№ 39 42 (1020 1023) 27 жовтня 2017 року
ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ ТИЖНЕВИК ДЛЯ ЗВ’ЯЗКІВЦІВ ТА ЇХНІХ ПАРТНЕРІВ
Н О В И Н И Р И Н КУ Процедура реєстрації абонентів буде спрощена Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сфері зв'язку та інформатизації, на засіданні 17 жовтня 2017 року схвалила нову редакцію Порядку реєстрації абонентів, які отримують телекомунікаційні послуги без укладення договору в письмовій формі. Документ розроблено з метою спрощення процедури реєстрації абонентів, приведення її у відповідність до вимог сьогодення: створити умови для дистанційної реєстрації абонентів. Схвалений Комісією проект рішення буде подано на погодження до заінтересованих державних органів.
Про електронні довірчі послуги ВРУ 5 жовтня 2017 року прийняла законопроект № 4685 «Про електронні довірчі послуги». Закон розширює перелік довірчих послуг, які є базовими для розвитку цифрової економіки та підвищення рівня кіберзахисту. Електронні довірчі послуги — це сучасний інструмент забезпечення цілісності, неспростовності та автентичності е-інформації. Це інструмент надійних та безпечних електронних комунікацій, який використовується в системах електронного врядування та е-комерції, зокрема для збереження персональних даних громадян, електронної ідентифікації, волевиявлення, електронних правочинів.
«ЕСУ» не згоден з рішенням Господарський суд м. Київ виніс рішення про розірвання приватизаційного договору між Фондом державного майна України та ТОВ «ЕСУ» щодо ПАТ «Укртелеком». ТОВ «ЕСУ» не згоден з рішенням суду першої інстанції і продовжить захист права власності на акції Укртелекому в апеляційному суді. Враховуючи характер претензій Фонду державного майна та їх зв'язок з діями попередніх власників Укртелекому, ТОВ »ЕСУ» вважає за необхідне досягнути розумного компромісу щодо виконання приватизаційних зобов'язань. Рішення суду першої інстанції не вплине на поточну роботу Укртелекому.
Vega почала підключати клієнтів до Інтернету на швидкості до 1 Гб/с стор. 3
ІТ-індустрія зайняла третє місце у структурі експорту України стор. 4
Україна модернізує військовий зв'язок: у Києві відкрився навчальний центр Aselsan-Everest 11 жовтня 2017 року в Києві відкрився Навчальний центр Aselsan-Everest. Ця подія — черговий етап впровадження систем УКХ-зв'язку в ЗСУ та Нацгвардії Створення Навчального цен тру Aselsan Everest продовжує співпрацю Міністерства оборо ни України з турецькою ком панією Aselsan (№ 57 в глобаль ному списку виробників в обо ронному секторі) в якості поста чальника для оновлення засобів зв'язку. Центр забезпечить під готовку фахівців, які в подаль шому будуть навчати військо вих на місцях. Укладений з турецькою сто роною контракт передбачає про граму переоснащення Збройних Сил України цифровими радіо станціями та передачу техно
логій для самостійного вироб ництва в Україні. Це лише пер ші кроки до застосування по тенціалу компанії Aselsan до низки технологічних проектів, які можуть бути реалізовані спільними зусиллями. Робота з адаптації технологічних та про мислових рішень від Aselsan до потреб ЗС України здійснює ться за участі української ком панії Everest.
Навчальний центр Центр створено заради того, щоб надати майбутнім користу вачам обладнання Aselsan базо ві знання операторів всіх типів обладнання. Крім того, для пер соналу, відповідального за пла нування радіомереж, будуть проводитися поглиблені курси. Навчальний центр також бу де співпрацювати з Військовим
інститутом телекомунікації та інформатизації для підготовки їхніх кафедральних офіцерів, розробки учбових посібників для організації процесу навчан ня курсантів на базі інституту. Центр оснащений всією не обхідною технікою, яка поста чається і планується до поста чання в Збройні Сили України та Національну гвардію. Серед представленого обладнання: ● VHDR V/VHF VRC 9661 50 Вт и 10 Вт — автомобільні ультра короткохвильові радіостанції; ● VHDR PRC 9661 V/UHF 10 Вт — носима радіостанція; ● PRC 9651 V/UVHF — порта тивна радіостанція; ● 5712 — радіостанція солдата; ● система внутрішнього зв'яз ку і комутації ICS 6680 з під тримкою протоколу IP; ● авіаційна ультракороткохви льова радіостанція 9681 V/UHF; ● короткохвильова радіостан ція 9681 HF; ● автомобільна короткохвильо ва радіостанція 9661 HF, 50 Вт; ● стаціонарна морська радіо станція V/VHF 9671, 100 Вт.
