№ 5 8 (836 839) 28 лютого 2014 року
ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ ТИЖНЕВИК ДЛЯ ЗВ’ЯЗКІВЦІВ ТА ЇХНІХ ПАРТНЕРІВ
Н О В И Н И Р И Н КУ
Cisco Connect відбудеться в березні стор. 2
Підсумки роботи УДЦР у 2013 році стор. 3
Звернення Державної служби спеціального зв'язку та захисту інформації України
Граничні тарифи 18 лютого 2014 року у журналі «Офіційний вісник України» № 13 опубліковано рішення Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері зв'язку та інформатизації, від 30.12.2013 № 861 «Про затвердження Граничних тарифів на надання в користування кабельної каналізації електрозв'язку операторів телекомунікацій і визнання таким, що втратило чинність рішення НКРЗІ від 29.11.2012 № 620», зареєстроване в Міністерстві юстиції України 06.02.2014 за № 230/25007. Зазначені Граничні тарифи набирають чинності з 18 лютого поточного року.
Lenovo придбає Motorola Mobility Компанії Lenovo і Google досягли угоди, згідно з яким Lenovo планує придбати підрозділ Motorola Mobility. З урахуванням відмінних показників у ПК-бізнесі і швидко зростаючому бізнесі смартфонів, угода дозволить значно зміцнити позиції компанії Lenovo на ринку смартфонів. Крім того, Lenovo стане широко представлена на ринку в Північній і Латинській Америці, а також закріпиться в Західній Європі, на додаток до впевненого і швидко зростаючого бізнесу смартфонів на ринках, що розвиваються. Сума угоди становить $2,91 млрд: $1,41 млрд буде виплачено щодо закриття угоди, включаючи $660 млн грошовими коштами і $750 млн в акціях Lenovo. Решту, $1,5 млрд, буде виплачено у вигляді трирічного векселя. Lenovo, яка в 2005 році купила у IBM підрозділ ПК і легендарний бренд ThinkPad, тепер придбає всесвітньо відому Motorola Mobility, в тому числі бренд MOTOROLA і портфель інноваційних смартфонів, а саме Moto X, Moto G і ультрасерію DROID. У майбутньому компанія Lenovo має намір продовжити розвиток продуктової лінійки Motorola Mobility. За Google залишаються права на більшість патентів Motorola Mobility, включаючи поточні патентні заявки і описи винаходів. У рамках поточної угоди з Google Lenovo отримає ліцензію на весь портфель патентів та іншу інтелектуальну власність. Крім того, до Lenovo перейдуть більше 2000 патентних активів, а також бренд Motorola Mobility і портфель торгової марки.
Мін'юст зареєстрував підвищення тарифів Міністерство юстиції зареєструвало рішення Національної комісії, що здійснює держрегулювання у сфері зв'язку та інформатизації, про підвищення тарифів на кабельну каналізацію електрозв'язку (ККЕ). Вартість найбільш поширених послуг (бронювання місця в ККЕ і використання місця) підвищилася на 11 %. Крім того, на 36,81 % зросли тарифи на розробку та видачу технічних умов і на узгодження проекту, а також на 27 % — на технагляд постачальником кабельної каналізації.
«Фарлеп-Інвест» у 2013 році збільшило чистий збиток учетверо ПрАТ «Фарлеп-Інвест» (здійснює операційне управління телекомунікаційної групи Vega) в 2013 році збільшило чистий збиток учетверо — до 73,887 млн грн. Як повідомили компанії в системі розкриття інформації Нацкомісії з цінних паперів та фондового ринку, її чистий дохід збільшився на 8,5 % — до 662,953 млн грн.
Кадрові зміни ПАТ «Укртелеком» 24 лютого 2014 року директором ПАТ «Укртелеком» призначений Юрій Курмаз, який раніше обіймав посаду директора з корпоративних відносин компанії «Астеліт» (TM life:)). Юрій має великий досвід роботи на керівних посадах у телекомунікаційній галузі та у сфері відносин з регуляторними і державними органами. З 2010 року до лютого 2014-го він обіймав посаду директора з корпоративних відносин компанії «Астеліт». «Ставши частиною команди Укртелекому, Юрій Курмаз візьме активну участь у процесі трансформації національного телекомунікаційного оператора для утримання лідируючих позицій на ринку, — зазначив голова ПАТ «Укртелеком» Олександр Баринов. — Я впевнений, що Юрій використовуватиме всі свої знання і досвід роботи в галузі для вирішення поставлених акціонерами завдань». Ігор Кравець, який з жовтня 2013 року обіймав посаду директора ПАТ «Укртелеком», з 24 лютого 2014 року продовжив роботу в компанії на посаді директора дирекції підтримки бізнесу.
