower
Y3933
Y3932
DMN04
DMN03
Y3936
Lutin Croisière Lutin Sail Away
Lutin Petite Étoile Lutin Little Star
Lutin Bleu Étoilé Elf Blue Stars
DML17
DMC18
Y3938
DMC17
DLF34
DLF33
Babipinpin Veilleuse Grenadine Babibunny Night Light Grenadine
Babipouce Rayé Rose Babipouce Pink Striped
Lili Grenadine Lili Grenadine
Lili Cœur de Grenadine Lili Grenadine’s Heart
Lili Rose Fleur de Coton Lili Pink Cotton Flower
Lili Croisière Lili Sail Away
DLF37
CJC23
CJC25
Y3943
Y3942
DML18
Miss Grenadine & Couverture Miss Grenadine & Blanket
Miss Rose & Couverture Miss Pink & Blanket
Miss Rose Étoilé & Couverture Miss Pink Stars & Blanket
Coffret Naissance Lutin Rose Birth Set with Pink Elf
Coffret de Toilette Grenadine Grenadine toiletry set
Livre Jardin d’Activités Doll Garden Busy Book
BKD22
BKD21
BKG24
BMD55
CJD54
CJC33
Livre Maison d’Activités Doll House Busy Book
Balle d’Eveil Early Learning Ball
Assortiment Minirêves Minirêves Assortment
Mon Premier Bébé Calin Charmeur Pastel / Charming Pastel
Mon Premier Bébé Calin Grenadine
CJC32
CJC34
CJB91
CJC35
Y7395
Mon Premier Bébé Calin Ciel / Sky
Mon Premier Bébé Calin Maria
Mon Premier Bébé Calin Yang
Mon Premier Bébé Calin Naïma
Mon Premier Bébé Calin Bisou
Mon Premier Bébé Calin Danseuse / Ballerina
V9070
BMD56
CWT57
DPB79
DMN15
CJJ27
Babibulette Cœur de Grenadine Babibulette Fleur de Coton Babisleeper Grenadine’s Heart Babisleeper Pink Cotton Flower
Babibulette Petite Étoile Babisleeper Little Star
70
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 70
08/12/2015 14:47:19
Assort Calin à
Mon & Ac
Mon Bébé
Cape d Bath
Ass. Minis
on r
ile r
és ok
lin
lin a
Assortiment Mon Premier Bébé Mon Premier Bébé Bain / Bath Calin à Habiller / to Dress Assortment Fille / Girl
Mon Premier Bébé Bain / Bath Garçon / Boy
Mon Premier Bébé Bain / Bath Fille Gracieux / Girl Graceful
Mon Premier Bébé Bain / Bath Framboise / Raspberry
Mon Premier Bébé Bain / Bath Croisière / Sail Away
CML64
DMN17
DNM45
DMV79
DMN16
DPC22
Mon Premier Bébé Bain / Bath & Accessoires / & Accessories
Mon Premier Poussette / Stroller
Mon Premier Poussette Ciel / Sky Stroller
Mon Premier Lit à Bascule Mon Premier Baby Cradle
Mon Premier Couffin Mon Premier Carry Bed
Mon Premier Turbulette Mon Premier Bag Sleeper
Y5449
DMT41
Y8885
DMT40
DMT39
DMT38
Mon Premier Coffret Docteur Mon Premier Doctor Set
Mon Premier Coffret Repas Mon Premier Mealtime Set
Mon Premier Coffret Bain Mon Premier Bath Accessories Set
Mon Premier Set Tétines Mon Premier Pacifier Set
DMT37
DMT34
Y8882
Y8881
Marinière & Salopette 30 cm Smock Denim & Overall 12"
Robe Croisière 30 cm Sail Away Dress 12"
Ens. Bloomer & Acc. Croisière 30 cm Sail Away Bloomer & Acc.12"
DMV03
DMV09
Mon Premier Sac à Dos / PorteMon Premier Grand Coffret Bébé / Baby Carrier Backpack Accessoires / Large Accessories Set
DMT32
Pyjama Rose 30 cm Pink Pajamas 12"
DMT36
Pyjama Gris Étoile & Bonnet 30 cm Blouse Framboise & Jean 30 cm Grey Star Pajamas & Hat 12" Raspberry Blouse & Denim 12"
DMV00
Y5461
DMN14
DMV81
Cape de Bain & sous-Vêtements 30 cm Bath Cape & Underwear 12"
Robe Or Rose 30 cm Pink Gold Dress 12"
Combinaison Ballerine Fushia 30 cm Ballerine Fuschia Suit 12»
Pilote 30 cm Bunting 12"
BKG42
DMV06
DMV82
DMV76
DMV70
DMV73
Ass. Minis Calins Petits Cœurs Minis Calins Sweet Hearts Ass.
