SMART #1-2 2010 by SoftPress PH

SMART cover_1-2#2010:SMART cover_1-2#2010.qxd 12.05.2010 17:18 Page 1

ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ? Ðåéòèíã çåëåíûõ ãîðîäîâ Åâðîïû

¹ 1-2’2010

ÃÎÂÎÐÈÌ Î ÂÎÇÄÓÕÎÎÁÌÅÍÅ Àâòîìàòèçàöèè èíæåíåðíûõ ñèñòåì: âåíòèëÿöèÿ

Ñòðîèì â XXI âåêå

Àâòîìàòèçàöèÿ æèëûõ çäàíèé Íàøå æèëèùå – ýòî ñðåäà, â êîòîðîé ìû ïðîâîäèì áîëüøóþ ÷àñòü æèçíè. Òðåáîâàíèÿ ê ñâîåìó äîìó, â ïðèíöèïå, îäèíàêîâû ó áîëüøèíñòâà ëþäåé: ýòî áåçîïàñíîñòü, êîìôîðò, ýêîíîìè÷íîñòü. Îíè îïðåäåëÿþòñÿ âíåøíåé ñðåäîé, ìåíòàëèòåòîì, ìèðîâîñïðèÿòèåì, óðîâíåì äîõîäîâ ÷åëîâåêà. Íî â ëþáîì ñëó÷àå ñðåäñòâà àâòîìàòèçàöèè ïîìîãàþò îáèòàòåëÿì æèëüÿ ïîëó÷èòü ìíîãî äîïîëíèòåëüíûõ ïðåèìóùåñòâ

ÓÌÍÛÉ ÄÎÌ ×òî íåîáõîäèìî ó÷åñòü â òåõíè÷åñêîì çàäàíèè ïðè ðåàëèçàöèè ïðîåêòà

ÎÐÈÅÍÒÀÖÈß ÍÀ ÊËÈÅÍÒÀ Êîìïëåêñíûå ðåøåíèÿ äëÿ ãîñòèíèö

CD Â ÍÎÌÅÐÅ!

• Êàòàëîãè ïðîäóêöèè êîìïàíèé-ïðîèçâîäèòåëåé • Âñå âûïóñêè æóðíàëà S.M.A.R.T. çà 2009 ãîä

Содержание Будущее рядом.

S.M.A.R.T. №1-2’2010 Первое всеукраинское издание о рынке систем автоматизации и диспетчеризации коммерческой и жилой недвижимости Учредители: ООО «Смарт-Экспо» Издательский дом СофтПресс Издатель: Издательский дом СофтПресс

Просто взгляни...

Тираж 3000 экз. Адрес редакции: Украина, г. Киев, ул. Героев Севастополя, 10 т/ф: +38 044 585-82-82 news@softpress.com.ua

4 (4)* ГДЕ МЫ ЖИВЕМ? Рейтинг зеленых городов Европы

Отпечатано: ООО «Орион-Принт», Украина, г. Киев, ул. Пшеничная, 2

10 (6) СТРОИМ В XXI ВЕКЕ Автоматизация жилых зданий

Издатель: Эллина Шнурко-Табакова Координатор проекта: Владимир Табаков

18 (8) ИСКУССТВО ОСВЕЩЕНИЯ Получение наилучшего возможного освещения

Редакционный совет: Михаил Веревкин, Павел Гирак, Виктория Голота, Елена Косяк, Владимир Куковский, Вадим Просяников, Алексей Рыбка, Станислав Сермягин, Алексей Тахистов, Александр Цилюрик

22 (9) ВЕНТИЛЯЦИЯ Автоматизация инженерных систем 28 (10) 12 ПРОСТЫХ ПРАВИЛ Требования к проекту умного дома 32 (12) БЕЗОПАСНОСТЬ ДЛЯ КОМФОРТА Проект: домофонная система для частного дома 36 (14) ОРИЕНТАЦИЯ НА КЛИЕНТА Комплексные решения для гостиниц

Свидетельство о государственной регистрации КВ 13756-2730Р

Ответственный секретарь: Анна Балановская

Т А К Ж Е Н А C D: S.M.A.R.T. 1–2/2010 «Телеком. Коммуникации и сети» № 5/2010 «ММ Деньги и технологии» № 5–6/2010 «ДК(Зв’язок» №№ 13, 14, 15, 16

ПОДБОРКА ЖУРНАЛА S.M.A.R.T. ЗА 2009 ГОД

Дизайн и верстка: Елена Мерко, Иван Таран, Дмитрий Берестян Директор по маркетингу и рекламе: Евгений Шнурко Маркетинг и распространение: Ирина Савиченко, Екатерина Островская Руководитель отдела рекламы: Нина Вертебная

№ 1, 2, 3, 4–5, 6

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ! Автоматизация зданий: каталоги оборудования

Реклама в номере: AISS 2010

42 (16)

SMART House

ТАСК

41 (15)

ТехноДом

35 (13)

Трансат

(2)

• • • • • • •

Beckhoff BTR Netcom Delta Controls Gira Honeywell Johnson Controls iNELS

• Merten by Schneider Electric • RAUT(Automatic • Schneider Electric • Sauter • Siemens • Theben

*Примечание: первая цифра — номер страницы в электронной версии журнала, вторая — в бумажной

Свежий номер всегда можно прочитать на наших сайтах: www.smart expo.com.ua и www.ht.ua/pro/smart

За содержание рекламы ответственность несут рекламодатели. Редакция может не разделять точку зрения авторов. Авторы несут ответственность за достоверность информации. Редакция оставляет за собой право редактировать предоставленные тексты. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы принадлежат ООО «СофтПресс» и охраняются законом. Полное или частичное воспроизведение или тиражирование любым способом статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов настоящего издания без предварительного письменного разрешения ООО «СофтПресс» запрещено. Фото в журнале: © Cisco Systems, HAI, Gira, OSRAM, Philips, Siemens AG

АКТУАЛЬНО РЫНОК ОБОРУДОВАНИЕ ПРАКТИКА

«Зеленый» рейтинг городов Европы

По заказу концерна «Сименс» исследовательский центр Economist Intelligence Unit проанализировал экологическую ситуацию в крупнейших городах Европы. Вашему вниманию представлен первый «зеленый» рейтинг городов Европы (European Green City Index). Очевидно, что участие компаний в муниципальных программах и инициативах по энергоэффективности, автоматизации транспорта, водоснабжения, коммунальных хозяйств открывает для компаний отрасли новые интересные возможности

S.M.A.R.T. №1-2’2010

амым «зеленым» городом Европы является Копенгаген. За ним следуют Стокгольм, Осло, Вена и Амстердам. Об этом говорят результаты исследования экологического развития 30 крупнейших городов 30 стран Европы. Помимо оценки достижений городов и целей, которые они ставят перед собой в сфере защиты окружающей среды и борьбы с изменениями климата, данный рейтинг также дает четкую сравнительную характеристику ситуации в исследуемых городах по ряду параметров. Киев занял в рейтинге последнее, 30-е место.

О результатах «Результаты нашего исследования свидетельствуют о том, что города Европы являются лидерами в сфере экологического развития. Так, практически для всех 30 исследуемых городов — в которых в общем проживает около 75 млн жителей — показатель эмиссии СО2 на душу населе-

ния был ниже, чем средний показатель по странам ЕС», — отметил Джеймс Уотсон, шеф-редактор исследовательского центра Economist Intelligence Unit и редактор данного рейтинга. Для Осло — города, ставшего лучшим в этой категории, объем выбросов СО2 на душу населения составляет только 2,5 тонн в год. Это намного меньше среднего показателя выбросов СО2 по странам ЕС, который составляет 8,5 тонн в год. Более того, почти все исследуемые города имеют разработанную и уже частично реализованную стратегию защиты окружающей среды. «Тем не менее, перед всеми исследуемыми городами стоит ряд сложных проблем, которые требуют решения. Например, доля энергии, получаемой данными городами от возобновляемых источников, составляет около 7 % общего объема энергопотребления, что намного ниже показателя в 20 %, достичь которого ЕС планирует к 2020 году», — отме-

ПРАКТИКА ОБОРУДОВАНИЕ РЫНОК АКТУАЛЬНО

тил г-н Уотсон. Кроме того, средний уровень отходов, которые подвергаются переработке, — ниже 20 %, а потери воды в результате утечек из системы водоснабжения составляют 1 из 4 потребляемых литров. Города скандинавских стран в целом получили очень высокие баллы. Понимание важности мер по охране окружающей среды характерно для этих городов на протяжении многих лет, что нашло отражение в амбициозных целях, которые города ставят перед собой. Копенгаген, например, стремится свести выбросы углеродных соединений к нулю до 2025 года. В скандинавских странах уровень ВВП на душу населения — выше среднего. И эти богатые страны достаточно серьезно инвестируют в улучшение экологической ситуации. Страны Восточной Европы, в целом, демонстрируют более низкие показатели. Главным образом, это обусловлено меньшим уровнем ВВП на душу населения, а также исторически сложившейся тенденцией — недостатком внимания к вопросам охраны окружающей среды в коммунистическую эпоху. Эта тенденция находит свое отражение, в частности, в высоком уровне энергопотребления в зданиях и устаревшей инфраструктуре. При этом в сфере общественного транспорта страны Восточной Европы часто демонстрируют показатели выше среднего: так, в Киеве, который занимает 30-ю позицию в общем рейтинге, самый высокий процент людей, пользующихся общественным транспортом.

Поговорим о Киеве Киев является крупным промышленным, административным, торговым и культурно-образовательным центром. Промышленные предприятия расположены в разных районах города, но наибольшее их число сконцентрировано в западной части Киева и на левом берегу Днепра. К основным отраслям экономики города относится ряд отраслей тяжелой промышленности: машиностроение, химическое производство, промышленность строительных материалов, а также легкая промышленность — пищевая и текстильная. Несмотря на то что промышленность составляет относительно небольшую часть экономики города, в целом промышленность в Украине является одной из наиболее энергоемких в мире. В результате наблюдается высокий уровень выбросов в атмосферу. Население Киева составляет 2,7 млн человек. Вследствие стремительного экономического развития города за последние годы в нем резко увеличилось количество автомобилей, что в свою очередь привело к увеличению числа заторов на дорогах и объема выбросов в атмосферу. Низкие среднегодовые значения температуры в зимний период обусловливают высокий уровень потребления тепловой энергии. Киев занимает 30-е место в общем рейтинге с 32,33 баллами из 100 возможных. Столь низкий балл, полученный Киевом, объясняется не только наследием Советского Сою-

Методика исследований European Green City Index — это уникальный по своему масштабу рейтинг. В ходе исследования города Европы оценивались по восьми категориям: выбросы CO2, энергопотребление, здания, транспорт, вода, качество воздуха, отходы и землепользование, экологическая политика. Категории основывались на 30 различных показателях, 16 из которых являются количественными (например, потребление воды и электроэнергии на душу населения, уровень переработки отходов, использование общественного транспорта), а 14 — качественными (например, цели по снижению выбросов СО2, стандарты энергоэффективности для зданий, поддержка различных мер по охране окружающей среды), свидетельствующими об усилиях, предпри-

нимаемых городом по улучшению экологической ситуации. «Насколько это было возможно, оценки основывались на данных официальных источников, например, на данных, публикуемых государственными органами статистики или городскими властями», — отметил г-н Уотсон. В исследование также включены «портреты» городов, содержащие анализ сильных и слабых сторон каждого города, а также — описания инициатив и проектов, которые могут взять на вооружение другие города. «Ключевым элементом данного исследования является возможность сравнить результаты, полученные каждым городом — как по конкретным категориям, так и по общей оценке в рейтинге» — добавил г-н Уотсон.

за, где проблемам охраны окружающей среды уделялось крайне мало внимания, но и позицией Киева как самого бедного города из всех участвовавших в рейтинге. Два города, которые наиболее близки к Киеву по набранным баллам — это София и Бухарест, которые, подобно Киеву, испытали в переходный период острую нехватку ресурсов на поддержание и модернизацию городской инфраструктуры. Энергопотребление в Украине на нужды промышленности, государственного сектора и домохозяйств является чрезвычайно расточительным — как результат практики дешевых поставок энергии во времена Советского Союза. Однако поскольку Россия сейчас поднимает цену на газ для Украины до рыночного уровня, существует растущее осознание необходимости повышения энергоэффективности. Выбросы СО2 Киев занял 30-е место в категории выбросов СОН. При этом город набрал балл выше среднего показателя среди 30-ти исследуемых городов по уровню выбросов СО2 на душу населения (4,1 тонн, по сравнению с 5 тоннами), что ставит его на 11-ю позицию в этой подкатегории. Однако это достижение перечеркивает (так же, как и для Бухареста и Белграда) последнее место по суммарным выбросам СО2 на единицу ВВП, что говорит о чрезвычайно неэффективном использовании энергии. Кроме того, Киев не ставит перед собой специальную цель добиться снижения выбросов СО2, отличающуюся от общенациональной цели, и поэтому занимает последнее место также и в этой подкатегории (вместе со Стамбулом, Софией и Вильнюсом), что еще более снижает его суммарный средний балл по сравнению с другими городами, участвующими в рейтинге. Инициативы. Одной из основных целей проекта управления дорожным движением в городе Киеве, который реализуется при поддержке Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) (см. описание проекта), является уменьшение количества заторов на улицах города, что, в свою очередь, будет способствовать снижению выбросов СО2. S.M.A.R.T. №1-2’2010

АКТУАЛЬНО РЫНОК ОБОРУДОВАНИЕ ПРАКТИКА

В категории «Транспорт» Киев занял 19 е место наряду с Парижем, Вильнюсом и Загребом

На общенациональном уровне перед Украиной в рамках Киотского протокола стоит цель до 2012 года добиться нулевого увеличения выбросов парниковых газов по сравнению с уровнем 1990 года. Однако в результате закрытия многих энергоемких промышленных предприятий коммунистической эпохи страна идет к тому, чтобы значительно превзойти эту цель. Это позволит ей продать такие «дополнительные» выбросы другим странам. В марте 2009 года Япония купила 30 млн. тонн единиц установленного количества AAU (AAU = 1 т CO2, единицы измерения антропогенных выбросов), эквивалентных 30 млн. тонн CO2. Вырученные средства были направлены на программы по охране окружающей среды, включая проекты по возобновляемым источникам энергии. Программа по защите окружающей среды Киева до 2011 года также включает планы использовать Киотский механизм, причем от 20 до 30 % инвестиций в проекты совместной реализации государственный сектор потенциально может заработать от продажи единиц снижения выбросов. Энергопотребление Киев занимает 30-ю позицию в рейтинге по уровню энергопотребления. Города бывшего восточного блока, такие как Любляна, София и Бухарест, также получили в этой категории низкие оценки. В силу крайне неэффективного энергопотребления Киев занимает 26-ю позицию по уровню энергопотребления на