Доходи галузі зв'язку за 2013 рік Доходи юридичних осіб та їхніх відокремлених підрозділів, які здійснювали діяльність у сфері телекомунікацій і пошто вого зв'язку, від надання послуг зв'язку за 2013 рік зросли по рівняно з 2012 роком на 221,2 млн грн і становили майже 52,5 млрд грн, із них майже 33,9 млрд грн — доходи, отримані від населення Як і раніше найбільш вагоми ми на ринку послуг зв'язку зали шаються послуги рухомого (мо більного) зв'язку — 59,8 %, фіксованого телефонного зв'яз ку — 16,1%, а також з передачі даних і забезпечення доступу до мережі Інтернет — 10,9 %. Збільшення доходів від надан ня послуг зв'язку відбулося пере важно за рахунок зростання дохо дів послуг міського фіксованого телефонного зв'язку — на 710,7
Н О В И Н И Р И Н КУ
млн грн, з передачі даних і забезпечен ня доступу до ме режі Інтернет — на 295,6 млн грн, від послуг поштового зв'язку — на 96,1 млн грн, від пере дачі та прийому те ле і радіопрограм, радіозв'язку — на 10,4 млн грн. Разом з тим до ходи від надання Як і раніше, найбільш вагомими на ринку послуг фіксованої послуг зв'язку залишаються послуги міжміської та між мобільного зв'язку — 59,8 % народної телефонії порівняно із 2012 роком скоротились на 730,5 млн та фельд'єгерського зв'язку (на грн, а рухомого (мобільного) 14,5 млн грн), надання послуг проводового мовлення (на 13,1 зв'язку — на 148 млн грн. Зменшилися й доходи, отри млн грн) і телеграфного зв'язку мані від кур'єрської діяльності (на 9,9 млн грн). ›› стор. 2 (на 19,3 млн грн), спеціального
Державна служба спеціального зв'язку та захисту інформації України інформує, що урядовий зв'язок в Україні функціонував і функціонує у штатному режимі. Керуючись принципом законності, Держспецзв'язку запевняє, що виконувала і в подальшому в межах визначених повноважень продовжить виконувати свої завдання щодо забезпечення функціонування і безпеки спеціальних видів зв'язку, захисту інформації та безпеки державних інформаційних ресурсів. Сьогодні як ніколи підтримання функціонування системи урядового зв'язку України на належному рівні є запорукою збереження керованості та відновлення стабільності функціонування всіх державних інституцій. Адміністрація Держспецзв'язку висловлює щиру подяку керівникам і співробітникам регіональних органів і територіальних підрозділів Держспецзв'язку за високий професіоналізм, вірність своїй справі і обов'язку, мужність і витримку, виявлені у ході виконання завдань щодо забезпечення функціонування і безпеки урядового і спеціального зв'язку по всій території України. Разом з усім народом України глибоко сумуємо з приводу загибелі людей і висловлюємо своє співчуття сім'ям загиблих і постраждалих.
«МТС Україна» змінив членів наглядової ради
Відбувся брифiнг IнАУ щодо безпеки в Iнтернетi 11 лютого Інтернет Асоціація України (ІнАУ) провела брифінг з нагоди Міжнародного Дня безпечнішого Інтернету та Міжнародного дня проти масового стеження в Інтернеті. У брифінгу взяли участь Голова Правління ІнАУ Тетяна Попова, член Правління ІнАУ, віце-президент УСПП з питань науки і ІТ Іван Пєтухов та член Правління ІнАУ, Голова Правління АПІТУ Е. Шнурко-Табакова Міжнародний День безпечні шого Інтернету (Safer Internet Day) був заснований 10 років то му, у 2004 році, за ініціативою єв ропейських некомерційних ор ганізацій European School Net та Insafe. Цього дня у всьому світі обговорюються шляхи безпечно го використання Інтернету, перш за все у дитячому та молодіжно му середовищі, питання інтер нет етики і інтернет безпеки, за грози протизаконного контенту. ІнАУ виробила власну стра тегію боротьби за безпеку в Інтер неті, яка являє собою компроміс між ефективністю та безпечністю використання Мережі з ураху ванням української специфіки і включає три складові: профілак тичні заходи, механізми захисту в процесі надання інтернет по слуг та інструменти по усуненню протизаконного контенту. Виконуючи свою статутну ме ту щодо поліпшення умов функ ціонування ринку Інтернету та підвищення рівня безпеки ін формації в Мережі, ІнАУ в рам ках цієї стратегії забезпечує ви конання цілого ряду проектів. Це і переклад пам'ятки з безпе
