TeleMir #1 2013

obl_TMir#2013-01+.qxd

2013

07.03.2013

#1

17:11

Page 1

Б И З Н Е С И Т Е Х Н О Л О Г И И Т Е Л Е РА Д И О В Е Щ А Н И Я

подписной индекс

январь-февраль

http://www.ht.ua/issue/telemir/

Мультисети DVB + OTT ♦ ♦ ♦ ♦

Новые стратегии, подходы, инструменты

Горячая десятка. ТВ-тренды 2013 года Over-The-Top: персонализированный охват для всех Цифровое телевидение: что, где, сколько Репортажные станции типа flyaway в DSNG

Андрей Силанчев, директор по развитию бизнеса в России и СНГ компании Irdeto: «Конечные пользователи в США и Европе либо вовсе отказываются от ТВ-вещания, либо урезают свои ТВ-пакеты, заменяя это просмотром OTT-контента»

ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ БИЗНЕСА

01646

obl_TMir#2013-01+.qxd

07.03.2013

17:11

Page 2

#01_01_p01_Soderg.qxd

07.03.2013

17:26

Page 3

14

С ОД Е РЖА Н И Е Ч и та й те в это м н о м е р е

ТВ-ТРЕНДЫ 2013 ГОДА Интересы и предпочтения современного «цифрового телезрителя»

НА ДИСКЕ

январь-февраль 2013

Дорогие читатели! ПАНОРАМА

ФОРУМ

4 4

Новости рынка

168

Защищая будущие прибыли

6 4

Новинки оборудования

208

Современные телекоммуникации

MacHOUSE-дайджест

АРЕНА

8 6

Цифровые ТВдомохозяйства наступают

На представленном компакт-диске, кроме расширенной электронной версии журнала «Телемир», представлены также издания смежной тематики ИД «СофтПресс» и дополнительные материалы о продуктах и решениях для бизнес-пользователей

МАСТЕРСКАЯ

Тезисы и презентации докладов Форума «Деньги и технологии: решения для бизнеса»

2210 Защита для контента Реклама в номере:

ПРОЕКТ ПОД КЛЮЧ

10 6

ОТТ – доставка контента без границ

146

ТВ-ТРЕНДЫ 2013 ГОДА

Обозначения: — номер страницы в бумажной версии журнала;

2612

Репортажные станции типа flyaway в спутниковых системах сбора новостей

— в электронной версии журнала.

Irdeto . . . . . . . . . . . .13 . . . . . .27 MCA EXPO . . . . . . . .14 . . . . . .31 MacHOUSE . . . . . . . .16 . . . . . .36 Moscow Teleshow . . .15 . . . . . .11 NAT Expo . . . . . . . . . .9 . . . . . .13 Verimatrix . . . . . . . . . .2 . . . . . . .2 АПІТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Аудио-альянс . . . . . . .5 . . . . . . .7 Криптон . . . . . . . . . . .7 . . . . . . .9 ТехЭкспо . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Укрком Лайн . . . . . .11 . . . . . .23

#01_02_p04-05_NewRynok.qxd

07.03.2013

11:50

Page 4

IMPRESSUM

П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

январь-февраль 2013 г. Интернет: www.ht.ua/pro/telemir Е-mail: telemir@softpress.com.ua Для писем: Украина, 03005, г. Киев-5, а/я 5 Подписной индекс в каталоге ГП «Пресса» — 01646 Издатель: © Издательский дом СофтПресс Издатель: Евгений Шнурко Над номером работал: Владимир Табаков

Маркетинг, распространение: Екатерина Островская Руководитель отдела рекламы: Нина Вертебная

Региональные представительства: Днепропетровск: Игорь Малахов, тел.: (056) 744-77-36, e-mail: malahov@mercury.dp.ua Донецк: Begemot Systems, Олег Калашник, тел.: (062) 312-55-49, факс (062) 304-41-58, e-mail: kalashnik@hi-tech.ua Львов: Андрей Мандич, тел.: (067) 799-51-53, e-mail: pushm78@gmail.com Тираж — 5000 экземпляров Цена договорная Издание зарегистрировано Министерством юстиции Украины Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ № 15371-3443P от 26.06.2009 г. Адрес редакции и издателя: г. Киев, ул. Героев Севастополя, 10 телефон: 585-82-82 (многоканальный) факс: (044) 585-82-85 Отпечатано: ООО «Гнозис» г. Киев, ул. Межигорская, 82-а Полное или частичное воспроизведение или размножение каким бы то ни было способом материалов, опубликованных в настоящем издании, допускается только с письменного разрешения ИД СофтПресс. Все упомянутые в данном издании товарные знаки и марки принадлежат их законным владельцам. Редакция не использует в материалах стандартные обозначения зарегистрированных прав. За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель.

ВОЛЯ ПОДВЕЛА ИТОГИ 2012 ГОДА Национальный украинский провайдер кабельного телевидения и Интернета, компания ВОЛЯ, подвел итоги своей деятельности за 2012 год. По данным за декабрь 2012 года, ВОЛЯ предоставляет свои услуги 1,9 млн пользователей кабельного телевидения и Интернета в 29 городах Украины. В прошлом году абонбаза компании росла как за счет привлечения новых клиентов в городах присутствия бренда, так и вследствие присо«Сердце» компании – единый центр управления единения новых компаний. сетью (ЦУС) За прошлый год доля компании в городах своего присутствия выросла полнительных сервисов пополнил и попус 55 до 59 % в сегменте платного телеви- лярный продукт «Антивирус Касперского». Для гарантии качества услуг самым дения и до 20 % на интернет-рынке. Помимо этого в 2012 году ВОЛЯ сдела- важным проектом, который осуществила ла ставку на полномасштабное внедрение компания в 2012 году, стало создание едителевидения высокой четкости (HDTV). ной инфраструктуры сети и единого центКомпания стала единственным провайде- ра управления сетью (ЦУС). Построение ром кабельного телевидения, который со- национальной инфраструктуры позволило вершил полноценный коммерческий за- повысить показатели стабильности транспуск этой технологии в Украине, – и к нача- ляции ТВ-каналов и работы базовой сети лу чемпионата ЕВРО-2012 для всех або- Интернета до более чем 99,99 %. Сейчас нентов большинства цифровых городов так называемая недоступность, или время ВОЛИ был открыт канал «Футбол» в фор- простоя наиболее важных элементов мате HD. Сегодня услуга доступа к HDTV опорной сети телевидения и Интернета ВОВОЛИ есть в 13 городах. Абоненты компа- ЛИ (централизованной головной станции, нии имеют доступ к 10 HD-телеканалам, резервированных узлов Интернета в Киеве киносервису «ВОЛЯ-кино HD», а также к и каналов национальной транспортной себолее чем 170 цифровым зарубежным и ти), не превышает 4 мин. в месяц. Приоритетными направлениями деяотечественным каналам. В 2013 году компания продолжит активное развитие HDTV, тельности ВОЛИ в 2013 году будут расширеработая над запуском услуги в новых горо- ние географии покрытия за счет приобретедах и добавлением новых популярных ка- ния новых активов, что позволит компании усилить свое присутствие в наиболее крупналов в формате HD. Для своих интернет-пользователей ВО- ных регионах, а также инвестирование в разЛЯ запустила новую линейку единой услу- витие инновационных сервисов, таких как ги «ТВ+Интернет», в которой скорость бы- интерактивное телевидение, меняющее прила увеличена в несколько раз. Список до- вычное восприятие телевизионной услуги.

SMART TV ЗАВОЮЕТ 50 % МИРОВОГО РЫНКА К 2015 ГОДУ Исследовательская компания IHS представила результаты исследования и прогнозы по развитию Smart TV на мировом рынке. По данным аналитиков, в 2012 году доля проникновения «умных» телевизоров по всему миру составила 25%. Теми темпами, которыми сейчас идет рост

спроса и продаж Smart TV, к 2015 году эта цифра увеличится до 50 %, – считают эксперты. Напомним, что в прошлом году на мировом рынке было реализовано 66 млн «умных» ТВ, при этом в 2011 году их было продано 52 млн штук. Хотя если говорить о рынке те-

левизоров в целом (а не только о сегменте Smart TV), то по итогам 2012 года объем его мировых поставок снизился. В 2015 году, по прогнозам IHS, число проданных Smart TV во всем мире составит 141 млн, а в 2016 году достигнет отметки в 173 млн.

#01_02_p04-05_NewRynok.qxd

07.03.2013

11:50

Page 5

П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

УТВЕРЖДЕН ОТЧЕТ НАЦИОНАЛЬНО СОВЕТА О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В 2012 ГОДУ В соответствии со статьей 16 Закона Украины «О Национальном совете Украины по вопросам телевидения и радиовещания» регуляторный орган утвердил отчет о своей деятельности за 2012 год. В этом документе изложены итоги выполнения Национальным советом задач, определенных Планом развития национального телерадиоинформационного пространства, предоставлена информация об итогах лицензирования телерадиовещания за отчетный период, соблюдении телерадиоорганизациями лицензионных условий и условий лицензий, законодательства о рекламе и спонсорстве и т.д. Среди основных направлений деятельности Национального совета в 2012 году – продолжение работы по развитию национальной сети цифрового наземного эфирного вещания в стандарте DVB-T2 (MPEG-4) в составе цифровых общенациональных каналов вещания МХ-1, МХ-2, МХ-3, МХ- 5. Так, в 2012 году был проведен конкурс на свободные каналы в мультиплексе МХ-5, который предусмотрен для нужд регионального и местного вещания. Всего сегодня распространяются 32 программы эфирного телевизионного вещания, охватывающих сигналом 95 % населения. Также в прошлом году приняты Правила формирования программной услуги в пакетах программ провайдеров программной услуги, которыми предусмотрено значительное расширение универсальной программной услуги. Этот документ зарегистрирован Министерством юстиции Украины. В течение года Национальный совет в течение года выдал 295 новых и переофор-

мил 992 действующие лицензии телерадиоорганизаций и провайдеров программной услуги. Было аннулировано 106 лицензий, из которых 102 – по собственному желанию телерадиоорганизаций. В течение года проведено 389 проверок телерадиоорганизаций и провайдеров программной услуги, из них 301 – плановая и 88 – внеплановых. Реализуя контрольную функцию, Национальный совет основное внимание сосредоточил на профилактических мероприятиях по недопущению нарушений законодательства и условий лицензий. Так, информацию о результатах проверок деятельности 309 телерадиокомпаний было принято к сведению, и им предоставлено время на исправление зафиксированных нарушений. Среди стратегических задач на 2013 год регулятор определил дальнейшее развитие национального цифрового наземного эфирного телевещания; выработки современных подходов к регулированию новых медиа; либерализацию отношений между конституционным органом и лицензиатами в вопросах надзора; дальнейшие шаги в направлении внедрения сорегулирования отрасли, работа по созданию благоприятного климата для развития отечественного детского вещания, внедрение системы защиты детей от негативной информации может распространяться электронными СМИ. Согласно законодательству Национальный совет ежегодно готовит и публикует отчет о своей деятельности и до первого февраля года, следующего за отчетным, представляет его Верховной Раде Украины и Президенту Украины.

ГЕРМАНИЯ: СПУТНИК ОБОГНАЛ КАБЕЛЬНОЕ ТВ Потребительский портал Idealo опубликовал собственную статистику по популярности телевизионных устройств среди жителей Великобритании, Франции, Германии и Италии. Согласно данным этого сервиса, последние 15 месяцев покупатели все чаще выбирают «умные» телевизоры. Для них важно, чтобы их девайс был оснащен встроенным Wi-Fi-модулем, предустановленным веб-браузером и поддержкой сервисов on demand. Возросший спрос напрямую связан с увеличившимся парком моделей, имеющих возможность выхода в Интернет. Если в 2011 году их было порядка 75 % из всех представленных на местном рынке, то в 2012 году – уже 80 %. Еще одной тенденцией стал выбор в сторону экранов с диагональю свыше 42 дюймов. Здесь рост спроса наблюдается даже более существенный. В позапрошлом году такими ТВ интересовалось 38,8 % покупателей, а в прошлом – 54,1 %. Данную тенденцию представители Idealo связывают со снижением цен на телевизоры с большим экраном, хотя, они, конечно, упали не на все виды ТВ. По-прежнему цены высоки на телевизоры, в которых применяются технологии OLED или поддерживается формат 4K, Остается добавить, что лидером по потребительскому спросу среди производителей телевизоров является Samsung. Его устройства за указанный период приобрело 41,9 % из 8 млн пользователей, чьи сведения о покупках использовались при составлении статистики. На втором по популярности месте у европейцев телевизоры марки Philips (17,1 %), а на третьем – LG (12,4 %).

FTTH ПОКАЗАЛ ВЗРЫВНОЙ РОСТ В 2012 году рост количества абонентов FTTH (Fibre to the Home) в 27 странах Европейского содружества удерживал высокую планку в 15 %. Во второй половине 2012 года в Европе появилось 820 тыс. новых абонентов, таким образом, общее количество домов, подключенных по оптоволокну, достигло 6,24 млн. 26 % общего количества новых абонентов приходится на Скандинавию, страны Прибалтики и Нидерланды, 33 % – на Восточную Европу и 30 % – на Францию и Португалию. По информации Европейского FTTH-совета, в пятерку стран-лидеров вошли Турция, Украина, Испания, Болгария и Россия – в этих странах в прошлом году не только на-

блюдался рост количества абонентов, но и доля новых абонентов на конец 2012 года была самой высокой. К примеру, в Турции в прошлом году количество абонентов удвоилось. Испания, вошедшая в рейтинг FTTH в июне 2012 года, также показала положительную динамику. По уровню проникновения доминирует Литва, где сети FTTH уже достигли 100 % покрытия, и более 31 % домов в этой стране подключены по оптоволокну. Второе место в Европейском рейтинге FTTH занимает Швеция, где к сетям FTTH подключено 22,6 % домов. Согласно рейтингу, в десяти странах уровень проникновения FTTH поднялся с 7 до 10 %. Эти страны (в порядке

Проникновение FTTH в странах Старого Света убывания): Литва, Швеция, Болгария, Латвия, Норвегия, Россия, Словакия, Словения, Дания и Португалия. «Восточная Европа и Скандинавия подтвердили свои лидирующие позиции, и отставание стран, начавших внедрение позже, становится все более и более очевидным», – комментирует Карин Ал (Karin Ahl) президент Европейского совета по FTTH.