S.M.A.R.T. №1-2’2010

единицу ВВП, хотя по уровню энергопотребления на душу населения его показатели выглядят немного лучше (20-я позиция в рейтинге). Показатель удельного энергопотребления 22 мегаджоуля на один евро ВВП в 2007 году более чем в 4 раза превышает средний показатель 5 мегаджоулей по 30 исследуемым городам. Ближе всего к Киеву по этому показателю находится София, в то время как аналогичные показатели большинства других восточноевропейских городов колеблются между 7 и 13 мегаджоулей. Киев также занимает очень низкую позицию по размеру доли возобновляемых источников энергии в энергопотреблении. Первичные энергетические ресурсы страны — это природный газ, уголь, нефть и атомная энергетика. Городские власти Киева не спешат продвигать политику «зеленой» энергетики, хотя с учетом развития ситуации на общенациональном уровне это отношение сейчас меняется вследствие роста цен на импортируемый газ. Инициативы. Киевская гидроэлектростанция является частью про-

екта модернизации гидроэнергетики, который реализуется при финансовой поддержке Мирового банка. В целом этот проект предусматривает увеличение производительности Днепровского гидроэнергетического каскада (в который входит и самая мощная гидроэлектростанция Украины — Запорожская ГЭС, расположенная на юге страны) приблизительно на 500 гигаватт-часов, что эквивалентно вводу в эксплуатацию еще одной новой мощной ГЭС. Значительное повышение цены природного газа привело к обострению проблемы энергоэффективности. На национальном уровне правительство утвердило с ЕБРР в 2006 году Инициативу в области устойчивой энергетики (Sustainable Energy Initiative, SEI), согласно которой ЕБРР уже выделил приблизительно 650 млн. евро на реализацию проектов по повышению энергоэффективности в сфере промышленного производства, энергогенерации и городской инфраструктуры. В июне 2009 года власти подписали с ЕБРР План действий в области устойчивой энергетики, который поможет создать нормативную базу для поддержки производства энергии из возобновляемых источников. Здания Киев занял 30-е место в категории «Здания». Уровень потребления энергии 1838 мегаджоуля на квадратный метр в жилых зданиях является самым высоким среди всех исследуемых городов и более чем в два раза превышает средний по 30 городам показатель в 909 мегаджоулей. Последствия практики щедрых и дешевых поставок газа во времена Советского Союза означают, что потребле-

Общие данные о Киеве Население ВВП на душу населения Уровень выбросов CO2 на душу населения Потребление энергии на душу населения Процент энергии, полученной от возобновляемых источников, в общем объеме потребляемой городом энергии Количество людей, которые ходят на работу пешком, ездят на велосипеде или пользуются общественным транспортом (в процентном соотношении) Годовой объем потребления воды на душу населения Доля отходов, перерабатываемых для вторичного использования

2,7 млн € 4943* 4,1 тонн 87,16 гигаджоулей 0,47 % 88,95 %*

265,56 м3 0 * Оценочные данные

ПРАКТИКА ОБОРУДОВАНИЕ РЫНОК АКТУАЛЬНО

ИТОГИ «ЗЕЛЕНОГО РЕЙТИНГА» ГОРОДОВ ЕВРОПЫ

«ЗЕЛЕНАЯ» ПОЛИТИКА ГОРОДА

СО2

ЭНЕРГО( ПОТРЕБЛЕНИЕ

8 6 4 2

КАЧЕСТВО ВОЗДУХА

ЗДАНИЯ

ОТХОДЫ И ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЕ

ТРАНСПОРТ ВОДА

Максимальную сумму баллов по восьми категориям 87,31 набрал Копенгаген. ● В категории «Эмиссия СО2» высший балл получил Осло (9,58 из 10 возможных). ● В категории «Энергопотребление» высший балл получил Осло (8,71 из 10 возможных). ● В категории «Здания» высший балл разделили Берлин и Стокгольм (по 9,44 из 10 возможных). ● В категории «Транспорт» высший балл получил Стокгольм (8,81 из 10 возможных). ● В категории «Вода» высший балл получил Амстердам (9,21 из 10 возможных). ● В категории «Отходы и землепользование» высший балл получил Амстердам (8,98 из 10 возможных). ● В категории «Качество воздуха» высший балл получил Вильнюс (9,37 из 10 возможных). ● В категории «Зеленая политика» высший балл получил Брюссель (10 из 10 возможных).

Киев Лучший город Средний балл

Киев

ВСЕГО СО2 ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ ЗДАНИЯ ТРАНСПОРТ ВОДА ОТХОДЫ И ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЕ КАЧЕСТВО ВОЗДУХА «ЗЕЛЕНАЯ» ПОЛИТИКА ГОРОДА

Лучший балл

Средний балл

Баллы / 10 Рейтинг Баллы / 10 Баллы / 10 32 30 87,31 62,39 2,49 30 9,58 5,79 1,50 30 8,71 4,90 0,00 30 9,44 5,95 5,29 19 8,81 6,08 5,96 22 9,21 6,95 1,43 30 8,98 6,27 3,97 5,22

30 23

ние энергии домохозяйствами все еще является чрезвычайно расточительным, хотя власти сегодня и идут путем повышения тарифов. В Киеве в последние годы наблюдался строительный бум, однако вопросам энергоэффективности в нем не уделялось особого внимания. Инициативы. На национальном уровне совместно с ЕС и ЕБРР разрабатываются планы по повышению эффективности энергопотребления в зданиях. Проект Закона «Про энергетическую эффективность зданий» в данный момент находится на рассмотрении в парламенте. Этот проект был разработан в соответствии с требованиями Директивы ЕС 2002/91/EC. Транспорт В категории «Транспорт» Киев занял 19-е место наряду с Парижем, Вильнюсом и Загребом. Такой высокий

9,37 10,00

6,75 7,23

Суммарный рейтинг 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Город Копенгаген Стокгольм Осло Вена Амстердам Цюрих Хельсинки Берлин Брюссель Париж Лондон Мадрид Вильнюс Рим Рига

показатель — наилучший для города в данном рейтинге — объясняется, главным образом, высоким уровнем использования отличных от автомобильного видов транспорта. По оценкам экспертов, большое количество людей пользуется общественным транспортом (официальное исследование еще не проводилось). Город имеет развитую сеть общественного транспорта, которая досталась по наследству от советских времен и которую субсидирует государство. Однако и система метрополитена, и улицы города перегружены и остро нуждаются в модернизации. Решение УЕФА о проведении в Киеве части матчей Евро 2012 потенциально может стать тем катализатором, который запустит процесс модернизации, но обеспечить необходимое финансирование представляется сложным.

Балл 87,31 86,65 83,98 83,34 83,03 82,31 79,29 79,01 78,01 73,21 71,56 67,08 62,77 62,58 59,57

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Город Варшава Будапешт Лиссабон Любляна Братислава Дублин Афины Таллин Прага Стамбул Загреб Белград Бухарест София Киев

Балл 59,04 57,55 57,25 56,39 56,09 53,98 53,09 52,98 49,78 45,20 42,36 40,03 39,14 36,85 32,33

Инициативы. Улучшению качества системы общественного транспорта должен способствовать займ в 100 млн. евро, выделенный ЕБРР в 2007 году на приобретение новых автобусов, троллейбусов и поездов метро. Одна из основных целей реализации проекта управления Киевским городским транспортом, осуществляемого при поддержке ЕББР, — решение все усугубляющейся проблемы транспортных заторов на дорогах города. Вода Киев богат водными ресурсами, что ставит его на 22-е место в этой категории — одну из самых высоких позиций, занимаемых городом в этом рейтинге. Тем не менее, по оценкам экспертов, в 2007 году потребление воды в Киеве составило 266 кубических метров на душу населения, что является самым высоким показатеS.M.A.R.T. №1-2’2010

АКТУАЛЬНО РЫНОК ОБОРУДОВАНИЕ ПРАКТИКА

Киев богат водными ресурсами, что ставит его на 22 е место в этой категории — одну из самых высоких позиций, занимаемых городом в этом рейтинге

лем среди 30 городов — участников этого исследования. Показатель Киева, отражающий размер потерь воды в системе водоснабжения, заметно лучше среднего показателя по 30 исследуемым городам рейтинга. Так, в 2007 году в Киеве в результате утечек было потеряно всего 7,5 % воды, что значительно меньше среднего значения по 30 городам, которое составляет 23 %. В городе все еще функционирует устаревшая система водоснабжения, которая подвержена частым авариям. Показатель Киева по обработке сточных вод также немного выше среднего значения по 30 исследуемым городам. Однако стоит отметить, что состояние канализационной системы Киева оценивается как критическое, поскольку 36 % канализационных сетей нуждаются в срочном ремонте, а главная станция очистки сточных вод требует немедленной модернизации. Инициативы. Реконструкция главной станции очистки сточных вод была определена как один из приоритетных проектов городской программы охраны окружающей природной среды на период до 2011 года. Эта программа направлена на снижение негативного воздействия канализационных стоков и биогенных веществ — в частности, азота и фосфора — на состояние реки Днепр.

S.M.A.R.T. №1-2’2010

Отходы и землепользование В этой категории Киев занимает 30-е место. В 2007 году уровень образования отходов в Киеве составил 600 кг на одного жителя, в то время как среднее значение этого показателя в рейтинге составляет 511 кг. В результате Киев занимает 26-е место по объему отходов среди всех городов — участников рейтинга. Низкий показатель обусловлен также тем, что город перерабатывает лишь незначительную часть своих отходов. Отходы либо захороняют, либо сжигают. В отношении политики эффективного использования зеленых зон Киев является достаточно «зеленым» городом, а городской программой охраны окружающей природной среды на период до 2011 года предусмотрено увеличение количества и улучшение состояния зеленых насаждений. Однако на практике в результате беспорядочного строительства, которое велось в последние годы, в городе было уничтожено много зеленых зон. Инициативы. Чтобы уменьшить нагрузку на главную городскую свалку, городская администрация планирует создать в период с 2008 по 2011 годы новые мусороперерабатывающие заводы. Качество воздуха Киев занимает 30-е место в категории «Качество воздуха». Транспорт считается главным мобильным источни-

ком выбросов загрязняющих веществ в атмосферу, в то время как теплоэлектростанции, объекты строительной, машиностроительной, химической, фармацевтической и пищевой промышленности являются главными стационарными источниками загрязнения воздуха. Промышленные объекты города потребляют много энергии и недостаточно оснащены технологиями для очистки выбросов. Если выбросы стационарных источников в период с 2000 по 2007 годы сократились на 19 %, то выбросы мобильных источников увеличились на 48 % из-за возросшего количества автомобилей. Хотя в рамках внедрения политики чистого воздуха Киев демонстрирует показатель значительно ниже среднего по 30 городам — участникам рейтинга, ситуация в городе значительно лучше по сравнению с некоторыми городами Восточной Европы. Инициативы. Программа охраны окружающей природной среды на период до 2011 года, разработанная Киевской городской администрацией, предусматривает реконструкцию одного из заводов по производству хлора и сокращение выбросов одной из теплоэлектростанций и угольных котельных за счет перехода на другие виды топлива. Экологическая политика В этой категории Киев занял 23-е место — во многом благодаря высокой оценке системы экологического менеджмента, которая является лучшей среди городов Восточной Европы. Киевская городская администрация имеет в своей структуре отдельный департамент, который занимается вопросами охраны окружающей среды. Кроме того, была подписана Ольборгская хартия «Города Европы на пути к устойчивому развитию». Хуже дела обстоят в отношении плана действий по защите окружающей среды Киева. Хотя для города разработана Программа охраны окружающей среды на период до 2011 года, которая включает широкий спектр мер по основным экологическим вопросам, план действий необходимо усилить конкретными задачами и обеспечением постоянного контроля их выполнения. ■

CD «Высокие технологии для бизнеса»

Подписной центр: http://www.ht.ua/subscribe/

2 компакт-диска, 9 изданий

журнал «S.M.A.R.T. VIP»!

Выписывай и читай

май 2010

АКТУАЛЬНО РЫНОК ОБОРУДОВАНИЕ ПРАКТИКА

Автоматизація житлових будинків

Будуємо в XXI сторіччі

Павло Гірак директор ТОВ «СОЛІТОН» (КиЇв), pavel.girak@soliton.com.ua

Термін «робот» (англ. robot) першими ввели чехи Карел Чапек та його брат Йозеф. Терміном robotics пізніше їх підтримав відомий американський письменник-фантаст Айзек Азімов. Robot походить від слова «робота», та означає те ж саме, що й українською мовою. Кожен народ робить і робитиме свій внесок у розвиток термінології науки і техніки. Роботи створюють сьогодні практично всю електроніку і складну механіку. «Космические корабли не собираются на украинском языке» — дико чути сьогодні такі безапеляційні заяви від неуків-захисників нового міністра освіти України. Слово має значення, і навіщо руйнувати, коли можна творити. Спробуємо створити розумне майбутнє

S.M.A.R.T. №1-2’2010

ПРАКТИКА ОБОРУДОВАНИЕ РЫНОК АКТУАЛЬНО

аше житло — це середовище, в якому ми проводимо більшу (і, мабуть, найкращу) частину свого життя. Які ж вимоги до нашої квартири або будинку? Певно, вони однакові в більшості з нас. І це — безпека, комфорт, економічність. Сприйняття захищеності, яке визначає вимоги до безпеки житла, дуже індивідуальне. Для нас дивно, що в Нідерландах на вікнах першого поверху немає навіть фіранок — традиція. Баржі, які використовуються як житло, наприклад в Амстердамі, — це теж традиція і нагадування про опір високим податкам за житло на березі. У Каталонії перший поверх будинку традиційно був бастіоном для захисту від чужинців. Міцні двері, зачинені вікна. Другий поверх — для захисників. Ще не так давно і в українських селах не зачиняли двері, коли йшли з хати. Всі все знали про всіх, та ще й про декілька поколінь і були впевнені в порядності сусідів. Але часи змінюються. Хтось відчуває себе безмежно щасливим і в наметi в лісі чи біля річки, а для когось і шарудіння за стінами власної квартири є приводом для безсоння. Наші нові традиції — високі стіни огорожі, заввишки метрів із шість, колючий дріт по периметру «елітного» котеджного містечка, цілодобова охорона, охоронці плюс електронні системи охорони, відеоспостереження в будинку. Те, що сприймається як мо-