ки в Інтернеті для дітей «Грай та вчись: будь онлайн» (Play and Learn: Being online), і доповіді на ряді семінарів і круглих столів з безпеки дітей в Інтернеті, і під тримка постійно діючої «гарячої лінії» з веб інтерфейсом Skarga, де кожен користувач може зали шити свою скаргу щодо інфор маційних порушень в Інтернеті. Цими днями проводиться збір заявок на участь у конкурсі на кращий веб сайт навчального за кладу, який ІнАУ проводить уже вчетверте. Цей конкурс є прикладом підтримки розвитку безпечного і корисного інтернет контенту для дітей і юнацтва. Цього року День безпечнішо го Інтернету в Україні відзна чаться в умовах підвищеного соціального напруження, коли забезпечення вільного доступу громадян України до інфор маційних ресурсів мережі Інтер нет набирає особливого значен ня. В цій ситуації дуже важливо відділяти зусилля щодо забезпе чення безпеки в Інтернеті від спроб антидемократичних сил створити перепони розвитку Ін тернету під лицемірними приво дами антитерористичної бороть би та захисту копірайту. Тому для України сьогодні є особливо актуальним відгук на ініціативу інтернет актівістів різних країн щодо влаштування всесвітньої акції протесту проти стеження спецслужб за корис тувачами в Інтернету. Ініціати ва проведення 11 лютого 2014 року Міжнародного дня проти масового стеження в Інтернеті (Day We Fight Back) виникла у США і згодом була підтримана
EURALO — Європейським під розділом організації At Large, членом якої є ІнАУ. Організатори Міжнародного дня проти масового стеження в Інтернеті присвятили його Ааро ну Шварцу, активісту, який за снував рух по боротьбі з інтер нет цензурою та активно висту пав проти прийняття антипі ратського закону SOPA, який влада США відмовилися прий мати після масових акцій проте сту в січні 2012 року. Слід зазначити, що ООН виз нала право на доступ до Інтерне ту одним з невід'ємних прав лю дини. Згідно з резолюцією ООН 2010 року, поширення інфор мації в Мережі має бути макси мально вільним, обмежуючись лише тими ситуаціями, коли во но може призвести до порушен ня чиїх небудь прав, забезпе чувати повсюдний доступ до Мережі та співробітництво з ре сурсами і організаціями, що сприяють вираженню громадсь кої думки через Інтернет. 19 грудня 2013 Генеральна Асамблея ООН одноголосно прий няла ще одну резолюцію, яка присвячена захисту особистої інформації користувачів Інтер нету та інших форм електронних комунікацій від втручання у приватне життя, в тому числі з боку спецслужб. Спираючись на ці документи ООН, ІнАУ виступає з пропо зицією при підготовці змін до Конституції України врахувати положення резолюцій ООН, що гарантують права людини на до ступ до Інтернету і свободу слова в Інтернеті.
ПрАТ «МТС Україна» звільнило члена наглядової ради Міхаеля Хеккера, призначивши замість нього Валерія Шоржина, повідомив оператор в системі розкриття інформації НКЦПФР. М. Хеккер обіймав посаду з квітня 2013 року. До призначення членом наглядової ради В. Шоржин був директором з управління закупівель російського оператора «Мобільні ТелеСистеми» (МТС). Наглядова рада оператора складається з п'яти членів.
Samsung і Cisco уклали угоду Нещодавно Samsung і Google уклали угоду про перехресне ліцензування патентів строком на 10 років. Тепер корейська компанія оголосила про аналогічну угоду із Cisco — як і у випадку з Google, в рамках угоди обидві компанії отримають доступ до пакету патентів один одного, що стосуються широкого спектру продуктів і технологій. Samsung зазначає, що дана угода знижує ризики зайвих судових тяжб і втрат — корейський виробник замість правової боротьби бажає сконцентрувати свої зусилля на новаціях в області своїх майбутніх продуктів і служб. «Новації задихаються занадто часто в сучасному надмірно сутяжницькому світі, — сказав віце-президент з інтелектуальної власності Cisco Ден Ланг (Dan Lang). — Завдяки перехресному ліцензуванню нашого портфеля патентів Cisco і Samsung роблять важливі кроки до оздоровлення клімату в технологічній сфері з метою сприяти новаціям і свободі дій». «Ми з радістю будемо працювати з Cisco, — зазначив глава центру інтелектуальної власності Samsung Electronics Син-хо Ен (Seung-ho Ahn). — Ми очікуємо, що дана угода в результаті забезпечить взаємний зростання і в кінцевому підсумку принесе блага користувачам обох компаній по всьому світу».
«ЕСУ» змінило директора ТОВ «ЕСУ», що володіє 92,79 % акцій ПАТ «Укртелеком», звільнило Іллю Солодовського з посади директора і призначило замість нього Олександра Чернявського, йдеться в повідомленні «ЕСУ» в системі розкриття інформації НКЦПФР. І. Солодовскій обіймав посаду директора з грудня 2008 року. Звільнений за власним бажанням.