январь – февраль 2013 | ТЕЛЕМИР 5

#01_03_p06-07_NewOborud.qxd

07.03.2013

11:51

Page 6

П А Н О РА М А НОВИНКИ

ОБОРУДОВАНИЯ

ФИЛЬМЫ В 3D ОТ LG И MEGOGO

ВИДЕО В REAL TIME

Решение Cisco StadiumVision Mobile Компания LG Electronics совместно с онлайн-кинотеатром Megogo.net запустила в Украине и России обновленное приложение MegogoHD для LG SmartTV, которое позволяет просматривать фильмы в формате 3D. Обновленный сервис MegogоHD предлагает бесплатный контент в формате 3D: фильмы, мультфильмы и ТВ-шоу, список которых будет постоянно пополняться. В данный момент телевизоры LG Smart TV поддерживают два бесплатных приложения от сервиса Megogo.net: Megogo и MegogoHD. Приложение Megogo обеспечивает доступ ко всему контенту видеосервиса, а MegogoHD – только к фильмам в HD-качестве, а также к видео в формате 3D.

ПРОИЗВОДСТВО 4K BLU-RAY ДИСКОВ? Ассоциация Blu-ray объявила о том, что оценивает возможности появления 4K Blu-ray дисков. Сегодня Blu-ray-фильмы приходят в Full HD-разрешении с частотой 24 кадра в секунду. 4K разрешение в четыре раза увеличивает количество обрабатываемых пикселей, еще в два раза повышается требование к емкости диска за счет увеличения вдвое кадровой частоты, до 48 кадров в секунду. Дополнительного повышения емкости диска потребуют 3D-эффект и расширение разрешения цветовой палитры. Таким образом, даже использование нового более эффективного метода сжатия HEVC вряд ли позволит уместить 4Квидеоматериалы на существующие диски формата BD и BDHL. Решением может стать увеличение количества слоев, что повлечет удорожание диска и необходимость приобретения нового плеера. Насколько это экономически целесообразно и привлекательно для покупателя – предстоит решить специалистам ассоциации Blu-ray.

Cisco представила Cisco StadiumVision® Mobile, инновационное решение для передачи видео в режиме реального времени на мобильные устройства зрителей. Используя интеллектуальную сеть с высокой пропускной способностью Cisco Connected Stadium Wi-Fi, StadiumVision Mobile позволяет транслировать видео высокого разрешения на экраны новейших моделей смартфонов и планшетов с минимальной задержкой. Мировые лидеры в индустрии спорта и развлечений – «Бруклин Нетс», «Реал Мадрид» и «Спортинг Канзас Сити» – первыми начнут внедрение этой технологии на своих аренах. При интеграции во внутреннее приложение Cisco StadiumVision Mobile передает видео и данные в режиме реального времени с минимальной задержкой и предлагает несколько каналов с уникальным контентом, такие как канал воспроизведения, канал альтернативного ракурса (вид на скамейку запасных во время таймаутов) и канал передачи данных (для статистики, дополнительной информации и многопользовательских игр). Эти опции обеспечивают интерактивное и более личностное восприятие, открывая новые бизнес-возможности для спортивных арен и клубов за счет привлечения целевой рекламы, спонсорской поддержки, проведения акций, брендинга и многого другого. Решение было разработа-

но с открытым интерфейсом для соответствия требованиям специального программного обеспечения и простой интеграции во внутренние приложения.

Cisco StadiumVision Mobile представляет собой первое испытанное решение, использующее многоадресную передачу по сети WiFi, что позволяет осуществлять высокоэффективную трансляцию из одного источника на множество устройств через оптимизированную сеть. Иными словами, технология StadiumVision Mobile – значительный шаг вперед по сравнению с традиционными решениями одноадресной передачи, при которых один видеоканал воспроизводится по сети на каждом устройстве несколько раз. Решение позволяет значительно увеличить масштабируемость, что ранее представляло проблему в условиях высокой плотности, – при этом потенциальная нагрузка на сеть остается неизменной, вне зависимости от количества мобильных устройств, транслирующих определенный видеоканал. Добавление StadiumVision Mobile в линейку Cisco Connected Sports & Entertainment, включающей Connected Stadium Wi-Fi и StadiumVision (ведущее в отрасли цифровое видео и платформа распространения контента), создает не имеющее аналогов законченное решение для трансляции видео в режиме реального времени с интеграцией множества интерактивных функций.

РАЗРАБОТАНА ТЕХНОЛОГИЯ ПОВЫШЕНИЯ КАЧЕСТВА 4К-ИЗОБРАЖЕНИЯ В Японии разработали новую проекционную технологию для дальнейшего повышения качества 4К-изображения. Разработчики из I-cubed Research Center представили технологию Intelligent Spectacle Vision Creation technology (ISVC), которая совершенствует разрешение фоновых элементов картинки на экране, создавая у зрителя ощущение, что он видит реальный пейзаж. ISVC также способна отображать

6 ТЕЛЕМИР | январь – февраль 2013

четкое изображение с мелкими деталями, которые обычно не могут быть четко сняты камерой, даже когда воспроизводятся на экранах более 150 дюймов. Технология ISVC может быть реализована в публичных проекционных системах и домашних проекторах с большими экранами. I-cubed Research надеется, что продукты с использованием новой технологии появятся в следующем году.

#01_03_p06-07_NewOborud.qxd

07.03.2013

11:51

Page 7

П А Н О РА М А НОВИНКИ

DIVAN.TV: ЛЕГАЛЬНЫЙ ОНЛАЙН-ПРОСМОТР ТЕЛЕКАНАЛОВ

Мультимедийный сервис-провайдер DIVAN.TV первым в СНГ начал транслировать легально телеканалы в Интернете на новом портале http://divan.tv. На сегодняшний день, DIVAN.TV предоставляет доступ к пятидесяти (50) ТВ-каналам онлайн за 30 грн/мес (тарифный план «Онлайн»). Три телеканала – O-TV, Shopping TV и «Рада» – транслируются онлайн на портале DIVAN.TV в бесплатном доступе. Так как DIVAN.TV, по словам автора идеи и основателя компании DIVAN.TV Андрея Колодюка, работает в рамках правового поля и предоставляет доступ к цифровым ТВ-каналам в Интернете легально, на порта-

ле транслируется пока только 50 телеканалов. Сейчас представители канала ведут переговоры с правообладателями, и со временем количество телеканалов, транслируемых в онлайне на DIVAN.TV, будет увеличиваться. Благодаря тому, что DIVAN.TV использует технологию ОТТ (over the top), получить доступ к мультимедийному сервису DIVAN.TV может любой пользователь Интернета. А благодаря VoD (видео по запросу), смотреть фильмы в HD-качестве можно без предварительного скачивания. Симбиоз ОТТ, VoD и других инновационных решений, а также концепция TVEverywhere, которую реализовывает компания DIVAN.TV, дает возможность пользователям получить доступ к сервису с разных устройств: смартфон, планшет, ноутбук, телевизор или любой другой девайс, считает А. Колодюк. Уже сегодня на новом интуитивном портале DIVAN.TV можно смотреть цифровые телеканалы, фильмы, мультфильмы, слушать музыку – медиатека и предоставляемые возможности будут только расширятся.

VEGA ПОСТРОИЛА НОВЫЕ ЗОНЫ FTTH В СЕВАСТОПОЛЕ В начале 2013 года телекоммуникационная группа Vega завершила начатое осенью 2012 года строительство двух зон FTTH («оптика-в-дом») в г. Севастополе. Первые абоненты уже пользуются этой современной услугой высокоскоростного подключения к сети Интернет. Технология FTTH (Fiber to the Home, или «оптика-в-дом») – это наиболее современный и эффективный способ подключения к

сети Интернет. По данной технологии оптическое волокно проводится непосредственно в дом абонента, что позволяет получать широкополосный доступ к Сети на скорости до 100 Мб/c и без ограничений пользоваться всеми современными мультимедийными услугами. Vega предоставляет данную услугу по технологии FTTH преимущественно в зонах частных застроек, в пригороде и на дачных участках.

ОБОРУДОВАНИЯ

SAMSUNG ПРЕДСТАВИЛ СЕРВИС ПОИСКА КОНТЕНТА

На проходившем в Испании Mobile World Congress компания Samsung презентовала новый сервис. Он получил название TV Discovery и представляет собой услугу по персонализированному поиску контента. Данный сервис способен выполнять несколько действий. Во-первых, на основе предыдущих запросов выдавать рекомендации по просмотру видео (как обычный интернетпоисковик, только работающий исключительно с видео). Во-вторых, по вашему новому запросу выдавать все видеоролики, к которым он имеет доступ. Для примера, если нужно найти уроки фехтования, то вводится соответствующий запрос в поисковую строку TV Disovery, и он выдаёт вам ролики из всех источников, к которым он официально подключен. В случае с TV Discovery, на первоначальном этапе он будет собирать контент с сервисов Netflix и Blockbuster в США и Acetrax, Wuaki, MovieMax, FilmIn, Chili, Pathе and SF Anytime в странах Европы, и везде – с YouTube. В последующем данный список планируется расширить. Также TV Discovery можно использовать в качестве пульта ДУ. Для этого достаточно установить соответствующее приложение на подключенный к Интернету планшет и соединить его с другими устройствами.

РЕШЕНИЯ NXP ДЛЯ ВЫСОКОЙ ЧЕТКОСТИ IP-КАМЕР ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ Компания NXP Semiconductors N.V. анонсировала новые серии Advanced ASC884xA и ASC885xA однокристальных видеопроцессоров для IP-камер HD. В этих устройствах интегрированы практически все необходимые для IP-камеры функции – от ввода необработанных изображений с датчика и обработки сигнала изображения (ISP) до сжатия в формат H.264, – позволяющие осуществлять защищенную передачу

зашифрованного сигнала по сети Gigabit Ethernet. Передовые процессоры для обработки HD-видео гарантируют наивысшее качество видео при минимальной скорости передачи данных в формате H.264.

январь – февраль 2013 | ТЕЛЕМИР 7

#01_04_p08_Arena_Analitika.qxd

07.03.2013

11:54

Page 8

А Р Е Н А

ЦИФРОВЫЕ ТВДОМОХОЗЯЙСТВА НАСТУПАЮТ К КОНЦУ 2017 ГОДА В МИРЕ ОСТАНЕТСЯ 140 МЛН ДОМОХОЗЯЙСТВ, ПРИНИМАЮЩИХ ЭФИРНЫЙ АНАЛОГОВЫЙ СИГНАЛ

роникновение цифрового телевидения в мире вырастет с 48,6 % в конце

П

2011 года до 86,7 % к 2017 году. Такой вывод сделан в отчете Digital TV World Household Forecasts report, который составлялся аналитиками компании Digital TV Research на основании исследований в 80 странах в период с 2011 по 2017 годы

ТВ, 220 млн – платного DTH, а 139 млн – бесплат ного эфирного DTH. Услу гами платного IPTV будут пользоваться 165 млн домо хозяйств – на 51 млн боль ше, чем в 2011 году. Одно временно сервисами FTA DTT (бесплатное эфирное телевидение) будут пользо ваться 291 млн домохо Ведущая десятка стран цифрового телевидения зяйств, а платными серви к концу 2017 года сами DTT – еще 15 млн. Цифровое кабельное телевидение к нет 10,8 % (в конце 2011 года этот по концу 2017 года станет самой популяр казатель составил 3,7 %). К концу 2016 ной ТВ платформой – не нее придется года около 16,7 % домохозяйств будут 32,4 % общемирового количества до принимать сигнал FTA DTT, а 0,9 % – платный DTT. Аналоговое эфирное те левидение будут использовать 9,2 % Цифровое кабельное телевидение к концу домохозяйств в мире (на 2011 год – %).

2017 года станет самой популярной 31,8Проникновение платного ТВ (ана ТВ-платформой – на нее придется 32,4 % логового и цифрового) в конце 2010 го составляло около 50 % домохо общемирового количества домохозяйств, да зяйств, а к 2017 году этот показатель имеющих телевизор составит 63 % (от 87 % в Северной Америке до 22% на Ближнем Востоке и в Африке. Проникновение платного те К концу 2017 года в мире останет мохозяйств, имеющих телевизор. 4,1 % левидения останется самым высоким в ся 140 млн домохозяйств, принимаю домохозяйств будут принимать анало Нидерландах (99,5 % к концу 2017 го щих эфирный аналоговый сигнал, и 62 говых кабельный сигнал. Степень про да). Однако Китай останется лидером по млн, принимающих кабельный. В то никновения цифрового DTH составит количеству подписчиков (315 млн), а на же время 494 млн домохозяйств будут 14,4 %, а цифрового FTA DTH – 9,1 %. второе место выйдет Индия (145 млн). подписчиками цифрового кабельного Проникновение платного IPTV достиг В исследовании говорится о том, что количество домохозяйств, исполь зующих цифровое ТВ, составит 1323 млн. При этом из 648 млн домохо зяйств, которые присоединятся к числу пользователей цифрового ТВ с 2011 по 2017 годы, 259 млн будут пользоваться услугами цифрового кабельного ТВ. Доля подписчиков на базовые услуги FTA DTT (домохозяйства, которые ис пользуют DTT и не подписаны на услуги DTH или IPTV) увеличится на 174 млн, а подписчиков платных сервисов DTT – на 5 млн. База подписчиков IPTV уве личится на 114 млн, абонентов платных DTH – на 66 млн, а FTA DTH – на 31 млн.