ветон у європейців (від фр. mauvais ton — поганий тон, — у нас вважається нормою життя та ознакою високого статусу. Викликало подив маленьке дачне містечко в одній з найзаможніших країн світу — Данії. Іграшкові будиночки біля Копенгагена на маленьких шматочках землі, але на території цих «маєтків» стоять щогли з національним прапором, як на кораблях. Відразу помітно, що люди демонструють не своє багатство, а гордість за країну і приїжджають на свій клаптик землі просто провести час та поспілкуватись за межами міста. Нам ще складно уявити, щоб підприємство з оборотом коштів понад 5 млн євро мало б офіс в історичному будинку… під солом’яною стріхою, який дуже нагадує наші мазанки, і де немає жодного охоронця з бейджиком та рацією. Мабуть, відчуття безпеки, комфорту та економічності визначається не тільки об’єктивними характеристиками будинку, а й зовнішнім середовищем, менталітетом, світосприйняттям, рівнем освіти людини. Але в будь-якому разі засоби автоматизації підвищують рівень житла та надають додаткові приємні переваги його власнику. Безпека Системи безпеки житла можуть включати системи охоронної, по-

Сприйняття захищеності, яке визначає вимоги до безпеки житла, дуже індивідуальне

жежної сигналізації, контролю доступу, відеоспостереження. Інфрачервоні датчики руху, датчики задимленості, звукові сигналізатори, панелі систем охоронної сигналізації є у нас на ринку в величезній кількості. Вже звичними стали домофони з монітором, навіть з кольоровим. Для відеоконтролю використовуються цифрові системи відеоспостереження з сервером на основі комп’ютера та IP-відеокамер або аналогових камер, підключених через плати відеовводу або апаратні IP-відеосервери. Ви зможете спостерігати за подіями в реальному часі або передивитись архів подій, якщо сервер системи підключений до Інтернету. Комфорт Мікроклімат. Тепловий комфорт в приміщеннях визначається взаємодією та якістю роботи систем теплозабезпечення, вентиляції та кондиціювання повітря. Сприйняття теплового комфорту кожною людиною дуже індивідуальне. Авжеж, є визначені рамки +18…+22°С, та дехто відчуває навіть зміни температури в межах одного градуса. Так само індивідуальне і сприйняття вологості повітря. Системи мікроклімату мають в своєму складі радіатори, конвектори, теплі підлоги, системи кондиціювання повітря. Високий рівень комфорту забезпечують системи зонного контролю, які управляють узгодженою роботою джерел тепла та холоду в визначеній зоні або приміщенні. Якщо в житлових приміщеннях встановлюється система припливновитяжної вентиляції, то утилізація тепла повітря, що видаляється з приміщень, на основі рекуператорів (пластинчатих, роторних, гліколевих) надає можливість суттєво економити енергію. Якість повітря. Важливою складовою, що впливає на якість повітря, є вміст СО2 та іонів у повітрі. Постійний приплив свіжого повітря знижує втомлюваність, підвищує імунітет людини та зменшує вміст шкідливих мікроорганізмів в приміщенні. S.M.A.R.T. №1-2’2010

АКТУАЛЬНО РЫНОК ОБОРУДОВАНИЕ ПРАКТИКА

Освітлення. Системи освітлення забезпечують потрібний комфортний рівень освітлення. Світлові сцени можуть створити приємну атмосферу, яка буде відповідати настрою господаря. М’які відтінки, що зручні при перегляді телевізійних програм, можуть змінити яскраві вогні, коли в будинку свято та багато гостей. Економічність Енергоспоживання житла залежатиме від якості теплоізоляції, а також від енергозберігаючих можливостей енергоємних систем мікроклімату та освітлення. Новий цікавий напрямок в системах освітлення — потужні світлодіодні випромінювачі, які мають низьке споживання та можуть створювати безліч кольорів та відтінків за допомогою контролерів. Також на ринку вже з’явились системи природного освітлення зі світловими каналами. Вони забезпечують можливість передачі сонячного світла, що падає на дах будинку, у внутрішні приміщення. Якщо раніше актуальним було завдання забезпечення малого енергоспоживання будинку, аж до нульового рівня (zero energy), то зараз є досить багато прикладів, коли житловий будинок може успішно генерувати енергію, а власник може продавати її надлишок. Ефективні теплові насоси, сонячні колектори та сонячні панелі надають таку можливість. Їх вартість знижується при значному підвищенні вартості енер-

Офic під солом’яною стріхою не має жодного охоронця з бейджиком та рацією

гоносіїв — наближується час їх масового використання і у нас. Інформаційні та розважальні системи Музичний центр, телебачення, домашній кінотеатр, Інтернет. Природнє бажання — об’єднати все в одному мультимедійному комплексі, щоб для управління використовувати один, а не три-п’ять пультів дистанційного управління. Щоб звукове та візуальне обладнання підтримувало функцію «йди за мною» (follow me), супровджуючи вас, коли ви переходите з кімнати в кімнату, або один мультимедійний комплекс забезпечував одночасно різну звукову та відеотрансляцію для різних мешканців за їхнім бажанням.

Відгук дизайнера

Ксенія Латій, компанія Etoil (Київ) 1. Наскільки поінформовані ваші замовники про сучасні системи автоматизації житла (від 0 до 10 балів): a. системи освітлення — 5; b. системи управління мікрокліматом — 5; c. системи безпеки — 8; d. комунікаційні системи — 8; e. відео-, звукові, мультимедійні системи — 8; f. інтегровані системи ав-

S.M.A.R.T. №1-2’2010

томатизації житла (мультимедія+звук+освітлення+клімат+безпека) — 5/ 2. Які основні вимоги Замовників щодо дизайну датчиків, настінних пультів та панелей систем автоматизації житла, а саме освітлення та мікроклімату: ( 0 … 10 балів)? a. кольорова гама, фактура — 7;

b. розміри — 10; c. функціональність — 10; d. вартість — 10; e. інше — стиль. 3. Що є вирішальним при виборі замовником системи автоматизації (0…10 балів)? a. Порада дизайнера — 5; b. рекомендації компаніїінтегратора — 8; c. самостійний вибір Замовника — 10.

Технології автоматизації Так само, як і у великих будівлях, системи управління для житлових будинків створюються на основі розподілених систем управління. Обмін даними між пристроями виконується згідно фізичних та логічних протоколів, які характеризують тип комунікаційної шини (bus). Наприклад, фізичний протокол RS-485 визначає тип прийомопередавачів пристроїв та характеристики кабелю для прокладання комунікаційної мережі. За RS-485 працюють пристрої з логічними протоколами Modbus RTU, ASCII, BACnet MS/TP та інші. Пристрої з Modbus TCP, BACnet Ethernet, BACnet IP здійснюють обмін даними в мережі Ethernet. Пристрої з протоколами LON та KNX також мають певні вимоги до мереж передачі даних. У сучасному помешканні вже звичними середовищами для передачі даних стали локальна мережа на основі СКМ (структурованої кабельної мережі) або безпроводових технологій Wi-Fi. Є пристрої, що забезпечують передачу даних по мережі електроживлення будівлі. Для обміну даними між датчиками і контролерами існують чимало рішень на основі безпродових технологій EnOcean, ZigBee, Mesh, Х10, INSTEON, Z-Wave і інших, спеціально розроблених для автоматизації будівель. Так звані «закриті» системи автоматизації розробляються і підтри-

ПРАКТИКА ОБОРУДОВАНИЕ РЫНОК АКТУАЛЬНО

симально розширити їх кольорову гаму, фактуру, форму. Як і сприйняття захищеності та комфорту, дуже індивідуальне у людини і сприйняття дизайну. Звичайно, існують певні поєднання кольорів, пропорції, що стали практично стандартом, наприклад «золотий перетин». Але, як і розвиток технологій, дизайн — це живий процес, що перебуває в постійному русі і пошуці. Наші партнери наводили приклад, як колір та пропорції настінної панелі стали вирішальним аргументами для вибору замовником системи автоматизації.

Світлодіодні випромінювачі мають низьке споживання та можуть створювати безліч кольорів та відтінків за допомогою контролерів

муються одним розробником або вузькою групою виробників. Відкриті системи базуються на відкритих комунікаційних протоколах, що підтримуються великими групами розробників і асоціаціями виробників. Опис відкритого протоколу надається безкоштовно або за певну плату. Для автоматизації будівель існують спеціалізовані стандартні протоколи, що описують змінні, об’єкти, сервіси, які використовуються в технологіях систем управління будівлями. Статус міжнародного стандарту ISO (International Organization for Standardization) мають такі протоколи: ● BACnet — Building Automation Control Network — ISO 16484-5; ● LonWorks — Local Open Network — ISO/IEC 14908, Parts 1, 2, 3, and 4; ● KNX — ISO/IEC 14543-3. З відкритих протоколів, призначених для автоматизації малих будівель — квартир, приватних будинків — найбільш відомі і популярні KNX і LON. BACnet системи застосовуються частіше в великих будівлях, хоча вони також можуть успішно вирішувати завдання автоматизації житла. Багато підсистем можна автоматизувати на основі відносно недорогого устаткування з відкритим промисловим протоколом Modbus. Функціональність Вимоги до функціональності можуть бути різними у системного інтеграто-

ра і власника житла — кінцевого користувача системи. Для житлових будівель характерним є те, що як і інтер’єр квартири або особняка, система управління створюється за індивідуальним проектом. Власник виступає повноправним співавтором системи автоматизації свого житла. Вільно програмовані контролери надають можливість програмування практично будь-яких алгоритмів роботи устаткування та його взаємодії. Контролери, що конфігуруються, призначені для роботи згідно з алгоритмами, які попередньо запрограмовані, і допускають лише обмежене налаштування параметрів. Дизайн Для власника житла важливим є дизайн настінного задатчика, пульта дистанційного управління, сенсорної панелі. Адже це ті пристрої, через які він взаємодіє з системою автоматизації. Їх привабливий зовнішній вигляд, простота і зручність в експлуатації істотно впливатимуть на сприйняття та оцінку якості всієї системи. Через них він сприймає і всю автоматику, як «красиво–зручно–якісно» чи ні. На нашому ринку присутні практично всі відомі виробники систем автоматизації. У кожного з них є панелі та пульти для автоматизації житла. Задоволняючи смаки споживачів, виробники намагаються мак-

Сomme il faut — як треба? Вимоги до житла, та, відповідно, до системи автоматизації такі ж індивідуальні, як і самі власники житла. Розробляти проект будинку чи квартири повинна виконувати проектні організація на основі технічного завдання, узгодженого з замовником (дивись статтю на стор. 28). Перелік систем — безпеки, життєдіяльності, систем передачі даних і т. п. — типовий, але для кожної з систем існують

Функція централізованого управління інтегрованої системи надає можливість управління всіма систе$ мами в будівлі з одного переносного пульта чи сен$ сорної панелі

десятки варіантів рішень та комплектів обладнання. При виборі системи автоматизації замовники спираются, переважно, на власний досвід або на рекомендації компанії-інтегратора. Багато пристроїв для автоматизації мають вже доступні ціни. Контролери та операторські панелі з вбудованим веб-сервером можуть забезпечити віддалений моніторинг житла через звичайний веб-браузер, який зараз встановлюється вже навіть на мобільний телефон. Яку систему вибрати — вирішує власник. S.M.A.R.T. №1-2’2010

АКТУАЛЬНО РЫНОК ОБОРУДОВАНИЕ ПРАКТИКА

Взаємодію систем з різ$ ними комунікаційними протоколами забезпе$ чують програмні чи апа$ ратні шлюзи

Дизайн настін$ ної панелі може стати вирішаль$ ним аргумента$ ми при виборі замовником системи автома$ тизації

Для узгодженої та максимально ефективної роботи різних систем необхідно їх інтегрувати. Для цього створюється концепція системи автоматизації та взаємодії різних підсистем — схеми, сценарії, режими. Взаємодію систем з різними комунікаційними протоколами забезпечують програмні чи апаратні шлюзи. Як приклад — нові KNX-шлюзи Intesis для систем Daikin, які надають можливість повної інтеграції систем кондиціювання повітря в проект на основі технології KNX за досить низьких витрат. Функція централізованого управління інтегрованої системи надає можливість управління всіма системами в будівлі з одного переносного пульта чи сенсорної панелі. Крім того можна в будь-який час переглянути звіт про стан систем та обладнання. Система може надати власнику інформацію про будь-яку попередньо запрограмовану подію — тривогу, несанкціоноване проникнення, витік води чи вихід температури за встановлені межі.

Сучасна будівля постійно розвивається, оснащується новими, більш сучасними системами, які оновлюються швидкими темпами, особливо на рівні розважальних та комунікаційних систем. Отже, в проекті повинна бути передбачена можливість такого розвитку. Як приклад важливості розвитку комунікаційних систем можна навести дискусію в польських медіа щодо оснащення будинків оптоволоконними комунікаціями. Як виявилось, найкраща ситуація серед європейських країн у Литві 17,68 % у всіх з’єднаннях, найгірша у Польщі — 1 %. І для того, щоб підвищити рівень інфраструктури планується прийняти норму щодо обов’язкового підключення нових будинків до оптоволоконної мережі. Back to the future У системах автоматизації будівель відбувається інтенсивна конвергенція, зближення технологій передачі даних і технологій автоматизації на основі IP. Можливо вже в недалеко-

У системі Inels Multimedia можливе використання для управління комплексом різних пультів та панелей, а також мишки з вбудованим гіроскопом

S.M.A.R.T. №1-2’2010

му майбутньому ми зможемо інсталювати інтегровану систему автоматизації житла так само легко, як і оновлюємо веб-браузер чи інсталюємо відеотюнер. Зростає покоління next, яке навчилось грати чи малювати на комп’ютері раніше, ніж читати. Можливо, розібратись з новим медіа-програвачем, контролером чи системою SCADA для них буде не менш цікаво, ніж з новою «стрілялкою-бродилкою»? Для самостійного ознайомлення з системами або навіть для створення повнофункціональних систем можна використовувати демоверсії чи безкоштовні версії програмного забезпечення. Наприклад, безкоштовна версія системи SCADA IGSS дозволить розробити графічний інтерфейс на ваш смак та управляти освітленням, температурою, контролювати аварійні сигнали через мережу контролерів модулів вводу/виводу, наприклад, на основі протоколу Modbus, а також інтегрувати зображення з IP-відеокамер через компоненти ActiveX. Створити вільно програмований контролер на персональному компьютері можна, наприклад, за допомогою демоверсії програмного забезпечення ISaGRAF. Мультимедійні функції підтримує Windows Media Center, що постачається стандартно з ОС Windows 7, та робить можливим створення інтегрованого мультимедійного комплексу. Можливо, за деякий час Windows Media Center дозволить під’єднати й інші системи автоматизації житла. Якщо ж ви маєте бажання створити свою повнофункціональну сис-