«ДК-Зв’язок» в електронному варіанті читайте за адресою
ht.ua/issue/dkz
2
28 лютого 2014 року
№ 5 8 (836 839)
Доходи галузі зв'язку за 2013 рік початок на стор. 1 У регіональному розрізі доходи від послуг зв'язку порівняно із 2012 ро
ком зросли у 17 регіонах України, з них найбільшими темпами зростали доходи в Одеській, Миколаївській,
Закарпатській, Херсонській, Львів ській, Чернігівській та Київській об ластях.
СТРУКТУРА ТА ДИНАМІКА ДОХОДІВ ВІД ПОСЛУГ ЗВ'ЯЗКУ Доходи від послуг зв'язку (млн грн) Види зв’язку
Питома вага доходів у загальному обсязі
"Δ", млн грн
січень – грудень 2012 року
січень – грудень 2013 року
січень – грудень 2012 року
січень – грудень 2013 року
Поштовий, спеціальний та фельдзв'язок, кур'єрська діяльність:
3775,3
3837,6
7,2 %
7,3 %
поштовий
3274,2
3370,3
6,3 %
6,4 %
96,1
спеціальний та фельдзв'язок
143,5
129,0
0,3 %
0,2 %
–14,5
кур'єрська діяльність
357,6
338,3
0,7 %
0,7 %
–19,3
Телеграфний
62,3
38,2
28,3
0,1 %
0,1 %
–9,9
Фіксований телефонний
8475,0
8455,2
16,2 %
16,1 %
–19,8
Місцевий телефонний
5319,9
6030,6
10,1 %
11,5 %
710,7
Міжміський та міжнародний телефонний
3155,1
2424,6
6,0 %
4,6 %
–730,5
Проводове мовлення
231,9
218,8
0,4 %
0,4 %
-13,1
Передача і прийом телевізійних та радіопрограм, радіозв'язок
2287,4
2297,8
4,4 %
4,4 %
10,4
1549,6
1560,3
3,0 %
3,0 %
10,7
з нього: кабельне телебачення супутникове телебачення Комп'ютерний
36,4
44,8
0,1 %
0,1 %
8,4
5401,6
5697,2
10,3 %
10,9 %
295,6
з нього: надання доступу до Інтернет Рухомий (мобільний)
4673,1
4908,5
8,9 %
9,4 %
235,4
31 553,8
31 405,8
60,4 %
59,8 %
–148,0
31 535,2
31 372,7
60,3 %
59,8 %
–162,5
507,9
551,6
1,0 %
1,0 %
43,7
52 271,1
52 492,3
100,0 %
100,0 %
221,2
з нього: стільниковий Інші ВСЬОГО
Джерело: Держстат України 2014
Звернення ІнАУ щодо забезпечення діяльності телекомунікаційних мереж Шановні члени Інтернет Асоціацій України, учасники Української мережі обміну трафіком, оператори і провайдери телекомунікацій, представники органів державної влади та місцевого самоврядування! Учасники вітчизняного ринку інформаційно комуні каційних технологій завжди демонстрували приклади гро мадянського підходу і співпраці у справі розвитку телеко мунікацій в Україні. Сьогодні, коли європейська перспектива України на решті отримала шанс на втілення, ми маємо продемонстру вати професійну відповідальність і забезпечити стабільну роботу телекомунікаційних мереж, керуючись в першу чер гу інтересами наших громадян щодо безперешкодного за безпечення їх інформацією та засобами комунікації. Для виконання цієї мети: ● просимо суб'єктів господарювання у сфері телекому нікацій на період переформування органів влади та підви щених загроз для функціонування мереж проявити корпо ративне співробітництво, зокрема, у створенні спільних ре монтних бригад, координаційних центрів, тощо; просимо вас на цей час при необхідності безоплатно надавати послу ги зв'язку діючим органам виконавчої влади та місцевого самоврядування, а також усім структурам, від яких зале жить життєдіяльність країни; ● звертаємо увагу правоохоронних органів на необхідність посиленої охорони критично важливих об'єктів телеко мунікацій; ● вимагаємо від органів державної влади та місцевого само врядування безумовного забезпечення конституційних прав громадян на доступ до інформації та виконання встановлено го законодавством обов'язку щодо створення сприятливих умов для функціонування телекомунікаційних мереж за гального користування і повноцінного надання телеко мунікаційних послуг, а також прийняття всіх необхідних за ходів щодо попередження пошкоджень і незаконних втру чань у роботу мереж телерадіомовлення та телекомунікацій. Пропонуємо учасникам ринку телекомунікацій інформу вати ІнАУ про всі випадки ігнорування органами державної та місцевої влади та державне регулювання своїх обов'язків щодо сприяння діяльності суб'єктам у галузі телекому нікацій. Інтернет Асоціації України