«Воля» підніме тарифи
Сучасна технологія зв'язку
Група компаній «Воля» підвищить з 1 листопада тарифи на свої послуги в середньому на 10 %, що дасть їй можливість модернізувати мережу й обладнання, продовжити інвестування в інноваційні послуги, а також співпрацювати c міжнародними виробниками контенту FOX, Discovery, AMC, National Geographic, повідомляється на веб-сайті групи. Перегляд і оптимізація тарифів пов'язані із зовнішніми факторами, які безпосередньо впливають на собівартість послуг, а саме: зростання курсу долара, інфляція і перехід на платні відносини з медіагрупами. ІНТЕРФАКС-УКРАЇНА
УКХ радіостанції від ком панії стали переможцями у по рівняльних випробуваннях, які пройшли у Збройних Силах Ук раїни влітку 2017 року. Засо би зв'язку Aselsan розробле ні та виготовлені з урахуван ням вимог та стандартів НАТО. За своїми технічними можли востями, а також за критерієм «ефективність вартість» ліній ка радіостанцій серії 9661 вия вилася кращою як за дальністю встановлення стійкого зв'язку, так і за спроможностю працю вати під впливом потужних за собів РЕБ.
«ДК-Зв’язок» в електронному варіанті читайте за адресою
hi-tech.ua/catalog-dkz
Центр забезпечить підготовку фахівців, які в подальшому будуть навчати військових на місцях
›› стор. 4
2
27 жовтня 2017 року
№ 39 42 (1020 1023)
Dell EMC Forum в Києві: усвідомити Розпочато активну фазу підготовки цифрову трансформацію до 4G-тендеру у діапазоні 2600 МГц У Києві наприкінці вересня відбувся Dell EMC Forum. Це масштабний захід, на якому можна було побачити, яку роль зіграє цифрова трансформація в майбутньому Протягом дня кілька сотень учасників форуму обмінювалися знаннями та ідеями, знайомили ся з новинками і брали участь у демонстрації останніх розробок у таких областях: ● IoT — нова концепція на ос нові гнучкого ПЗ та аналітики; ● платформи, хмари, системи зберігання даних; ● технології для персоналу; ● технології для безпеки. Усього на форумі було пред ставлено близько 100 наймену вань техніки — як із корпоратив ного, так і зі споживчого сег ментів. У ході форуму виступили близько 20 спікерів в рамках чо тирьох блоків: ● Трансформація персоналу і робочих процесів; ● ІТ трансформація; ● Трансформація безпеки; ● Цифрова трансформація. Ключовим спікером форуму виступив Пол Брук (Paul Brook), керівник напрямку Big Data в регіоні EMEA (Європа, Близький Схід, Африка). Пол працює в ком панії більше 10 років і курирує співпрацю з клієнтами, діловими партнерами та інтеграторами тех
нологій для доставки рішень у сфері Big Data і Analytics. «Світ змінюється. Dell EMC та інші компанії трансформуються. Процеси трансформації зачіпа ють кожного з нас і те, як ми взаємодіємо один з одним: з кор пораціями, з бізнесменами, зі споживачами, громадянами, між собою. Темп цих процесів дуже високий. Те, що здавалося не можливим 10 років тому, вже стало звичним. Саме слово «не можливо» — це ніщо, — зазна чив Пол Брук. — Сьогодні наша компанія лідирує по 20 пози ціях: сховища, хмарні техноло гії, флеш масиви, сервери, моні тори та ін. Це — відповідь на пи тання про можливості підприєм ства виступати в ролі візіонера, передбачати і втілювати очіку вання замовника», — додав він. Нагадаємо, що згідно з даними дослідження ESG, проведеного на замовлення Dell, більшість пере дових IT компаній визнають, що все ще перебувають на початкових стадіях цифрової трансформації свого бізнесу, тому ризикують програти конкуренцію тим ком паніям, які встигли піднятися ви ще. «У цьому дослідженні, як у дзеркалі, відбилися слова біль шості наших замовників: вони хочуть оптимізувати свою інфра структуру, щоб отримати і ре алізувати переваги від цифрової трансформації», — зазначав пре зидент Dell EMC Девід Голден.
Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сфері зв`язку та інформатизації, прийняла рішення «Про проведення конверсії та видачу ліцензій на конкурсних або тендерних засадах» у діапазоні 2600 МГц Це рішення прийнято у зв'яз ку із заявою ТОВ «ММДС Ук раїна» про намір вивільнити сму ги радіочастот, визначених для впровадження нової технології. Воно, зокрема, передбачає прове дення конверсії радіочастотного ресурсу України у смугах радіо частот 2510–2545 МГц (крім смуг радіочастот 2532–2540 МГц у Запорізькій області, 2540,0– 2545,0 МГц у Київській області, 2532,0–2540,0 МГц у Харківсь кій області, 2532,0–2540,0 МГц в Автономній Республіці Крим та 2532,0–2540,0 МГц у м. Севасто поль), 2565–2570 МГц (крім смуг радіочастот 2565,0–2570,0 МГц у Запорізькій області), 2630–2665 МГц, 2685–2690 МГц у всіх ре гіонах України, та за результата
ми цієї конверсії — видачу ліцен зій на конкурсних або тендерних засадах. Також визначено суб'єк та конверсії — ТОВ «ММДС Ук раїна» — та строки проведення заходів з конверсії: початок — ІІ квартал 2017 року, закінчення — не пізніше одного місяця з дня фінансування вартості конверсії ініціаторами конверсії. Прийняття цього рішення оз начає початок активної фази підготовки до 4G тендеру в діапа зоні 2600 МГц, що передбачає конкретні терміни виконання всіх необхідних процедур. На ступний крок — це подання ТОВ «ММДС Україна» у двотижне вий строк плану конверсії. Ого лошення 4G тендеру у діапазоні 2600 МГц планується на першу декаду листопада 2017 року. НКРЗІ наголошує на готов ності паралельно розпочати про цес підготовки до 4G тендеру у діапазоні 1800 МГц за умови опе ративного прийняття необхідних для цього рішень користувачами радіочастотного ресурсу у згада ному діапазоні.
LG і Qualcomm розробляють нове покоління рішень для безпілотних автомобілів Компанія LG Electronics оголошує про початок співпраці з Qualcomm, що спрямована на розробку нового покоління рішень для безпілотних автомобілів. Компанії засновують спільну дослідницьку лабораторію в Південній Кореї, де планують займатися розробкою 5G-технологій і рішень C-V2X (Cellular Vehicle-to-Everything) для нового покоління автоматизованих транспортних засобів 5G має особливо важливе зна чення для розвитку ринку без пілотних автомобілів. Ця техно логія забезпечує у 5 разів швид ше підключення і в 10 разів мен ше затримок порівняно з LTE, що дозволить миттєво передавати важливі дані в умовах водіння у реальному часі. C V2X технологія, що включе на до 3GPP (проект партнерства третього покоління) Release 14, забезпечує низькі витрати і у 2 ра зи вищу тривалість роботи через існуючі мережі мобільного зв'яз ку порівняно з DSRC (бездротова мережа малого радіуса дії). В дея ких регіонах Європи і Азії вже ве дуться експлуатаційні випробу вання і діяльність у галузі стан дартизації цього напрямку, які розробники планують завершити до 2020 року. Компанія LG Elect
ronics є новатором в сфері ство рення рішень V2X і лідером рин ку телематичних сервісів, почи наючи з 2013 року. «LG планує посісти лідируючі позиції на ринку інноваційних компонентів для автомобілів, поєднавши досвід у розробці авто матизованих технологій комуні кації і передові рішення Qual comm для безпілотних автомобі лів для переходу від LTE до 5G, — сказав Кім Джин Джонг, вико навчий віце президент підрозділу Smart Business Unit компанії LG Vehicle Components. — Ми впев нені, що спільні дослідницькі ро боти Qualcomm і LG принесуть свої плоди, яких ми не змогли б досягнути, працюючи окремо». «Ми давно співпрацюємо з LG, і це партнерство спрямоване на по кращення технології C V2X, що демонструє нашу відданість роз робці рішень для безпечного водін ня і автоматизованих транспорт них засобів, — сказав Накул Дуг гал, віце президент з управління продуктами Qualcomm Technolo gies, Inc. — Автомобільна індуст рія знаходиться на етапі переходу до 5G. Ми очікуємо, що наші су місні зусилля з LG дозволять ство рити рішення, що задовольняють запити сучасних водіїв і покращу ють технології C V2X для нових поколінь транспортних засобів».
