dkz-2014-09-12.qxd
26.03.2014
17:05
Page 1
№ 9 12 (840 843) 28 березня 2014 року
ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ ТИЖНЕВИК ДЛЯ ЗВ’ЯЗКІВЦІВ ТА ЇХНІХ ПАРТНЕРІВ
Н О В И Н И Р И Н КУ
Боротьба із загрозами для мобільної безпеки в держустановах стор. 2
4G: Китай обганяє Європу в розгортанні стор. 3
«Морський старт» продовжив роботу Українська криза не вплине на план пусків у 2014 році ракет-носіїв «Зеніт» з екваторіального плавучого космодрому, підготовлений компанією Sea Launch AG, яка базується в Берні (Швейцарія). Про це повідомив виконавчий директор компанії Сергій Гугкаєв. «Усі складові частини ракети-носія «Зеніт-3SL», призначеної для наміченого на 16 квітня першого в 2014 році запуску за програмою «Морський старт», знаходяться в базовому порту Лонг-Біч (США). У розпорядженні Sea Launch AG є всі компоненти другої ракети-носія, які будуть доставлені в базовий порт пізніше в поточному році», — повідомив він. За планами «Морського старту», 16 квітня має бути виконаний запуск ракети-носія «Зеніт-3SL» із супутником зв'язку Eutelsat E3B. Попередній запуск за програмою «Морський старт» був виконаний 1 лютого 2013 року. Він виявився невдалим, після чого запуски ракет-носіїв «Зеніт» було тимчасово призупинено.
Котирування МТС, Vimpelcom і «Мегафон» падають Котирування телекомунікаційних компаній, які присутні на російському ринку і торгуються за кордоном, болісно реагують на українські події та заяви про можливе введення російських військ в Україну. Найсильніше падіння демонструють GDR ВАТ «Мегафона», у якого немає активів в Україні, але практично весь бізнес — на 99 % — сконцентрований в Росії. На поточний момент котирування компанії на LSE впали на 9,22 % — до $26,32 за розписку. Падіння вартості ADR ВАТ «Мобільні Телесистеми» (МТС) на NYSE склало 9,52 %, до $15,58 за папір. За підсумками III кварталу на українську «дочку» у МТС припадало близько 10 % сукупних доходів. Vimpelcom Ltd, що володіє 100 % російського ВАТ «Вимпелком» і українського «Київстар», втратив на NASDAQ з початку торгів 7,48 % своєї вартості. Одна ADR Vimpelcom коштує зараз $9,4. Порівняння ступеня падіння кожної з компаній навряд чи має значення, враховуючи, що воно відбувається на тлі істеричних настроїв інвесторів в цілому щодо всіх російських компаній, вважає аналітик «Уралсиба» Костянтин Бєлов. «Інвестори дуже перелякані подіями в Україні... Ніхто з інвесторів зараз не розбирає, які саме фундаментальні ризики є у МТС або Vimpelcom в Україні», — говорить експерт. Відносно «Мегафон» К. Бєлов зазначив, що в ході торгів на «Московській біржі» зниження стільникового оператора було менше, ніж у МТС, яка володіє українськими активами. До кінця торгів різниця в динаміці нівелювалася: обидві компанії закінчили торговий день падінням в районі 13 %, що знаходиться в межах похибки до падіння всього ринку на 11 %. Більш стримане падіння ADR Vimpelcom можна пояснити тим, що 50 % бізнесу компанії розташовано поза Росією і Україною, говорить аналітик Raiffeisenbank Сергій Лібін. Зокрема, близько 30 % доходу Vimpelcom припадає на італійську Wind. Таким чином, події, що розгортаються в Україні, та їх вплив на російську і українську економіку — зокрема, на девальвацію місцевих валют — потенційно менше позначиться на показниках всього холдингу Vimpelcom. За підсумками III кварталу російський «Вимпелком» забезпечував 40 % виручки Vimpelcom, український «Київстар» — близько 7,5 %. Інтерфакс
«Яндекс» і Mail.ru подешевшали на 14 % Котирування російських інтернет- та IT-компаній, кожна з яких веде бізнес в Україні, на закордонних біржах обрушилися сильніше, ніж російський ринок акцій. Капіталізація ринку акцій РФ 3 березня знизилася на 8,42 %. Вартість GDR Mail.ru Group на Лондонській фондовій біржі (LSE) звалилася на 13,82 %, до $36,7 за папір. «Яндекс» подешевшав на Nasdaq на 14 %, до $32,2. Акції IT-компанії EPAM Systems торгуються в Нью-Йорку за $36,5. Luxoft впала на NYSE на 11,9 %, до $32,98. Папери платіжної системи QIWI подешевшали на 10,23 %, до $41,86. Epam і Luxoft, більшість співробітників яких базується в Україні, 3 березня повідомили, що їхні центри розробок працюють у штатному режимі. Обидві компанії підкреслили, що не мають центрів розробки в Криму. Проте, Epam і Luxoft попередили, що відстежують розвиток ситуації і в разі її погіршення можуть перемістити процеси розробки з України. Інтерфакс-Телеком