Київська конференція Cisco Connect Визначені кращі ІТвідбудеться в березні компанії 2013 року Конференція Cisco Expo, яка здобу ла репутацію найбільшого ІКТ заходу в Україні, отримала нове найменування — Cisco Connect. Перший в Україні форум Cisco Connect пройде 19–20 березня 2014 року в столичному виставковому центрі «КиївЕкспоПлаза» і стане про довженням успішної традиції прове дення Cisco Expo. Нова назва співзвучна зі стратегією Cisco, тісно пов'язаною з прийдешньою ерою Всеохоплюючого Інтернету: під ключаючи непідключеного, ми зможе мо дивним чином перетворювати наше життя. На наступній стадії еволюції Всесвітньої павутини безліч нових підключень людей, даних, процесів і фізичних об'єктів стануть рушійною силою радикальних змін, які очікують людство. Надійною платформою для цих змін стають технології Cisco. Для ІКТ професіоналів Cisco Con nect — захід року. Тут вони зможуть дізнатися про останні тенденції в світі телекомунікацій і познайомитися з досвідом практичного впровадження
різних рішень, що впливають на бізнес процеси підприємств. Всі бажаючі могли взяти участь у формуванні програми київської Cisco Connect — 2014. Зареєструвавшись на сайті конференції, учасники мали змо гу до листопада 2013 року в особистому кабінеті проголосувати за найбільш ак туальні, на їх погляд, теми доповідей. Теми, які набрали найбільшу кількість голосів, увійшли до програми Cisco Connect. Після остаточного формуван ня списку доповідей всі бажаючі могли скласти в особистому кабінеті персо налізовану програму з лекцій і демон страцій, які їх цікавлять. Гості конференції отримають архі тектурну карту, яка стане своєрідним гідом по Cisco Connect і основою ін дивідуального плану роботи на форумі. Крім того, організатори пропонують учасникам конференції можливість особисто зустрітися з експертами для спілкування та обговорення актуаль них питань. Заявку на організацію та кої зустрічі також можна залишити в
особистому кабінеті — у розділі «Зуст річ з експертом». На Cisco Connect — 2014 буде реа лізовано ще одне нововведення. Бе ручи участь в складанні програми, від відуючи лекції і демонстрації, гості за ходу зможуть заробляти призові бали. Ті, хто набере найбільшу кількість балів, отримають призи від компанії Cisco. Попередниця Cisco Connect — кон ференція Cisco Expo — стала традицій ним місцем зустрічі еліти ІКТ галузі України. Тут гості форуму першими дізнаються про новинки і тенденції, що визначають розвиток телекомунікацій ної індустрії, отримують можливість підвищити свою кваліфікацію у сфері мережевих технологій і поспілкувати ся з колегами і партнерами. Остання, десята конференція Cisco Expo в Києві пройшла 24–26 жовтня 2012 року. У ній взяли участь 1563 лю дини: ІТ спеціалісти, аналітики та журналісти, — що на 12 % більше, ніж роком раніше.
Україна планує на 2014 рік 11 пусків План запусків на 2014 рік ракет носіїв (РН), виготовлених в Україні, а також за її участі в США та ЄС у рамках міжнарод ної кооперації, передбачає 11 пусків, за словами глави Державного космічного агентства (ДКАУ) Юрія Алексєєва. Як уточнив глава ДКАУ, в загальній кількості планованих пусків шість пусків припадає на РН, виготовлені в рамках міжнародної кооперації в Ук раїні. З них: три пуски РН «Дніпро» в рамках українсько російської програми «Дніпро», а також три пуски РН «Зеніт» у рамках міжнародних програм «Морсь кий старт» (Sea Launch, морський космо
дром в Тихому океані) і «Наземний старт» (Land Launch, космодром «Байко нур», Казахстан). «В рамках наміченого на квітень пуску РН «Зеніт 3SLБФ» в рамках «Наземного старту» планується виведення на орбіту першого ук раїнського телекомунікаційного супут ника зв'язку «Либідь», — нагадав він. Крім того, у пусковий програмі на цей рік — три пуски виготовлених за участі України в США РН середнього класу Аntares для запусків вантажів на МКС (в Україні розроблений і виготов ляється перший ступінь ракети — ІФ), і два пуску нової європейської РН лег
кого класу Vega (в Україна розробле ний і виготовляється маршовий двигун четвертої ступені — ІФ), зазначив спів розмовник агентства. За даними ДКАУ, в 2013 році було здійснено чотири успішних пуски виго товлених в Україні РН, два пуски РН «Зеніт» і два пуски РН «Дніпро», які вивели на орбіту 25 космічних апаратів (КА) з 16 країн. Крім того, було здійс нено два успішних пуску РН Antares і один пуск європейської РН Vega. Ще один пуск — РН «Зеніт 3SL» з КА In telsat 27 в рамках проекту Sea Launch був невдалим.