Ass. Minis Calins Multi-Ethniques Multi-Ethnic Minis Calins Ass.
Assortiment Minis Bain Minis Bath Assortment
Mini Calin Rose Mini Calin Pink
Mini Calin Gracieux Mini Calin Graceful
Bonne Nuit Mon Mini Calin Good Night My Mini Calin
DLG08
CMW86
DMY58
CMW97
CMW99
DLG09
Robe de Fête Trésor des Neiges 30 cm Manteau Trésor des Neiges 30 cm Snow Treasure Dress 12" Snow Treasure Coat 12"
71
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 71
08/12/2015 14:48:18
Mon Mini Calin Dans La Prairie My Mini Calin On The Prairie
Mon Bébé Classique Ciel Mon Bébé Classique Sky
Mon Bébé Classique Rose Mon Bébé Classique Pink
Mon Bébé Classique Gracieux Rose Mon Bébé Classique Graceful Pink
Mon Bébé Classique Valentine
DLG13
V9075
DMN06
W9026
BMD59
Mon Bébé Classique Dodo
Mon Bébé Classique Trésor des Neiges / Snow Treasure
Mon Bébé Classique Brunette
Mon Bébé Classique Blondinette
Emma Fait Pipi Emma Drink-and-Wet Bath Baby
Paul Fait Pipi Paul Drink-and-Wet Bath Baby
DPB81
DMT46
V9933
V9932
T4555
T4556
Emma Gracieuse Fait Pipi / Emma Graceful Drink-and-Wet Bath Baby
Lila Chérie
Lia Interactive
Bébé Chéri à Habiller Bébé Chéri to Dress
Lit Flèche à Bascule Canopy Cradle
Lit Bébé & Table à Changer Cerise Cherry Doll Bed & Changing Table
BLW65
X5984
K6755
CKV66
X0510
DMT98
Turbulette Cerise Cherry Red Bag Sleeper
Porte-Bébé Cerise Cherry Red Baby Sling
Chaise Haute Cerise Cherry High Chair
Pousette Canne Cerise Umbrella Stroller
Ass. Assises de Poussette Canne Umbrella Stroller Seat Covers Ass.
Habillage de Pluie Stroller Rain Cover
CMW91
CMW90
CMW93
CLP83
CMW71
CLN00
Sac à Poussette Cerise Cherry Stroller Bag
Set Couverture & Oreiller Cerise Cherry Blanket & Pillow Set
Baignoire Bathtub
Coffret Accessoires Bébé Cerise Cherry Baby Accessories Set
Set Pot Cerise Potty Set
Set Biberon & Bavoir Cerise Feeding Bottle & Bib set
CLM96
CMW95
CLP85
DMT33
DMT94
DMT96
Set Biberon & Bavoir Ciel Sky Feeding Bottle & Bib set
Set de Couches Diaper Sets
Set de Tétines Pacifier Set
Pyjama Rose 36 cm Pink Pajamas 14"
Pyjama Gris Etoilé & Bonnet 36 cm Grey Star Pajamas & Hat 14"
Pilote 36 cm Bunting 14"
Y8884
R7290
T2821
DMV01
Y5474
DMV77
72
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 72
08/12/2015 14:49:07
Blouse Rasp
R
Robe Ch
e
Baby
Cerise g Table
Blouse Framboise & Jean 36 cm Raspberry Blouse & Denim 14"
Marinière & Salopette 36 cm Smock & Denim Overall 14"
Robe Zeste d’amour 36 cm Fresh Riviera Dress 14"
Ens. Bloomer & Acc. Croisière 36 cm Sail Away Bloomer & Acc. 14"
Robe Été Croisière 36 cm Sail Away Dress 14"
Ens.Combi Ballerine Fushia 36 cm Ballerina Fuschia Suit 14"
DMN11
DMV86
CKR73
DMV10
DMV04
DMV83
Chaussures 36 cm Shoes 14"
Chaussettes 36 cm Socks 14"
Ens. Accessoires Hiver 36/42 cm Winter Accessories Set 14/17"
Robe Or Rose 36 cm Pink Gold Dress 14"
Robe Trésor des Neiges 36 cm Manteau Trésor des Neiges 36 cm Snow Treasure Dress 14" Snow Treasure Coat 14"