Технологічна нейтральність та рефармінг – на порядку денному 18 березня 2014 року Націо нальна комісія, що здійснює дер жавне регулювання у сфері зв'яз ку та інформатизації, провела розширену нараду учасників ринку з питань впровадження в Україні зв'язку третього та чет вертого покоління У нараді взяли участь пред ставники Генерального штабу Збройних сил України, Держав ної служби спеціального зв'язку та захисту інформації України, провідних операторів телеко мунікацій та профільних гро мадських об'єднань. Рішення про проведення заходу було прийнято 11 березня 2014 на засіданні НКРЗІ за результатами опрацювання звернення Коміте ту з питань підприємництва, ре гуляторної і антимонопольної політики Верховної Ради Ук раїни від 06.03.2014 № 04–29/ 13–86 щодо запровадження тех
нологічної нейт ральності шляхом внесення змін до Плану використан ня радіочастотного ресурсу України, затвердженого по становою Кабінету Міністрів України від 09.06.2006 № 815. Відкриваючи В ході наради було зазначено, що нараду, Голова застосування принципу технологічної НКРЗІ Петро Яцук нейтральності є можливим лише за умови наголосив, що в перерозподілу наявних у операторів Україні є можли радіочастотних ресурсів вості для розвитку 3G/4G технологій за кількома на прямками. І для успішного ви підходів і висновків науково рішення цього питання необ дослідних робіт та базувати хідно напрацювання пропози муться на принципах створення цій, що враховуватимуть інтере конкурентних умов розвитку си всіх операторів на основі су ринку. ›› стор. 3 часних науково обґрунтованих
В Україні стартувала безкоштовна IT-школа для неурядових організацій
«Майкрософт Україна» планує до кінця цього року провести чотири семінари та охопити понад 400 неурядових організацій
Компанія «Майкрософт Україна» запустила ряд навчальних семінарів в рамках IT-школи для неурядових організацій, щоб підвищити рівень комп'ютерної грамотності серед керівників та співробітників громадських організацій та допомогти їм використовувати всі можливості існуючих ІТ-інструментів Корпорація Microsoft приділяє особливу ува гу партнерству з громадськими організаціями і лише за 2013 рік виділила $795 млн неприбут ковим організаціям в 117 країнах світу. В Ук раїні в рамках програми Microsoft Software Do nation із 2007 року понад 400 неурядових ор ганізацій безкоштовно отримали ліцензійне програмне забезпечення на загальну суму понад $4 млн. ›› стор. 3
Н О В И Н И Р И Н КУ Укртелеком скоротив прибуток Чистий прибуток ПАТ «Укртелеком» в 2013 році склав 84,73 млн грн, що в 4,3 рази нижче показника 2012 року (366,8 млн грн). Як повідомляється в оголошенні компанії від 21 березня про проведення зборів акціонерів 24 квітня, сукупний дохід скоротився в 132,4 рази — з 334,16 млн грн до 2,52 млн грн, а нерозподілений збиток зменшився на 0,08 % — до 3 млрд 22,83 млн грн. Чисельність працівників Укртелекому в минулому році скоротилася на 6 % — до 56,33 тис. осіб. Згідно з опублікованими даними, сумарна дебіторська заборгованість компанії в 2013 році збільшилася на 17,8 % — до 1,014 млрд грн при скороченні поточних зобов'язань на 7,9 %, до 3,231 млрд грн, а грошові кошти зросли в 2,3 рази — до 561,8 млн грн. На річні збори акціонерів винесено традиційні для такої події питання, зокрема, про розподіл прибутку за 2013 рік. Укртелеком є найбільшим оператором фіксованого зв'язку в Україні і просуває мобільний зв'язок у стандарті 3G, володіючи єдиною подібною ліцензією в країні. Чистий прибуток компанії в січні — вересні 2013 року скоротився втричі порівняно з аналогічним періодом 2012 року — до 113,029 млн грн, а чистий дохід оператора скоротився на 1,6 % — до 4,872 млрд грн.