8 ТЕЛЕМИР | январь – февраль 2013

#01_04_p08_Arena_Analitika.qxd

07.03.2013

11:54

Page 9

#01_05_p10-13_Arena_Irdeto.qxd

07.03.2013

16:54

Page 10

А Р Е Н А

ОТТ – ДОСТАВКА КОНТЕНТА БЕЗ ГРАНИЦ

Фото: Philips

РЕШЕНИЕ ДЛЯ ПРОВАЙДЕРОВ ОТТ-УСЛУГ

зменения в предпочтениях потребителя привели к появлению но-

И

вых способов доставки мультимедийного контента от провайдера к конечному пользователю, а также возможности просмотра контента на любых устройствах и в любом месте, где есть Интернет

Развитие широкополосного доступа к Интернету и увеличение скорости ра боты Сети оказывает влияние на пове дение потребителей контента. Они все больше предпочитают смотреть видео, телепередачи и т. д. в онлайн режиме, отказываясь от «обычного» линейного TV. Не меньшее значение на поведение потребителя оказывает и развитие мо бильных устройств: современному чело веку представляется более комфортным просмотр фильмов на планшете или смартфоне, чем на стационарном ПК. Ответом на изменившиеся пожела ниям потребителя стало появление но

10 ТЕЛЕМИР | январь – февраль 2013

вого способа доставки мультимедийного контента от контент провайдера к ко нечному пользователю под названием OTT (Over The Top). Его кардинальным отличием от ставшего привычным IPTV является использование протокола Unicast вместо Multicast. С помощью этого протокола каждый абонент может получить необходимый ему контент пер сонально – даже в том случае, если один и тот же фильм, например, смотрят одновременно несколько пользователей в соседних комнатах. Кроме того, использование OTT позволяет распространять контент без

учета территориальных границ – по тенциальной аудиторией становятся все пользователи Интернета (тогда как в IPTV оператор ограничен рамка ми собственной сети доступа). Но при этом, конечно, остаются лицензион ные территориальные ограничения на контент вне зависимости от техноло гии доставки. В свою очередь, развитие OTT привело к появлению стратегии TV Everywhere, главными признаками ко торой стали гибкость, интерактив ность, персонализация, портативность и социальность. TV Everywhere – это

#01_05_p10-13_Arena_Irdeto.qxd

07.03.2013

16:54

Page 11

#01_05_p10-13_Arena_Irdeto.qxd

07.03.2013

16:54

Page 12

А Р Е Н А

возможность просмотра контента на любых устройствах и в любом месте, где есть Интернет, при этом с возможнос тью переключения между устройствами и продолжения просмотра с того же ме ста, персонализация контента в соот ветствии с профилями пользователей (членов семьи). TV Everywhere подразу мевает доставку контента на различные экраны – в том числе на Connected TV, STB, PC, Mac, Game Console, iOS, Android, Windows Mobile – с полностью идентичными пользовательскими ин терфейсами на всех устройствах, что дает пользователю ощущение «привыч ности».

нет в Украине, по данным speedtest.net за 2012 год., составил ~15 Mб/с, что является благоприятным показателем для развития сервисов OTT. Напом ним, что c учетом современных техно логий компрессии и использования технологии адаптивного стриминга стало возможным предлагать онлайн абонентам просмотр с допустимым ка чеством видео, начиная уже с 700 Кб/с, и видео с HD качеством, начи ная с 8 Mб/с. Но помимо скорости доступа про вайдеру OTT необходимо решить и во прос доставки контента в регионы, раз мещения его как можно ближе к конеч

Развитие OTT привело к появлению стратегии TV Everywhere, главными признаками которой стали гибкость, интерактивность, персонализация, портативность и социальность К примеру, войдя в систему у себя дома, пользователь видит контент, ко торый рекомендован на основании изучения его предпочтений. Помимо этого, появилась возможность сделать полностью интерактивный и социаль ный просмотр любого кино или шоу. Пользователь может смотреть переда чу на большом экране, и параллельно с этим комментировать происходящее, голосовать за участников и даже поку пать предметы или вещи, показанные в шоу онлайн. Все это полностью ин тегрировано с социальными сетями. Данная интерактивность позволяет вовлекать «друзей» из соцсетей, и тем самым, делать просмотр еще более ув лекательным. Характерно, что данный мировой тренд полностью совпадает с пожела ниями украинцев смотреть контент в любом месте, в любое время и на лю бом устройстве. Тем более, что средний показатель скорости доступа в Интер

12 ТЕЛЕМИР | январь – февраль 2013

ным пользователям — с тем, чтобы не «гонять» при каждом запросе через всю страну с большими задержками и прерываниями. И в этом случае на по мощь ему приходит провайдер CDN (Content Delivery Network), который занимается дистрибуцией контента от сервера OTT провайдера по всей тер ритории страны, «отзеркаливая» кон тент на своих региональных серверах. Тем самым обеспечивается доступ ность сервиса для конечного пользова теля, повышается качество сигнала, решаются проблемы с перегрузкой серверов провайдера и необходимос тью постоянного повышения их мощ ности в связи с ростом абонентской ба зы или увеличением количества запро сов. Помимо этого CDN позволяет OTT провайдеру значительно эконо мить на серверном оборудовании и платежах канальным операторам за счет снижения нагрузки на транспорт ные каналы Tier 1 операторов.

В целом, если говорить о компа ниях, которые занимаются предостав лением OTT услуг, необходимо сфоку сироваться на таких важных элементах TV Everywhere, как: ● доставка контента; ● защита контента; ● система монетизации и взаимо отношения с клиентами (Billing и CRM) ; ● аналические системы; ● интуитивно понятный интерфейс пользователя; ● дополнительные ТВ сервисы, сти мулирующие потребление контента. И им крайне необходимы решения, в которых предусмотрены все эти эле менты. Одной из таких комплексных разработок можно считать решение от компании Irdeto, в котором реализова ны все элементы стратегии TV Every where. Оно включает инструменты по предоставлению, защите и монетиза ции контента на разнообразных уст ройствах (Connected TV, STB, PC, Mac, Game Console, iOS, Android, Windows Mobile). Оно может быть интегрировано с любыми наборами технологий цифрового радиовещания DRM (Digital Radio Mondiale (DRM). Так, в настоящее время уже интегри рованы Microsoft PlayReady, Microsoft Windows Media, Adobe Flash Access, а в ближайшее время планируется ин теграция с WideVine DRM и Marlin DRM. Решение является гибким и мас штабируемым и не требует никакого оборудования со стороны оператора, что позволяет реализовать OPEX мо дель и платить за него по мере роста бизнеса (Pay as You Grow). Немаловажно, что благодаря сво им продуктам Irdeto уже реализовала и продолжает работу над проектами OTT в России и СНГ для теле и кино студий, агрегаторов и провайдеров медиаконтента, а также операторов PayTV.

#01_05_p10-13_Arena_Irdeto.qxd

07.03.2013

16:54

Page 13

#01_06_p14-15_Arena_Divan.qxd

07.03.2013

17:27

Page 14

А Р Е Н А

ИНТЕРЕСЫ И ПРЕДПОЧТЕНИЯ СОВРЕМЕННОГО «ЦИФРОВОГО ТЕЛЕЗРИТЕЛЯ»

ТВ-ТРЕНДЫ 2013 ГОДА

С

отрудники аналитического отдела компании DIVAN.TV составили свое видение трендов, по которым будет развиваться телевидение в текущем году. Всего таких направлений, по их мнению, будет 10

1. Гаджетомания За 2012 год в мире было поставле но 712,6 млн единиц смартфонов, со гласно данным IDC. Только в одних Штатах за предыдущий год уровень проникновения смартфонов превысил 50 %, а планшетов – 20 %. В 2013 году данная тенденция будет увеличи ваться и в Украине. Это, в свою оче редь, приведет к предоставлению более гибких возможностей для мобильности каждому жителю страны.

2. ТV Everywhere Рост проникновения гаджетов, уровня покрытия Интернетом, а также симбиоз последнего с новыми техноло гиями доставки видеоконтента – OTT (Over the Top), VoD (Video on Demand), приведет к тому, что пользователи бу дут смотреть видео (фильмы, телекана лы) в любом удобном для них месте: до ма на диване, в парке на скамейке или же в автомобиле. Такая гибкость и не зависимость от привязанности к конк ретному месту, где есть выход в Сеть, позволит по достоинству оценить статус и преимущества нового мобильного по коления.

3. LIVE TV Online Согласно исследовательским ком паниям, с каждым годом растет потреб ление видеоконтента, и к 2014 году со ставит 70 % от всех запросов. С после дующими годами данная тенденция бу дет только увеличиваться. А рост коли чества устройств и «стирание границ» в 14 ТЕЛЕМИР | январь – февраль 2013

покрытии Интернетом послужили пре цедентом зарождения новой «моды» – онлайн смотрение: телеканалы, филь мы, а также другие сервисы и контент. При этом эксперты прогнозируют экспоненциальную зависимость между увеличением роста просмотра видео контента и финансовыми отчислениями за просмотр. В 2017 году доходы от фильмов и телевизионных программ (благодаря технологии видео по запро су (VoD)) принесут свыше $6 млрд. прибыли, а количество платных подпи счиков (на любом устройстве) увели чится до 141 млн.

4. Бандлы Одним предложением доступа в Ин тернет пользователей уже не привлечь. И интернет провайдерам ничего не ос тается, как искать дополнительные воз можности привлечения и удержания абонентов. В мире особой популярнос тью пользуется кооперация возможно стей и совместных предоставление до ступа к Интернету и контенту. Данные схемы уже используют Virgin Media и TiVo, Roku и Time Warner Cable's. Где Virgin Media и Time Warner Cable's – это интернет провайдер и кабельный оператор, а TiVo и Roku, в свою оче редь, – контент провайдеры. К приме ру, доход Virgin Media за III квартал 2012 года увеличился до 1,028 млн фунтов, благодаря данному бандлу. При этом в компании отмечают, что количе ство подписчиков TiVo выросло с 205,900 до 1.14 млн человек. И теперь

клиенты контент провайдера TiVo со ставляют 30 % от общей базы Virgin Media.

5. Подключения к ТВ (Connected TV) Поставки Smart TV на рынки разви тых стран будут только расти. Пользо ватели уже сегодня понимают, что «ум ный» телевизор – это не средство для серфинга в Интернете, а полноценный домашний цифровой кинотеатр. С по явлением качественного контента (фильмы, музыка, обучающие програм мы, ТВ шопинг, ТВ банкинг и другие сервисы) и диджитал платформ на них, Smart TV превращают каждый дом в мини кинотеатр с возможностью ин терактива в реальном времени. Согласно прогнозам Digital TV Research, телевизоров, подключенных к Интернету, к 2017 году станет около 400 млн. Из них 243 млн ед. – собст венно Smart TV, и почти 139 млн – это другие (более дешевые) варианты под ключения и превращения обыкновен ного ТВ (медиаплееры, Set top box) в Smart.

6. Совмещение экранов На рынке появилась технология «второго экрана» (Second or Dual Screen), когда с помощью планшета можно управлять экраном телевизо ра, как вариант – выбрать передачу в реальном времени. Американское на селение уже смотрит телевизор боль ше 34 часов в неделю, при этом актив

#01_06_p14-15_Arena_Divan.qxd

07.03.2013

17:27

Page 15

но использует совмеще ние экранов. К примеру, увидев в фильме о Бонде автомобиль, можно на своем планшете найти это авто и, «спроециро вав» его на ТВ, «покру тить» и оценить характе ристики на большом эк ране. Если в Украине это пока в диковинку, то в США уже сегодня обла датели смартфонов и планшетов используют их вместе с просмотром ТВ – 40 % совмещают экраны каждый день. Данная возможность приводит к развитию но вого вида электронной коммерции и появлению таргетированной (целе направленной) рекламы.

7. Таргетированная реклама Желание каждого рекламодателя – показать свою продукцию (сервис, ус лугу) целевой аудитории так, чтоб веро ятность покупки ее составила более 70 %. Стоит учитывать, что ЦА с каж дом годом будет только расти и к 2025 году число потребителей вырастет поч ти в два раза – добавятся еще 4 млрд новых покупателей, суммарные траты которых составят около $ 30 трлн. Тар гетированная реклама позволит учиты вать и, более того, подстраиваться под интересы пользователей – предлагать им тот товар, который может заинтере совать потенциального покупателя. Ни один канал рекламы пока не способен гарантировать интерес клиента к про дукту более чем на 70 %, в том числе и реклама на телеканалах в прайм тай ме. Таргетированная реклама изменит привычный подход рекламодателей к выбору площадок для своей рекламы.

8. Управление голосом С телевизорами теперь можно бу дет также поговорить. Появление в ми ре технологий Google Voice и Apple Siri, а также их интеграция на девайсы дока зали, что устройствами можно управ лять с помощью голоса. Тоже самое бу дет касаться и телевизоров. Smart TV уже сегодня распознают речь. Кроме определенных команд «тихо» и «гром ко», телевизоры реагируют также на общие фразы, к примеру, названия фильмов.

9. Рекомендации (Recommendation engine) Специальная технология («дви жок»), которая позволяет телевизору рекомендовать пользователю самое ин тересное из существующего на сервисе контента. К примеру, если телеюзеру захотелось посмот реть комедию, то ТВ предложит ему самые интересные либо то повые (смотрибель ные) позиции. Внед рение данных техно логий, в свою оче редь, позволит изба вить пользователя от поиска, скачивания и загрузки интересую щего видео.

плеере может быть реализована функция видео по запросу (VoD), кото рая дает возможность смотреть фильмы без дополнительного скачивания. Не говоря уже о других сервисах, таких как интерактивное обучение, игры, ТВ шо пинг (электронная коммерция).

10. Медиаплеер лучше, чем ресивер DVB-T2 При переходе на новые технологии спо собов доставки ви деоконтента пользо ватели будут чаще отдавать предпочте ние медиаплеерам, чем ресиверам DVB T2, так как медиапле ер имеет лучшие и бо лее гибкие технологи ческие возможности, нежели DVB T2. Как пример: на медиа

январь – февраль 2013 | ТЕЛЕМИР 15

#01_07_p16-17_Forum_Irdeto.qxd

07.03.2013

17:27

Page 16

Ф О РУ М

ЗАЩИЩАЯ БУДУЩИЕ ПРИБЫЛИ МЫ ЗАДАЛИ НЕСКОЛЬКО ВОПРОСОВ АНДРЕЮ СИЛАНЧЕВУ, ДИРЕКТОРУ ПО РАЗВИТИЮ БИЗНЕСА В РОССИИ И

СНГ КОМПАНИИ IRDETO

Телемир: Что Irdeto представля ет в этом году на выставке? Каковы наиболее интересные решения с точ ки зрения функциональности? А. С.: Irdeto в этом году представ ляет решения для OTT (Over The Top) – доставки контента поверх сети Интернет, и для так называемого сер виса Multi screen – решение мульти экрана для классических Broadcast операторов, будь то спутниковые, ка бельные, эфирные или IPTV, которые испытывают конкуренцию от новых OTT сервисов, теряя своих существу ющих клиентов. Мы в Irdeto это ви дим, особенно на более зрелых рынках Multi screen, таких как США и Евро па, где классическое ТВ вещание вы тесняется новыми OTT сервисами. И эта тенденция продолжает расти! Конечные пользователи в США и Европе либо вовсе отказываются от ТВ вещания, так называемый cord cutting, либо урезают свои ТВ паке ты (cord shaving), заменяя это про смотром OTT контента. В любом слу чае оператор теряет часть прибыли. С помощью решения от Irdeto у Broad cast операторов есть возможность до ставлять свой VoD и Live контент в защищенном виде на разнообразные устройства пользователей, будь то Connected TV, PC, MAC, iOS, Android, игровые консоли поверх сети Интер нета (OTT), при этом используя для защиты любые наиболее популярные DRM в индустрии. Еще один продукт, который Irdeto активно представляет сейчас на вы ставке, – это услуга Irdeto Intelligence (I2). Сервис запустился в прошлом го ду и нацелен на помощь как Broadcast операторам, так и провайдерам OTT в борьбе с пиратством в сети Интернет.