DMV07
DMV71
DMV74
T4558
BMD60
DMV85
Pyjama Rose 42 cm Pink Pajamas 17"
Robe Rose & Ballerines 42 cm Pink Dress & Shoes 17"
Bloomer Zeste d’Amour 42 cm Fresh Riviera Bloomer 17"
Marinière & Salopette 42 cm Smock & Denim Overall 17"
Blouse Framboise & Jean 42 cm Raspberry Blouse & Denim17"
Pilote 42 cm Bunting 17"
Y5477
Y5479
CMM43
W9043
DNG90
DMV78
Robe Contes de Noël 42 cm Christmas Tales Dress 17"
Manteau Contes de Noël 42 cm Christmas Tales Coat 17"
Chaussures 42 cm Shoes 17"
Chaussettes 42 cm Socks 17"
Pyjama Blanc Étoiles 52 cm White Stars Pajamas 20"
Ens. Barboteuse & Gilet 52 cm Bloomer & Jacket Set 20"
CKH60
CKH63
T4559
BMD63
DKL65
DKL66
erise et
MC Vanille Blonde Yeux Bleus MC Vanilla Blonde Blue Eyes
MC Vanille Chatain Yeux Marron MC Vanille Rousse Yeux Noisette MC Chocolat Chatain Yeux Marron MC Caramel Brune Yeux Marron MC Vanilla Chestnut Brown Eyes MC Vanilla Redhair Chestnut Eyes MC Chocolate Chestnut Brown Eyes MC Toffee Brunette Brown Eyes
DJB55
DJB56
DJB57
DJB58
DJB59
Robe de Fête Party Dress
Robe de Fête Rose Pink Party Dress
Robe Dorée Golden Dress
Ens. Jupe & Sweat Bubble Gum Bubble Gum Sweater & Skirt Set
Robe Jean Grenadine Overalls Denim Dress
Robe d’Été Summer Dress
DJH40
DRN59
DPB93
CLB32
CLB48
DFR91
73
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 73
08/12/2015 14:51:51
Pyjama 2 pièces 2-Piece Pajamas
Ensemble Pyjama Japon Japan Pajamas Set
Ensemble Pyjama Royaume-Uni UK Pajamas Set
Ensemble Pyjama Afrique Africa Pajamas Set
Ensemble Cours de Danse Dance Lesson Set
Tenue de Gym Gym Outfit
DJH41
DRY45
DRY46
DRY47
DFR90
DRY48
Ensemble T-Shirt T-Shirt Set
T-Shirt Rayé Stripped T-Shirt
Blouse Chic Chic Blouse
Chemise Bleue Blue Shirt
Gilet Cardigan
Veste à Capuche Hooded Jacket
DJB82
DPB77
DRN58
DPB78
DPB82
DJB79
Doudoune Padded Jacket
Ciré Cerise Cherry Raincoat
Sweat Argenté Silvered Sweat
Ensemble Leggings Leggings Set
Jean Slim Slim Jeans
Jegging Argenté Silvered Jegging
DJB81
DJT04
DXY44
DJB75
DFR89
DXY45
Pantalon Rose Pink Pants
Short
Jupe Étoiles Stars Skirt
Jupe Paillettes Glittery Skirt
Ensemble Jupes Skirts Set
Bob Sun Hat
DRN55
DPB83
DJB83
DKP09
DRN57
DPB85
Bonnet & Snood Hat & Snood Set
Serre-Tête de Fête Party Headband
Assortiment Lunettes de Vue Glasses Assortment
Assortiment Lunettes de Soleil Sunglasses Assortment
Sac Bowling Bowling Bag
Sac à Main Argenté Silver Shoulder Bag
DJB80
DLD23
DJB71
DJP31
DJB69
DJB70
Ballerines Cerise Cherry Ballet Flat Shoes
Ballerines Noires Black Ballet Flat Shoes
Ballerines Rose Pink Ballet Flat Shoes
Bottes Fourrées Lined Boots
Baskets Argentées Silvered Sneackers
Bottes de Pluie Rain Boots
DJB61
DJB62
DJB63
DRN54
DJB66
DJB65
74
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 74
08/12/2015 14:54:30
C C
Ens
Cartable Schoolbag
Décor de Jeu - Maison & École Home & School - Playset
Ensemble Maîtresse d’École School Teacher Set
Stickers Ma Corolle Ma Corolle Stickers