«ДК-Зв’язок» в електронному варіанті читайте за адресою
ht.ua/issue/dkz
dkz-2014-09-12.qxd
2
26.03.2014
17:05
Page 2
28 березня 2014 року
№ 9 12 (840 843)
Боротьба із загрозами для мобільної безпеки в держустановах Блог Патріка Фінна (Patrick Finn), старшого віце-президента підрозділу компанії Cisco по роботі з держустановами США «Кіберзагрози», «порушення захисту», «комп'ютерні атаки»... У міру поширення мобільних тех нологій ці слова міцно входять в наше життя. У той час як уряди в усьому світі намагаються побуду вати в рівній мірі захищену і мо більну інфраструктуру, проблема кіберзлочинності все частіше зга дується у зведеннях національних новин. Кілька тижнів тому Cisco і Mobile Work Exchange опублікува ли результати самооцінки, які по казують цікаву статистику, допо магаючи краще зрозуміти передові методи і слабкі сторони мобільної безпеки. Особливу увагу в звіті приділено держслужбовцям, 90 % яких заявили, що використовують для роботи щонайменше один мо більний пристрій. Виявилося, що багато держслужбовців ( 41 %) під
дають себе і свої установи ризику. Ось ще деякі цікаві факти: ● мобільні пристрої: 31 % корис тується загальнодоступним Wi Fi з'єднанням, а 25 % не встановили пароль; ● 6 % держслужбовців, які вико ристовують мобільний пристрій в роботі, заявили, що втрачали або забували свій телефон, а це понад 3500 можливостей порушення за хисту у федеральному агентстві се реднього розміру; ● незважаючи на діючу в США фе деральну стратегію електронного уряду, більше чверті з опитаних держслужбовців не проходили підготовку з мобільної безпеки в своїх установах. Враховуючи цю інформацію, стає зрозумілою та кількість порушень захисту, які стали темою новинних повідомлень в останні роки. Факти свідчать про те, що держслужбовці повинні переоцінити свою поведінку з точки зору мобільної безпеки, а державні установи — посилити про токоли мобільного захисту.
Враховуючи, що перехід на мо більні технології і хмарні сервіси створює значне навантаження в ча стині забезпечення захисту кінце вих терміналів і мобільних прист роїв, які в певних випадках мо жуть і не торкнутися корпоративну мережу, ми пропонуємо держав ним установам наступний двоетап ний підхід.
Перший етап: підготовка держслужбовців до можливих загроз Інформування працівників про можливі ризики та загрози при ви користанні власних або наданих пристроїв може надати істотну допо могу в припиненні зловмисних дій. Бретт Белдінг (Brett Belding), старший менеджер Cisco з питань ІТ мобільності, недавно написав у своєму блозі, що така залежна від співробітників модель поведінки здатна визначити майбутнє мо більних технологій. Необхідно за охочувати діалог користувачів з ІТ відділами з приводу захищеного
використання мобільних прист роїв, сучасних загроз і способів їх усунення. По мірі все більшого по ширення в держустановах підклю чених пристроїв, таких як інтелек туальні аксесуари, важливість цьо го завдання буде тільки рости.