№ 39 42 (1020 1023)
27 жовтня 2017 року
3
Vega розпочала пілотний проект із підключення клієнтів до Інтернету на швидкості до 1 Гб/с Перші райони підключення клієнтів за технологією GPON будуть знаходитися в центрі Києва та Одеси. Ця технологія стане основою подальшої модернізації мереж Vega У цих районах вже розташо вані мідні мережі компанії, до якої клієнти підключені за техно логією ADSL. Заміна існуючих ко мунікацій на оптоволокно дозво лить збільшити швидкість під ключення до Інтернету в 40 разів. Вартість послуги буде аналогічна стандартній ціні на підключення до Інтернету на швидкості до 100 Мб/с. Вартість переведення одного клієнта із застарілої технології на інноваційну — близько $70. «Впровадження технології GPON — це наша відповідь на виклик цифрової трансформації, яка інтенсивно набирає обертів в Україні, — заявив генеральний директор Vega Мурат Чинар. — Збільшення числа девайсів IoT, зростання числа інтернет корис тувачів, збільшення обсягів ві део та IP трафіку — ці зміни ви магають принципово нових швид костей». Технологія GPON має низку переваг, які приведуть до її ши
рокого розповсюдження вже в найближчому майбутньому. Висока швидкість. При швид кості до 1 Гб/с, яку здатний роз вивати GPON, фільм у Full HD якості скачується приблизно за 3 хв., а фільм у форматі Ultra HD (4K) — менше 10 хв. Мультисервіс. Технологія, з якої користувач може отримати Інтернет, телебачення, телефонію, відеоспостереження, управління «Розумним домом» тощо при під ключенні до одного роутеру. Безпека. При передачі інфор мації здійснюється шифрування даних. Мінімалізм. Проведення цієї технології вимагає незначного втручання в конструкцію будівлі і приміщення. Оскільки пілоти реалізуються в історичних райо нах Києва та Одеси, де частина будівель — пам'ятники архітек тури, важливо їх не пошкодити. Стабільність і резистентність. Нова мережа не схильна до впли ву чинників, які негативно по значаються на якості підключен ня мідної мережі: окислення ме талу і зниження з часом пара метрів якості послуги, залеж ність від електропостачання про міжних вузлів і т. ін.
Ще одна істотна перевага GPON — можливість збільшити швидкість передачі даних до 10 Гб/с та вище. Для цього до статньо буде замінити призначе не для користувача устаткуван ня, яке буде також ефективно працювати на вже прокладеної мережі. «За нашими прогнозами, по вноцінний попит на GPON, або, простіше кажучи, гігабітний Ін тернет, з боку фізосіб з'явиться в Україні через 2–3 роки. І ми го туємося до цього, — зазначив ди ректор зі стратегії компанії Ген надій Горьєв. — З іншого боку, вже зараз гігабітний Інтернет за требуваний в малому і середньо му бізнесі. Найпростіший при клад — ресторан, де телефонія, Інтернет, ТВ потрібні одночасно і персоналу, і відвідувачам». GPON — одна з найбільш пер спективних технологій доступу до мережі Інтернет в усьому світі. Це обумовлює її стрімкий розви ток в США, Японії, Кореї та ряді європейських держав. Для Ук раїни це відносно нова техно логія. Але характеристики GPON дозволяють прогнозувати швид ке поширення даної технології вже в найближчі роки.