ПРАКТИКА ОБОРУДОВАНИЕ РЫНОК АКТУАЛЬНО

Два вопроса экспертам Что необходимо автоматизировать в первую очередь в коттеджном строительстве и в строительстве многоэтажных жилых зданий? Александр Костюченко: В первую очередь нужно уделить внимание безопасности (охранная, протечка воды, газа, оповещение), системе отопления и диспетчеризации работы лифтов, также нельзя стороной обходить коммуникационные системы. Контроль температуры отопления, диспетчеризация систем безопасности и работы лифтов проводится удаленно в ЖКХ. Все тревожные сигналы должны поступать как в соответствующие службы обеспечения, хозяину квартиры или коттеджа, так и на центральный пульт в

Александр Костюченко, бренд-менеджер по продуктам АМХ, компания Karma Digital

ЖКХ. Также хотелось бы отметить потребность в прокладке достаточного количества проводов под слаботочное управление аудио- и видеоустройствами. Павел Гирак: Автоматизация зданий — не самоцель. Она нужна для достижения максимального уровня комфорта и безопасности при минимальных затратах на экслуатацию здания. Для любого владельца в первую очередь интересны системы безопасности и автоматизация энергоемких систем — освещения, теплоснабжения, вентиляции и кондиционирования воздуха — для снижения уровня платежей за газ, тепло, электроэнергию. Стоимость энергоносителей и тари-

Павел Гирак, директор ООО «СОЛИТОН» (Киев)

средств, либо повышении комфорта проживания за счет избавления человека от некоторых рутинных действий и перекладывания их на плечи системы автоматизации. Так как именно счета за коммунальные услуги беспокоят всех без исключения собственников жилья, как минимум раз в месяц, то и начать нужно, наверное, с этой проблемы. Наибольшие расходы традиционно идут на поддержание необходимого микроклимата в помещении (охлаждение/отопление) и освещение. И хотя в журнале СМАРТ освещаются, как правило, более сложные решения по автоматизации, но

фы будут непрерывно увеличиваться. Следовательно, нужно контролировать потребление и снижать его через оптимальное автоматическое регулирование, которое обеспечивает автоматика теплопунктов, котельных, приточно-вытяжных установок, системы диспетчеризации зданий. Михаил Веревкин: Если подходить к вопросу автоматизации рационально, то сначала необходимо выяснить, что мы хотим добиться в итоге от внедрения такой системы автоматизации, и сколько это будет стоить. В большинстве случаев от автоматизации ожидают более рационального использования ресурсов, и следовательно экономии денежных

Михаил Веревкин, менеджер по работе с партнерами СentraLine by Honeywell

вспомнить о самом простом регуляторе, самом бюджетном решение и при этом очень максимально эффективном нужно. Применение обыкновенного термостатического регулятора для радиатора отопления является наиболее доступным решением, как для городской квартиры, так и для загородного дома. Поддерживая комфортную температуру, удается существенно снизить расходы на отопление, иногда до 40 %. Дальнейшим разумным шагом может быть применение электронных термостатических головок типа RONDOSTAT. Данное устройство позволяет автоматически сни-

Максим Ольшанский, глава представительства Sauter

жать температуру в помещении в ночное время, что позволяет добиться дополнительной экономии и комфорта. Для уменьшения расходов на освещение так же существуют интересные решения, использующие датчики освещенности, присутствия. Следующим шагом может быть интеграция в единую систему и обеспечение взаимосвязанной работы систем поддержания климата, освещения, контроля доступа и безопасности, различных мультимедиаустройств в доме, то, что мы привыкли называть «умный дом». Этот шаг, конечно, требует дополнитель-

S.M.A.R.T. №1-2’2010

АКТУАЛЬНО РЫНОК ОБОРУДОВАНИЕ ПРАКТИКА

Два вопроса экспертам ных затрат и для среднестатистического жилья не является первоочередным, но как раз комплексная автоматизация позволяет достичь максимально комфортного и безопасного проживания. Мы наблюдаем постоянное развитие технологии при заметном снижение стоимости компонентов «умного дома», все большее число наших сограждан может позволить такие решения и, значит, в скором времени подобный опрос будет содержать вместо вопроса «Что необходимо автоматизировать в первую очередь...» новый вопрос про «Минимальный уровень автоматизации…» Автоматизация и диспетчеризация зданий в целом имеет свои положительные стороны и для эксплуатирующих организаций. Постоянный контроль за состоянием, нормальной и экономичной работой оборудования тепловых пунктов, насосных станций, систем вентиляции и кондиционирования, лифтов, другого инженерного оборудования позволяет организовать своевременное сервисное обслуживание, предотвратить преждевременный выход оборудования из строя и при этом задействовать для работы меньшее число людских ресурсов. А такой рутинный процесс, как сбор данных с различных тепло-, водо-, электросчетчиков вообще трудно сейчас представить без системы диспетчеризации.

тему автоматизації житла, інтегровану з мультимедійними додатками та пристроями — спробуйте попрацювати з LinuxMCE. Це система атоматизації будинку з відкритим кодом на основі платформи Kubuntu Linux, що дозволяє інтегрувати мультимедійні пристрої та управління освітленням, мікрокліматом, охорону, відеоспостереження, телекомунікації. Система підтримує пристрої з комунікаційними протоколами KNX, EnOcean, X10 та багато інших. Управління системою виконується через консолі управління системою, так звані орбітальні прис-

S.M.A.R.T. №1-2’2010

Максим Ольшанский: Если кратко охарактеризовать термин «Автоматизация», то это контроль над определенными параметрами и непосредственная реакция на их изменение без участия человека. Исходя из этого в первую очередь необходимо автоматизировать те инженерные системы, которые ответственны за безопасность людей и целостность зданий и сооружений — это аксиома. Как для коттеджей, так и для крупных жилых комплексов к таким системам относятся все противопожарные элементы, в том числе системы дымоудаления и водоснабжения, системы охраны (доступа), видеонаблюдения, сигнализация загазованности. Это основные элементы безопасности. На втором месте — инженерные системы, обеспечивающие эксплуатацию зданий и сооружений: теплоснабжение, системы общеобменной вентиляции, электроснабжение, водоснабжение, дренажные системы. Современные здания, это относится как к коттеджам, так и к многоэтажкам, настолько насыщенны различными инженерными системами, что разделить первоочередные системы и вторичные достаточно проблематично, например, по сигналу «Пожар» (сигнал от пожарных извещателей) должны автоматически отключаться все системы вентиляции, не участвующие в дымоудалении и подпоре воздуха

на пути эвакуации людей. Таким образом вторичные системы общеобменной вентиляции можно поставить так же на одно из первых мест по автоматизации для обеспечения безопасности. Что, по вашему мнению, следует предпринять, чтобы автоматизация жилья стала реальной в Украине? Александр Костюченко: Автоматизация жилья в Украине — уже реальность. Мы давно пришли к итегрированию «умных систем» в дома, квартиры. На рынке автоматизации Украины много компаний, которые представляют разные бренды. Вопрос только в цене, качестве продукции и, конечно же, качестве ее инсталляции. К сожалению, кризис подкосил рынок автоматизации не только в Украине, но и на международном уровне. От этого пострадало качество продукции. Есть также проблема с грамотными и опытными инсталляторами. К сожалению, на Украине нет институций по обучению высококвалифицированных специалистов автоматизаций зданий на должном современном уровне. Одним словом, есть куда стремиться. Павел Гирак: Если говорить о многоквартирных домах, автоматизация жилья, к сожалению, — не техническая проблема. Уже который

Цікаве рішення, рекомен$ доване для дистанційного управління — пульт з вбу$ дованою гіроскопічною системою, яка визначає його положення в просто$ рі. За допомогою такого пульта можна управляти меню на екрані монітора чи плазмової панелі за допомогою руху руки з пультом. Для мишки з та$ кою системою, на відміну від звичної мишки, не потрібна опорна поверхня

ПРАКТИКА ОБОРУДОВАНИЕ РЫНОК АКТУАЛЬНО

Два вопроса экспертам год это проблема скорее политическая. Без изменения тарифов не будет средств на реконструкцию, а тарифы не меняют, поскольку обещали на выборах «покращення життя». В результате износ основных фондов превысил, видимо, все разумные пределы. Как пример — даже в Киеве некоторые многоэтажки стоят на мокрых фундаментах с затопленными подвалами и больше похожи на питомники для комаров. Количество автомобилей, утонувших в ямах, вымытых после прорывов теплотрас и водопроводов, превышает все разумные пределы. Как всегда, спасение утопающих — проблема самих утопающих. Следовательно, необходима инициатива и добрая воля самих граждан, и грамотные, ответственные специалисты. Не нужно ничего изобретать — у нас достаточно знаний, есть организационные решения, например ОСББ, хорошие примеры восточноевропейских стран, которые быстро и эффективно решили такие-же проблемы.

Для частных домов, я думаю, автоматизация развивается достаточно интенсивно и пока сдерживает ее, возможно, только уровень начальных затрат и общий упадок рынка строительства. Михаил Веревкин: Так как применение автоматизации напрямую связано с энергопотреблением, то эти вопросы должны находиться на контроле правительства и применение их надо стимулировать законодательством для всего жилищно-коммунального хозяйства. Частных владельцев необходимо больше информировать о пользе и удобстве применения систем автоматизации, так как многие до сих пор не имеют необходимой информации о достижениях в этой области. Многие владельцы, автоматизируя небольшой фрагмент или участок системы и оценив эффект, загораются желанием распространить автоматизацию на всю систему целиком, и главное, рассказывают о своем положительном опыте соседям, знакомым.

Для любого владельца, в первую очередь, интересны системы безопасности и автоматизация энергоемких систем — освещения, теплоснабжения, вентиляции и кондиционирования воздуха — для снижения уровня платежей за газ, тепло, электроэнергию

Система LinuxMCE достатньо проста у використанні

трої — орбітери (orbiters) — комп’ютери, сенсорні панелі, телефони, на які інсталюєтся програмне забезпечення.

Дивно те, що починав я цю статтю з чехів Чапеків, а закінчуючи її, зустрівся, досить несподівано, з представником компанії ELKO з Чехії, яка розробила на платформі Linux систему Inels Multimedia, інтегровану з системою автоматизації будинків Inels. Як і в системі LinuxMCE, у цій системі також можливе використання для управління комплексом різних пультів та панелей, а також мишки з вбудованим гіроскопом. І хоча система Inels використовує закритий протокол обміну даними, вона дозволяє побудувати систему домашньої автоматизації

Максим Ольшанский: Все законодательные шаги уже сделаны. Существуют ГОСТы, ДБН и подобные документы, регламентирующие необходимый уровень автоматизации. Достаточен уровень контроля как на этапе проектирования, так и при сдаче в эксплуатацию зданий. Другое дело — отношение застройщиков к дальнейшему обслуживанию зданий и комфортности проживания людей. Но сегодня, когда предложение на первичном рынке жилья превышает спрос, все больше инвесторов задумывается, чем привлечь разборчивого потребителя. Например, для одного из крупных застройщиков мы разработали предложения для будущих жильцов по выбору уровня автоматизации каждой отдельной квартиры. Первый пакет предоставляет собой комплект оборудования, предназначенного для управления отоплением, фэн-койлом, так же присутствуют функции «контакт от окна», сигнализация прорыва водопроводных труб, пожарная сигнализация. Второй пакет дает дополнительные функции комфорта, например, подключение электроподогрева полов, позонное регулирование температуры и влажности, управление центральным пылесосом. Третий пакет предназначен для саун, бассейнов, особой системы доступа и тому подобное.

невеликим коштом та з досить широкими можливостями, в тому числі і з голосовим управлінням. Брати Чапеки дали світу гарне українське слово :) — компанія ELKO застосувала добру ідею. Система LinuxMCE достатньо проста у використанні, але, звичайно, має свої особливості інсталяції та конфігурування. Ми намагатимемось показати функціональність системи LinuxMCE та інтеграцію з системами домашньої автоматизації в майбутніх публікаціях. Back to the future… ■

S.M.A.R.T. №1-2’2010

АКТУАЛЬНО РЫНОК ОБОРУДОВАНИЕ ПРАКТИКА

Получение наилучшего возможного освещения

Искусство освещения 80 % всей информации, которую мы получаем извне, поступает через глаза. В среднем жители Центральной Европы проводят 90 % времени внутри помещений. В большинстве случаев дневное излучение как минимум дополняется искусственным освещением в течение дня, а иногда и полностью замещается

По материалам компании OSRAM

S.M.A.R.T. №1-2’2010

скусственное освещение играет важную роль. Его основными функциями являются, безусловно, предоставление возможности ориентироваться и обеспечение высокого уровня безопасности. Кроме того, правильно используя освещение (к примеру, на рабочих местах), можно уменьшить утомление и содействовать сохранению концентрации. В некоторых случаях важным является эмоциональное воздействие. Свет можно использовать, например, для создания атмосферы комфорта, релаксации или доверия. Соответствующее освещение может помочь человеку восстано-

ПРАКТИКА ОБОРУДОВАНИЕ РЫНОК АКТУАЛЬНО

виться после болезни или утомления. Свет также можно использовать для создания зон активности для более интенсивной деятельности и принятия решений. Задачи освещения Искусственное освещение делает нас независимыми от естественного дневного света, каким бы ни было время года или наше местоположение. Оно способствует культурному и техническому прогрессу и увеличивает производительное время. В таблице приведен численный рост потребления света в различных производственных помещениях в течение последнего столетия. Цель использования света, однако это не только неразборчивое увеличение освещенности, но также и компоновка освещения, создание ярких и темных зон, а также обеспечение освещения, которое соответствует требованиям той или иной ситуации. В современных проектах освещения также ставится целью обеспечить необходимое световое настроение в частных, коммерческих, профессиональных и публичных помещениях, а также возможность создания этого настроения тогда, когда в этом возникает необходимость. Дизайн и архитектура Проект освещения можно считать оптимальным, когда в нем учитываются сущность пространства, его предназначение, специальные особенности здания и замысел архитектора, и если в нем свет рассматривается как дополнительный материал и проектируемый элемент. Искусственное освещение может быть лучше естественного. Оно может способствовать ориентированию людей внутри строений. Свет становится четвертым измерением в архитектуре.