Irdeto Intelligence борется с пиратст вом, анализируя все основные источ ники интернет трафика, такие как се ти P2P, веб видео, сайты потокового вещания, Cyberlockers, а также поис ковые системы и рекламные сети, вы искивая контент, заполученный не законным путем, то есть пиратский контент.

16 ТЕЛЕМИР | январь – февраль 2013

«

Конечные пользователи в США и Европе либо вовсе отказываются от ТВ-вещания, так называемый cord-cutting, либо урезают свои ТВ-пакеты, заменяя это просмотром OTT-контента

I2 дает оператору полную статис тику по тому, какой контент, с каких сайтов/IP адресов незаконно распро страняется, и предпринимает меры для его блокировки. Для этого опера тор, или Irdeto по поручению операто ра обращается к ISP (интернет сер вис провайдеру) или хостинг провай деру, с чьих ресурсов происходит рас пространение пиратского контента. Только за последний год Irdeto c помо щью сервиса I2 обнаружила 14 млрд попыток незаконного распростране ния контента в мире. Особенно услуга заинтересует операторов с эксклю

»

зивными правами на контент на опре деленной територии, будь то фильм из библиотеки VoD или спортивное со бытие, транслируемое в живом эфире (Live). Помимо этого Irdeto предлага ет сервис Trace Mark, с помощью ко торого владелец контента, оператор или OTT провайдер может «покра сить» контент до момента его транс ляции, будь то Live или VoD, и далее «проследить» контент на всем пути до конечного пользователя. При обнару жении контента в сети Интернет или в эфире, там, где он не должен вещать ся, всегда можно установить, кому

#01_07_p16-17_Forum_Irdeto.qxd

07.03.2013

принадлежал этот контент и через ка кого оператора произошла «утечка». Причем свидетельством может яв ляться даже кусочек контента, запи саный на обычную камеру.

Irdeto Intelligence продолжает со здание одной их крупнейших баз дан ных по несанкционированному рас пространению контента во всем мире. Пользуясь этим сервисом, наши кли енты получают более широкие воз можности для изучения, выявления и пресечения случаев пиратства в сфере цифрового контента. Также Irdeto представляет свое бес карточное решение для CAS (Condi tional Access System) – Irdeto Cloacked CA, которое «прошло парадным мар шем» по всему миру и, в частности, по СНГ. Наше решение выбрано для таких проектов, как «Зеонбуд» в Украине, «Казтелерадио» в Казахстане, B&B TV в Азербайджане. Также мы ведем пере говоры с остальными операторами Рос сии и СНГ. Телемир: Какие тренды появи лись на рынке в прошлом году? А. С.: Главным трендом прошлого года стал переход на бескарточное ре шение. Решение Irdeto Cloacked CA было запущенно осенью 2011 года на выставке IBC в Амстердаме, и сейчас оно выбрано уже более чем 20 опера торами. Это тренд, который наблюда ется по всему миру, особенно мы видим интерес операторов цифрового эфир ного телевидения (DTT), которые за нимаются переводом национального аналогового вещания в цифру в режи ме Free To View в масштабах страны. И здесь бескарточное решение при шлось как нельзя к стати. Ведь опера тору необходимо предоставить качест венный сервис с минимальными затра тами, как со стороны оператора, так и со стороны конечного пользователя, и обеспечить возможность предоставле ния дополнительных сервисов, таких как дополнительный пакет платных ка налов – PayTV, электроная программа передач EPG, электронная газета E news, VoD и т. п., при этом обеспечи вая защиту премиального контента на высоком уровне. Сейчас операторы выбирают оптимальные недорогие ре шения с минимальными вложениями, каким и стало Irdeto Cloacked CA, в сравнении с решениями на базе карто чек, где необходимо планировать за купки, обеспечивать импорт, логисти ку, складирование и распространение карточек конечным пользователям, а

17:27

Page 17

потом еще и делать их замену. А это все дополнительные расходы, ложащиеся на плечи конечного пользователя, в то время как в бескарточном решении софт клиент польностью обновляется через эфир Over The Air. Если говорить о трендах в over the top, то мы видим, что большинст во Broadcast операторов кинулись ре ализовывать стратегию Multiscreen.

не только со стороны государства, но и со стороны операторов. Телемир: Будет ли переход на новые сервисы проходить равномер но в наших странах – в России, в Ук раине? А. С.: Думаю, что нет. Централи зация, заложенная еще при Совет ском Союзе, продолжается – люди предпочитают жить в больших горо

Провайдеры ШПД не спешат развивать регионы, не видя возврата инвестиций от предоставления только безлимитной «трубы» в Интернет. Причем идет постоянная конкурентная борьба за пользователей путем наращивания скоростей, что требует больших инвестиций, но не приносит соизмеримой прибыли Появление новых сервисов OTT за ставило таких крупных операторов как Comcast – ведущий кабельный опера тор Америки, FoxTel – Австралийский оператор IPTV, спутниковый оператор ASTRO, предоставлять сервисы OTT с помощью решения Irdeto. Что харак терно, сервис Multiscreen позволил им не только удержать существующих клиентов, но и привлечь новую, моло дую аудиторию, которая больше пред почитает проводить время в Интер нете и практически не смотрит эфир ное ТВ. В целом у Broadcast операто ров есть ряд преимуществ перед но вичками, а именно лицензии на кон тент, сети дистрибуции, существую щая клиентская база и узнаваемый бренд. Поэтому все, что нужно такому оператору – установить систему и предложить сервис OTT на рынок. Телемир: Какие тренды нам ожидать в 2013 году? А. С.: Безусловным трендом будет дальнейшее развитие OTT сервисов, беря во внимание бурное развитие Broadband, являющимся основным драйвером развития OTT в мире. На начало 2013 года уже 55 стран пере шагнули отметку средних скоростей в 10 Мб/с, когда на начало 2009 года было всего четыре страны. Россия и Ук р а и н а – н а у р о в н е 1 8 М б / с и 16 Мб/с соответственно (источ н и к S p e e d t e s t . n e t ) . Так же нас ждет продолжение перехода на бес карточные решения Irdeto Cloaked CA. И, безусловно, борьба с пиратством,

дах. И провайдеры ШПД не спешат развивать регионы, не видя возврата инвестиций от предоставления только безлимитной «трубы» в Интернет. Причем идет постоянная конкурент ная борьба за пользователей путем наращивания скоростей, что требует больших инвестиций, но не приносит соизмеримой прибыли. Но если провайдеры научатся мо нетизировать медиаконтент, доля ко торого, по данным разных аналитичес ких агенств, составляет до 90 % тра фика в «трубе» провадера, который в большинстве случаев не лицензион ный, а именно сами начнут предо ставлять сервисы OTT, или выстроят бизнес модели совместно с существу ющими провайдерами OTT, это прине сет дополнительную прибыль и станет мощным стимулом для развития ШПД в регионах. Также при реализации подобных бизнес моделей операторы ШПД са ми будут заинтересованны в блоки ровке распространения пиратского медиаконтента, тем самым защищая свою будущую прибыль. В отличие от текущей ситуации на рынке, когда увеличение пиратского контента в Се ти стимулирует конечных пользовате лей на увеличение скоростей доступа, а значит, и большей абонплаты за «трубу». Пока блокировка такого контента не на руку провайдерам ШПД. Беседу вел Владимир Табаков

январь – февраль 2013 | ТЕЛЕМИР 17

#01_08_p18-19_Forum_Forum.qxd

07.03.2013

16:36

Page 18

Ф О РУ М

СОВРЕМЕННЫЕ ТЕЛЕКОММУНИКАЦИИ рамках Форума «Деньги и технологии: решения для бизнеса 2012»,

В

проведенного Издательским домом «СофтПресс» 6 декабря 2012 года в Национальном спортивном комплексе «Олимпийский», прошла конференция «Современные телекоммуникации: регулирование, технологии, сервисы». На ней более чем 100 слушателям были представлены 12 докладов, посвященных техническим, регуляторным и организационным аспектам развития отрасли, а также новым продуктам, технологиям и тенденциям на телекоммуникационном рынке Украины

Открыл конференцию представи тель Генерального партнера Форума – компании Samsung Electronics Ukraine.

ра при смене поставщика телефонных услуг. Докладчик рассказала о сущест вующих схемах взаимоотношений меж

Ирина Бородянская, ведущий архитектор решений Ericsson: «Исходя из мирового опыта, можно сказать, что самым лучшим методом применения переносимости мобильных номеров (MNP) является All Call Query, когда при каждом звонке оператор обращается в базу данных и потом делает маршрутизацию. Этот метод используется в 45 из 65 стран, в которых существует переносимость номеров» В своем выступлении он рассказал об облачных решениях Samsung, которые доступны украинскому бизнесу. Следующий доклад чик – ведущий ар хитектор решений Eric sson Ирина Бородян ская – предложила со бравшимся рас смотреть явление переносимости мобильного номе

18 ТЕЛЕМИР | январь – февраль 2013

ду участниками этого процесса, а также о решениях Ericsson для регулятора и операторов. Представитель компании «Укрком Лайн» Александр Рындин презентовал универсальные системы высокой плот ности для центров обработки данных (пассивные компоненты для ЦОДа) и

волоконно оптические решения або нентского доступа на сетях FTTH. Бла годаря представленному оборудованию, по словам докладчика, провайдеры мо гут добиваться высокой скорости пере дачи данных конечному абоненту. О беспроводных решениях, кото рые позволяют добиваться управляе мости беспроводным трафиком, шла речь в докладе Евгения Балакина, про дакт менеджера компании ZyXEL. Актуальность представленной кол легами информации подтвердил Влади мир Вальчук, директор по развитию бизнеса в странах СНГ компании Avaya. В своем выступлении он коснулся темы видео как инструмента унифицирован ных коммуникаций. Рост сетей и до ступность их для широкого потребите ля в совокупности с развитием явления BYOD привели к тому, что количество устройств в мобильных сетях превыси ло количество настольных компьютер ных систем – на них сейчас приходится 75 % стоимости унифицированных коммуникаций на базе видео. Поэтому компания, сумевшая передать эти 75 % в руки пользователей, сможет добиться огромной экономии средств. Тема сотрудничества интернет про вайдеров и контент провайдеров была раскрыта в выступлении представи теля компании Divan TV. Вторая сек ция конференции была посвящена вопросам регу лирования и за конодательства. Открывавший ее Александр Ко рецкий, директор

#01_08_p18-19_Forum_Forum.qxd

07.03.2013

16:37

Page 19

ПОДРОБНО

ПРЕЗЕНТАЦИИ ДОКЛАДОВ КОНФЕРЕНЦИИ МОЖНО АКТИВИРОВАТЬ ПО ССЫЛКАМ, ВЫДЕЛЕННЫМ СИНИМ КУРСИВОМ: ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Облачные решения Samsung Electronics Ukraine.

OSS/BSS-решения Ericsson: реализуй будущее сегодня! – докладчик – Ирина Бородянская. Универсальные системы высокой плотности для центров обработки даннных – докладчик – Александр Рындин. Сотрудничество интернет-провайдеров и контент-провайдеров. Волоконно-оптические решения абонентского доступа на сетях FTTH. ZyXEL – актуальные беспроводные решения – докладчик – Евгений Балакин. Видео как инструмент унифицированных коммуникаций – докладчик – Владимир Вальчук. Вопросы государственного надзора в области телекоммуникаций Украины – докладчик – А. Корецкий. Угрозы законодательных инициатив для развития рынка ИКТ – докладчик – Татьяна Попова. Эффективное использование радиочастотного ресурса в Украине – докладчик – Н. Сокирко. Украина на пути преодоления цифрового неравенства – докладчик – Иван Петухов. Основные вопросы радиочастотного мониторинга и обеспечения электромагнитной совместимости радиоэлектронных средств – докладчик – П. Слободянюк.

департамента государственного надзора НКРСИ, остановился на роли и значении надзора (контроля) на рынке телекоммуни каций Украины. Существующий контроль, по мнению выступающего, нужен в первую очередь для руководителей компаний, кото рые с его помощью могут увидеть реальную эффективность действий своих сотрудников. Заместитель председателя правления ИнАУ Татьяна Попова остановилась на те

Татьяна ПОПОВА, заместитель председателя правления ИнАУ: «Причиной появления любого законодательного акта является стремление перераспределить определенные денежные суммы. Но не всегда эти перераспределения ведут к улучшению инвестиционного климата и получению дополнительного дохода.»

ме угрозы законодательных инициатив со стороны регуляторных органов для разви тия рынка ИКТ. Причиной любого законо дательного акта, по мнению докладчицы, является перераспределение средств, ко торые не всегда ведут к улучшению инвес тиционного климата и получению дополни тельного дохода. Выступление Николая Сокирко, ди ректора департамента регулирования и ли

Евгений БАЛАКИН, менеджер по продукции компании ZyXEL: «Главное в беспроводных сетях – не потерять управляемость трафиком, чтобы они оставались похожими на проводные сети. Трафик должен регулироваться жесткими протоколами.»

цензирования НКРСИ, было посвящено вопросам эффективного использования радиочастотного ресурса в Украине. В своем выступлении он сделал обзор состо яния рынка со стороны комиссии, а также рассказал о действиях государства в сфере регулирования рынка услуг доступа в Ин тернет. Тема преодоления Украиной цифрового неравенства прозвучала в выступлении Ивана Петухова, президента группы ком паний «Адамант», вице президента УСПП по вопросам информационных технологий. Цифровое неравенство, по словам доклад чика, возникает вследствие существования ряда социальных и экономических причин, но может быть преодолено с помощью раз вития Интернета: с каждыми 10 % роста проникновения ШПД можно ожидать уве личения ВВП в среднем на 1,3 %. Тем бо лее что эта проблема становится все более злободневной для нашей страны: в различ ных международных индексах (уровень се тевой готовности, индекс развития ИКТ, др.) Украина стабильно занимает места в седьмой восьмой десятке. В завершение конференции начальник ГП УГЦР Петр Слободянюк рассказал об основных вопросах радиочастотного мо ниторинга и обеспечения электромагнит ной совместимости радиоэлектронных средств.

Владимир ВАЛЬЧУК, директор по развитию бизнеса в странах СНГ компании Avaya: «Конечные устройства составляют 75 % стоимости унифицированных коммуникаций на базе видео. И если компания сможет передать эти 75 % в руки пользователей с помощью BYOD, то получит огромную экономию собственных средств.»