Через політичну кризу в країні Асоціація підприємств інформаційних технологій України (АПІТУ) вирішила відмовитися від проведення четвертої щорічної церемонії нагородження переможців конкурсу «The Ukrainian IT Channel Awards» Голова Правління АПІТУ, видавець ВД СофтПрес Елліна Шнурко Табакова: «У зв'язку з відміною церемонії нами бу ло прийнято рішення оприлюднити список переможців і призерів конкурсу». Ґрунтуючись на результатах опитування, експертна рада конкурсу визначила за 2013 рік переможців і призерів у се ми номінаціях: «Вендор апаратного забезпечення» ● переможець: «Cisco Україна» — за можливості з навчан ня партнерів, цінову політику і маркетингову підтримку; ● призери — «Dell Україна», «HP Україна». «Вендор програмного забезпечення» ● переможець: «Майкрософт Україна» — за випуск інно ваційних продуктів, маркетингову підтримку і можливості з навчання партнерів; ● призери — «ABBYY Україна», «Лабораторія Касперсь кого». «Дистриб'ютор апаратного забезпечення» ● переможець: ERC — за якісне управління запасами, транспортну логістику і фінансові сервіси; ● призери: MTI, «Юг Контракт». «Дистриб'ютор програмного забезпечення» ● переможець: «СОФТПРОМ» — за технічну компетенцію, послуги зі створення доданої вартості і логістику; ● призери: ERC, МУК. «Роздрібна компанія» ● переможець: інтернет супермаркет «Розетка» — за ціно ву політику і маркетингову стратегію; ● призери: мережі магазинів побутової техніки: Comfy, Eldorado. «Системний інтегратор» ● переможець: «IBM в Україні» — за рівень компетенцій, послуги зі створення доданої вартості і значимі реалізовані проекти; ● призери: BMS Consulting, SI BIS. «Відкриття року» ● переможець: ТМ «Розумники» — за унікальність і якість електронних інтерактивних мультимелдійних засобів на вчання, високу активність на ринку. Веб сторінка конкурсу: http://apitu.org.ua/awards
Начальник УДЦР Павло Слободянюк: «2014 рік має стати для підприємства роком нових досягнень» В Українському державному центрі радіочастот за участі заступників на чальника УДЦР та керівників струк турних підрозділів відбулася нарада, на якій підбито підсумки роботи підприємства у 2013 році та визначено основні завдання на 2014 рік. Оцінку стану виконання плану і за вдань, поставлених перед колективом, зробив начальник УДЦР Павло Слобо дянюк. Підсумовуючи результати виробни чої діяльності у 2013 році, керівник підприємства зазначив, що минулий рік в цілому був успішним. План до ходів від основної діяльності виконано на 119,0 %. Найбільш високі річні показники продемонстрували управління радіо електронних засобів та випромінюваль них пристроїв, управління радіочастот них присвоєнь. Вагомих виробничих показників до сягли також управління радіочастотно го моніторингу, управління телеко мунікацій та Центр сертифікації. У 2013 році УДЦР надав заявникам понад 32 439 висновків щодо електро магнітної сумісності РЕЗ, скоордину вав 2044 присвоєнь радіочастот для РЕЗ України та понад 21 190 для РЕЗ інших країн.
В рамках проведення радіочастотно го моніторингу УДЦР здійснив понад 151 400 заходів з технічного радіоконт ролю РЕЗ, близько 700 заходів з усу нення виявлених за результатами тех нічного радіоконтролю порушень ко ристування радіочастотним ресурсом в Києві та Київській області. Минулий рік характеризувався та кож подальшим розвитком матеріаль но технічної бази РЧМ. Відзначало ся, що застосування сучасних засобів технічного радіоконтролю та відпо відна організація радіочастотного мо ніторингу сприяли підвищенню ефек тивності попереджувальних заходів щодо порушень у сфері користування РЧР. Також Павло Слободянюк позитив но охарактеризував роботу фахівців уп равління РЕЗ та ВП. У 2013 році вони, зокрема, оформили 7395 дозвільних до кументів на ввезення з за кордону по над 12 млн РЕЗ, з яких майже 5,9 млн мобільних терміналів. Ефективно здійснювалися вимірю вання параметрів телекомунікаційних мереж, підготовка висновків щодо виділення номерного ресурсу за заява ми операторів. Значний внесок у виробничі показ ники підприємства здійснили Центр
сертифікації УДЦР, управління авто матизації діяльності підприємства та управління науково методичного забез печення. Увагу на нараді приділено і міжна родному напрямку роботи. В минулому році в УДЦР успішно проведено 15 те Міжнародне засідання з питань кос мічного радіомоніторингу, семінар МСЕ «Управління радіочастотним спек тром. Радіомоніторинг — як ефектив ний інструмент управління радіочас тотним спектром», міжнародну вистав ку «Обладнання і системи радіомоніто рингу — стан та перспективи розвитку виробництва». Організовано двосто ронні переговори з представниками радіочастотних і регуляторних органів п'яти країн світу, укладено Меморан дум про співпрацю з Центральним офі сом з питань управління радіозв'язком Республіки Корея тощо. Результати діяльності УДЦР окрес лили ключові пріоритети на поточний рік, що закладені у План розвитку підприємства на 2014 рік і спрямо вані, перш за все, на підвищення ква ліфікації персоналу та технічного роз витку. «2014 рік має стати для підприємст ва роком нових досягнень», —наголо сив Павло Слободянюк.