Другий етап: створення офіційної програми управління мобільними пристроями Багатьом держустановам, особ ливо з обмеженим ІТ бюджетом, складно управляти напливом но вих типів підключених пристроїв. Щоб протистояти всіляким ата кам, необхідно реагувати на вели чезну різноманітність векторів за гроз, використовуючи рішення, що забезпечують захист за всіма на прямками (мережа, кінцеві тер мінали, мобільні пристрої та вірту альні середовища). Згідно зі звітом Cisco з інфор маційної безпеки за 2014 рік, одне з рішень для підвищення інфор маційної безпеки полягає у ство
ренні офіційної програми управ ління мобільними пристроями, що забезпечує захист кожного прист рою до надання доступу до мережі. Для аутентифікації користувачів слід, принаймні, запитувати персо нальний ідентифікаційний код (PIN). При цьому ІТ служба повин на мати можливість дистанційно відключати пристрій або стирати його пам'ять у випадку втрати або крадіжки. У своїй мобільного стратегії всі організації, і особливо держустано ви, повинні прагнути до встановлен ня оптимального балансу довіри, прозорості та конфіденційності, ос кільки на кін поставлено дуже бага то. Пропонований двоетапний під хід дозволяє не втрачати позиції, за стосовуючи мобільні рішення, а ско ристатися їх перевагами. Захище ний підхід до мобільної технології — запорука підвищення продуктив ності і скорочення операційних вит рат держустанов, що в кінцевому під сумку приносить користь усім гро мадянам, яких вони обслуговують.
«Київстар» може віддати частину РЧР АТ «Київстар» допускає можливість перерозподілу між операторами частини належного йому радіочастотного ресурсу (РЧР) з метою впровадження в подальшому на українському телекомринку нових технологій, у тому числі UMTS (3G) і LTE (4G) Про це повідомив директор з ре гуляторно правового забезпечення «Київстару» Андрій Осадчук на зустрічі гравців ринку мобільного зв'язку та представників держор ганів з питання впровадження принципу технологічної нейтраль ності, організованої Національною комісією, що здійснює держрегу лювання у сфері зв'язку та інфор матизації (НКРЗІ).
«Ми не виключаємо можливості відмовитися від частини ресурсу (як умови для введення принципу технейтральності — ІФ). Це є жес том доброї волі з нашого боку», — зазначив менеджер «Київстару». Раніше оператор неодноразово висловлював зацікавленість у впровадженні цього принципу, оскільки, на його думку, це допо може гравцям ринку використову вати законно отриманий радіочас тотний ресурс для впровадження різних технологій. Присутні на зустрічі оператори та представники держсектора в тій чи іншій мірі підтримали ідею впровадження технейтральності. Зокрема, представник «Асте літу» (бренд life:)) повідомив, що його компанія підтримує введення
принципу після розподілу частот, внаслідок якого всі оператори от римають достатньо смуг для впро вадження нових послуг. Представник ще одного мо більного оператора «МТС Україна» заявив, що компанія, в першу чер гу, виступає за вирішення питання видачі частот в діапазоні 2,1 ГГц (діапазон зайнятий військовими, вимагає конверсії). Проте в «МТС Україна» вважають можливим і пе рерозподіл частот в «900–1800» діапазонах та вітають наміри кон курента відмовитися від частини частот. При цьому, на думку пред ставника «МТС Україна», перероз поділ повинен здійснюватися під патронатом НКРЗІ. Генеральний директор CDMA оператора «Інтертелеком» Борис
Акулов також підтримав принцип технейтральності і відзначив, що важливим для подальшого впрова дження нових технологій має стати ліквідація так званого «через смужжя», коли оператори воло діють різними смугами в різних спектрах. Крім того, глава «Інтер телекому» вважає, що на ринку потрібно скасувати ліцензування видів діяльності і залишити тільки ліцензії на радіочастотний ресурс. Представник ще одного CDMA оператора ПрАТ «Телесистеми Ук раїни» зазначив, що принцип тех нологічної нейтральності має бути запроваджений у всіх діапазонах. Цієї ж думки дотримується і глава НКРЗІ Петро Яцук. За його словами, при впровадженні прин ципу технейтральності мова повин
