Телемир №3/2013

obl_TMir#2013-03+.qxd

2013

#3

27.06.2013

14:11

Page 1

Б И З Н Е С И Т Е Х Н О Л О Г И И Т Е Л Е РА Д И О В Е Щ А Н И Я

подписной индекс

01646

май-июнь

http://www.ht.ua/issue/telemir/

Форум медиаиндустрии XIX Киевская Международная Телерадиоярмарка

♦ ♦ ♦ ♦

ТВ-рынок Украины и Европы. Исследования SES Satellite Monitor Компания «ВОЛЯ». «Точно знаю, что хочу поменять» СrimeaMediaCom 2013. Время для дискуссии Доставка видеоуслуг. Платформа Videoscape Unity

JVC — о новых концептуальных продуктах компании и трендах рынка

ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ БИЗНЕСА

obl_TMir#2013-03+.qxd

27.06.2013

14:11

Page 2

#3_01_p01_Soderg.qxd

27.06.2013

18:38

Page 3

24

С ОД Е РЖА Н И Е Ч и та й те в это м н о м е р е

Платформа Videoscape Unity для поддержки операторами новых интуитивных синхронизированных многоэкранных видеосервисов НА ДИСКЕ

май-июнь 2013

Дорогие читатели! ПАНОРАМА

ТЕЛЕРАДИОЯРМАРКА

44

Новости рынка

16 8

6

Новинки оборудования

Скорость: 2010 Интервью. синоним – деньги ФОРУМ

АРЕНА

84 12 6

Форум медиаиндустрии

Интервью. Генеральный директор компании «ВОЛЯ» Джордж Жембери ТВ-рынок Украины. Исследования

Время 2212 СrimeaMediaCom. для дискуссий

Skyline – новые горизонты технологий

Обозначения: — номер страницы в бумажной версии журнала;

MacHOUSE-дайджест Тезисы и презентации докладов Форума «Деньги и технологии: решения для бизнеса»

МАСТЕРСКАЯ

Реклама в номере:

2210 Защита для контента

MacHOUSE . . . . . . . .16 . . . . . .25 Fujinon . . . . . . . . . . . .5 . . . . . . .5 NAT Expo . . . . . . . . . .7 . . . . . .11 Verimatrix . . . . . . . . . .2 . . . . . . .2 АПІТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 ТехЭкспо . . . . . . . . .13 . . . . . .24 Укрком Лайн . . . . . .15 . . . . . . .9

ПРОЕКТ ПОД КЛЮЧ

14 6

На представленном компакт-диске, кроме расширенной электронной версии журнала «Телемир», представлены также издания смежной тематики ИД «СофтПресс» и дополнительные материалы о продуктах и решениях для бизнес-пользователей

2414 Многоэкранные видеоуслуги: новый взгляд

— в электронной версии журнала.

pr_#3_p04-05_Arena_Volya.qxd

27.06.2013

18:06

Page 4

А Р Е Н А

КОМПАНИЯ «ВОЛЯ» СЕГОДНЯ И ЗАВТРА

«Я ТОЧНО ЗНАЮ, ЧТО ХОЧУ ПОМЕНЯТЬ»

Г

«

енеральный директор компании «ВОЛЯ» Джордж Жембери в эксклюзивном интервью рассказывает о своем назначении, ситуации на рынке и представляет видение развития компании в ближайшие годы

Я не делю вещи на хорошие и плохие – есть вещи хорошие, а есть те, которые мы хотим и можем поменять

Телемир: Что вам больше всего понравилось в Украине и что не по нравилось? Джордж Жембери: Я, наверное, не первый человек, который говорит вам, что Украина имеет огромный по тенциал. Но до сих пор этот потенциал не реализован. Мне нравятся здесь возможности и перспективы. Но это также подразумевает большое количе ство вызовов. Если быть честным, я не могу назвать ни одной вещи, которая бы мне не нравилась. Но я точно знаю, что я хочу поменять. Если я смогу из менить это в своем окружении, я рас

4 ТЕЛЕМИР | май – июнь 2013

»