Eaton 93E — нові високоефективні ДБЖ для ІТ-інтеграторів Багатопрофільна компанія-виробник Eaton представляє в Україні нову лінійку високоефективних джерел безперебійного живлення (ДБЖ), адресовану компаніям, що працюють у сфері ІТ-інтеграції, і фахівцям з експлуатації, які потребують ефективних, простих в установці і використанні рішень щодо захисту електроживлення Нова серія ДБЖ 93E від Eaton, яка вже надійшла в продаж у країнах Європи, Близького Сходу та Африки (EMEA), для захисту навантаження використовує технологію подвійного перетворення, яка, у разі доступності якісного електроживлення, забезпе чує ефективність понад 98,5 %. Це дозволяє зарахувати ці пристрої до найбільш ефективних продуктів цього класу. Крім того, завдяки високій надійності конструкції і застосуванню технології ABM, яка до двох разів про довжує термін служби акумуляторів, вони відрізняються невисокою сукуп ною вартістю володіння (TCO). «Маючи компактні розміри, широ кий вибір програмного забезпечення і варіантів підключення, ці нові ДБЖ є важливим доповненням нашого порт феля продуктів, — говорить Хорхе Агінага (Jorge Aguinaga), менеджер по продуктах підрозділу Power Quality корпорації Eaton. — Вони прості в на лаштуванні і експлуатації, демонстру ють при цьому високу ефективність і надійність. Крім того, всебічна сервіс на підтримка корпорації Eaton гаран
тує безперебійну роботу і тривалий термін служби ДБЖ». Пристрої серії 93E номінальною по тужністю 80, 100, 120, 160 та 200 кВA мають лідируючий в галузі коефіцієнт потужності на вході, який дорівнює 0,99 при коефіцієнті нелінійного спо творення струму (ITHD) менш ніж 5 %, що дозволяє виключити ризик виник нення перешкод для іншого важливо го обладнання, підключеного до за гальної мережі живлення. Таким чи ном, вони створені для захисту сучас ного ІТ обладнання з коефіцієнтом по тужності 0,9 без необхідності збіль шення потужності. Для захисту живлення потужних і найбільш вимогливих систем існує можливість паралельного підклю чення до трьох ДБЖ серії 93E. Також допускається формування систем з ре зервуванням з чотирьох ДБЖ, що функціонують на основі запатентова ної технології корпорації Eaton — Powerware Hot Sync, яка дозволяє роз поділяти навантаження без викори стання виділеної лінії зв'язку. Тим самим вдається виключити єдину точ ку відмови, здатну поставити під за грозу функціонування всієї системи. У стандартній комплектації ДБЖ ма ють інтерфейси USB і RS 232, а також два міні роз'єми MiniSlots для ус тановки додаткових мережевих карт, наприклад, адаптерів Ethernet і Mod bus.
Інтернет: www.ht.ua/pro/dkz e-mail: inter@softpress.com.ua ©ДІЛОВИЙ КУР’ЄР-ЗВ’ЯЗОКTM Всеукраїнський інформаційний тижневик Видання зареєстроване Міністерством юстиції України Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації серія КВ № 15201-3773 ПР від 12.05.2009 р.