на йти про всі частоти в діапазоні від 450 МГц до 5,9 ГГц. Керівник державного підпри ємства «Укрчастотнагляд» Павло Слободянюк зазначив, що для вив чення можливості впровадження технейтральності у всіх діапазо нах цей процес потрібно поділити на етапи. За словами глави «Укр частотнагляду», якщо зараз впро вадити технологічну нейтраль ність в діапазоні 1800 МГц, то час тотного спектра для впроваджен ня нових технологій вистачить тільки у двох операторів — «МТС Україна» і «Київстар». Якщо впровадити технейтральность в 900 му діапазоні, то можливість розвивати нові технології буде тільки у «Київстару». Інтерфакс Україна
МТС оголошує рейтинг контент-провайдерів Нацраду з телерадіомовлення Оператор мобільного зв'язку буде сформовано після «МТС Україна» підбиває підсумки роботи на ринку мобільного контенту за другу половину 2013 року президентських виборів У другому півріччі 2013 року «МТС Ук раїна» розширила арсенал контентних по слуг, котрі надаються абонентам оператора під брендом МТС та під брендами партнерів компанії — контент провайдерів. Топ 10 найпопулярніших послуг МТС Найбільш популярними послугами під брендом МТС є такі: 1. GOOD'OK — можливість вибирати і встановлювати мелодії або жарти, які бу дуть програватися замість звичайних сиг налів підчас виклику абонента. 2. МТС Info — інформаційно розва жальні сервіси. 3. «МТС Пошук» — портал для уп равління послугами з визначення місця роз ташування абонента. 4. Безлімітний доступ до ігор і додатків магазину додатків App Market через браузер телефону. 5. Мобільний портал http://m.mts.com. ua — портал з музикою, іграми, відео та іншою розважальною та корисною інфор мацією. 6. «Мої підписки» — послуга підписки на різні новини. 7. «МТС Інформ 123» — довідково інфор маційна служба, сервісні та унікальні кон сультаційні послуги. 8. MuzON — музичний портал, на якому можна завантажувати музичний контент; 9. Ігрова мережа GameON.
У другому півріччі 2013 року «МТС Україна» розширила арсенал контентних послуг, котрі надаються абонентам оператора під брендом МТС та під брендами партнерів компанії — контент-провайдерів 10. Мобільний USSD портал *121#. Топ 10 контент провайдерів МТС За комерційним результатами роботи рейтинг топ 10 контент провайдерів за період з 01.07.2013 р. до 31.12.2013 р. ви глядає так: 1. ТОВ «СМС Агрегатор». 2. ТОВ «Глобал СМС». 3. ТОВ «СМС Юніон Кампані». 4. ТОВ «ІММО». 5. ТОВ «Стрімко». 6. ТОВ «Фракія». 7. ТОВ «ВЕС Медіа». 8. ТОВ «Клуб Левел 4х4». 9. ТОВ «Іріком Україна». 10. ТОВ «Старлайт Діджитал Сейлз». Рейтинг складено за розмірами доходу провайдерів від надання контентних послуг під власними торговими марками.
Національну рада з питань телебачення і радіомовлення буде сформовано вже після обрання нового президента України, як це передбачає чинне законодавство, зазначає голова парламентського комітету з питань свободи слова та інформації Микола Томенко Як запевнив М. Томенко, «радикальних і революційних кадрових змін, які стосува лися б інформаційної сфери, не буде». Він нагадав, що Верховна Рада висло вила недовіру Нацраді з телерадіомов лення, «але ми не можемо оголосити кон курс, оскільки ще виконуючий обов'язки президента не виніс рішення про несхва лення звіту. Згідно чинного законодавст ва, як тільки він прийме це рішення, ми маємо право оголосити конкурс. Виходячи з цього, ми формуватимемо Нацраду тіль ки так, як це передбачає чинне законодав ство». Він пояснив, що розмови про те, що про тягом короткого часу будуть призначення в Нацраду, є «абсолютним маренням». «Нацрада сьогодні працює в режимі апа рату через здійснення моніторингу, і буде працювати. А як тільки буде оголошено конкурс і через 21 день будуть подані кан дидатури, тільки тоді Верховна Рада роз