считываю, что это найдет отражение в большем масштабе. Украинцы – это люди, которые производят очень при ятное впечатление. Их вовлеченность и отдача в работе гораздо выше в сравне нии с Европой. Но культура обслужи вания… Люди в Украине имеют отлич ный базис для того, чтобы развить по тенциал страны. Но, к сожалению, не всегда умеют оказывать качественное обслуживание. В Украине исторически не сложилось длительного опыта в вы страивании цепочки обслуживания. А так как я возглавляю компанию, кото рая в первую очередь должна быть сер

висной компанией, – то это наиболее важное направление. Соответственно, я не делю вещи на хорошие и плохие – есть вещи хоро шие, а есть те, которые мы хотим и мо жем поменять. Это моя жизненная по зиция, подтвержденная моей работой здесь за последние месяцы. И мне инте ресно узнать гораздо больше об Украи не. Я не хочу постоянно сидеть в офисе, мне интересно путешествовать по стра не. К примеру, недавно я ездил во Львов. Я хочу встречать людей в реаль ной жизни, я хочу общаться с нашими абонентами, обычными людьми. И если мы вернемся к нашему разговору через шесть месяцев, возможно, я смогу ска зать гораздо больше. Телемир: Какие задачи вы как руководитель «Воли» ставите перед собой в краткосрочной перспективе? Дж. Ж.: Это очень интересный во прос, потому что «Воля» во многом по хожа на Украину. У компании также есть огромный потенциал, который до сих пор не полностью реализован. И это именно та задача, которую я ставлю перед собой: чтобы каждый сотрудник нашей компании знал и понимал стра тегию «Воли», что быть самым круп ным оператором – это плохое позици онирование. Если вы хотите быть лиде ром, вы должны лидировать в чем то, что что приносить людям. Например, качественный сервис, инновации, ко торые могут привнести что то новое в жизнь каждого абонента. Вторая зада ча, которая вытекает из первой – это культура обслуживания у наших людей. Я хочу, чтобы эта компания была имен но сервисной компанией. И именно сам ход мысли людей в этом направлении требует наибольшего изменения. Я люблю приводить компании к росту, соответственно я для этого создаю воз можности. Полную версию статьи см. на CD

pr_#3_p04-05_Arena_Volya.qxd

27.06.2013

18:06

Page 5

pr_#3_p06-07_Anons5-6.qxd

ТА КЖ Е

В

27.06.2013

18:03

Page 6

Н О М Е Р Е

РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ SES SATELLITE MONITOR

ТВ РЫНОК УКРАИНЫ В конце апреля оператор SES огласил результаты ежегодного исследования телевизионного рынка SES Satellite Monitor. В презентации представлены общие данные по Европе и Украине

Во время пресс-конференции Крис Форрестер, известный эксперт и обозреватель мировой телевизионной индустрии, автор книги «Еще выше», проанализировал тенденции развития спутникового вещания

В 2012 году спутник как телевизи онная инфраструктура продолжал на ращивать количество обслуживаемых домохозяйств в Украине – 22 % всех телевизионных домохозяйств, или 3,7 миллионов домов, принимали телесиг нал через спутник. Ежегодное марке тинговое исследование рынка SES Satellite Monitor и установочное иссле дование при сотрудничестве с GfK Ukraine также показало, что 98 % всех спутниковых домохозяйств, или 3,6 миллиона домов, принимают телевизи онный сигнал напрямую со спутников SES – в основном, с орбитальной по зиции 5° восточной долготы и 31,5° восточной долготы. С другой стороны, количество эфирных и кабельных до мохозяйств немного снизилось: с 8 миллионов в 2011 году до 7,6 миллио нов – в 2012 и с 5,8 миллионов до 5,2 миллионов соответственно. Исследование также показало, что спутник остается ведущей инфраструк

турой для приема цифрового сигнала в Украине: 86 % от 4,3 миллионов ци фровых домохозяйств являются спут никовыми. Аналогично, спутник явля ется основной платформой для распро странения HD сигнала в Украине, где 84 % HD, домохозяйств – спутниковые. Все эти спутниковые HD, домохозяйст ва получают сигнал со спутников SES. В Европе спутниковый сигнал полу чают 85 миллионов телевизионных до мохозяйств (84 млн в 2011 году). За по следние четыре года спутник на 17 % увеличил охват в Европе. Среди 249 миллионов европейских домохозяйств спутник остается самым популярным способом приема сигнала. 43 % всех европейских домохозяйств – цифро вые; спутник является самой востребо ванной цифровой инфраструктурой. Полную версию статьи см. на CD