Генеральний директор Vega Мурат Чинар: «До 2021 року кількість користувачів Мережі зросте до 4,6 млрд, а обсяги прямої відеотрансляції збільшаться в 15 разів. Ще один тренд у світі — переведення всієї кабельної інфраструктури на оптику (70 % трафіку в світі припадає на користувачів фіксованих мереж). GPON — це технологія, яка враховує світові тренди з урахуванням на майбутній розвиток Мережі. В Україні вже в найближчий рік-півтора затребуваність бізнес-клієнтів пропускної здатності каналу 1 Гб/с стане нагальною»
4
27 жовтня 2017 року
№ 39 42 (1020 1023)
ІТ-індустрія зайняла третє місце у структурі експорту України Наприкінці 2017 року комітет з інформаційних технологій Євро пейської Бізнес Асоціації оголо шує підсумки роботи експортної ІТ індустрії України за I півріччя 2017 року. За даними галузевого об'єднання, обсяг експорту ком п'ютерних та інформаційних по слуг за 6 місяців поточного року зріс на 18,3 % (до $1,256 млрд) порівняно з аналогічним періодом у 2016 році. Таким чином, за зрос танням експортної виручки I пів річчя ІТ галузь зайняла третє місце у структурі експорту. Одно часно об'єм податкових надход жень від ІТ сектору до державно го бюджету у I півріччі 2017 року зріс на 32,9 % проти показника за піврічний період попереднього ро ку і становить 3,69 млн грн. У I півріччі 2017 року ін дустрія сервісних інформаційних та комп'ютерних послуг України продовжує впевнено і стабільно
зростати за показниками експор ту високотехнологічних рішень та податковими надходженнями до бюджету країни. Приріст ос новних індикаторів ІТ сектору пов'язаний передусім із 7% вим ростом кількості спеціалістів у топ 50 найбільших гравців ін дустрії (за даними ресурсу dou.ua) за 6 місяців від початку року, з прийняттям законопроекту № 4496 щодо спрощення експор ту послуг наприкінці 2016 року та відносною політичною та зако нодавчою стабільностюв країні. Костянтин Васюк, виконавчий директор ІТ Комітету ЕВА, від значив: «На сьогодні ІТ індустрія є драйвером росту української економіки та складовою промоції нашої держави як високотехно логічної країни на міжнародній арені. З 2013 року галузь демон струє стабільний приріст експор ту і в I півріччі цього року зайня
Прийнято закон про кібербезпеку Верховна Рада України 5 жовтня 2017 року ухвалила Закон України «Про ос новні засади забезпечення кібербезпеки України». Цей Закон є ключовим у забезпеченні кібербезпеки країни, її критичної інфра структури й урегульовує цілий комплекс питань забезпечення протидії сучасним кіберзагрозам та викликам гібридної вій ни, що триває проти нашої держави. Зако ном урегульовуються завдання державних інституцій — основних суб'єктів забезпе чення кібербезпеки та визначаються ме ханізми їх координації в галузі кібербезпе ки, взаємодії для виявлення кіберзагроз, запобігання й протидії їм. Також вводиться базовий понятійно термінологічний апарат сфери кібербезпе ки, а саме: поняття критичної інфраструк тури та ІТ систем критичних інфраструк турних об'єктів, визначення понять кібер загрози, кібератаки, кіберзахисту, кібер тероризму, кібероборони тощо. Законом передбачено впровадження та ких сучасних європейських практик, як управління інформаційною безпекою та її аудит, застосування галузевих стандарти зованих вимог до кіберзахисту об'єктів критичної інфраструктури. Ці пріоритетні напрями, зокрема їх нормативне врегулю вання, стануть основою державно приват ного партнерства, об'єднають зусилля на укових установ та державних органів за відповідними сферами компетенції.
початок на стор. 1 Зразки УКХ зв'язку, запро поновані для України, нале жать до сучасного сімейства за собів зв'язку, побудованих на основі технології software de fined radio (SDR), де базові па раметри пристрою визначають ся програмним забезпеченням. Радіостанції мають перевірені алгоритми роботи для забезпе чення стійкого зв'язку у всьому діапазоні 30–512 МГц. Нові си стеми зв'язку розроблені відпо відно до стандартів НАТО, що вимагають від мереж тактично го зв'язку підвищеної живу чості в умовах застосування противником засобів протидії. Переоснащення армії нови ми засобами зв'язку реалізує ться в рамках державної стра тегії, націленої на створення ефективної системи оператив ного (бойового) управління за концепцією С4ІSR (мережеві системи управління, зв'язку, збору розвідданих, спостере ження, розвідки місцевості, передачі даних) до 2020 року. Компанія Aselsan спільно з компанію Everest, інтегратором інновацій, розвиває співпрацю з українськими оборонними
e-mail: inter@softpress.com.ua
Передплатний індекс у каталозі Укрпошти – 35214 Видається з грудня 1996 року
гій може зрости вдвічі за усіма показниками та генерувати до $27,2 млрд доходу до державного бюджету вже у 2020 році.