Иван ПЕТУХОВ, президент группы компаний «Адамант»: «Согласно данным МСЭ, с каждыми 10 % роста проникновения ШПД можно ожидать увеличения ВВП в среднем на 1,3 %.»

январь – февраль 2013 | ТЕЛЕМИР 19

#01_09_p20-23_Mast_Verimatrix.qxd

07.03.2013

17:28

Page 20

М АСТ Е Р С КАЯ

ДЛЯ МУЛЬТИСЕТЕЙ ПЛАТНОГО ТВ

ЗАЩИТА ДЛЯ КОНТЕНТА

редлагаемые компанией Verimatrix решения по защите контента

П

позволяют операторам платного ТВ эффективно бороться с пиратами, оставаясь всегда «на шаг впереди»

Продолжающееся цифровое пре образование сетей платного ТВ в Рос сии и СНГ выводит на рынок операто ров, которые предоставляют абонен там новые виды услуг. По этой причи не существующим операторам платно го ТВ необходимо тщательно переос мыслить свои стратегии цифрового преобразования, а также мульти экранные стратегии с точки зрения за щиты контента, потому что от их ус пешности будет зависеть возможность получения доходов от большого коли чества абонентов.

Возможности бескарточной защиты Основным компонентом платно го ТВ является телеприставка деко дер (STB). По своей вычислительной 20 ТЕЛЕМИР | январь – февраль 2013

мощности современные STB могут конкурировать с персональными ком пьютерами. Многие декодеры также имеют (двустороннюю) IP связность, что позволяет операторам добавлять видео по запросу (VOD) в интерактив ные услуги, используя широкополос ную сеть. Кроме того, современные STB мо гут превосходно выполнять функции обеспечения защиты, сочетая как за щитные функции ПО, так и процессо ров. А так как смарт карты продолжа ют оставаться конкурентной технологи ей для широковещательных (односто ронних) сетей, «бескарточная» защита предлагает одновременно и финансо вые, и технологические выгоды, кото рые следует тщательно изучить перед окончательным выбором технологии.

«Бескарточная» защита современ ных STB может состоять либо из недо рогого устройства со сложной системой защиты на основе программного обес печения, либо из однокристальной сис темы (SOC) защиты платного ТВ. В обоих случаях можно создать среду, ко торая неприступна для проникновения инструментов, традиционно используе мых пиратами для изготовления неле гальных копий смарт карт.

Преимущества бескарточной защиты Предлагаемое Verimatrix защитное решение SOC решает, прежде всего, проблему таких форм пиратства, как шаринг ControlWord. В традиционных системах условного доступа (CA) ControlWord (ключ скремблирования

#01_09_p20-23_Mast_Verimatrix.qxd

07.03.2013

контента) передается в незакодирован ном виде между смарт картой и STB видео дескремблером. Пираты пыта ются перехватить ключ и сделать его доступным через Интернет другим (не платящим за услуги) абонентам. Таким образом, один взломанный STB может выступать в качестве «сервера» для многих пользователей, незаконно ис пользующих услуги платного телевиде ния. В защищенной среде SOC ключ никогда не попадает в незакодирован ном виде за пределы защищенной об ласти, и следовательно, эта угроза пи ратства исключается. Возможность усовершенствования подсистем защиты является важным преимуществом среди быстро изменя ющихся угроз, что позволяет считать бескарточную защиту привлекательной опцией. Защита контента представляет собой «гонку вооружений против пира тов», поэтому защита должна быть об новляемой. И именно бескарточная за щита в комбинации с технологией за щиты SOC предлагает универсальные варианты возможностей обновления, позволяющие операторам платного ТВ оставаться «на шаг впереди». Угрозы могут быть отражены с помощью эфир ных (over the air) обновлений. Еще одним преимуществом бескар точной защиты является более низкая стоимость CAPEX и OPEX и, как след ствие, более выгодный профиль общей стоимости владения. К тому же страте гия беспроводной защиты поддержива ет исходное аналого цифровое преоб разование, закладывая тем самым ос нову для будущей передачи контента на ПК/Мас, игровые приставки, смартфо ны, планшеты, а также телевизоры с функцией connected/smartTV.

Добавление передачи на основе IP Ранние реализации архитектур мультисетей были связаны с комбини рованием управляемых IP сетей (класс telcoTV) с DVB кабельной и спутнико вой передачей. В настоящее время су ществует «сдвиг» в сторону совмест ной доставки контента через управляе мые DVB и IPTV сети с услугами OTT. Поводом для эволюции стало внед рение протоколов ARS (adaptive rate streaming), которые поддерживают те левизионное качество видеоуслуг ОТТ. Метод передачи ARS использует такое преимущество Сети как эффективная и масштабируемая доставка данных (в данном случае видео) с использовани ем протокола HTTP. Помимо этого ARS очень хорошо подходит для до

17:28

Page 21

ставки мобильного контента, оптими зируя концепцию управляемого фик сированной сетью качества услуг (QoS) в соответствии с потребитель ским опытом клиента. Акцент на каче стве опыта (QoE) представляет собой значение, в котором учитываются по ложительные впечатления от телеви дения, которые традиционно сложи лись и поддерживались в контролируе

ние» в гибридном DVB + OTT STB с унифицированной навигацией между программами (см. схему 1). Конечно, кабельные операторы с двусторонней инфраструктурой могут выступать одновременно и в качестве видеовещателей, и как ISPs, имея при этом и техническое, и коммерческое конкурентное преимущество в своих отношениях с клиентами.

HLS особенно привлекателен для операторов DVB, так как широкая поддержка обоих стандартов упрощает процесс внедрения, в то же время содействуя процессу развития новых бизнес-моделей и усиливая защиту дохода мой, управляемой сети. Для решения проблем QoE лучшим образом под ходит ARS протокол HTTP Live Strea ming (HLS), изначально представлен ный компанией Apple.

Гибридная передача DVB + OTT Максимальное использование HLS делает возможным появление новых гибридных архитектур видеоуслуг и но вых бизнес моделей, что обеспечивает быстрый и экономически эффективный путь добавления ОТТ и интерактивных услуг в сети платного ТВ, которые ра нее были только широковещательными (односторонними). Таким образом по является новое поколение архитектур мультисетей: гибрид DVB + OTT. Для спутниковых и кабельных опе раторов это означает развитие услуг DVB в сочетании с доставкой HLS ви део, что не требует ни соглашения с провайдерами услуг широкополосного интернета (ISPs), ни значительных вло жений в инфраструктуру. Операторы могут по новому применять принципы DVB, добавляя передачу видео ОТТ че рез широкополосные линии связи по требителей к услугам «встреча и слия

HLS особенно привлекателен для операторов DVB, так как широкая под держка обоих стандартов упрощает процесс внедрения, в то же время со действуя процессу развития новых биз нес моделей и усиливая защиту дохода. Стандартизация в дальнейшем разви вается в рамках проекта DVB и форума MPEG DASH Industry Forum.

Обеспечение защиты гибридных видео услуг DVB + OTT Развитие универсальной стратегии безопасности контента имеет перво степенное значение при планировании гибридной передачи DVB + OTT. С тем, чтобы защитить и контент, и доход от предоставления услуг, компания Verimatrix в дополнение к бескарточ ной системе защиты DVB также пре доставляет безопасное управление ключами HLS и другие техники безо пасности за счет собственного IPTV решения. Сюда входит аутентифика ция устройств и безопасный санкцио нированный доступ, что позволяет убедиться в принадлежности устройст ва именно тому клиенту, который осу

Схема 1. Принципы работы гибрида DVB-OTT

январь – февраль 2013 | ТЕЛЕМИР 21

#01_09_p20-23_Mast_Verimatrix.qxd

07.03.2013

17:28

Page 22

М АСТ Е Р С КАЯ

Система CA/DRM может служить в качестве единой

ществляет оплату, то есть, платформы обеспечения безопасности доходов от только добросовестные под писчики могут просматри услуг, предназначенных для передачи на различные вать защищенный контент. экраны через многоканальные сети После выбора клиентом оп ределенного контента про исходит мгновенная тран закция для получения ключа, необхо Заглядывая в будущее ти. Им потребуется решение, способ димого для дешифровки видео. Амбициозные операторы платного ное использовать самое лучшее шиф Использование комбинации DVB и ТВ должны прежде всего прилагать рование, условный доступ, управление HLS предоставляет операторам иде усилия для внедрения системы CA/ цифровыми правами и техники водя альную среду для внедрения гибридных DRM, которая может служить в каче ных знаков для видео, чтобы в динами ческом режиме применять любые ти пы защиты, соответствующие каждой услуге, независимо от того, какая сеть доставки используется, и какой тип ус тройства использует абонент для до ступа к сети. Фактически, конечной целью является возможность управле ния правами на обслуживание и або нентами в различных системах DRM с единого центрального блока управле ния безопасностью. Единая цифровая система защиты ТВ представляет собой крайне важный элемент для операторов платного ТВ, желающих расширить свои профили услуг, выполнить свои обязательства по контрактам и по защите услуг. Единое средство защиты, предлагающее мно гоуровневую защиту, дает возможность Схема 2. Решение для мультисети DVB+OTT появляться и преуспевать новым моде лям бизнеса.

STB с унифицированным режимом бе стве единой платформы обеспечения зопасности. Происходящая в результа безопасности доходов от услуг, пред Александр Гитин, те передача гибридных услуг полностью назначенных для передачи на различ директор по продажам в России и СНГ, Verimatrix защищена (см. схему 2). ные экраны через многоканальные се

22 ТЕЛЕМИР | январь – февраль 2013

#01_09_p20-23_Mast_Verimatrix.qxd

07.03.2013

17:28

Page 23

#01_10_p24-36_Project_Flyaway2.qxd

П Р О Е КТ

П ОД

07.03.2013

17:29

Page 24

К Л Ю Ч

НОВЫЕ РЕШЕНИЯ

ДЛЯ СОЗДАНИЯ БЫСТРО РАЗВЕРТЫВАЕМЫХ И УДОБНЫХ В ЭКСПЛУАТАЦИИ СИСТЕМ СБОРА НОВОСТЕЙ

РЕПОРТАЖНЫЕ СТАНЦИИ ТИПА FLYAWAY вторы статьи рассматривают цифровые спутниковые системы сбора

A

новостей – Digital Satellite News Gathering (DSNG), проводят изучение текущего рынка таких систем и делают попытку ответить на вопрос, какие новшества смогут изменить привычные технологические подходы, позволяя вещателям новостей максимально полно и оперативно освещать происходящие в мире события

1. Современные требования к оборудованию спутниковых систем В настоящее время спутниковые системы занимают весьма существен ное место в инфраструктуре связи и ве щания, причем их доля в общей инфра структуре постоянно растет. Кроме обычной конфигурации, свойственной любым системам вещания, в спутнико вых системах может быть также реали зована конфигурация типа точка мно готочка, а также обеспечена экономич ность при масштабировании, что делает их привилегированным средством рас пределения контента. Они могут обес печить возможность мгновенного со единения парка мобильных терминалов с центральной станцией вещания и спо собны обслуживать пользователей по всему миру. Кроме того, спутниковые системы могут поддерживать сбор ин формации и распределение контента для множества применений, таких как цифровые спутниковые системы сбора 24 ТЕЛЕМИР | январь – февраль 2013

новостей – Digital Satellite News Ga thering (DSNG), цифровое кино, циф ровые объявления, связь студии со сту дией, а также живой показ развлека тельных программ и спортивных сорев нований. Несмотря на то, что каждая система вещания или сбора информации явля ется уникальной, имеются общие осо бенности, свойственные всем совре менным системам спутниковой связи. Эти особенности включают в себя: ● поддержку возможности перехода от стандарта передачи DVB S к стандарту DVB S2 ; ● возможность быстрого развертыва ния в мобильной окружающей сре де; ● объединение функций голосовой связи и передачи данных и видео при связи филиала со студией; ● Использование технологий, совме стимых с транспортируемыми (fly away) репортажными станциями и репортажными uplink станциями

автомобильного базирования, раз мещаемыми в фургонах грузовиков; ● достижение минимальной задержки при передаче информации; ● максимизация использования про пускной способности транспондера, снижающая затраты операторов. Для успешной реализации всех этих требований решающее значение имеют такие ключевые элементы наземних станций, как модемы, модуляторы и де модуляторы. Модемы. Современные модемы от личаются не только тем, что основыва ются на самых совершенных компонен тах и инновационном дизайне, но и тем, что в них используется прикладное про граммное обеспечение, которое обес печивает высокие технические параме тры и потребительские качества назем них станций. Все это делает модемы идеальным инструментом для оптими зации спутниковой связи. Дизайн со временных модемов сосредоточен во круг самой передовой, основанной на

#01_10_p24-36_Project_Flyaway2.qxd

07.03.2013

FPGA архитектуры и мощных 32 бит ных процессоров, что позволяет полу чить большую гибкость и беспреце дентный набор параметров. Большин ство систем реализовано в 1RU шасси, обеспечивая, если в этом есть необхо димость, компактное размещение обо рудования в стойке. Производители обычно выпускают допускающие многочисленные вариан ты конфигурации линейки модемов, ко торые обеспечивают все функции, тре бующиеся от систем спутникового ве щания и сбора новостей. Применяемые в них технологии должны быть совмес тимы с концепциями систем flyaway и передвижных портативных репортаж них станций автомобильного базирова ния, а также поддерживать функции, как сбора видеоинформации, так и ее распределения, в том числе и такие, как: ● поддержка DVB S2, DVB DSNG и DVB S; ● поддержка промежуточных частот L диапазона и частот 70/140 МГц; ● поддержка широкого диапазона ин терфейсов, включая ASI и гигабит ный Ethernet; ● поддержка скоростей передачи дан ных до 155 Мб/с; ● использование разных методов пря мого исправления ошибок; ● предоставление большого выбора методов модуляции, включая 32 APSK; ● использование внешнего коммута тора и резервирования на борту; ● поддержка дополнительного IP мо дуля для основанной на IP сети; ● совместимость с оборудованием Vipersat или другими средствами управления пропускной способнос тью сети. Современные спутниковые модемы основаны на стандарте передачи DVB S2 и идеально подходят для телевиде ния высокой четкости (HDTV). За счет применения модуляции DVB S2 рас ширяется область возможных примене ний, так как она соединяет в себе функ циональность предыдущих стандартов, применяемых в системах непосредст венного вещания – Direct To Home (DTH), со способностью работать в профессиональном окружении. Свой ственный DVB S2 широкий диапазон форматов модуляции и кодирования позволяет достичь оптимальных пара метров канала связи, обеспечивая в среднем на 30 % большую пропускную способность по сравнению с возможно стями, предоставляемыми стандартом DVB S. Опираясь на преимущества со