УПРАВЛЕНИЕ И МОНИТОРИНГ ОБОРУДОВАНИЯ

SKYLINE – НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ ТЕХНОЛОГИЙ* Skyline Communications – глобальный лидер в разработке системных решений для управления и мониторинга оборудования от разных производителей в гибридных оптоволоконных широкополосных сетях, в технологическом окружении спутниковых операторов, IPTV-провайдеров и телекомпаний. Флагманское решение компании – платформа управления сетями DataMiner – обеспечивает полную интеграцию самых сложных экосистем ведущих операторов всего мира

«

Если кто-то скажет: «Вот программа без багов», я не поверю. Я не знаю ни одного приложения, которое бы работало без ошибок

6 ТЕЛЕМИР | май – июнь 2013

»

Единая платформа для управле ния и мониторинга технологических комплексов DataMiner интегрирует ся с 3000 устройствами и различны ми системами от более 400 произво дителей. Система предлагает множе ство функций, которые включают в себя неограниченный доступ в Ин тернет, уведомления о сбоях по элек тронной почте или SMS, отслежива ние тенденций, профессиональную отчетность, продвинутую автомати зацию, интеллектуальное определе ние проблем и аналитику, управле ние сервисом, мониторинг SLA сер *Skyline – горизонт (перевод с англ.)

висов в реальном времени, настраи ваемые индикаторы работы системы на пользовательских панелях, мони торинг спектра, мобильный доступ, мощное управление CPE, учет ре сурсов и управление активами и мно гое другое. Представляем вашему внима нию интервью с директором по про дажам и маркетингу Беном Ванден берге.

Полную версию статьи см. на CD

pr_#3_p06-07_Anons5-6.qxd

27.06.2013

18:03

Page 7

pr_#3_p08-09_TeleYar.qxd

27.06.2013

18:09

Page 8

Т Е Л Е РА Д И О Я Р М А Р КА

XIX КИЕВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТЕЛЕРАДИОЯРМАРКА

ФОРУМ МЕДИАИНДУСТРИИ

2

2–24 мая 2013 года состоялась XIX Киевская Международная Телерадиоярмарка – главный бизнес-форум профессионалов

медиаиндустрии Украины Главные отраслевые направления выставки: телевидение, радиовещание, телекоммуникации, кинопроизводство, фоторынок, Интернет. Среди меропри ятий, прошедших на выставке, – кон ференция «Спутниковое TV: Стратегии и риски украинского рынка», VII Все

украинское совещание операторов те лекоммуникаций и провайдеров про граммной услуги, XI Конференция «Техника TV. Радио». Выставку посетили посетили спе циалисты более 1000 компаний из 30 стран мира. Свои продукты представи

ли такие производители, как Canon, Evertz, Ikegami, LiveU, Panasonic, Sony, поставщики решений – «Инженер сервис», «Комора», Комтел, ОПТА, «Реал Мюзик», Di Rex, MacHouse, StudioTech, поставщики медиаконтен та, спутниковые операторы.

БЛИЦ-ИНТЕРВЬЮ С УЧАСТНИКАМИ ВЫСТАВКИ

Владимир Шкиль, MacHouse (на первом плане), и Хьюго Ламберт, EVS

Владимир Шкиль, менеджер проектов компании MacHouse Основная продукция компании EVS – это сверхмощные серверы для записи и воспроизведения видеоинформации, которые часто применяются для показа замедленных повто ров на спортивных мероприятиях. На выставке мы показы ваем решение, которые можно расценивать как дополни тельную опцию под названием C Cast. Это портативное ре шение, целевая аудитория которого – зрители, непосредст венно находящиеся на спортивном событии. Они могут вос 8 ТЕЛЕМИР | май – июнь 2013