Sac de Plage 2 en 1 2 in 1 Beach Bag
Parasol Beach Umbrella
DJP34
DKP10
DJH44
DJB78
DRY44
DRY43
Kit Dents Propres Clean Teeth Set
Kit Coiffure Hair Brush Set
Coffret Brushing Blow-Dry Set
Assortiment Headbands Tresse Braid Headbands Assortment
Parapluie Umbrella
DJB76
DJB77
DJH42
DRY42
DJB74
Clara Côté Soleil Clara Sunny Days
Camille Riviera
Chloé Salon de Thé
Camille Soirée Théâtre
Cécile Soirée Gala
BLW53
CLB27
BLW51
BLW50
BLW54
Clara Contes de Noël Clara Christmas Talesn
Camille Ballerine Camille Ballerina
Chloé Ballerine Chloé Ballerina
Ensemble Robe Riviera Riviera Dress Set
Ensemble Jupe Riviera Riviera Skirt Dress
Ensemble Robe Côté Soleil Sunny Days Dress Set
CLB59
BMD61
BMD62
CLB62
CLB60
BLW56
Ensemble Robe & Legging Dress & leggings Set
Manteau & Sac Coat & Bag
Robe & Acc. Trésor des Neiges Snow Treasure Dress & Acc.
Ensemble Danseuse Ballerina Set
Ensemble Cavalière Equestrienne Set
Pyjama & Chaussons Pajamas & Slippers
BLW57
BLW59
DNM58
BLW55
W9384
W0529
Ensemble Shopping Shopping Set
Ensemble Accessoires Accessories Set
Chaussures Shoes
Chaussures Shoes
Tête à Coiffer Hairstyling Head
CLB65
DMT44
BLW62
BLW63
P5119
75
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 75
08/12/2015 14:55:10
ADRESSES / ADDRESSES / INDIRIZZI / ADRESSEN / DIRECCIONES FRANCE
COROLLE Z.I. Sud - BP 33 F - 37130 LANGEAIS Tel. : +33 (0) 2 47 96 18 00 Fax : +33 (0) 2 47 96 68 46 corolle.france@mattel.com www.corolle.com
USA & CANADA
COROLLE, Inc. PO Box 628008 Middleton, WI 53562-8008 USA. service@corolle.com www.corolle.com Tel..:1-800-214-9711 Fax: 1-800-713-7098
ITALY
BINNEY & SMITH LTD Via Figline 13 47122 Forlì (FC) Tel. : +39 0543720997 Fax : +39 0543721075 info@fintoys.it www.crayola.it
BELGIUM & LUXEMBOURG Mme Coline CORDIER (French speaking part) Tel +33 (0) 7 77 23 18 86 coline.cordier@mattel.com
BELGIUM
BABBEL TOYS Koninginneweg 83-84 NL- 1241 CX Kortenhoef Tel. : +31 (0) 356 315 240 info@babbeltoys.nl www.babbeltoys.nl Showroom: Trademart Utrecht 5e etage B 201
GERMANY & AUSTRIA
CARLETTO DEUTSCHLAND GmbH Albert-Einstein-Str. 32 D - 63128 DIETZENBACH Tel. : +49 (0) 6074 370 40 50 Fax : +49 (0) 6074 370 40 51 info@carletto.de www.carletto.de
SWITZERLAND
CARLETTO AG Moosacherstr. 14 Postfach CH - 8820 WÄDENSWIL Tel.: +41 (0) 44 789 88 33 Fax: +41 (0) 44 780 65 32 info@carletto.ch www.carletto.ch
NETHERLANDS
BABBEL TOYS Koninginneweg 83-84 NL- 1241 CX Kortenhoef Tel. : +31 (0) 356 315 240 info@babbeltoys.nl www.babbeltoys.nl Showroom: Trademart Utrecht 5e etage B 201
NORWAY, SWEDEN, DENMARK, FINLAND
Mme Cathy ROMBAUT Hazelarenstraat 10 B - 2020 ANVERS Mobile : +32 (0) 485 026 779 Tel : +33 (0) 7 76 78 80 28 Fax : +32 (0) 34 40 37 78 catalinarombaut@gmail.com
UNITED KINGDOM & IRELAND
COROLLE France ZI Sud BP33 37130 LANGEAIS corolle.france@mattel.com
SPAIN
POLAND
KIDYKID - ARTYKULY DZIECIECE ul. Lipowa 31 PL 46-070 Polska Nowa Wies Tel. : +48 (602) 719 411 kidykid@kidykid.pl www.kidykid.pl