17:29

Page 25

временных модемов, пользователи мо гут организовать эффективную линию связи на основе доступных полосы про пускания и мощности транспондера. Независимо от того, предназначается ли эта линия связи для систем непо средственного вещания (DTH) или для цифровых спутниковых систем сбора новостей (DSNG), т. е. сбора видеоин формации или распределения контента, для нее может быть обеспечен формат модуляции и кодирования, удовлетво ряющий каждому из этих применений. Интерфейс ASI или дополнительный интерфейс Gigabit Ethernet поддержи вают и наследуемые, и вновь вводимые в эксплуатацию системы. Даже за пре делами поддержки формата модуляции DVB S2 современные модемы способ ны обеспечивать эффективное ограни чение полосы радиоканала за счет уменьшения коэффициента скругле ния, осуществляя таким путем допол нительное снижение издержек для опе ратора благодаря лучшему использова нию ресурса транспондера. Предлагаемые промышленностью спутниковые модемы, а также сдвоен ные и счетверенные демодуляторы яв ляются IP готовыми и позволяют опти мизировать полосы пропускания на бо лее высоком уровне. Доступные в них опции, такие как сжатие полезной на грузки, сжатие заголовка и программа обеспечения качества обслуживания Quality of Service (QoS), позволяют су щественно уменьшить полосу радиока нала, улучшают качество передачи и совершенствуют управление необходи мой полосой пропускания. Кроме того, модемы должны быть совместимыми с сетевым оборудованием, предназначен ным для управления полосой пропус кання и емкостью сети. За счет соединения гибкости и вы соких параметров, свойственных со временным модемам, модуляторам и демодуляторам, операторы получают возможности: ● осуществить рентабельный переход к DVB S2; ● оптимизировать использование мощности и полосы пропускання спутникового транспондера; ● повысить эффективность линии связи; ● уменьшить общий объем капитало вложений, связанных со спутнико вой связью. Радиочастотное оборудование. Не менее важным для эффективной рабо ты спутниковых систем является каче ство радиочастотного оборудования. Современная промышленность предла

гает широкий ассортимент продуктов RF: конверторов, усилителей, приемо передатчиков и терминалов, которые используются во множестве конфигу раций, предполагающих глобальное развертывание. Компактные и прочные платформы, используемые в полевых условиях заменяемые источники элект ропитания, возможности резервирова ния блоков и использования множества частот являются только некоторыми из опций, доступных для RF устройств. Кроме перечисленных устройств, линейка устройств для спутниковых си стем также включает: IP инкапсулято ры, приемники, фильтры и кодеры ус ловного доступа. Эта линейка выпуска емых промышленностью устройств ос новывается на IP и поддерживает ряд стандартов для спутниковой передачи цифрового видео и спутникового теле радиовещания, а также кабельных и на земных систем, включая DVB S, DVB S2, DVB C и DVB T. Данные устройст ва позволяют создавать на их основе законченные решения, как для авто номного оборудования, так и для обору дования широкополосных IP сетей. Для адаптации к сетям самой разной конфигурации предлагается целый ряд интерфейсов, вариантов резервирова ния и основывающегося на IP управле ния. Охватывая спутник, кабель, бес проводные сети и сотовую связь, пере численные устройства поддерживают видео и основанный на IP сбор контен та и его распределение. Несмотря на то, что их основным назначеним является ТВ вещание, иде альными применениями для этих уст ройств также являются: IPTV, цифро вое кино, цифровые объявления, IP мультикастинг, доставка файлов, пере дача текущего аудио и видео и передача файлов в режиме многоадресной пере дачи (мультикастинга).

IP инкапсуляторы – устройства Multi Protocol Encapsulator (MPE), ко торые инкапсулируют IP данные в фор мат MPE для распределения по сетям DVB S, DVB S2, DVB C, а также по сетям DVB T и ATSC. Поддерживая скорости до 73 Мб/с, IP инкапсулято ры представляют большую ценность для вещателей. Основные преимущест ва этих устройств обусловлены тем, что они: ● основаны на встроенной платфор ме; ● доступны в настольном исполнении (исполнение 1RU применяется для резервирующих блоков); ● конфигурируемы в режиме реаль ного времени; январь – февраль 2013 | ТЕЛЕМИР 25

#01_10_p24-36_Project_Flyaway2.qxd

П Р О Е КТ

П ОД

07.03.2013

17:29

Page 26

К Л Ю Ч

имеют модифицируемое програм мное обеспечение; ● управляются с помощью пульта и через Интернет, используя прото колы Telnet и SNMP. Линейка приемников. Приемные устройства – это устройства маршру тизации медиа, которые осуществляют прием транспортного потока DVB S или DVB S2 и мультимедийного кон тента на основе IP (видео, аудио и дан ные) для того, чтобы затем передать его через спутник или быстродействующие ASI линии связи либо распределить к ●

ного подхода к управлению полосой пропускания транспондера спутника. Вход в сеть. Как только система uplink автомобильного базирования или система flyaway, управляемая сис темой управления типа Vipersat Management System (VMS) и оборудо ванная IP – готовым модемом данных, окажется в нужном месте, а ее антенна будет грубо настроена, она автоматиче ски присоединяется к сети. Система VMS обнаруживает новое сетевое уст ройство и посылает команды настройки в модем, переключая его из режима

Главным преимуществом, получаемым от применения стандарта DVB, является максимальная взаимозаменяемость оборудования, которая является одним из основных требований, предъявляемых к станциям операторами DSNG. удаленным устройствам. Поддерживая и MPE, и MPEG 2 TS (транспортный поток), приемники облегчают как обычную передачу данных, так и транс порт сервисов видео MPEG 2 по IP. При помощи приемников достигается рентабельная доставка сервисов IPTV от уже существующих источников ви део. Доступно множество моделей Media Router, поддерживающих пере менные сетевые конфигурации. За счет свойственной DVB S2 по вышенной спектральной эффективнос ти интегрированное решение, исполь зующее модемы, модуляторы, демоду ляторы, IP инкапсуляторы и приемни ки, может увеличить пропускную спо собность на 30 % по сравнению с DVB S. На этой же основе могут быть значи тельно снижены эксплуатационные расходы при вещании на базе IP.

2. Способность управления полосой пропускания Многофункциональное и рентабель ное решение, используемое для управ ления полосой пропускания и емкостью канала передачи, может быть объедине но с IP готовыми спутниковыми моде мами. Оно основано на динамически уп равляемом режиме Single Carrier Per Channel (dSCPC) и применении техно логий автоматической коммутации. Полный набор основанных на IP ус луг, включая видеовещание, Интер нет/интранет, электронную почту, фак симиле, передачу файлов, типы комму никаций IFB (Интернет для бизнеса) и голосовую связь по IP (VoIP), обеспе чивается при использовании уникаль 26 ТЕЛЕМИР | январь – февраль 2013

STDMA (пакетного режима) в специ альный режим SCPC. Этот режим обеспечивает низкое время ожидания и требует ограниченной полосы пропус кания. Как только связь в режиме SCPC будет установлена, антенна мо жет быть настроена точно. При исполь зовании подобных подходов быстрое развертывание и подключение к сети в мобильной окружающей среде очень упрощаются. Обслуживающий станцию персо нал больше не зависит от услуг сотовых или спутниковых телефонов. Использо вание VoIP для соединения с телефон ной сетью компании, получение доступа к электронной почте и передача файлов для подготовки телевизионного произ водства возможны посредством интер активного двухстороннего соединения в реальном времени между отдаленными местоположениями и телевизионным центром или концентратором. Кроме того, при соответствующей настройке RF антенны и BUC в системе автомо бильного базирования операторы могут получить возможность mesh соедине ния для звонков по VoIP между отда ленными терминалами. Когда наступает время вещания, технология динамичного SCPC (dSCPC) автоматически изменяет раз меры несущей SCPC, поступающей от репортажной станции автомобильного базирования или системы flyaway, в за висимости от нагрузки или конкретного применения. Несущая SCPC может также быть изменена по заранее наме ченному плану, используя планировщик Vipersat Circuit Scheduler (VCS), или

вручную изменена оператором VMS. Эта гибкая функциональность допус кает управление из отдаленных мест передачей в пределах всей сети. Для коммутации восходящего пото ка обычно используется интерфейс при кладного программирования – Appli cation Programming Interface (API). Сеть, приводимая в действие с помо щью VMS, обеспечивает также управ ление некоторыми не IP модемами. За счет использования планиров щика VCS приоритетные данные могут посылаться дистанционно к множеству местоположений, одновременно ис пользующих несколько несущих SCPC в одной полосе пропускания. Для наст ройки множества модемов планиров щик VCS работает совместно с систе мой управления VMS с целью получе ния вещательного сигнала от любого отдаленного модема. Для поддержки возможности веща ния и сбора спутниковых новостей, ре шения для передачи данных должны быть укомплектованы всеми необходи мыми устройствами, обеспечивающими емкость по требованию, непосредст венный удаленный доступ, эффектив ность линии связи, надежность и опти мальность соединений на основе IP.

3. Особенности развертывания и применения спутниковых станций типа flyaway Станции типа flyaway предназнача ются в первую очередь для создания ин тегрированной сети земля космос. Они используют возможность покрытия на ходящимся на орбите спутником связи большой территории и позволяют объ единить между собой несколько широ кополосных наземных кабельных линий связи. Каждая станция flyaway пред ставляет собой разносторонний сете вой терминал, играющий роль фикси рованной станции сбора новостей, рас положенной в месте постоянно проис ходящих и требующих освещения собы тий, но может также использоваться в общенациональном масштабе как пе редвижной терминал. Это может быть установленная на транспортном сред стве станция сбора новостей или гло бальная транспортируемая станция сбора новостей, станция вещания жи вого видео 3 го поколения и т. д. Здесь мы в первую очередь сосредоточим внимание на развертывании и примене нии передвижной спутниковой станции типа flyaway как целостной системы. Развитая наземная оптоволоконная сеть, а также фиксированные и мобиль ные спутниковые станции сбора ново

#01_10_p24-36_Project_Flyaway2.qxd

07.03.2013

17:29

Page 27

#01_10_p24-36_Project_Flyaway2.qxd

П Р О Е КТ

П ОД

07.03.2013

17:29

Page 28

К Л Ю Ч

ях (тряска, перепады давлений) перево зиться на большие расстояния различ ными видами транспорта, а также быс тро вводиться в эксплуатацию, образуя линию спутниковой связи, которая бу дет работать с малой частотой отказов. Все вновь внедряемые спутниковые станции типа flyaway должны полно стью отвечать этим специфическим требованиям. А это бросает вызов про изводителям оборудования, вынуждая их уделять постоянное внимание техни ческому совершенствованию произво димых ими устройств. Преобразованный в цифровую фор му и сжатый телевизионный сигнал вполне применим для спутниковых сис тем электронного сбора новостей. Это му способствует и тот факт, что, по сравнению с методом аналоговой пере дачи, при использовании цифровых ме тодов требуется меньшее количество оборудования, которое к тому же имеет меньшие размеры. Оба фактора помо гают снизить стоимость системы и уменьшить ее габариты. Применение цифрового сжатия при использовании стандарта DVB позволяет увеличить пропускную способность системы, что очень полезно для применений DSNG. Главным же преимуществом, получае мым от применения стандарта DVB, яв ляется максимальная взаимозаменяе мость оборудования, которая является одним из основных требований, предъ являемых к станциям операторами DSNG. Согласно Рекомендациям ITU R SNG.770 1 к системам SNG предъяв ляются такие требования: 1. Наличие при случайных или кратко временных сеансах передачи посы лаемых по телевизионному или звуковому каналу коротких уведом лений о возможном вещании в ка нале uplink для систем, работающих в рамках фикси рованной спутни ковой связи.

2. Оборудование должно переда вать по восходя щему каналу про грамму видео и звукового сопро вождения или зву ковые программы и должно реали зовывать схему двунаправленной координации.

3. Оборудование должно произво Рис. 1. Упрощенная структурная схема наземной репортажной станции типа flyaway. дить передачу дан стей широко использовались на протя жении многих лет в радио и телевизи онной индустрии сбора новостей. При построении терминалов для самых раз ных сетей сбора новостей достаточно было только согласно предъявляемым к ним требованиям выбрать имеюще еся на рынке оборудование. При этом не возникало больших технических препятствий или трудностей. Так дела лись первые попытки широкомасштаб ного применения станций flyaway в ка честве терминалов сбора новостей для освещения существенных новостных событий. Глубокий анализ требований, строгое техническое изучение возмож ностей оборудования и обоснованное принятие окончательного решения – вот обязательные условия, гарантиру ющие успех такого проекта. Поскольку спутниковые станции типа flyaway должны обладать свойст вами быстрого развертывания и удоб ства при транспортировке, они часто применялись в системах спутниковой связи для бизнеса (IFB), обеспечиваю щих относительно низкие скорости (на уровне 2 Мб/с). Кроме тех общих тре бований, которые предъявляются к оборудованию всех станций спутнико вой связи, к оборудованию современ ных станций типа flyaway, используе мых в системах сбора новостей, предъ являются требования обеспечения их мобильности, легкости и простоты в эксплуатации, а также способности пе редавать данные со скоростями 6 Мб/с и более при сохранении высокой степе ни интеграции оборудования. Более высокие скорости необходимы для пе редачи аудио и видеоновостей в реаль ном времени. В разобранном виде обо рудование станции должно переносить ся вручную для того, чтобы быть до ставленным к любому месту требующих освещения событий, в тяжелых услови

28 ТЕЛЕМИР | январь – февраль 2013

ных и монтироваться за короткий промежуток времени (например, за один час) с участием не более двух человек. Главные свойства систем DSNG оп ределяются характеристиками восходя щего канала связи (uplink). При работе с терминалами uplink предполагается, что приемная сторона пространственно удалена от передающей. Для того чтобы добиться совместимости оборудования от разных производителей и эффектив ности его работы, необходимо стандар тизировать рабочие параметры отдель ных его частей. И для операторов спут никовой связи, и для операторов систем SNG крайне важным качеством систе мы является взаимозаменяемость ее частей. Основные функции системы та ковы: ● передача с минимальными искаже ниями сигналов видео и звукового сопровождения; ● обеспечение, если это возможно, ограниченной возможности для при ема собственного сигнала и сигнала радиомаяка с целью содействия на стройке антенны и измерению каче ства передаваемого сигнала; ● обеспечение двунаправленного ка нала связи. Основные применения: ● восходящая линия связи (uplink) для передачи сигналов цифрового видео; ● маршрутизатор Ethernet; ● оборудование для VoIP; ● устройство VPN; ● беспроводная точка доступа. Основные блоки, входящие в со став системы: ● HPA – твердотельный усилитель мощности диапазона Ku (до 100 Вт); ● BUC – повышающий преобразова тель L/Ku (4 Вт); ● волновод (соединяет усилитель с антенной и является одним из клю чевых элементов в конструкции станции спутниковой связи); ● блок кодера MPEG 2 c модулято ром DVB S/S2; ● малошумящие приемные конвер торы (LNB) на два диапазона с час тотами гетеродинов 9,75 ГГц и 10,6 ГГц (опционально с ФАПЧ); ● рефлектор антенны диаметром 1,8 м. Стандарты сжатия и модуляции Windows Media 9 и MPEG 4. Ис пользуются современные стандарты сжатия аудио и видео, такие как аудио кодек для сжатия без потерь информа

#01_10_p24-36_Project_Flyaway2.qxd

07.03.2013

ции Windows Media 9 и кодек видео стандарта MPEG 4, часть 10, которые сулят существенное улучшение пара метров по сравнению с существующи ми кодерами MPEG 2. Хотя вещатели всегда будут приветствовать уменьше ние битрейта, в системе все еще суще ствует много проблем, которые нужно решить прежде, чем эти стандарты сжатия будут применены в большинст ве сетей SNG. К ним относятся задерж ка во времени и доступность професси ональных приемников. Тем не менее, эти технологии уже начали применять ся в сетях сбора новостей.