пользоваться своим мобильным устройством, посетителям в ВИП ложах может быть предложен планшет. С его помо щью такие зрители подключаются через Wi Fi к «местному» портал серверу и получают возможность не только смотреть игру «вживую», но и формировать собственный видеоряд, в который включать тот контент, который им интересен. Это могут быть острые моменты с этого же матча или же кадры трансляции с параллельно проводимого. Кроме того, здесь же, на мобильном устройстве, доступна функция замедлен ного повтора какого либо момента. При этом главным становится вопрос подготовки этого контента. Полный пакет инструментов позволяет взяять с живой трансляции контент и подготовить его на хранилище таким образом, чтобы он был доступен для просмотра, на пример, с iPad. Это происходит примерно так: допустим, мы присутству ем на какой то трансляции, где есть ряд интересных момен тов. Каждый момент описывается – минуты, игроки, момен ты – для того, чтобы была возможность выбрать конкрет ный эпизод. Если информация подготовлена в бэкграунде, зритель в VIP ложе сам может посмотреть любой момент с различных телекамер. Как правило, количество фактически отснятого материала на любом событии в разы превышает объем телевизионной трансляции. Поэтому иногда что то интересное может быть упущено, и наш инструмент позво ляет сделать событие более интересным для просмотра.

pr_#3_p08-09_TeleYar.qxd

27.06.2013

18:09

Page 9

Хьюго Ламберт, вице президент по продажам EVS в регионе СНГ Главная цель создания решения C Cast – предоставления видео по запросу на «втором экране». Исследования показы вают, что даже во время просмотра телевизора около полови ны зрителей занимаются другими вещами и на самом деле те левизор не смотрят. Поэтому вполне логично предложить им «второй экран», который дополняет основную трансляцию. На нем становится возможной функция near instant – близ кая к мгновенному повтору съемка со многих камер. Кроме того, данное решение помогает объединить интере сы вещателя и рекламодателя, не требуя особого дополнитель ного оборудования. Зрителей не интересует стриминг в Интер нете сам по себе. И с помощью этого решения они могут сами формировать программу для просмотра, могут выбрать, какую камеру смотреть в данный момент. А так как для трансляции используется только небольшая часть отснятого материала, то у вещателя появляется возможность уйти от линейности про цесса, предложив зрителю для оценки весь материал. Если зритель, который сидит, скажем, на матче за воротами, захочет посмотреть вид с другой камеры, он сможет легко это сделать. Уже создано несколько разновидностей этого решения – для регби, футбола, других видов спорта. И все они могут быть загружены с Apple Store, с Google Play, с других интер нет магазинов. Тренды на рынке бродкастинга C Cast – не тренд, это концепция расширения сферы распространения контента с использованием мобильного ус тройства. Именно с этим требованием столкнулись все веща тели в последнее время. Это решение, над созданием которо го работают многие компании. Самые свежие примеры его удачного применения: во время Пекинской олимпиады компа ния OBS развернула много серверов в Пекине, при этом уп равление ими происходило из европейского офиса, а про смотр видеоряда был возможен по всему миру. Аналогично все было организовано и на Олимпийских играх в Лондоне.

C Cast позволяет расширить распространение сигнала с по мощью мобильного устройства и управлять контентом. С од ной стороны, зрители получают доступ к чему то интересно му, с другой – у рекламодателя появляется обратная связь.

IP соединение дает возможность провайдеру услуги видеть, что именно конкретный пользователь делает перед экраном, куда он кликает, какое видео смотрит, какую рекламу просмо трел, на какой сайт он перешел, др. И это позволяет создавать более точную статистику потребления рекламного контента.

Георгий Моравский, директор по продажам Восточноевропейского региона компании Nevion

В Украине мы работаем через парт неров – это компания MacHOUSE. Одно из заметных событий, которое произошло в жизни нашей компании – это слияние с компанией T VIPS в конце прошлого года. При этом у нас осталось прежнее название Nevion, но символика была взята от T VIPS – это новое лого зеленого цвета. На выставке NAB мы уже предста ли как новая, большая объединенная компания. В этом же качестве мы при сутствуем и в Украине. На выставку привезли один из про дуктов T VIPS – устройство монито ринга и анализаторы транспортных по токов, которые могут работать как по

ASI, так и по IP, а также для цифровых сетей вещания в фор мате DVB T и DVB T2. Тренды на рынке В нашем сегменте – это удаленное производство или со здание продакшен сетей размером с крупный город или даже страну. Второй тренд – это уход в IP. Раньше ставился вопрос, можно ли передавать видео по IP или нет, сегодня же об суждается то, насколько этот процесс будет надежным, зарезервированным, контролируемым. Идет поиск техниче ских решений для него. Кроме того, если 2–3 года назад все говорили о переходе из SD в HD, сейчас – о 3D или 4K. Ко личество информации увеличивается, передавать ее нужно все быстрее. Мы понимаем и принимаем эти вызовы рын ка, увеличивая количество каналов и их пропускную спо собность.