глядатиме ці кандидатури, а Нацраду буде сформовано лише після того, як новий пре зидент подасть свої кандидатури», — пояс нив народний депутат. При цьому він підкреслив, що не бачить трагедії в тому, що найближчим часом Нац рада не буде збиратися. «Може, якогось дурного рішення не приймуть», — сказав М. Томенко. Як повідомлялося, Верховна Рада 28 лю того висловила недовіру Нацраді телерадіо, підтримавши 242 голосами відповідну по станову М. Томенко. Його думку, це дозво лить звільнити членів регуляторного орга ну та сформувати новий Нацрада, в який, за словами політика, не повинні увійти чинов ники, члени партій, а повинні увійти про фесіонали галузі, яких зможе виставити громадськість. Як зазначив М.Томенко, члени Нацради за квотою Ради мають бути звільнені, і по винен бути оголошений конкурс на за міщення посад в регуляторному органі. Він також додав, що зараз юристи вивчають, наскільки легітимним буде призначення членів Нацради за квотою президента вико нуючим обов'язки президента. На думку депутата, в. о. президента не може призна чати членів Нацради. Інтерфакс Україна
dkz-2014-09-12.qxd
26.03.2014
17:05
Page 3
Китай обганяє Європу в розгортанні мереж 4G
Технологічна нейтральність та рефармінг – на порядку денному
Китай звів сотні тисяч антен для передачі мобільного сигналу через надшвидкісні мережі 4G і випереджає за цим показником країни Європи, пише газета Financial Times У грудні минулого року оператор China Mobile став першою компанією, що на дала послугу доступу до мереж 4G, і ще до запуску було побудовано 200 тис. станцій з передачі сигналу нового покоління. За даними дослідження HSBC і CCS Insight, це більше, ніж в усіх європейських країнах разом узятих. Скоро свої 4G мережі запустять China Telecom і China Unicom, а число антен для передачі цього сигналу в країні може зрости з поточних 300 тис. до 1 млн до кінця 2014 року, за прогнозом фінансового директора виробника такого обладнан ня ZTE Вей Цзайшеня. За його оцінкою, на Китай припадає 60 % замовлень нових антен нового покоління в світі. Надання широкого доступу населенню до високошвидкісного мобільного Інтер нету стало одним із пріоритетів в Китаї, оскільки лише третину домогосподарств у країні підключено до проводових інтернет мереж.
початок на стор. 1
Надання широкого доступу населенню до високошвидкісного мобільного Інтернету стало одним із пріоритетів у Китаї
Ericsson запускає програму Young Professionals в Україні Програма Ericsson Young Professionals спрямована на розвиток молодих спеціалістів у сфері інформаційно-комунікаційних технологій (ІКТ) Компанія Ericsson відкриває в Ук раїні набір до програми Young Pro fessionals — стажування для випуск ників технічних вузів, що навчаються за профільними спеціальностями, і молодих фахівців з досвідом роботи до трьох років. Програма розрахована на 18 місяців і включає освітні модулі, навчальні комплекси розвитку лі дерських якостей та активну проектну роботу. Відбір кандидатів буде відбуватись на конкурсній основі в кілька етапів, включаючи тестування і співбесіду з фахівцями Ericsson. Особливу увагу Ericsson приділить підтримці жінок, які обрали професію у сфері телеко мунікацій та інформаційних техно логій, — понад половина місць буде на дана учасницям конкурсу. Переможці будуть прийняті в штат з першого дня початку програми, а інтенсивність та складність навчання дозволить талано витим спеціалістам максимально роз крити свій потенціал і отримати перше місце роботи у міжнародній компанії, лідері телекомунікаційного ринку.