DVB S2. Новый стандарт модуля ции DVB S2 предлагает улучшенный метод исправления ошибок, более здравые и эффективные способы моду ляции и введение обратного канала. Первые системы, в которых будет ис пользоваться стандарт DVB S2, напри мер, такие как системы передачи дан ных или HD вещания, вероятно, будут обеспечивать высокий битрейт там, где потребуется новая инфраструктура. Одновременно делая акцент на улучше нии параметров при передаче низко скоростных данных, вещатели также надеются увеличить количество кана лов, доступных для линии связи. Это приведет к тому, что существующие спутниковые системы будут постоянно совершенствоваться с целью поддерж ки мультиплексирования программ и ретрансляции их по фиксированным наземным линиям связи вместо переда чи только через спутник. Инновации в методах сжатия видео и их стандартизация, а также примене ние цифровых схем модуляции улуч шили и упростили технологию спутни кового сбора новостей. Изготовители кодеров сжатия расширили возможно сти их оборудования, предлагая под держку увеличенных пропускных спо собностей на RF, добавляя увеличен ную функциональность и улучшая ис полнение кодирующих видео уст ройств. На стороне RF изготовители предлагают встроенные в модем пре образователи в L диапазон. В допол нение к сокращению размеров и стои мости системы, эти нововведения уп рощают управление нею, поскольку позволяют применить фиксированные блоки преобразователей частоты L/Ku, которые исключают потреб ность в дорогостоящих внешних бло ках повышающих преобразователей (BUC) с быстрой перестройкой по ча стоте. Вещатели все больше хотят, чтобы наряду с передачей аудио и ви део реализовывались возможности те

17:29

Page 29

лефонной связи и соединения между собой локальных сетей (LAN) отдален ных мобильных студий (OB). Для обеспечения необходимой связи по те лефону, передачи данных и IP веща ния эти сервисы могут быть переданы наряду с видео и аудиосигналами вос ходящей линии как частные пакеты данных в транспортном потоке MPEG. Сжатие видео заметно улучшилось, так как кодирующие устройства MPEG 2 были усовершенствованы. Уменьшение битрейта, необходимого

задачей. Возможность быстро загру зить комплект SNG в вертолет или, оказавшись в аэропорту, зарегистриро вать систему как багаж означает, что сбор новостей стал теперь более лег ким делом, чем когда бы то ни было прежде. Сбор новостей постепенно пере ориентируется на новое направление. Объединение легких видеокамер с но утбуками позволяет репортерам отре дактировать собственный материал и перегнать его посредством малогаба

Спутниковые станции типа flyaway часто применяется в чрезвычайных ситуациях для того, чтобы увеличить быстроту реагирования на них для передачи изображений студийного качества, не только приносит пользу вещателям с точки зрения уменьшения полосы, занимаемой на спутниковом сегменте, но также позволяет исполь зовать в системах OB зеркала мень ших размеров и усилители мощности с меньшей выходной мощностью. Обес печивая внушительную пропускную способность и предлагая действитель ную мобильность при сборе новостей, система остается все еще большой и нуждается в квалифицированном пер сонале для ее настройки и эксплуата ции. Были разработаны и более ком пактные системы, но это были ком промиссные решения, которые не га рантировали высокой надежности ка нала передачи. Ключи к успеху при передаче важ ных новостей – это быстрота развер тывания, эффективность мобильной технологии и надежность партнерских отношений между операторами, гаран тирующие, что контент будет передан, а связь будет сохраняться даже в самых экстремальных условиях. Становится ясным, что в применениях SNG должны использоваться новые стандарты коди рования, а размеры и масса терминалов SNG должны быть резко уменьшены. По прежнему наблюдается тенденция к облегчению передачи сигнала SNG по обратному каналу. Множество постав щиков оборудования придумывает но вые, меньших размеров, легкие и ком пактные системы SNG, которые явля ются и дружественными к пользовате лю, и самодостаточными. В этих систе мах обеспечивается введение новых функций, таких как автоматический спутниковый доступ (истинные автома тические системы нацеливания на спут ник), делающие установку и ввод в экс плуатацию систем SNG более легкой

ритного спутникового оборудования uplink. Эти системы в полной мере ис пользуют улучшенные методы кодиро вания и модуляции для того, чтобы ра ботать со спутниковыми антеннами меньших размеров и относительно ма ломощными усилителями мощности, полностью ломая тенденцию прошлых двадцати лет – применение для систем SNG больших спутниковых антенн и мощных усилителей. Однако одно из самых больших изменений в технологии SNG – это использование инновацион ных портативных решений для кодиро вания IP видео, которые базируются на ноутбуках и прямо соединяются с ма леньким спутниковым терминалом или большим комплектом flyaway станции SNG для передачи живого видео, или использует промежуточную буфериза цию с последующей передачей, режимы которой зависят от доступной полосы пропускания. На стороне приема деко дер посредством IP адреса соединяет ся с полевым комплектом и может в ре альном времени декодировать видео, а также обеспечить два способа реализа ции системы двусторонней связи по IP, допуская возможность связи между студией и местом проведения репорта жа через ту же самую систему, которая обычно связывается со станцией дву сторонней линией связи. Такие усовершенствования и рас ширение функциональности позволят вещателям продвинуться дальше, чем прежде, по направлению к тому, чтобы при меньшем количестве оборудования обеспечить зрителям во всем мире ос вещение событий в большем объеме. Развитие HDTV также отвечает жела ниям потребителей получать новости в формате HD и в режиме живого осве щения событий. HD решения для SNG уже были внедрены. Независимо от то

январь – февраль 2013 | ТЕЛЕМИР 29

#01_10_p24-36_Project_Flyaway2.qxd

П Р О Е КТ

П ОД

07.03.2013

17:29

Page 30

К Л Ю Ч

го, в рамках каких систем (ENG или SNG) они предпринимаются, все эти действия имеют общую цель: позволить мобильным студиям OB и командам сбора новостей передать видеоинфор мацию о событиях в момент их возник новения и предоставить живые изобра жения событий самого высокого каче ства. Именно потребность быть на гребне событий продолжает стимули ровать развитие систем, которые быст ро развертываются и удобны при рабо те в полевых условиях. Описанные выше технологические подвижки являются образцами широ кого спектра направлений развития, хотя, конечно же, полностью его не ис черпывают. Новые технологии дают нам в руки инструменты, а наше дело как можно полнее использовать их для своей выгоды. Они не должны рассмат риваться как технологические нагро мождения, а скорее должны расцени ваться как помощники, дополняющие существующие технологии для того, чтобы вещатели новостей могли более эффективно достигать своих производ ственных целей.

4. Дизайн и принципы выбора модели системы На основе практики существующих применений спутниковых станций и с учетом актуальной ситуации в аудио и ви део вещании, а также по мере развития и совершенствования технологий станции flyaway будут продолжать совершенство ваться в дальнейшем. Принципы такого совершенствования становятся понят ными, если исходить из таких аспектов, как цена устройства, его внешний вид, технологичность, параметры и возмож ность использования прогрессивных тех нологий. Подходы к выбору дизайна сис темы и модели станции следующие: 1. Мобильность: возможность быс трого транспортирования оборудования к месту событий посредством наземных транспортных средств, авиации и даже переноски его человеком.

2. Адаптируемость к полевым ус ловиям: станция должна удовлетворить требованиям работы в полевых услови ях, обеспечивая создание линии связи в неблагоприятной окружающей среде, которая предполагает высокую и низ кую температуры, а также высокие влажность и давление.

3. Легкость эксплуатации: после краткосрочного обучения два или три человека должны управлять всем обо рудованием.

4. Высокое качество передачи ви део в реальном времени: система 30 ТЕЛЕМИР | январь – февраль 2013

должна удовлетворить требованиям к передаче видео, которые соответствуют аппаратно студийным комплексам.

5. Интерфейс: cтанция должна иметь стандартный интерфейс и унифи цированный стандарт передачи, включая тип аудио и обеспечивать вещание в стандарте DVB; унифицированный ин терфейс устройства – стандартный SDI. 6. Высокая степень интеграции: спутниковая станция типа flyaway должна быть упакована в два (макси мум три) авиационных контейнера. В один из контейнеров помещаются уст ройства кодирования аудио и видео. При переноске вручную все оборудова ние должно размещаться только в двух или трех авиационных контейнерах.

7. Экономия при покупке обору дования: выбор всего оборудования производится таким образом, чтобы при гарантированном качестве переда чи эффективно снизить стоимость по купки.

8. Система должна обладать высо кой гибкостью, которая позволяет под держивать множество режимов переда чи. Она должна поддерживать стан дартный режим DVB S или более со временные режимы передачи, такие как DVB S2, метод кодирования H.264 и т. д. За счет использования этих ре жимов можно эффективно уменьшить полосу пропускания спутника и обеспе чить поддержку входного интерфейса аналогового аудио/видео.

9. Что еще более важно, основыва ясь на существующей технологии, станция должна обеспечивать воз можность технического обновления для того, чтобы соответствовать специ альным требованиям к системам сбора новостей. Спутниковые станции типа flyaway, которые являются важными элементами систем аварийной связи и сетей сбора новостей, часто применя ются в чрезвычайных ситуациях для то го, чтобы увеличить быстроту реагиро вания на них. Они предлагают тип тер минала сбора новостей, образующий спутниковую линию связи, который предназначен для аудио/видеорепорта жа и обладает свойствами мобильнос ти, а также легок в эксплуатации, обес печивает высокую скорость передачи данных и обладает высокой степенью интеграции. В реальных условиях репортажа си стема должна обеспечивать высокую скорость передачи данных (более 6 Мб/с) и передавать контент живого видео в центр спутниковой связи в ре жиме реального времени по DVB. Кроме того, она должна передавать демодули

рованный сигнал SDI в систему ау дио/видео редактирования или по опто волоконной линии в студию.

5. Антенная система спутниковой станции типа flyaway Антенна спутниковой станции fly away играет особенно важную роль в достижении успешной работы всей спутниковой станции сбора новостей. Требования к ее портативности и экс плуатационные требования непосред ственно влияют на мобильность и удоб ство использования всей системы. В результате изучения рынка иностран ных спутниковых станций flyaway мож но сказать, что они с точки зрения тех нологии и параметров в основном соот ветствуют потребностям сбора ново стей. Однако зачастую они имеют высо кую цену, сложны в эксплуатации и предлагают низкое отношение цена/ка чество. Но и из продукции того же типа отечественного производства не многие из предлагаемых станций полностью удовлетворяют требованиям по пара метрам, технологичности, внешнему виду или техническому уровню. Таким образом, на основе всех ранее приве денных принципов разработки систе мы, спутниковое оборудование должно претерпеть необходимую техническую реконструкцию для того, чтобы полно стью соответствовать специальным по требностям сбора новостей. В первую очередь это относится к антенной системе. Антенна спутнико вой станции типа flyaway состоит из сборки рефлектора (зеркала), сборки облучателя, волновода, устройства вы бора плоскости поляризации, сборки селектора поляризации (ортоплексе ра), опоры антенны, сборки системы управления, электродвигателя, транс дьюсера, механизма управления, источ ника питания, BUC и LNB, предназна ченного для контроля несущей и для обеспечения сигналом приемника сис темы слежения за маяком. Все блоки и сборки интегрированы на основании антенны. Они могут работать в полно стью автоматическом режиме, включая автоматическое грубое нацеливание на спутник и определение его местополо жения посредством точной процедуры, реализуемой с помощью контроллера. Если это необходимо, антенная система может также перейти на ручной или по луавтоматический режим управления, при котором можно будет вручную уп равлять антенной для того, чтобы найти спутник и быстро установить связь. Контроллер связи может быть реализо

#01_10_p24-36_Project_Flyaway2.qxd

07.03.2013

17:29

Page 31

#01_10_p24-36_Project_Flyaway2.qxd

П Р О Е КТ

П ОД

07.03.2013

17:29

Page 32

К Л Ю Ч

Рис. 2. Антенна станции flyaway в сборе ван на ноутбуке или PDA, в который ус тановлено специальное программное обеспечение для достижения полного мониторинга рабочего положения ан тенны. Благодаря использованию дру жественного интерфейса «человек ма шина» персонал может быть легко обу чен для того, чтобы быть в состоянии за один прием произвести наведение на спутник. Спутниковая система типа flyaway имеет зеркало относительно малого ди аметра и облегченную конфигурацию усилителя передатчика. К радиочастот ному разъему чаще всего подключается гибкий радиочастотный кабель, кото рый легко наматывается на катушку и в таком виде хранится. Для того чтобы гарантировать портативность системы, часто приходится приносить в жертву параметры передачи. В таком виде ан тенная система применяется в комму никациях для бизнеса при скоростях передачи данных до 2 Мб/с, которые при передаче видеоконтента не позво ляют достичь студийного качества. Для того чтобы полностью соответствовать специальным потребностям сбора но востей, антенная система станции fly away должна подвергнуться некоторым техническим преобразованиям. Главное направление – это реализация такой антенной системы, которая могла бы передавать видео со скоростями о т 6 Мб/с до 8 Мб/с и иметь доста точный системный запас для того, чтобы гарантировать возможность применения в тяжелых условиях ок ружающей среды. Перечень применяе мых для этого методов таков: 1. Адаптация специального дизайна рефлектора (зеркала), позволяющего быстро собрать полную структуру ре флектора и по возможности увеличить полезную площадь рефлектора для то го, чтобы повысить коэффициент уси ления антенны.