Свет является ключевым фактором для жизни в закрытых помещениях, он позволяет жить независимо от солнечного цикла и дает нам ощущение благополучия и защи щенности

Пространство и его функции Освещаемое пространство делится по функциям и зонам с целью определения задач, которые ставятся перед освещением. Такими зонами могут быть рабочее место, торговый зал, прилавок, стеллажи, входы и проходы. Мы говорим о делении на зоны. Зоны определяются в соответствии с задачами, которые в них выполняются, их функциональностью и их эмоциональным воздействием. Форма освещения и пространство Основываясь на опыте и интуиции, проектировщики освещения принимают решение, какие осветительные эффекты наилучшим образом будут способствовать достижению поставленной цели. В различных зонах освещение используется в качестве фона, для привлечения внимания или для обозначения маршрута, для помощи людям ориентировать-

Использование света в разные годы Тип помещения Магазин розничной торговли Офис Цех Аудитория Типография

Освещенность в люксах в 1900 г. в 1990 г. 25–35 300–500 25–35 500–750 20–30 500–750 20–40 500–750 40–50 750–1000

ся и для подсветки архитектурных особенностей. Свет создает форму пространства и помогает людям воспринимать свое окружение. Существует практически бесконечное число способов сочетания дизайнерских элементов, подсветки и ламп. Обычно полезно бывает обратиться за помощью к компетентным сотрудникам. Свет и лампы В зависимости от тех или иных задач, которые освещение должно выполнять, может потребоваться один или несколько различных типов ламп. Имея исходные оценочные значения и с помощью компьютерных программ возможно определить число требуемых источников света, их мощность и другие технические детали. Эта происходит одновременно с выбором светильников. Выбор светильников При выборе светильников проектировщики освещения должны принимать во внимание параметры, описанные в следующих параграфах, и гарантировать, что светильники удовлетворяют требованиям стандарта DIN 5035 и соответствующим нормативам для рабочих мест. Точная настройка Проектировщики освещения обычно должны находить компромисс между S.M.A.R.T. №1-2’2010

АКТУАЛЬНО РЫНОК ОБОРУДОВАНИЕ ПРАКТИКА

несколькими несовместимыми требованиями. Им приходится принимать во внимание общий дизайн, осветительные технологии, экономию, энергосбережение и взаимодействие с другим оборудованием. Перечислим параметры оценки качества систем освещения: ● уровень освещения; ● распределение освещенности; ● уменьшение бликов и направленное освещение; ● прямое освещение и влияние тени; ● цвет света и цветопередача; ● комфорт. Уровень освещения Уровень освещения оказывает основное влияние на эффективность, производительность и безопасность на рабочем месте. Однако при чрезмерном увеличении уровня освещения затраты тоже увеличиваются. Следовательно, рекомендуемые значения освещенности обычно являются компромиссом между видимостью, комфортом, стоимостью и потреблением энергии. Распределение освещенности Для оптимального зрительного восприятия в германском стандарте DIN 5035 рекомендуется отношение освещенностей ближнего поля зрения и окружающего поля, равное 3,1. Ближнее поле зрения — это рабочая зона, а окружающее поле — это непосредственное окружение рабочей зоны. Это гарантирует верную адаптацию глаз. Уменьшение бликов При выборе и расположении ламп и светильников необходимо принимать во внимание возможность воз-

В современных проектах освещения также ставится целью обеспечить необходимое световое настроение

никновения бликов. Так, при неблагоприятном положении могут возникнуть прямые блики (при взгляде напрямую в лампу) или отраженные блики (от полированных или отражающих поверхностей). Они могут ухудшить зрительное восприятие. Для того чтобы уменьшить отраженные блики, поверхность рабочего

При выборе и расположении ламп и светильников необходимо принимать во внимание возможность возникновения бликов

S.M.A.R.T. №1-2’2010

места должна быть матовой. Более того, средняя плотность светового потока на границах помещения не должна превышать 200 кд/м2 Прямое освещение и влияие тени Для правшей свет на рабочую поверхность должен падать с левой

Для правшей свет на рабочую поверхность должен падать с левой стороны. В противном случае наличие тени может привести к снижению восприятия

ПРАКТИКА ОБОРУДОВАНИЕ РЫНОК АКТУАЛЬНО

Световой датчик можно поместить над рабочей областью в помещении. Он будет измерять общий поток света, включающий естественный дневной свет и искусственное освещение

стороны. В противном случае наличие тени может привести к снижению восприятия. Следует избегать образования сильного контраста. Цвет света и цветопередача Используйте лампы только с хорошей или очень хорошей цветопередачей (например, флуоресцентные лампы или галогенные лампы), чтобы естественным образом передать предметы мебели и другие материалы. Комфорт Кривая комфорта Крюсова (Kruithof) указывает, какой диапазон освещенности является комфортным при разных цветовых температурах. По ней видно, что системы освещения с низкими цветовыми температурам от 2700° до 3000° K явля-

ются комфортными в диапазоне от 50 до 100 люкс, а большая освещенность становится неприятной. При цветовой температуре в 6000° K, к примеру, необходимо создавать освещенность в 500 люкс, чтобы люди в помещении чувствовали себя комфортно. Интеллектуальное управление Требования, предъявляемые к системам управления в зданиях, становятся все более и более сложными. Магистральные системы позволяют управлять нагревом, кондиционированием воздуха, жалюзи, таймерами, системами доступа, камерами и видеоаппаратурой и, конечно же, освещением. Обычно несколько сотен светильников объединяются в сложные

В различных зонах освещение используется в качестве фона, для привлечения внимания или для обозначения маршрута, для помощи людям ориентироваться и для подсветки архитектурных особенностей

Кривая комфорта Крюсова (Kruithof) указывает, какой диапазон освещенности является комфортным при разных цветовых температурах

группы с общим выключением в зависимости от различных способов использования помещений, и эти светильники могут создавать очень широкий диапазон обстановок с различными настроениями для различных событий или с управлением во времени. Системы контроля освещения обеспечивают высокий уровень удобства, уменьшают эксплуатационные расходы и позволяют сберечь энергию на пользу окружающей среде. Световой датчик, к примеру, можно поместить над рабочей областью в помещении. Он будет измерять общий поток света, включающий естественный дневной свет и искусственное освещение. Пользователь может установить любое заданное значение. Если это значение превышено (когда светит солнце, например), искусственное освещение будет уменьшаться, пока заданное значение не будет снова достигнуто.Такие программируемые контроллеры позволяют снизить расходы на электроэнергию на 75 % по сравнению с обычными системами. С давних времен свет был постоянным спутником человека. Безусловно, существует сильная взаимная связь между развитием освещения и культурными, научными и экономическими достижениями человечества. Свет является ключевым фактором для жизни в закрытых помещениях, он позволяет жить независимо от солнечного цикла и дает нам ощущение благополучия и защищенности. ■ S.M.A.R.T. №1-2’2010

АКТУАЛЬНО РЫНОК ОБОРУДОВАНИЕ ПРАКТИКА

Автоматизация инженерных систем

Вентиляция В зависимости от свойств технологической системы и требований, предъявляемых к ней, принимается решение о том, как ее автоматизировать, какие схемы регулирования подойдут, какие законы регулирования применить и т. д. В этом материале поговорим об автоматизации систем вентиляции

По материалам образовательного курса «Школа автоматчиков» компании «Раут_автоматик» (www.raut_automatic.kiev.ua/school/)

S.M.A.R.T. №1-2’2010

Для чего нужны системы вентиляции? Если говорить о промышленных объектах (производство сигарет или вискозного волокна), то часто речь идет о достаточно жестких параметрах воздуха (температура и влажность, а иногда и давление или разряжение), требуемых для ведения технологического процесса. Если же говорить о таких объектах, как торговоофисные центры, жилые дома и т. д. — то здесь на первый план выходит воздухообмен. Дыша, человек выделяет углекислый газ, который необходимо удалить из помещения. Удаляемый воздух называют вытяжным, поскольку, вытягивается вентилятором из помещения. На место удаленного необходимо подать свежий или приточный воздух. Такие вентиляционные системы называют приточно-вытяжными. Часто можно встретить еще название «системы центрального кондиционирования».

ПРАКТИКА ОБОРУДОВАНИЕ РЫНОК АКТУАЛЬНО

Состав системы вентиляции В первую очередь в состав системы вентиляции входят вентиляторы — приточный и вытяжной. Приточный вентилятор забирает воздух с улицы и подает в помещение. Соответственно, вытяжной вентилятор — наоборот. Бывает, что вытяжной вентилятор отсутствует. А воздух удаляется через щели и неплотности в помещениях или по вытяжному воздуховоду. Эти решения чаще обусловлены вопросами экономии и редко — целесообразностью. Мы будем рассматривать два типа вентиляторов: ● вентиляторы, вал которых не сидит на одной оси с двигателем, а соединяется с ним ременной передачей; ● вентиляторы, где вал двигателя сидит на одной оси с вентилятором. В первом и втором случае контроль работы вентилятора осуществляется по-разному. Если вентилятор сидит на одной оси с двигателем, то заклинивание вентилятора или двигателя однозначно приводит к повышению токов и отработке тепловой защиты, которая обычно находится в цепи управления пускателем вентилятора. В этом случае достаточно проконтролировать блок-контакт пускателя. Хотя бывают случаи, когда двигатели выходят из строя «по-тихому», то есть без увеличения токов. Тогда помочь может только сигнализатор перепада давления. Как он работает? Минусовая камера перепадомера подключает-

ся к отбору до вентилятора, а плюсовая — после. Тогда, при неработающем вентиляторе, разница давлений между камерами будет приблизительно равна 0. При включении вентилятора создается разница давлений (напор), которая замыкает контакт перепадомера. А в случае аварийной остановки вентилятора контакт разомкнется, разорвав соответствующую цепь. Если вентилятор с двигателем соединен через шкивы и ремень, то необходимо устанавливать только перепадомер, поскольку при разрыве ремня токи однозначно не будут расти. Другой вопрос, что, подключив еще и контакт пускателя, мы сможем диагностировать, что случилось. Обычно перед вентилятором приточным и за вентилятором вытяжным (в случае наличия в установке какой-либо системы утилизации тепла) устанавливаются фильтры очистки воздуха. Мы бы на них не обратили внимание, если бы они не засорялись. Этот процесс ведет к увеличению сопротивления движению воздуха в системе, что нагружает вентиляторы (дополнительный расход электроэнергии) и ухудшает воздухообмен. Потому на фильтры устанавливают такие же воздушные перепадомеры, настраиваемые на определенный перепад, и информацию выводят обычно на сигнализацию, которая говорит о необходимости почистить фильтр. Далее необходимо упомянуть о заслонках приточного, вытяжного и рециркуляционного воздуха.

Если нет рециркуляции, то в 99 % случаях, приточная и вытяжная заслонки сблокированы в одинаковой фазе и подключены к блок-контакту пускателя вентилятора. Если же есть рециркуляция, то все три заслонки сблокированы следующим образом — приточная и вытяжная заслонки сблокированы в одной фазе, а рециркуляционная — в противофазе и управляются обычно выходным сигналом контроллера (0–10) В. Подведем итоги Для вентиляторов: рекомендованный контроль за работой — установка перепадомеров; фильтры очистки воздуха: рекомендованный контроль за работой — установка перепадомеров; заслонки: приточная и вытяжная сблокировано работают в одной фазе, а рециркуляционная (при ее наличии) — в противофазе к ним. Необходимо также уделить особое внимания процессу регулирования заслонками. Представим себе, что у нас система без рециркуляции. Предположим, что проектанты выбрали вентиляторы немного с запасом. Что делать? Как снизить расход? Очень многие до сих пор пытаются уменьшить расход путем прикрытия заслонок, чего делать нельзя. Вопервых, создается дополнительное сопротивлении в системе и вы нагружаете таким образом вентилятор. Во-вторых, возникает повышенный шум. Для таких целей необходимо применять частотный преобразователь. Чтобы он служил не только для первичного вывода системы на ре-

Рис. 1. Узел обвязки № 1

1 — кран шаровый 2 — фильтр сетчатый 3 — клапан регулирующий двухходовой 4 — кран шаровый для выпуска воздуха 5 — кран шаровый для спуска воды 6 — манометр показывающий 7 — термоманометр показывающий

S.M.A.R.T. №1-2’2010

АКТУАЛЬНО РЫНОК ОБОРУДОВАНИЕ ПРАКТИКА

Рис. 2. Узел обвязки № 2

1 — кран шаровый 2 — фильтр сетчатый 3 — клапан регулирующий трехходовой 4 — кран шаровый для выпуска воздуха 5 — кран шаровый для спуска воды 6 — манометр показывающий 7 — термоманометр показывающий

жим, его можно использовать в дальнейшем с целью энергосбережения. О данном алгоритме поговорим позже. Если присутствует рециркуляционная заслонка, то с помощью изменения соотношения приточного и рециркуляционного воздуха меняется температура смеси, но опять же не расход. Нагрев, охлаждение, увлажнение Воздух, который мы подаем в помещение, необходимо подогреть в зимнее время и охладить в летнее. Кроме этого, зимой обычно воздух сухой и мы его увлажняем. Летом — наоборот. Начнем с нагрева. Нагревательные секции могут быть двух типов — водяные и электрические. Рассмотрим сначала секцию, где в качестве теплоносителя используется вода. Секция представляет собой пластинчатый теплообменник, расположенный в виде секции приточной камеры. Через него вентилятором протягивается воздух, который нагревается отопительной водой, проходящей через пластины. За счет теплообмена на поверхности пластин возникает передача тепла от воды к воздуху. Теплообменник обвязан так называемым «узлом управления», состоящим, как правило, из ручной арматуры, регулирующего клапана и циркуляционного насоса. К сожалению, в связи с непониманием процессов регулирования, на практике можно встретить любые

S.M.A.R.T. №1-2’2010

узлы: с насосом и без насоса, с двухходовым или трехходовым клапаном. Кто-то ставит их в подающий трубопровод, кто-то — в обратный. Мало того, узлы обвязки проектируют специалисты ОВ, хотя они должны подбирать типы насосов и клапанов в зависимости от расходов и гидравлических режимов, диаметры трубопроводов, а вот типы узлов должны проектироваться совместно с сотрудниками КИП. Проясним ситуацию. Вспомним, что для качественного регулирования температуры желательно иметь постоянный расход воды через теплообменник. А регулирование следует проводить изменением температуры этого постоянного расхода. Тогда мы можем точно сказать, что у нас теплообменник — четкий объект управления с понятными характеристиками. Если же регулировать расходом, то меняются два параметра — расход и температура самого теплоносителя. Это происходит потому, что при прикрытии клапана или его открытии происходит изменение скорости движения теплоносителя. Понятно, что температура воды тем ближе к температуре источника приготовления этой воды, чем быстрее вода поступает к потребителю. В процессе регулировании при закрытии клапана температура подающего теплоносителя падает, при открытии — растет. То есть объект постоянно меняет свои характеристики. В такой ситуации добиться одинаковой динамики ПИД-регулятора, т. е. динамики выхода на новый режим и динамики удержания параметра при