«Ericsson регулярно реалізовує ініціативи розвитку для різних кате горій співробітників: від літніх стажу вань для студентів до програм для май бутніх лідерів. Програма Young Pro fessionals — одна з багатьох ініціатив, що підтримують стратегічне бачення Ericsson у сфері управління людськими ресурсами, а саме — залучення в ком панію найбільш компетентних, резуль тативних і мотивованих людей. Уні кальність даної програми полягає в то му, що стажери будуть залучені до вирішення щоденних практичних зав дань і роботу над поточними проектами Ericsson разом з міжнародною коман дою провідних експертів компанії», — сказала Алла Фаст, керівник по роботі з персоналом Ericsson в регіоні Північна Європа і Центральна Азія. Учасники працюватимуть під ке рівництвом досвідчених наставників, отримуючи різноманітний досвід, зна йомлячись з культурою і традиціями інших країн. Протягом всієї програми Ericsson оцінюватиме прогрес учас ників і надаватиме рекомендації щодо поліпшення успішності. Крім ментора з учасником тісно працюватиме відділ по роботі з персоналом і топ менедж мент структурного підрозділу. Після закінчення стажування найбільш ус пішні учасники, які освоїли програму навчання, отримали практичні навич
ки і готові до самостійної роботи в ко манді на локальному та регіональному рівнях, отримають можливість подаль шого професійного зростання в Eric sson. «Ми вдруге запускаємо програму Young Professionals в СНД та вперше в Україні, відкриваючи молодим фа хівцям унікальну можливість зробити свій внесок у розвиток інформаційно комунікаційної галузі в країні. Я дуже задоволений результатами програми минулого року і буду радий новим фахівцям, які приєднаються до нашої команди з України. Успіх бізнесу Ericsson залежить від команди про фесіоналів, які щодня створюють тех нології, що з'єднують суспільство. Да на ініціатива відображає наше прагнен ня інвестувати в розвиток талановитих людей», — коментує Алан Тріггс, віце президент управління сервісного обслу говування Ericsson в регіоні Північна Європа і Центральна Азія. Вимоги до кандидатів: ● вища освіта за напрямками під готовки «Телекомунікації», «Інфор маційні технології« та інші спеціаль ності; ● вільне володіння англійською мо вою; ● наявність відповідного професійного досвіду вітається, але не є обов'язковою умовою.
Тарифи для кримчан не зміняться Українські оператори мобільного зв'язку в даний час не мають планів зміни тарифів для жителів Криму у зв'язку з подіями, що відбуваються на півострові «Абонентам в Криму послуги нада ються в повному обсязі. Умови корис тування послугами мобільного зв'язку залишаються незмінними. Кримські абоненти можуть користуватися своїми діючими тарифами», — повідомили агентству «Інтерфакс Україна» у прес службі «МТС Україна». У прес службі зазначили, що два з трьох кримчан є абонентами оператора.
У «Київстарі» агентству також по відомили, що не мають наміру вводити зміни в тарифну політику на Кримсько му півострові. «Ми продовжуємо обслуговувати всіх абонентів на умовах тих тарифних планів, до яких вони підключилися. Ми не плануємо будь яких змін», — сказав директор з корпоративних комунікацій оператора Михайло Шуранов. Центри обслуговування оператора в Криму працюють у звичному режимі. В «Астеліті» також повідомили, що не мають планів міняти формат роботи оператора в Криму.
Інтернет: www.ht.ua/pro/dkz e-mail: inter@softpress.com.ua ©ДІЛОВИЙ КУР’ЄР-ЗВ’ЯЗОКTM Всеукраїнський інформаційний тижневик Видання зареєстроване Міністерством юстиції України Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації серія КВ № 15201-3773 ПР від 12.05.2009 р.
Передплатний індекс у каталозі Укрпошти – 35214 Видається з грудня 1996 року
Для листів: Україна, 03005, м. Київ-005, а/с 5
Видавці: Євген Шнурко, Володимир Табаков
«На сьогоднішній день Кримський півострів є територією України, до юридичної зміни його статусу ми не розглядаємо і не коментуємо питан ня про зміну формату наших активів у Криму», — повідомили в «Астелі ті». Мережі всіх трьох операторів також працюють стабільно. При цьому відзначається перевищення трафіку в порівнянні зі звичайним трафіком в несезонний період. Зокрема, в «МТС Україна» відзначають зростання голо сового та інтернет трафіку на півос трові на 20 %.
Маркетинг, розповсюдження: Катерина Островська
В ході наради було зазначено, що застосування принципу технологічної нейтральності є можливим лише за умови пе рерозподілу наявних у операторів радіочастотних ресурсів. Сьогодні ринок має вирішувати питання, що пов'язані з не стачею радіочастотного ресурсу, проблемами так звано го цифрового дивіденду, ліквідацією «черезсмужжя», роз в'язання яких по суті є однією з основних цілей рефармінгу. Разом з тим, учасниками зібрання було висловлено ро зуміння того, що запровадження технологічної нейтраль ності на частотах, що зараз є в користуванні операторів, не вирішує питання щодо забезпечення повноцінних умов роз витку ШСД. Технологічна нейтральність — лише одна скла дова, яка сприятиме прискоренню запровадження новітніх технологій в Україні. Ефективність процесу має досягатися шляхом паралельного вирішення низки питань, у тому числі й відкриття нових діапазонів для загальних користу вачів через конверсію радіочастот, що зараз належать війсь ковим. Під час зустрічі оператори, що взяли участь у заході, максимально використали можливість висловити своє ба чення щодо шляхів запровадження сучасних технологій та продемонстрували намагання порозумітися у пошуках спільних рішень. Є очевидним, що вирішення всіх проблем них питань лежить в площині вироблення збалансованої та узгодженої всіма учасниками ринку єдиної позиції, що має бути сформовано в рамках міжвідомчої робочої групи, на ступне засідання якої відбудеться під егідою НКРЗІ найб лижчим часом. Усі учасники заходу визнали, що розв'язан ня вищезазначених питань потребує спільної роботи всіх учасників ринку, спрямованої на розвиток телекомуні каційного ринку України.