32 ТЕЛЕМИР | январь – февраль 2013

2. Вся радиочастотная сборка долж на представлять собой волноводную структуру, используя в том числе, вра щающееся волноводное сочленение, которое поможет избежать высоких по терь в кабеле на радиочастоте и неста бильности его параметров, вызванную частым вращением волноводной части при настройке антенны, в процессе ко торого радиочастотный кабель и соеди нители также будут вращаться.

3. Выбор по возможности самого мощного BUC и стремление максими зировать мощность передачи при со хранении постоянной массы оборудова ния. В настоящее время мощность ком прессии на 1 дБ для BUC может превы шать 40 Вт.

4. Для того чтобы станция всегда была готовой к внезапному появлению события в любом заранее не известном месте, в системе flyaway должна приме няться антенная система, которая мо жет работать в интервале температур от 20 до + 55 °C и на высотах более 5000 м.

5. Все уязвимые части должны иметь модульное исполнение, гаранти рующее, что в чрезвычайной ситуации персонал сможет быстро заменить их запасными.

6. При реализации функции автома тического поиска спутника для того, чтобы полностью гарантировать на дежность линии связи и соблюдение ре жима реального времени при сборе но востей, нужно усовершенствовать руч ную настройку и добиться максималь ной простоты эксплуатации.

6. Система кодирования и модуляции Другой важный компонент спутни ковой станции типа flyaway – это сис тема обработки сигнала DSNG на ос новной полосе. Она включает в себя ус тройства кодирования и модуляции, предназначенные для систем DSNG. Акценты в системе сделаны на ком пактной структуре, передовой техноло гии, низких затратах энергии, легком весе, высокой надежности, легкости переноски и возможности нормальной эксплуатации в тяжелых условиях ок ружающей среды, соответствующих от крытым местам и большой высоте. Си стема должна соединяться с помощью интерфейса в L диапазоне со спутнико вой антенной системой flyaway и зани мать минимум места. Для того чтобы гарантировать мобильность системы, в ней должны применяться эффективные кодеры аудио и видео и модулятор, осу

ществляющий комбинированную моду ляцию. Принимая во внимание совмести мость с требованиями к сети аварийной связи, особо подчеркнем гибкость при использовании системы DSNG. Так, при кодировании аудио и видео исполь зуются режимы кодирования MPEG 2/4 и H.264. Степень цифрового сжа тия при кодировании может быть пере менной. Имеется два режима задержки, которая может вноситься системой скремблирования BISS, первый – это режим нормальной задержки, а второй – режим задержки с малым временем ожидания. Система поддерживает не сколько каналов звука, которые совме щаются с PAL/NTSC видеосигналом, а также цифровой сигнал SDI, аналого вый симметричный аудиосигнал, анало говый симметричный видеосигнал и ци фровой вход сигнала AES/EBU. Одно временно с этим система может также обрабатывать выходной сигнал в виде кодированного потока ASI, IP выходной сигнал и выполнять функцию мульти плексирования несущих, соответствую щих стандарту DVB S/S2. Модулятор должен обеспечивать режимы модуля ции QPSK/8PSK и обладать способно стью к расширению своих возможнос тей до модуляций 16APSK, 32APSK, а также обеспечивать передачу программ высокой четкости и другие функции. Чтобы реализовать цель построе ния спутниковой системы сбора ново стей, т. е. достигнуть реальной мобиль ности, главные принципы построения систем кодирования и модуляции долж ны быть такими: ● для того чтобы гарантировать удоб ство системной интеграции и порта тивность, оборудование кодирова ния и модуляции должно быть реа лизовано в корпусах типа 1RU; ● должны поддерживаться форматы кодирования MPEG 2/4 и H.264; ● для удобства работы в полевых ус ловиях требования к яркости дис плея системы и уровню его разре шения должны соответствовать полному экрану размером 720 х 576 пикселей; ● для того чтобы полностью гаранти ровать совместимость оборудова ния, режим модуляции в системе должен удовлетворить стандартам связи, принятым для спутниковых модуляторов, таким как стандарт DVB S/S2, иметь выход в L диапа зоне, на который также выведено напряжение 24 В, и выход в L диа пазоне, на который выведен опор ный сигнал 10 МГц, и т. д.

#01_10_p24-36_Project_Flyaway2.qxd

07.03.2013

Спутниковая станция, оборудован ная системой кодирования и модуля ции, должна иметь зрелую технологию и обеспечивать большое количество опций. Для учета особых требований, диктуемых портативным использовани ем, крайне важно правильно выбрать технологию и конструкцию для исполь зования на открытом воздухе, не забы вая о массе и объеме. Этого требует простота эксплуатации оборудования. Будучи единожды настроенным, оно должно обеспечивать надежное вхож дение в связь после каждого включе ния. Оно должно применяться в самых жестких условиях эксплуатации, в том числе обладать достаточными сейсми ческими характеристиками, обеспечи вающими также безопасность оборудо вания при любой транспортировке.

7. Конструкция основания системы и системная интеграция Важными составляющими, которые гарантируют возможность широкого применения спутниковой системы сбо ра новостей вне зависимости от регио на и условий окружающей среды, удоб ство для персонала при вводе в эксплу атацию линии связи и своевременность передачи новостей, являются соответ ствующее дополнительное оборудова ние и конструкция основания системы. Дополнительное оборудование, ко торое включает в себя компас, высото мер и анализатор спектра, может на дежно гарантировать точность работы в полевых условиях. Его функции включают систематический поиск по зиции, нацеливание на спутник и ана лиз сбоев в системе. Данное оборудо вание гарантирует, что персонал с от носительно низкой квалификацией сможет установить соединение в систе ме спутниковой связи в течение не скольких минут. Обязательным является наличие транспортируемого генератора, кото рый должен обеспечивать электропи тание в процессе сбора новостей в чрезвычайных ситуациях. В общей сложности время его автономной рабо ты должно составлять более трех ча сов. Система мониторинга местного спутникового видеоконтента дает воз можность персоналу на месте контро лировать передачу собственного сигна ла и сигнала оппонента. Таким обра зом, местный персонал сможет полно стью контролировать качество и раз личные состояния передаваемого кон тента, что особенно важно в ситуации

17:29

Page 33

прямого репортажа. За счет системы мониторинга операторы смогут быстро отыскать неисправности и своевремен но решить все проблемы, твердо гаран тируя надежность системы. Поэтому спутниковая станция flyaway должна обязательно снабжаться таким обору дованием, как анализатор спектра, де кодер и маленький дисплей SDI, кото рый используется, чтобы наблюдать живой местный сигнал. Какой бы компактной ни была спут никовая система сбора новостей типа

flyaway, она должна обеспечивать реа лизацию всех функций и реально отра жать всю структуру спутниковой систе мы сбора новостей. Независимо от то го, насколько легким будет оборудова ние, мы не сможем считать его порта тивным, если оно упаковывается в большое количество контейнеров для переноски. Вся система должна состоять мак симум из трех авиационных контейне ров, в число которых входят контейнер для антенной системы, контейнер для

Таблица 1. Типовые параметры антенной системы станции типа flyaway Электрические параметры антенной системы станции типа flyaway с диаметром зеркала 1,8 м Рабочий диапазон частот,

Диапазон Ku

ГГц Коэффициент усиления

Прием

Передача

12,25 – 12,75

14,0 – 14,5

45,0

46,3

антенны в центре диапазона, дБи, не менее Поляризация

Линейная

Кроссполяризационная

35

35

развязка, дБ КСВН

1,25

1,25

Ширина луча по уровню

0,92

0,78

WR75

WR75

0,35

0,35

3дБ в центре диапазона Волновод Потери в волноводе, дБ Развязка прием/передача,

85

дБ Первый боковой

-14

лепесток, дБ Механические характеристики Диаметр зеркала антенны Тип антенны Покрытие

1,8 офсетная Покрашена белой краской

Количество частей, на которое

4

разбирается зеркало Материал рабочей поверхности

Сплав алюминия

Точность поверхности (RMS), мм, не

0,5

хуже Возможности настройки антенны: по азимуту

360 град. (плавно)

по углу места

0 – 90 град (плавно)

по поляризации

0 – 180 град (плавно)

Масса без упаковки, кг

70 Условия окружающей среды

Ветровая нагрузка, м/с Температура, град. С

20 - 40 … + 60

Относительная влажность, %

100

Солнечная радиация, BTU/H/ft²

360

январь – февраль 2013 | ТЕЛЕМИР 33

#01_10_p24-36_Project_Flyaway2.qxd

П Р О Е КТ

П ОД

07.03.2013

17:29

Page 34

К Л Ю Ч

дополнительного оборудования и кон тейнер для кодера и модулятора. Каж дый из контейнеров, оборудованный для транспортировки антенны в тяже лой сейсмической обстановке, должен быть удобным для переноски одним че ловеком. Одним словом, спутниковая система flyaway должна быть предельно удобной при транспортировке на боль шие расстояния.

8. Предложения по совершенствованию антенной системы станции, применяемой для сбора новостей Терминал спутниковой станции сбо ра новостей типа flyaway должен позво

ональности и параметров изделиями, не может отставать с точки зрения ис пользуемых материалов и технологий. Его совершенствование должно произ водиться по возможность быстрее, осо бенно с целью обеспечения работы в тяжелых условиях, которые связаны с высокими температурами, с условиями, характерными для арктических и гор ных районов, с тропическими ливнями и т. д. Совместными усилиями производи тели добились определенных успехов в сегменте перевозимых станции flyaway. У основанной на оригинальном обору довании станции flyaway, которая бази руется на борту автомобиля, есть сле дующие особенности:

ванные компоненты и разумный дизайн позволяют сделать модификацию эко номичной. Конструкция кузова автомобиля и модификация станции должны соответ ствовать национальным стандартам, таким как технические требования бе зопасности для автомобильного транс порта, ограничение в габаритах и огра ничение приходящейся на одну ось на грузки на дорогу для дорожных транс портных средств, общие техническое требования для репортажной телевизи онной станции автомобильного базиро вания, требования техники безопаснос ти для аудио и импульсного оборудова ния телерадиовещательной системы, стандарты охраны окружающей среды и эргономики внутреннего интерьера транспортного средства, которые обес печивают базу для модификации.

Станции типа flyaway предназначаются в первую очередь для создания интегрированной сети «Земля-космос» 9. Заключение лять быстро образовывать линии спут никовой связи в местах возникновения событий, реализуя репортаж в реальном времени с целью мобильной передачи аудио/видеоинформации. При практи ческих применениях во многих случаях репортажа о важных новостях, где ему отводилась главная роль, он неизменно показывал хороший результат, в основ ном оправдывая свое назначение. Во первых, по мере развития но вых технологий необходимо при сохра нении всех признаков мобильности продолжать увеличивать коэффициент усиления антенны и/или увеличивать системную мощность передатчика, в том числе для того, чтобы система соот ветствовала требованиям передачи ви део с высокой четкостью. Во вторых, спутниковая система сбора новостей типа flyaway должна быть удобна для переноски человеком, но должна также использоваться при перевозке самыми разными транспорт ными средствами. При переноске вруч ную система обеспечивает доставку к любому месту событий. В третьих, ес ли станция спроектирована для исполь зования во внутренних регионах, ее нужно постепенно усовершенствовать так, чтобы она подходила и для зару бежных условий, поскольку для совре менных средств коммуникаций естест венной является стратегия глобализа ции. Наконец, используемое внутри страны спутниковое оборудование, при сравнении его с иностранными более совершенными с точки зрения функци

34 ТЕЛЕМИР | январь – февраль 2013

1. Строгая мобильность. Ее конст рукция позволяет быстро доставлять оборудование к месту новостей транс портными средствами. В этих обстоя тельствах при наличии преграды на до роге она может также переноситься в виде станции flyaway вручную и достав ляться как можно ближе к месту основ ных событий.

2. Лучшая адаптируемость к поле вым условиям. Она должна удовлетво рять требованиям работы в полевых ус ловиях в пределах диапазона ее воз можностей. Кроме того, она применяет ся в виде бортовой станции на террито рии города в местах, которые не пригод ны для развертывания станции flyaway.

3. Высокая степень интеграции оборудования. Оборудование спутни ковой станции типа flyaway может быть собрано в стойке, установленной на транспортном средстве. Антенна уста новлена на крыше транспортного сред ства в месте, которое удобно для рабо ты.

4. Удобная разборка. Все оборудо вание собрано на автомобиле. Если не обходимо, его довольно удобно демон тировать. Кроме того, вся антенна мо жет быть собрана путем регулировки ширины главного каркаса, которая от вечает требованиям сборки для различ ных транспортных средств и должна быть удобной при замене транспортно го средства.

5. Экономичная модификация. Важное требование для транспортиру емой станции flyaway – низкая стои мость ее модификации. Стандартизо

Спутниковые системы типа flyaway чаще всего применяются в сетях ава рийной связи и сбора новостей. Однако непрерывное совершенствование спут никовых систем этого типа позволяет значительно расширить область их при менения. В настоящее время они спо собны решать задачи новостного веща ния в самых неблагоприятных погодных условиях и в самых тяжелых условиях эксплуатации, ведя репортаж даже из труднодоступных мест, если в них про исходят важные события, требующие освещения. Благодаря способности к эффективному показу новостей и за счет обеспечения сильной технической поддержки, данные системы вполне конкурентоспособны по отношению к другим средствам, применяемых индус трией новостей. Спутниковые системы сбора новостей типа flyaway участвуют в прямой трансляции многих важных событий. Гибкость и надеж ность систем многократно проверены прак тикой, помогая им полностью решать по ставленные перед ними задачи. Системы бу дут непрерывно улучшаться по мере того, как будут углубляться требования к ним, а применяемые в них технологии получат дальнейшее развитие. Совершенствование технологий даст возможность обновить кон струкцию систем, позволив им стать самым легким звеном среди всех других устройств, которые могут быть задействованы для сбо ра новостей. Председатель правления ЧАО «РОКС» Ксензенко П. Я. Гл. специалист ЧАО «РОКС» Химич П. В.

#01_10_p24-36_Project_Flyaway2.qxd

07.03.2013

17:29

Page 35

#01_10_p24-36_Project_Flyaway2.qxd

07.03.2013

17:30

Page 36