различных отклонениях, нельзя. Кстати, размороженные теплообменники (об этом чуть позже) в большинстве случаев — это продукт количественного регулирования. Рассмотрим несколько примеров. Узел обвязки № 1. Начнем с самого худшего. Схема без насоса (см. рис. 1). Применен двухходовой регулирующий клапан. Последний установлен в обратном трубопроводе, что делает схему максимально дешевой (можно применить клапан, работающий при температуре не более 70 оС), но при прикрытии клапана повышается давление на теплообменник, тем самым повышается его гидравлическая нагрузка. Регулирование количественное. Это самая плохая схема из всех возможных, поэтому ее лучше не применять. Единственный плюс — уменьшение начальных капиталовложений. Узел обвязки № 2. Схема так же без насоса (см. рис. 2). Однако применен трехходовой регулирующий клапан, установленный в обратном трубопроводе. При прикрытии клапана повышается давление на теплообменник, тем самым повышается его гидравлическая нагрузка. Регулирование количественное — часть воды идет через теплообменник, часть — минуя его, возвращается в обратный трубопровод. Преимущество данной схемы перед предыдущей все же есть. Перед разделением потоков расход теплоносителя постоянен. Т. е. в данной точке температура теплоносителя не падает и не повышается в зависимости от ко-

ПРАКТИКА ОБОРУДОВАНИЕ РЫНОК АКТУАЛЬНО

Рис. 3. Узел обвязки № 3

1 — кран шаровый 2 — фильтр сетчатый 3 — клапан регулирующий двухходовой 4 — насос циркуляционный 5 — вентиль регулировочный 6 — клапан обратный 7 — кран шаровый для выпуска воздуха 8 — кран шаровый для спуска воды 9 — манометр показывающий 10 — термоманометр показывающий

личества воды, пропускаемой через воздухонагреватель, а зависит от источника. При такой схеме степень опасности размораживания теплообменника меньше. Но в связи с количественным регулированием — схему так же лучше не применять. Узел обвязки № 3. Схема с насосом и двухходовым регулирующим клапаном в обратном трубопроводе (см. рис. 3). Насос можно установить в подающем трубопроводе. При открытии клапана обратный теплоноситель поступает, благодаря наличию насоса, по перемычке в подающий трубопровод, тем самым понижая температуру воды, поступающей в воздухонагреватель. И наоборот, при закрытии клапана температура воды повышается. При переносе клапана в подающий трубопровод (до точки смешения) можно решить вопрос гидравлической нагрузки на теплообменник. Т. е. в этой схеме через теплообменник постоянно проходит постоянный расход воды, изменение температуры которой происходит изменением количества подмешиваемого с помощью насоса обратного теплоносителя. Таким образом это схема с качественным регулированием. Недостатком данной схемы является отсутствие постоянного расхода перед точкой смешения. Тут опять появляется, как и в первой схеме, зависимость температуры подачи от расхода через теплообменник. При такой схеме степень опасности размораживания теплообменника уменьшается. Узел обвязки № 4. Эта схема является одним из нескольких вариан-

тов «правильной» схемы обвязки водяного воздухонагревателя (см. рис. 4). Данная схема законодательно разрешена для применения в Европе. У нее отсутствуют недостатки предыдущих схем. Постоянный расход воды через теплообменник обеспечивает качественное регулирование. Перемычка до трехходового клапана позволяет обеспечить стабильность температуры перед узлом смешения. При правильной настройке системы и правильной реализации остальных условий такая схема полностью исключает опасность размораживания теплообменника (отсутствие теплоносителя в трубах не рассматривается). Критерии выбора Первый критерий выбора узла управления — качественное или количественное регулирование. Немаловажным вторым критерием является источник приготовления воды и соотношение вентиляционной нагрузки по теплоносителю с системами отопления и ГВС объекта. Часто бывает, что применение качественного регулирования усложнено большим количеством возвращаемой воды практически той же температуры, что и температура подающего теплоносителя. Если объем тепловой нагрузки вентиляции объекта основной, то в этом случае суммарная температура обратного теплоносителя объекта может быть завышена. Это может стать проблемой как для котлов (ограничение температуры воды, возвращаемой на котел), так и для тепловых

сетей (неэффективное использование тепла). В этом случае рекомендуется применять схему № 3. Поговорим об угрозе размораживания теплообменника. Что это такое? Ну, во-первых, произносимые в обиходе замораживание и размораживание теплообменника — это одно и тоже. Просто замораживание — это первая часть процесса, а размораживание — это его вторая часть. Этот процесс, когда в калорифере в связи с недостаточной скоростью движения, а соответственно и температуры теплоносителя, при обдуве воздухом с минусовой температурой, сначала в нижних точках, а потом и по всему теплообменнику начинает происходить замерзание воды, что еще дополнительно ухудшает циркуляцию воды через него и, в конце концов, полностью ее останавливает. В это время теплообменник замерзает. Лед, образовавшийся в теплообменнике, расширяется и разрывает его. После того, как температура воздуха поднимается, теплообменник оттаивает и начинает течь. В это время и говорят, что калорифер разморозился. Естественно нам, как автоматчикам, необходимо произвести мероприятия, которые позволят предотвратить данную ситуацию. Хочу отметить, что решающим фактором для возникновения угрозы замораживания является не столько температура теплоносителя, а и расход теплоносителя, расход и температура воздуха. Исходя из вышесказанного понятно, что узлы обвязки с переменным расходом тепS.M.A.R.T. №1-2’2010

АКТУАЛЬНО РЫНОК ОБОРУДОВАНИЕ ПРАКТИКА

Рис. 4. Узел обвязки № 4

лоносителя через воздухонагреватель — это потенциальная угроза его замораживания. Задачи по управлению Начнем формулировать задачи по управлению водяным воздухонагревателем. 1) Поддержание температуры воздуха путем управления клапаном. При этом поддерживается температура приточного воздуха по одноконтурной замкнутой схеме или по каскадной температуре в помещении или в вытяжном воздуховоде. Соответственно температурный датчик устанавливается в приточный воздуховод и в характерной точке помещения или, при ее отсутствии, в вытяжной воздуховод. Необходимо обратить внимание, что привод клапана следует применять с аналоговым управлением (0–10)В или (4–20)мА. Почему? Подавая определенный сигнал на привод, мы точно знаем, что он переместится в соответствующее положение. Если только он не поломан Вторую причину рассмотрим в последующих публикациях. 2) Управление циркуляционным насосом и его защита, если насос не имеет встроенной защиты. Существуют различные алгоритмы управления насосом. Но если говорить по сути, то насос должен работать во всех режимах, когда существует необходимость движения теплоносителя через калорифер: а) при работающем вентиляторе, когда осуществляется подогрев воздуха в нагревателе;

S.M.A.R.T. №1-2’2010

б) при неработающем вентиляторе при температуре воздуха ниже 5–7 °С (так называемый — зимний режим); в) при прогреве воздухонагревателя перед пуском вентилятора; г) при возникновении угрозы замораживания. 3) Поддержание температуры обратного теплоносителя при неработающем вентиляторе. Когда система не работает в зимнем режиме, теплоноситель должен все равно циркулировать через теплообменник, но поскольку без движения воздуха в полном объеме теплоноситель не нужен, то есть смысл поддерживать расход на минимальном уровне. Для этого при остановке вентилятора управляющий контроллер перестает поддерживать температуру приточного воздуха и переходит на поддержание температуры обратной воды. Обычно диапазон уставки колеблется в диапазоне 20–40 °С. Для этого в обратный трубопровод до точки подмешивания со стороны теплообменника устанавливается температурный датчик, который одновременно используется и для защиты теплообменника от замораживания и при пуске системы. 4) Защита воздухонагревателя от замораживания. Защита осуществляется по анализу двух параметров — температуры обратной воды и воздуха. Для анализа температуры обратной воды используется тот же датчик, что и для регулирования температуры обратного теплоносителя. По воз-

духу ставится дополнительный термостат. Если какая-либо из температур снизилась ниже уставки (на термостате для воздуха или в контроллере для воды), то контроллер останавливает вентилятор, закрывает заслонку наружного воздуха, открывает на 100 % регулирующий клапан и включает насос (если он был выключен). 5) Предварительный прогрев воздухонагревателя. В зимний период перед тем, как включить установку необходимо прогреть воздухонагреватель. Обычно это происходит следующим образом. При нажатии кнопки «пуск» контроллер осуществляет задержку этого пуска обычно на три минуты, открывая при этом клапан на 100 % и включая насос, и только через три минуты открывается заслонка наружного воздуха и запускается вентилятор. Существуют и более продвинутые схемы. Например, и время задержки может выбираться, и алгоритм может быть более энергосберегающий. Например, нет понятия четкого времени задержки пуска вентилятора. При нажатии кнопки «пуск» контроллер следит за воздушным термостатом и датчиком на обратном теплоносителе. Как только обе температуры поднимутся выше уставок по угрозе от замораживания, прекращается режим прогрева и осуществляется пуск системы. Таким образом, данный алгоритм является наиболее оптимальным, поскольку учитывает все реалии каждой конкретной системы. ■

АКТУАЛЬНО РЫНОК ОБОРУДОВАНИЕ ПРАКТИКА

Требования к проекту умного дома

12 простых правил Владимир Пасеков eiba@inbox.ru

Как известно, системы умного дома реализуют комфортную (оптимальную) среду обитания с учетом специфических индивидуальных требований заказчика. На конкретном примере поговорим о требованиях к реализации такого проекта

S.M.A.R.T. №1-2’2010

качестве примера выберем проект загородного дома, построенного из кирпича, площадью 350–500 кв. м, с участком 30–50 соток. Из современных технологий сегодняшним покупателям наиболее интересны системы охраны — 40 %, противопожарные системы — 30 %, системы кондиционирования и вентиляции — 20 %, система умного дома — 5 %. Из проведенных опросов следует, что на самом деле АСУЗ (автоматизированная система управления зданием) при комплексном подходе интересна 95 % потенци-

альных покупателей, поскольку такая система автоматизации интегрирует автоматику, то есть работу всех систем дома, в единый слаженный комплекс. Необходимо отметить, что многие советы и рекомендации, которые здесь будут приведены, могут с успехом быть использованы и при автоматизации обычной городской квартиры и любого другого дома и даже здания. Есть много областей жизни, где невозможно для пользователя купить готовый продукт типа «купил, включил — и все работает». Любая небольшая стройка или ре-

ПРАКТИКА ОБОРУДОВАНИЕ РЫНОК АКТУАЛЬНО

Правило второе Дом должны строить и оборудовать профессионалы, умный — тем более. Не будем рассматривать случаи, когда сам строитель строит свой дом. Такие случаи возможны, но достаточно редки. А вот если хорошо строят по вашим требованиям — это самый оптимальный вариант. Сейчас не будем рассматривать, как правильно выбрать компанию инсталлятора-подрядчика (как находить его — обязательно расскажем в следующих номерах). Покажем, как правильно сформировать индивидуальные требования к своему дому. А для начала конкретизируем наш пример. Допустим, в доме постоянно будут проживать пять человек. Хозяин, хозяйка, их дети и обслуживающий персонал. Значит, у нас в примерном проекте будет три-четыре спальни, кабинет, детская, гостиная, комната отдыха, два-три санузла, коридоры, прихожая, кухня и какие-то подсобные помещения. Более сложные примеры всегда можно рассмотреть индивидуально. В дальнейшем, из-за краткости статьи, будут рассмотрены лишь отдельные помещения. Требо-

сить в начале: «Как стричь будем?». И вы должны знать, что ему ответить. А вот как именно выполнить ваши требования, он должен сам знать и уметь — на то он и профессионал. Если вам трудно письменно сформулировать свои требования, то обязательно выскажите их устно и доверьте оформление инсталлятору системы. Но обязательно найдите время и внимательно прочитайте то, что написано в ТЗ, и добейтесь, чтобы вам все было однозначно понятно и действительно соответствовало высказанным пожеланиям. Правило третье Требования (сложность) и бюджет умного дома — вещи взаимосвязанные. Чем сложнее и многочисленнее функции предполагаемого дома, тем больше средств придется затратить. Такие понятия, как эконом или VIP-решения применимы. Поэтому сразу определитесь с бюджетом. Примерное предельное значение умножьте приблизительно на 1,3. Это будет «потолок». Возможен и другой вариант, когда примерную стоимость системы вы узнаете после общения с инсталлятором, т. е. пони-

Правильно спроектированная и развернутая (построенная) в доме система может быть с минимальными строительными затратами расширена на выполнение дополнительных функций в будущем монт — этому подтверждение. Вот и умный дом таков. И нет в этом ничего необычного и «страшного». Правило первое Начинаем проект умного дома еще до начала строительства или капитального ремонта. Надо понимать, что пока не существует технологий, которые позволяют провести проводку, установить датчики, выключатели и силовые щиты с необходимым оборудованием уже в готовом доме без строительных работ. В беспроводных (радио) системах исполнительные устройства, как правило, тоже требуют подведения силовой проводки, хотя и позволяют решить проблему установки датчиков почти «бескровно».