В Україні стартувала безкоштовна IT-школа для неурядових організацій початок на стор. 1 Маючи доступ до сучасних технологій та програм, важ ливо також володіти знаннями та навичками для їх пра вильного застосування. Навчальний курс IT школи демон струє, як технології допомагають в усіх сферах діяльності організації — управлінні персоналом, організації роботи в команді, співпраці з постачальниками, партнерами та до норами тощо. IT школа доповнює Дні Інформаційних тех нологій для НУО, де громадські організації можуть ділити ся досвідом успішного використання програмного забезпе чення. «Вміння правильно використовувати програмне забезпе чення та електронні сервіси дозволяє громадським ор ганізаціям працювати значно ефективніше, витрачаючи мен ше часу та людських і грошових ресурсів на ІТ процеси, що дає змогу концентруватись на своєму головному напрямку діяльності та реалізовувати соціально важливі проекти», — сказав Андрій Журавльов, заступник директора департамен ту бізнес рішень компанії TechExpert, яка займалася встанов ленням Office 365 в неурядових організаціях в рамках про грами Microsoft Software Donation. «Майкрософт Україна» планує до кінця цього року про вести чотири семінари та охопити понад 400 неурядових ор ганізацій. Навчання проводитимуть співробітники «Май крософт Україна» та компаній партнерів, а також експерти з використання продуктів та сервісів Microsoft. «Дуже важливо, щоб громадські організації, які працю ють над важливими для суспільства соціальними проекта ми правильно та в повному обсязі використовували до ступні їм технології та інструменти для максимально ефек тивної та продуктивної роботи. Завданням ІТ школи є відкрити більше можливостей для неурядових організацій за допомогою сучасних технологій», — прокоментувала Олександра Чувакова, координатор соціальних проектів «Майкрософт Україна». ПІДПРИЄМСТВА-РЕКЛАМОДАВЦІ Натекс
Керівник відділу реклами: Ніна Вертебна, е-mail: nv@softpress.com.ua
Видавець: © Видавничий дім «СофтПрес» Адреса редакції та видавця: м. Київ, вул. Героїв Севастополя, 10 тел./факс: (044) 585-82-82, 585-82-85
3
28 березня 2014 року
№ 9 12 (840 843)
Редакція веде листування. • Відповідальність за рекламну інформацію несе рекламодавець. • Повне або часткове відтворення або розмноження будь-яким способом матеріалів, надрукованих у «ДК-Зв’язок», допускається лише з письмового дозволу ВД «СофтПрес».
Номер віддруковано з готових фотоформ у друкарні ТОВ «Поліграфцентр» (04080, Київ, вул. Фрунзе, 86)
ДК-Зв’язок № 9-12 (840-843)
Тираж 10 000 прим.
ТехЭкспо
Укрком Лайн
Регіональні представництва: Дніпропетровськ: Ігор Малахов, тел. (056) 744-77-36 malahov@mercury.dp.ua
Львів: Андрій Мандич, тел. (067) 799-51-53 e-mail: mandych@mail.lviv.ua
Донецьк: Begemot Systems, Олег Калашник, тел.: (062) 312-55-49, факс: (062) 304-41-58 e-mail: kalashnik@hi-tech.ua
Підписано до друку 26.03.2014 р.
Ціна договірна
dkz-2014-09-12.qxd
4
26.03.2014
17:05
Page 4
14 березня 28 лютого 2008 2014року року
№ 9 12 № (840 843) 6 (537)