Передплатний індекс у каталозі Укрпошти – 35214 Видається з грудня 1996 року
3
28 лютого 2014 року
№ 5 8 (836 839)
Для листів: Україна, 03005, м. Київ-005, а/с 5
Додатково див. на www.eaton.ua/ups
Видавці: Євген Шнурко, Володимир Табаков
Серія ІБП 93E від Eaton. Завдяки високій надійності конструкції і застосуванню технології ABM, яка до двох разів продовжує термін служби акумуляторів, вони відрізняються невисокою сукупною вартістю володіння (TCO)
Маркетинг, розповсюдження: Катерина Островська
«Мобільне здоров'я від «Київстар»: краща інновація 2013 У Києві відбулась церемонія нагородження переможців Національного конкурсу бізнес-кейсів із корпоративної соціальної відповідальності. Соціальна програма «Мобільне здоров'я від «Київстар» стала переможцем у номінації «Краща інновація» Національний конкурс бізнес кейсів з корпоративної соціальної відповідальності проводиться в Україні з 2009 року. Його організатором традиційно виступає центр «Роз виток корпоративної соціальної відповідальності». У 2013 році в змаганні брали участь більше 40 бізнес кейсів. Соціальна програма «Мобільне здоров'я від «Київстар» стала переможцем у категорії «Краща інновація». Партне ром організаторів у цій номінації виступила Львівська бізнес школа. Про «Мобільне здоров'я» розповідає менеджер програм соціальної відповідальності Тетяна Пецько: «Оскільки «Київстар» приділяє особливу увагу молодому поколінню, то в першу чергу компанія почала створювати мобільні рішення, орієнтовані на догляд за дітьми. Зараз це три со ціальних мобільних програми: «Моя Зірочка», «Моя Зіроч ка. Перший рік» і «Добре Бачу». Всі вони дозволяють отри мати корисні поради від кращих медиків країни і доступні користувачам безкоштовно». ● «Моя Зірочка» призначений для сімей, які очікують на родження дитини. Додаток допомагає майбутній мамі сте жити за станом свого здоров'я і розвитком малюка, вести карту вагітності, планувати відвідування лікаря та багато іншого. ● «Моя Зірочка. Перший рік» розроблений для батьків з дітьми віком до одного року. Один з розділів цього додат ка — «Плавання» — містить відеоуроки, у записі яких брав участь видатний спортсмен Денис Силант'єв. ● «Добре Бачу» створений для профілактики захворювань органів зору. Додаток дозволяє перевірити зір, зняти напру гу очей, вчить тренувати очні м'язи, уникаючи їх перевтоми. Партнерами програми «Мобільне здоров'я від «Київ стар» виступають Інститут хвороб і тканинної терапії імені В. П. Філатова, клініка ІСІДА, клініка «Добробут». У ство ренні унікального наповнення додатків допомагали лікарі.
Google і Cisco уклали угоду про кросліцензування патентів Cisco і Google повідомили про укладення довгострокової угоди про взаємне ліцензування патентів, що охоплює ши рокий ряд продуктів і технологій Дана угода дозволить кожній з компаній витягати знач ну вигоду зі свого патентного портфоліо шляхом передачі іншій стороні відповідної ліцензії, знижуючи одночасно з цим можливі ризики судових тяжб. Така модель являє со бою пряму протилежність практиці передачі патентів аген там, що спеціалізуються на пред'явленні патентних позовів (так званим патентним рейдерам (patent assertion entities, PAE)), що в результаті завдає шкоди споживачам. «Наша угода з Cisco зменшить склад підстав для пред'яв лення судових позовів, і ми зможемо зосередитися на роз робці нових потрібних продуктів, — сказав Аллен Ло (Allen Lo), заступник головного консультанта Google із патентного законодавства. — Ми задоволені цією угодою про взаємне ліцензування і будемо раді обговорити аналогічні домовле ності з усіма зацікавленими компаніями». «Взаємне ліцензування сьогодні, коли подача позовних заяв набула такої популярності, являє собою ефективний спосіб співпраці технологічних компаній, що дозволяє уникнути непотрібних судових розглядів з приводу па тентів, — сказав Ден Ленг (Dan Lang), віце президент Cisco з інтелектуальної власності. — Ця угода стала важливим кро ком у заохоченні інновацій та забезпеченні свободи дій». Cisco і Google є членами Коаліції за патентну справедливість (Coalition for Patent Fairness) — руху, що виступає за патентну реформу. Крім того, головний юрисконсульт Cisco Марк Ченд лер (Mark Chandler) підтвердив своє рішення не продавати па тенти патентним рей дерам, з тим щоб за ПІДПРИЄМСТВА-РЕКЛАМОДАВЦІ охочувати інновації, Натекс Укрком Лайн а не судові розгляди.
Керівник відділу реклами: Ніна Вертебна, е-mail: nv@softpress.com.ua
Видавець: © Видавничий дім «СофтПрес» Адреса редакції та видавця: м. Київ, вул. Героїв Севастополя, 10 тел./факс: (044) 585-82-82, 585-82-85
Редакція веде листування. • Відповідальність за рекламну інформацію несе рекламодавець. • Повне або часткове відтворення або розмноження будь-яким способом матеріалів, надрукованих у «ДК-Зв’язок», допускається лише з письмового дозволу ВД «СофтПрес».
Номер віддруковано з готових фотоформ у друкарні ТОВ «Поліграфцентр» (04080, Київ, вул. Фрунзе, 86)
ДК-Зв’язок № 5-8 (836-839)
Тираж 10 000 прим.
Регіональні представництва: Дніпропетровськ: Ігор Малахов, тел. (056) 744-77-36 malahov@mercury.dp.ua
Львів: Андрій Мандич, тел. (067) 799-51-53 e-mail: mandych@mail.lviv.ua
Донецьк: Begemot Systems, Олег Калашник, тел.: (062) 312-55-49, факс: (062) 304-41-58 e-mail: kalashnik@hi-tech.ua
Підписано до друку 26.02.2014 р.
Ціна договірна
4
14 лютого 2014 28 2008 року
№ 5 8 № (836 839) 6 (537)