AUSTRALIA
BRINK DISTRIBUCIONES C/ Arquebisbe Alemany 26 Entlo. Unit 8 08500 Vic (Bcn) Tel / Fax +34 93 8855232 Mobile: 34 636 153 777 clopez@brinkdistribuciones.com www.brinkdistribuciones.com
GLOBAL DISCOVERY 4/27 Lindsay Road Lonsdale SA 5160 Tel. : + 61 (0) 8 8321 9000 Fax : + 61 (0) 8 8321 9011 sales@globaldiscovery.com.au www.globaldiscovery.com.au
PORTUGAL
NEW ZEALAND
SR. BRINQUEDO Plataforma Logística da Guarda, Lt. 77 PT - 6300-885 Guarda Tel.: +351 271 215 240 Fax:+351 271 213 006 Mobile:+351 961966890 info@srbrinquedo.pt www.srbrinquedo.pt
ROMANIA
VARUNA S s.r.l. str. Ady Endre nr. 7 RO - 300175 TIMISOARA Tel. : +40 256 292 726 Fax : +40 256 220 649 office@varuna.ro www.varuna.ro
CHILD’S PLAY LIMITED P.O.BOX 58435 Botany, Manukau 2163 NZ - AUCKLAND Tel. : +64 9 921 6580 Fax : +64 9 921 6582 dave@childsplay.co.nz www.childsplay.co.nz
DOM TOM & AFRICA
M. Olivier GAREL OLIVIER GAREL EURL 218 Avenue St Exupery 31400 TOULOUSE Mobile : +33 (0) 6 85 97 70 91 Fax: +33 (0) 5 62 17 76 69 olivier.garel@mattel.com
.........................
ALL OTHER COUNTRIES: Tel. : +33 (0) 2 47 96 18 00 Fax : +33 (0) 2 47 96 68 46 corolle.france@mattel.com www.corolle.com
Corolle au capital de 1.176.640 euros RCS TOURS 632 025 664 Rue Lavoisier, ZI SUD, BP 33, 37130 LANGEAIS. Corolle se réserve le droit de modifier le style et les couleurs de ses articles. Photographes : New View Studio – Groupe Axxess, Guy Liaume, Benoît Teillet. Photos non contractuelles. Corolle reserves the right to change the style and the colours of the items. Photographers : New View Studio – Groupe Axxess, Guy Liaume, Benoît Teillet. Photos not legally binding. Corolle si reserve il diritto di modificare stile e colori degli articoli. Fotografos : New View Studio – Groupe Axxess, Guy Liaume, Benoît Teillet. Quanto rappresentato nelle fotografie non è vincolante dal punto di vista legale. Corolle behält sich das Recht, vor den Stil und die Farben ihrer Artikel zu ändem. Fotograf : New View Studio – Groupe Axxess, Guy Liaume, Benoît Teillet. Fotos unverbindlich. Corolle se reserva el derecho de modificar el estilo de sus articulos. Fotógrafo : New View Studio – Groupe Axxess, Guy Liaume, Benoît Teillet. Fotos no contractueles. Corolle behoudt het recht de uitvoering en kleur haar artikele te wijzigen. Fotograaf : New View Studio – Groupe Axxess, Guy Liaume, Benoît Teillet. Aan de foto’s worden geen rechten ontleend. © 2016 Corolle. Toutes les marques citées et modèles présentés dans ce catalogue sont propriétés de la Société Mattel Inc. © 2016 Corolle. All the brands and models presented in this catalogue are properties of Mattel Inc.
Catalogue BTB France-Export 2016 - novembre - V4.indd 76
Imprimé par / Printed by : Vincent Imprimeries Z.I. du Menneton - 26, avenue Charles Bédaux 37010 TOURS - France
08/12/2015 14:55:13