вания у проживающих могут быть различные, а система автоматизации будет одна. Значит, искомое решение должно быть комплексным и компромиссным. Для того чтобы инсталлятор правильно реализовал ваш умный дом, он должен получить и выполнить соответствующее техническое задание (ТЗ). Как правило, редкий заказчик может правильно и грамотно составить его сам. Но это не беда, составление ТЗ может быть возложено на первом этапе проекта (и это лучшее решение) на инсталлятора. Но вот без ваших технических требований (ТТ) начинать проект он не должен. Это как хороший парикмахер: он обязательно должен спро-

мание бюджета может приходить в процессе. Какое именно точное значение написать в требованиях, вы определитесь сами, исходя из своего опыта, но оно не должно быть выше «потолка». Правило четвертое Имейте в виду, что правильно спроектированная и развернутая (построенная) в доме система может быть с минимальными строительными затратами расширена на выполнение дополнительных функций в будущем. Если вы планируете именно такой проект, то это обязательно должно быть отражено отдельными развернутыми пунктами в ТТ. И это правило четвертое. Причем и эта S.M.A.R.T. №1-2’2010

АКТУАЛЬНО РЫНОК ОБОРУДОВАНИЕ ПРАКТИКА

часть будущего бюджета для Инсталлятора должна быть определена в начале проекта, пусть и не так точно, как первоочередная. Правило пятое Вернемся к требованиям. Начните их формулировать с самых главных и важных для всех домочадцев или с самых понятных для вас. Определитесь с инженерными системами, которые обязательно будут в вашем доме и должны быть включены в систему автоматизации дома. Формально в здании может насчитываться до нескольких десятков систем, но в вашем доме их может быть и существенно меньше. Здесь не приводится их полный список, потому что эту информацию достаточно легко найти. Основные системы: электроснабжения и электроосвещения, отопления, водоснабжения, канализации, вентиляции и кондиционирования, полива, уличного и фасадного освещения и т. д. Правило шестое Необходимо упомянуть важную особенность: работоспособность многих систем, в том числе и самой системы автоматики, зависит от электрической сети. Поэтому обязательно предусмотрите в ТТ аварийный вариант работы или сохранения работоспособности системы даже при отключении подачи электричества. Инсталлятор вам обязательно подскажет как это лучше сделать применительно к вашему бюджету, инженерным системам и техническим возможностям дома. Правило седьмое Дальше решите, как должны управляться инженерные системы дома. Условно существует три варианта: автоматический, автоматизированный и ручное управление. С автоматическим все понятно. Это означает «полностью без участия человека». Вроде бы наилучший вариант. Но не торопитесь. Многие системы нельзя или достаточно затратно исполнять для эксплуатации в полностью автоматическом режиме. Кроме того, в ряде систем совершенно необходимо предусмотреть ручное управление. Как пример, системы стыковки в кос-

S.M.A.R.T. №1-2’2010

Функции управления и регулирования в помещении В качестве примера рассмотрим санузел и гостиную. В первом необходимо предусмотреть автоматическое управление верхним светом и ручное — у умывальника. Также предположим, что есть теплый «водяной» пол и необходимость реализовать три режима его работы и установку температурной уставки вручную (т. е. возможность в ручном режиме выставить требуемую температуру теплого пола). Кроме того, возможно, потребуется автоматическое включение и выключение с задержкой по времени системы вытяжки и возможность ручного ее включения/выключения по требованию. Желательна также защита от протечек воды. С трехоконной гостиной будет немного сложнее. Здесь необходимо предусмотреть регулирование клапана в контуре из трех радиаторов, возможность изменять уставку температуры и хотя бы два режима работы отопления. Если есть система вентиляции и кондиционирования, то логично часть ее управления иметь на выделенных клавишах

мосе. Они обязательно имеют ручное управление, хотя почти не было случаев его использования. Поэтому чаще всего наиболее подходящий режим систем — автоматизированный. Поясню. Например, пусть в таком режиме работает система отопления в вашем доме. Она автоматически поддерживает температуру везде и в отдельных помещениях. Но если по каким-то причинам где-то необходимо понизить или повысить температуру, то значение этой новой температуры (уставки) необходимо задавать вручную. Иначе необходимо использовать аппарат, который по вашему настроению будет понимать, насколько градусов нужно изменить температуру в том или ином помещении дома. А это пока сложно и дорого. Осталось ручное управление — оно наиболее часто используется для электрического освещения, открытия штор, жалюзи, ворот, задания температурной уставки, включения/выключения различных агрегатов и установок, переключения режимов работы, вызовов «световой» сцены (реализации запрограммированных сценариев) и т. п. Правило восьмое Для ручного управления используются современные выключатели, как правило, сенсорные. На рынке сейчас представлен очень широкий ассортимент, в том числе многих евро-

главного выключателя. Желательно один выключатель предусмотреть для реализации «световых» сцен, для главной люстры требуется диммирование (т. е. плавное управление яркостью), для всех остальных осветительных приборов можно ограничиться включением/выключением. Но это не все. Нужно решить, как закрывать шторы (жалюзи) на окнах. Если привод установлен только на центральном окне, но гостиная большая, то лучше иметь двойное управление от выключателя у входной двери и непосредственно у окна. В случае трех приводов вариантов становиться куда больше. И так по всем помещениям дома. Не забудьте комнаты для детей и обслуживающего персонала. В них могут быть как повышенные требования к автоматике, так и существенно пониженные. Особенно к отдельным инженерным системам. Если предполагается централизованное управление в доме, например с сенсорной панели, то желательно определиться с ее возможностями и местом установки.

пейских брендов с заслуженными наградами за дизайн и эргономику. Разброс цен также велик. У вас есть выбор. Посоветуйтесь с дизайнером и выбирайте понравившийся вариант, форму и бренд. Имейте в виду, что во многих системах в современных выключателях используется безопасное низкое напряжение, а не высокое и опасное силовое, как в обычных выключателях. Поэтому примените эти меры безопасности хотя бы в детских комнатах и укажите это требование инсталлятору. Обратите внимание на возможное количество клавиш/кнопок на выключателях выбранной серии, а также на системе индикации и возможности показывать температуру на встроенном дисплее, наличие ИК (инфракрасного) — управления и т. д. Желательно продумать заранее все, что вам может понадобиться. Конечно, это можно сделать и позже, но имейте в виду, что корректно спроектировать систему можно только точно зная возможности выбранной серии выключателей. Значит, этот выбор за вами. А инсталлятор должен помочь. Правило девятое Нужно определиться, сколько выключателей будет установлено в каждом помещении, где их нужно установить в соответствии с вашими потребностями, сколько клавиш должно быть на каждом из них и как и с какой клави-

ПРАКТИКА ОБОРУДОВАНИЕ РЫНОК АКТУАЛЬНО

ши/кнопки будет осуществляться управление. Часть этой работы можно и нужно поручить дизайнеру. Но он, как минимум, должен иметь начальный опыт работы с умными домами. Если такой опыт есть, то это прекрасно. Тогда он обязательно подскажет, что например, в спальне, обязательно должно быть три выключателя, причем два из которых расположены у изголовий кроватей. А один как обычно у двери. Правда, чаще всего Инсталлятор лучше дизайнера может вам все разъяснить. Правило десятое Определитесь с набором возможных функций управления и регулирования по помещениям (см. врезку в этом материале). Для этого лучше использовать табличную форму с экспликацией помещений. В этом тоже поможет дизайнер. Правило одиннадцатое Требуется определить места возможной установки электрических щитов

(шкафов) и их максимальные размеры. Если с проектом вашего дома работает архитектор, то он обязан вам помочь или предложить несколько вариантов на выбор. Обсудите предложенные варианты с инсталлятором, т. к. даже удобное место размещения шкафов может существенно снизить длину кабелей, а значит, бюджет работ по их покупке и прокладке. Правило двеннадцатое Определитесь с необходимым объемом выполнения и передачи вам как заказчику проектной документации. Можно отметить необходимость более развернутой пояснительной записки к проекту. Также важно предусмотреть требования по надежности, техническому обслуживанию системы, если требуется — передача инструкций по эксплуатации и проведение обучения правилам пользования и обращения с системой для всех жителей дома. При этом надо понимать, что более полная документация стоит больше.

Конечно, это далеко не полный и несколько идеализированный свод требований для ТЗ и тем более не аксиома в последовательности действий по проектированию. Например, не затронуто удаленное управление через Интернет, возможность получения сигналов тревоги в виде sms и т. д. Практика, как правило, богаче теории. Но главное — прояснена методология подготовки ваших требований для формирования грамотного и полного технического задания. ■ Автор выражает благодарность членам КЛУБА «АСУЗ» за замечания и обсуждение: Станиславу Федорову — независимому консультанту по автоматизации зданий, СПб; Александру Тиманову — генеральному директору ООО «Комфорт Инжиниринг», Москва

АКТУАЛЬНО РЫНОК ОБОРУДОВАНИЕ ПРАКТИКА

Безопасность для комфорта

Алексей Гупалов директор компании «ТехноДом», info@td.ua

В этой статье на основе реального проекта мы раскроем возможности современной домофонной системы Siedle

S.M.A.R.T. №1-2’2010

ытует мнение, что домофон — это обычное переговорное устройство, которое мы привыкли видеть практически везде: в многоэтажных домах, квартирах, коттеджах, офисах. Чем же может удивить, казалось бы, такое простое устройство, как домофон? Помимо основных привычных функций переговорного устройства, просмотра и открытия двери, современная домофонная система Siedle позволяет управлять большим количеством различных функций, например освещением определенных зон, выводить информа-

цию с вызывной панели на экран телевизора или сенсорной панели, выполнять переадресацию вызовов на мобильный телефон, сохранять изображения в памяти в виде файлов, осуществлять контроль доступа, обеспечивать систему связи между аппаратами (интерком) и т. д. На примере реального проекта мы постараемся описать часть этих возможностей в разрезе жилого дома. Вводные данные проекта Участок в поселке Конча-Заспа, территория 30 соток, три здания: глав-

ПРАКТИКА ОБОРУДОВАНИЕ РЫНОК АКТУАЛЬНО

ный дом, гостевой дом и дом охраны. Объектами управления выступают: внешняя калитка, главные въездные ворота, резервные ворота, дверь в основной дом, четыре абонентских аппарата в трех зданиях. Задача состояла в том, чтобы получить удобное управление этими объектами, а также установить некую систему связи (интерком) между зданиями. Так как домофонная система устанавливалась в уже жилой дом с готовой отделкой помещений, использование отдельной системы интерком даже не рассматривалось. Учитывая эти особенности объекта, было принято решение реализовать необходимые функции при помощи домофонной системы Siedle. Главный дом В главном доме на каждом этаже были установлены абонентские видеоаппараты Handsfree версии Comfort. У этих аппаратов, помимо центральной кнопки, есть восемь свободно программируемых кнопок. Часть кнопок отведена для домофонных функций, таких как «открыть дверь», «выбрать камеру», «сделать фото». Еще несколько кно-

пок предназначены для организации переговоров между зданиями. Свободные кнопки могут быть задействованы в других функциях. На любую из кнопок можно запрограммировать две функции. Скажем, одно нажатие — открыть или закрыть ворота, а два нажатия — стоп. Например, нажимая на кнопку «Гостевой дом», вы будете звонить на аппарат, находящийся в гостевом доме. Нажимая кнопку «Охрана», пользователь позвонит в домик охраны и сможете поговорить с охранником или управляющим. Когда нужно всем сообщить какую-то информацию или кого-то найти, можно воспользоваться функцией «Звонить всем». Если приезжают друзья или посетители, пользователь может самостоятельно открыть двери или ворота, чтобы впустить на территорию или в главный дом.

ключа открывает тот замок, с которого идет вызов, остальные выполняют функцию интеркома. Дом охраны Так как в доме охраны находится центр визуализации всех систем безопасности и видеонаблюдения, то устанавливать видеоверсию абонентского аппарата не было смысла. В итоге для уменьшения бюджета была выбрана аудиоверсия домофона, так как ее стоимость на порядок меньше видеоверсии. При этом аппарат полностью отвечает всем возложенным на него функциям – открытие калитки и въездных ворот, а также связь между зданиями.

Гостевой дом В гостевом доме расположен абонентский видеоаппарат Handsfree версии Standart. Помимо стандартных кнопок у этого аппарата есть возможность программирования функций. Кнопка с изображением

Кнопки видеоаппарата Handsfree Comfort. При нажатии на кнопку за горается светодиод. Если одинаковая функция запрограммирована на нескольких аппаратах, то на всех соответствующих кнопках также будет загораться светодиод

Абонентский видеоаппарат Handsfree Com fort. Кнопочная клавиатура позволяет орга низовать интерком и много других полезных функций. Аппарат имеет слот для SD карты, куда записываются фотографии вызовов

S.M.A.R.T. №1-2’2010

АКТУАЛЬНО РЫНОК ОБОРУДОВАНИЕ ПРАКТИКА

Модуль доступа по отпечаткам пальцев. Выполнен в уличном исполнении: в мо дуль встроен автопо догрев, поэтому он без проблем работа ет не только летом, но и зимой

Вызывная панель Siedle Vario при входе в дом. Цветная видеокамера домофона с ИК подсветкой тоже входит в состав сис темы видеонаблюдения

Входная группа При входе на участок установлена вызывная панель Siedle Vario, которая состоит из модуля цветной видеокамеры с инфракрасной подсветкой, переговорного устройства с дополнительной программируемой кнопкой, подсвечивающейся

кнопки вызова и модуля доступа по отпечаткам пальцев. На модуль доступа стоит отдельно обратить внимание. Сам принцип считывания отпечатков пальцев не оптический, который обычно встраивают в ноутбуки и так далее, а термический с высокой степенью защиты. Система настолько чувствительна, что идентифицирует отпечатки пальцев только живого человека. Так как палец не прикладывается, а проводится по сенсору, то он не оставляет никаких пригодных для копирования следов. К тому же этот модуль гибко использует возможности отпечатка пальца. Например, модуль позволяет задавать различные параметры всему персоналу — кто, куда и когда может заходить. Это разрешает контролировать технический персонал на участке, к тому же при смене персонала из модуля просто удаляется старый профиль человека и заводится новый. Таким образом, исключается

У домофонов Siedle достаточно большие возможности по интеграции в другие инженерные системы. При помощи блоков сопряжения домофонную систему можно интегрировать в такие системы как AMX, Crestron, KNX EIB, LON, Visiomatic и так далее

S.M.A.R.T. №1-2’2010

Абонентский бюд жетный видеоаппа рат Standart. Число кнопок позволяет реализовать только самые необходи мые функции. Экран 3,5 дюйма

ПРАКТИКА ОБОРУДОВАНИЕ РЫНОК АКТУАЛЬНО

Вызывная панель Siedle Vario находится при входе на участок. Можно свя заться с управляющим, а если необходимо — с охраной

возможность подделки ключа, что возможно при пользовании механическими ключами. К тому же механические ключи нужно носить с собой и где-то хранить. Естественно, что хозяева дома или управляющий имеют максимальный приоритет и возможности. Например, пальцев о дной руки достаточно для активации нескольких различных функций: открыть калитку, открыть/закрыть въездные ворота, включить подсветку въездной группы или уличное освещение. Это удобно, потому что отпадает необходимость носить с собой брелок от ворот и ключи от калитки или входной двери дома. Так как панель находится на улице, то очень полезной является функция «бесшумного вызова охраны», что даст существенные возможности в разрешении критической/нештатной ситуации. При нажатии на кнопку вызова камера делает цветную фотографию и записывает ее на стандартную SDкарту в формате jpeg. В дальнейшем эту карту можно вставить в ноутбук или другое считывающее устройство и получить снимки. Благодаря широкому углу обзора и встроенной инфракрасной подсветке, а также автоматическому переключению режима «день-ночь», камера позволяет просматривать территорию около ворот как днем, так и ночью. Хотелось бы отметить, что все камеры, установленные в домофонах Siedle, имеют автоматический подогрев и антивандальную защиту. Естественно, эти камеры могут быть интегрированы в общую систему видеонаблюдения. В перспективе на объекте планируется установка модуля для подключения к сети мобильной связи GSM.