Україна модернізує військовий зв'язок: у Києві відкрився навчальний центр Aselsan-Everest
Інтернет: hi-tech.ua/catalog-dkz
©ДІЛОВИЙ КУР’ЄР-ЗВ’ЯЗОКTM Всеукраїнський інформаційний тижневик Видання зареєстроване Міністерством юстиції України Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації серія КВ № 15201-3773 ПР від 12.05.2009 р.
ла третє місце за зростанням ва лютної виручки. І завдяки спів праці та конструктивному діало гу ІТ Комітету, бізнесу, галузевих асоціацій та держави індустрія має великі шанси розвитку за по зитивним сценарієм ми нулорічного досліджен ня PwC». У минулому році ІТ Комітет ЕВА разом з PwC презентували неза лежне макроекономіч не дослідження, що мо делює різні сценарії розвитку української ІТ індустрії на майбут ні роки. Так, за пози тивним сценарієм і за сприяння та підтримки галузі на вищому дер жавному рівні, експорт но орієнтована сфера ін формаційних техноло
Для листів: Україна, 03005, м. Київ-005, а/с 5 Видавець: © Видавничий дім «СофтПрес» Адреса редакції та видавця: м. Київ, вул. Героїв Севастополя, 10 тел./факс: (044) 585-82-82, 585-82-85
підприємствами та цивільними органами влади з метою побудо ви стратегічного партнерства у галузі проектування, розробки, виробництва, модернізації, сис темної інтеграції та післяпро дажного обслуговування.
Про компанію Aselsan Компанії Aselsan була ство рена в 1975 році з метою задо вольнити потреби турецьких збройних сил Turkish Armed Forces у системах зв'язку за рахунок розвитку національ них потужностей і мінімізації залежності від зовнішніх по стачальників. Зараз Aselsan займає 58 ме місце в топ 100 оборонних компаній світу і до 2023 року планує піднятися на 50 ту позицію. Aselsan — одна з найбільших компаній обо ронно промислового комплек су Туреччини, розробляє і ре алізує проекти за п'ятьма ос новними напрямками: комуні каційні та інформаційні техно логії; технології оборонних си стем; мікроелектроніка, опти ка для засобів наведення й еле ктрооптика; радіолокаційні та радіоелектронні системи; тран спортна безпека, енергетика та системи автоматизації.
Видавець: Володимир Табаков
Відповідальний секретар: Ганна Лебедєва
Маркетинг, розповсюдження: Катерина Островська
Виробництво: Ганна Мельник
Редакція веде листування. • Відповідальність за рекламну інформацію несе рекламодавець. • Повне або часткове відтворення або розмноження будь-яким способом матеріалів, надрукованих у »ДК-Зв’язок», допускається лише з письмового дозволу ВД »СофтПрес».
Номер віддруковано з готових фотоформ у друкарні ТОВ «Поліграфцентр» (04080, Київ, вул. Фрунзе, 86)
ДК-Зв’язок № 39-42 (1020-1023)
Тираж 10 000 прим.
Фаїк Екен, президент і CEO компанії Aselsan: «Наша компанія має 42-річний досвід розробки радіообладнання та поставляє свою продукцію в 25 країн світу» Обсяги продажів продукції та послуг компанії в 2016 році збільшилися на 36 % порівня но з 2015 роком, досягнувши показника 3,8 млрд турецьких лір. В 2016 році компанія от римала рекордну кількість по передніх замовлень на свою продукцію. Обсяг замовлень в рамках укладених контрактів на поставку в найближчі роки досяг 23 млрд турецьких лір. Регіональні представництва: Дніпропетровськ: Ігор Малахов, тел. (056) 744-77-36 malahov@mercury.dp.ua
Львів: Андрій Мандич, тел. (067) 799-51-53 pushm78@gmail.com
Сєвєродонецьк: Begemot Systems, Олег Калашник, тел.: (062) 312-55-49, факс: (062) 304-41-58 e-mail: kalashnik@hi-tech.ua
Підписано до друку 25.10.2017 р.
Ціна договірна