Если на звонок домофона никто не ответил, то этот звонок автоматически переадресуется на запрограммированный номер телефона, например хозяина дома или управляющего. Это очень удобно, когда люди находятся вне дома или на участке. У домофонов Siedle достаточно большие возможности по интеграции в другие инженерные системы. При помощи блоков сопряжения домофонную систему можно интегрировать в такие системы как AMX, Crestron, KNX EIB, LON, Visiomatic и так далее. Если на объекте есть настенные сенсорные панели, то они будут выполнять функции абонентского аппарата. Даже Apple iPad может стать частью домофонной системы. На сенсорной панели видно звонящего, а при помощи встроенных микрофона и динамиков осуществляется беседа. Кнопки на панели позволяют впустить пришедшего или отклонить вызов. А если домофонная система оборудована функцией переадресации звонков, то с панели можно активировать и эту функцию. Варианты исполнения домофонов Siedle позволили вписать их в авторский дизайн объекта, т. к. помимо основных цветов и материалов исполнения (метал, дерево, пластик), возможна покраска панелей домофонов в любой цвет RAL, сочетающийся с другими предметами интерьера. Благодаря этому вызывные панели, установленные на главных воротах и фасаде дома, гармонично вписались в дизайнерскую концепцию. ■

S.M.A.R.T. №1-2’2010

АКТУАЛЬНО РЫНОК ОБОРУДОВАНИЕ ПРАКТИКА

Проект компании «Атлас»: комплексные решения для гостиниц

Ориентация на

клиента

Рынок туристско-гостиничных услуг ориентирован на работу с клиентом, на создание безопасных и комфортных условий его проживания и предоставление ему полного перечня современных информационных услуг. Эти потребности гостиничного рынка могут быть удовлетворены путем создания развитой инженерной, телекоммуникационной и информационной ИТИ-инфраструктуры гостиницы

S.M.A.R.T. №1-2’2010

ель нашего проекта — инженерная, телекоммуникационная и информационная инфраструктура (далее ИТИ) гостиничного комплекса, проектируемая с учетом современных технологий по следующим принципам: ● высокий уровень комфорта и безопасности; ● обеспечение инфраструктуры делового туризма (организация деловых мероприятий, включая все необходимые виды сервисных услуг) и развлечений; ● расширение спектра сервисных услуг клиентам за счет новых возможностей инфраструктуры;

ПРАКТИКА ОБОРУДОВАНИЕ РЫНОК АКТУАЛЬНО

каждый клиент за время своего непродолжительного визита хочет комфортно и интересно провести время. Уровень качества предоставляемых услуг выдвигает определенные требования к составу и задачам инженерного оборудования, которым комплектуется здание. При высоком уровне качества речь идет о создании комплексной системы диспетчеризации и управления (далее КСУ) сооружением, которая в реальном времени адаптируется к происходящим на объекте процессам и: ● «чувствует», что происходит внутри жилища и снаружи его; ● «объединяет» все инженерные и коммуникационные подсистемы в единый слаженно работающий организм; ● «реагирует» таким образом, чтобы наиболее эффективным способом обеспечить безопасные и комфортные условия жизни и работы, сведя до минимума потребление энергии и ресурсов; ● «взаимодействует» с клиентами и обсуживающим персоналом естественным и интуитивно понятным способом, где бы они ни находились. ●

соответствие требованиям национальных и международных стандартов качества обслуживания; ● применение в проектных решениях экономически и технологически обоснованных энергоэффективных технологий, включая использование возобновляемых источников энергии и низкотемпературного теплоносителя. Гостиничный комплекс по сравнению с другими сооружениями имеет ряд особенностей: ● посещают его люди разных видов ●

●

● ●

деятельности — ритм жизни и цели посещения у них лежат в достаточно широком диапазоне; комплекс предлагает клиентам многочисленные услуги с учетом времени суток и индивидуальных запросов; работает комплекс 24 часа в сутки 365 дней в году; в комплексе поддерживаются разноплановые виды деятельности: приятный отдых, деловые встречи, конференции, спортивные мероприятия и т. п.;

ИТИ-инфраструктура гостиницы Инженерная, телекоммуникационная и информационная инфраструктура здания гостиницы состоит из нескольких подсистем: Энергообеспечение: ● энергогенерация (электрическое и тепловое), снабжение и распределение в сети; ● внутреннее и наружное освещение; ● водоснабжение, очистка, распределение ее в сети; ● отопление, вентиляция, кондиционирование; ● управление лифтами; ● канализация; ● учет энергоресурсов; ● тепло- и холодоснабжение; ● система полива, бассейны и т. д. ● диспетчеризация и управление. Телекоммуникационное обеспечение: ● структурированные кабельные системы категорий 5, 6 и 7; S.M.A.R.T. №1-2’2010

АКТУАЛЬНО РЫНОК ОБОРУДОВАНИЕ ПРАКТИКА

базе Microsoft Business Solutions-Navision, включающее в себя набор интегрированных модулей и функциональных средств для автоматизации процессов, происходящих в гостинице. Эти модули могут быть использованы как отдельно, так и в комбинации друг с другом с целью создания целостного информационного пакета для управления гостиничным бизнесом. Данное отраслевое решение полностью интегрировано с базовым приложением Microsoft Navision. Подобный унифицированный подход к управлению информацией предоставляет гостиничному бизнесу комплексное решение, в котором вся финансовая, производственная и управленческая информация сведена воедино. Это позволяет пользователям любого ранга (в зависимости от прав доступа) оперативно получать необходимые им данные. К основным составляющим системы управления гостиницей, предназначенным для автоматизации основных процессов в гостинице, относятся: ● бронирование и размещение; ● поэтажный план отеля; ● централизованное бронирование и интернет-продажи; ● ночной аудит; ● статистика; ● доходность и загрузка по номерному фонду; ● интерфейс с системами процессинга кредитных карт;

При высоком уровне качества услуг речь идет о создании комплексной системы диспет черизации и управления сооружением, которая в реальном времени адаптируется к происходящим на объекте процессам

Подвижные системы

Ди

Аналитическая система Система планирования

ин а

Биллинговая система

т ьта нсо вые резул Управление

Управление взаимоотношением с клиентами

Маркетинг

Арендаторы

Кабельные сети

Телевидение

е ресурсы

Энергоресурсы

Сеть Интернет

Телефония

Помещения и зоны

ин

нны

че ре сп ис т и у су по пр и у етче ль ав р пр ри з л о а з е ре ва жи влен ация ни ние ма ие ем ми Б Си ко езоп гн нт ал ро асно из ац нь с ия до ть и сту па

сы

техничес к ие У

Инженерные сети

Транспорт

Активное оборудование Создание ремонт и модернизация

о но а ие ци н н ма равлеами мациоистем й Уп хив ор ая с ор ны рот нф чн ар он И во тр ообо ие ра ек ен й сп Эл мент вл ра тно ей у Уп ек аци ок о ые д нт пр нн ме ио ку ац рм ги фо услу Ин

S.M.A.R.T. №1-2’2010

Комплексное управление гостиницей Комплексное управление гостиницей — это отраслевое решение на

до

плекса, обеспечивающие комфортные и безопасные условия людей. В этом материале подробнее остановимся на возможностях комплексного управления гостиницей на базе Microsoft Business SolutionsNavision, а также системе диспетчеризации и управления зданием или зданиями гостиничного комплекса на основе программного продукта DESIGO Insight компании Siemens Building Technologies.

система ведомственной телефонии; ● локальные и глобальные компьютерные сети; ● управление аудио- и видео- потоками. Информационное обеспечение: ● системное программное обеспечение; ● управление документооборотом; ● управление персоналом; ● управление взаимодействием с партнерами и клиентами; ● информационно-справочные и аналитические системы. Безопасность: ● пожарная и охранная сигнализация; ● контроль доступа для персонала и транспортных средств; ● система внутреннего и внешнего видеонабдюдения; ● управление электрозамками и дверьми; ● управление режимами безопасности спецпомещений; ● контроль целостности строительных конструкций. Управление материальными ресурсами здания: ● управление бизнес-процессами; ● управление эксплуатацией здания; ● управление парковкой. Мы предлагаем оптимальные алгоритмы работы инженерной инфраструктуры гостиничного ком●

договорными отношениями

Управление персоналом

участники Персонал

Модель ИТИ инфраструктуры гостиничного комплекса

Строение

Часофикация

ПРАКТИКА ОБОРУДОВАНИЕ РЫНОК АКТУАЛЬНО

интерфейс с системами управления электронными замками. Помимо этого система также может включать в себя дополнительные модули (в зависимости от потребностей пользователей), такие как: управление рестораном, конференции и банкеты, системы телефонной связи, системы кредитных карточек, системы магнитных ключей-карточек, системы пунктов продажи (POS). Кроме того, в системе комплексного управления гостиницей разработан ряд так называемых «офисных» модулей. Они предназначены для автоматизации специфических процессов в гостинице. Среди них можно выделить: контракты и выделение номеров, мероприятия, уборка номеров, ремонт, состояние номеров, журнал действий пользователя, отчет по комиссионным, управленческая информация, журнал финансовых операций и т. д.

Регистрация

●

Система управления номерным фондом Осуществляет интегрированное управление номерами отеля непосредственно с рабочего места регистрации. Интегрированное в систему эффективное управление обслуживающим персоналом и клиентами поможет сэкономить дополнительные средства. Система позволяет следить за бесперебойной работой системы поддержания температурного комфорта, контроля доступа, системы безопасности и управления энергопотреблением. Система позволяет также контролировать выполнение обслуживающим персоналом отеля своих служебных обязанностей. Систему можно применять в любом отеле независимо от степени его оснащенности и величины. Система управления номерами и другими помещениями отеля состоит из центральной станции управления на рабочем месте регистрации, откуда производится мониторинг и управление всеми номерами отеля, а также из подключенных к центральной станции комнатных контроллеров и их периферийного оборудования (датчики, сервоприводы и т. д.) в каждом номере или

Система управления

KONNEX

Комнатный контроллер

RS 485

Температурный контроллер

Держатель карточки

Считыватель карточки

Система управления номерным фондом позволяет следить за бесперебойной работой системы поддержания температурного комфорта, контроля доступа, системы безопас ности и управления энергопотреблением

другом функциональном помещении отеля. Все контроллеры через коммуникационную шину типа Konnex, проходящую в здании, подключены к центральной станции системы управления, на которой можно прослеживать состояние оборудования номера и присутствия в нем клиента в любой момент времени. Сообщения и сигналы тревоги типа «Просьба не беспокоить», «Вызов персонала», «Нужна помощь», «Кража» и т. д. незамедлительно появляются в окошке сигналов тревоги с тем, чтобы персонал мог тут же отреагировать и ответить на вызов. Менеджер отеля имеет возможность в зависимости от сезона управлять созданием различных комбинаций однокомнатных номеров и апартаментов. Комнатный контроллер с интегрированными функциями (контроль доступа, регулирование и поддержание требуемой температуры в помещении, управление энергопотреблением, освещением, жалюзи). Через коммуникационную шину в номере контроллер связан с подключенным к нему периферийным оборудованием, таким как устройство считывания карточки, держатель карточки, пульт управлениятемпературой в номере. Все основные параметры номера при вводе в эксплуатацию и конфигурировании системы управления запоминаются непосредственно в комнатном кон-

троллере с тем, чтобы все требуемые функции могли выполняться в номере полностью автономно и без сетевого соединения с центральной станцией. Контроль доступа может осуществляться магнитными карточками или с помощью бесконтактных карточек. Система диспетчеризации Для реализации системы диспетчеризации и управления (СДУ) зданием или зданиями гостиничного комплекса мы предлагаем использовать программный продукт DESIGO Insight компании Siemens Building Technologies, интегратором которого является наша компания. Решаемые СДУ задачи можно условно разбить на следующие уровни: ● мониторинг и учет: - параметров потребления энергетических ресурсов (в основном это вода, тепло, газ, электроэнергия); - параметров инженерных систем (отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, водоснабжения, освещения, электроснабжения и др.); - параметров, определяющих состояние строительных конструкций, внутренней и окружающей среды с целью предупреждения аварийных ситуаций; S.M.A.R.T. №1-2’2010

АКТУАЛЬНО РЫНОК ОБОРУДОВАНИЕ ПРАКТИКА

управление параметрами и режимами работы инженерных систем (отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, водоснабжения, освещения, электроснабжения и др.) с целью удовлетворения требованиям строительных и санитарных норм. ● человеко- и бизнес-ориентированное (интеллектуальное) управление инженерными и коммуникационными системами с целью создания условий пребывания в сооружении в соответствии с заданными критериями: уровень комфорта, эффективность использования ресурсов, безопасность и т. п. DESIGO Insight — это модульная и масштабируемая система, которая позволяет решать различной сложности задачи управления как индивидуальными домами, так и комплексами многоэтажных территориально разбросанных сооружений. Она является ядром диспетчерского центра управления инженерией сооружений и на русском языке обеспечивает: ● работу с поэтажными планами (индикация состояний датчиков, ручное управление диспетчером исполнительными механизмами); ● работу с мнемосхемами инженерных установок и систем (инди●

DESIGO Insight — модульная и масштабируемая система, которая позволяет решать различной сложности задачи управления как индивидуальными домами, так и комплек сами многоэтажных территориально разбросанных сооружений ●

●

составление расписаний (день-неделя-праздники-месяц-год…) различных действий (вкл./выкл. оборудования); обработку аварийных ситуаций (регистрация, распространение и отработка); ведение журналов всех происходящих событий (поведение оборудования и действия операторов) с мощным механизмом поиска,

Система диспетчеризации обеспечивает ведение журналов всех происходящих событий (поведение оборудования и действия операторов) с мощным механизмом поиска, фильтрации и представления результата, а также возможностью экспорта данных во внешние базы данных

● ●

●

кация состояний, автоматическое и диспетчерское управление) в двух- и трехмерном представлении, в нескольких окнах одновременно, с анимацией происходящих процессов; работу с трендами данных; отображение информации об объектах, размещенных на планах и схемах; удаленный мониторинг и управление посредством любых доступных видов коммуникаций;

S.M.A.R.T. №1-2’2010

●

фильтрации и представления результата, а также возможностью экспорта данных во внешние базы данных; прикладную обработку данных (анализ и прогнозирование, поиск оптимальных алгоритмов работы инженерных систем сооружения и т. д.) гибкие средства составления и формирования отчетов с возможностью их размещения на вебсервере;

многоуровневую систему защиты от несанкционированного доступа к системе управления (СУ). ● поддерживает формат данных MS Access для прямого доступа к аварийным сообщениям, трендам, журналам и обработке данных с помощью SQL, ODBC, MS Access, MS Excel; ● формирует отчеты, совместимые с Crystal Reports Professional; Перечислим основные технологические задачи, решаемые системой диспетчеризации и управления DESIGO Insight (подробнее см. на CD): ● учет и управление потреблением энергоресурсов; ● система вентиляции и кондиционирования воздуха (ВКВ); ● система отопления; ● система горячего водоснабжения (ГВС); ● хозяйственно-питьевое водоснабжение; ● холодоснабжение; ● дренажная система; ● система электроснабжения и освещения; ● система управления электропотребителями; ● система управления отдельными помещениями и зонами по временному регламенту; ● система комплексной безопасности. ■ ●