На выставке NAB в апреле была презентована новая матрица в нашей линейке Eclipse HX Delta. Ее особенно сти – шасси на три рэк юнита, 64 пор та. Вышла также HX Delta в паре с об новленным программным обеспечением для конфигурирования. В процессе кон фигурирования пользователю нужно лишь указать, как использовать имею щиеся в его распоряжении порты. Ос новные пользователи – студии среднего и малого размера и ПТС. Всего в линейке продуктов Clear Винсент Бик, Com есть три направления: матрицы слу менеджер по продажам Clear-Com жебной связи, решения PartyLine и бес проводные системы. Среди новинок, ко торые мы представляем, – цифровое PartyLine решение HelixNet. Для его работы нужен всего лишь один кабель, который отходит от базовой станции. Уст ройство крепится к поясу (белтпак), его можно конфигури ровать или выбрать один из 4 каналов, на котором он работа ет. Кроме того, в базовой станции есть оптическая опция, благодаря которой можно связывать удаленно несколько ба зовых станций в разных странах, при этом их абоненты будут находиться в одной логической группе. Сегодня многие стараются уйти в диапазоны, где не тре буется наличие лицензии. Один из таких – диапазон 2,4 Ггц, отличие которого от Wi Fi – в постоянном изменении несу щей частоты. С одной стороны, все компьютерные устройст ва, которые работают в Wi Fi, не пересекаются со служеб ной связью, с другой – предоставляются дополнительные инструменты для шифрования. Еще одно решение в этом сегменте – собственная IP технология Clear Com под названием I.V.Core (Instant Voice Core). На ее основе выпущено решение Concert, которое позволяет работать с программной панелью связи на экране компьютера вместо аппаратной. И таких программных пане лей связи может быть много, они могут быть расположены в удаленных точках. Кроме того, программная панель связи абсолютно эквивалента аппаратной и может связываться с цифровой матрицей.

Полную версию статьи см. на CD

май – июнь 2013 | ТЕЛЕМИР 9

pr_#3_p10-11_TeleYar_JVC.qxd

27.06.2013

18:12

Page 10

Т Е Л Е РА Д И О Я Р М А Р КА

ПРОДУКТЫ, ТЕХНОЛОГИИ, ТРЕНДЫ

СКОРОСТЬ: СИНОНИМ – ДЕНЬГИ новых

О

концептуальных

продуктах

компании,

трендах

рынка

телерадиовещания рассказывают Густав Эмриш, продакт-менеджер JVC Professional Europe, и Александр Водок, представитель компании JVC Professionals в странах Восточной Европы

Телемир: Какие новые продукты представила JVC и ваш партнер – компания Di Rex – в апреле этого го да в Киеве? Густав Эмриш: Прежде всего мы представили новую концепцию компа нии JVC, которая разрабатывалась для того, чтобы оператору было очень лег ко работать «в поле» и чтобы он мог максимально быстро передать отсня тый материал в офис. Необходимость создания такой концепции была вызва на тем, что сегодня весь мир ускоряет ся, и время все больше становится си нонимом слова «деньги». Только тот канал, который первым передает инте ресную новость, будет популярным. Кто передаст ее вторым, получит мень

ше дивидендов зрительского интереса, все остальные не получат ничего. Новая концепция JVC воплощена в совершенно обычной на первый взгляд видеокамере JVC GY HM650. Но ее «стандартность» – только внешняя. Перед тем как создать эту камеру, мы провели изучение тенденций на рынке и существующие запросы его участников. В ходе этих исследований было выясне но, что есть потребность в оборудова нии, которое сможет ускорить работу, и в то же время сделает ее более мобиль ной. Нам было понятно, что нужен про дукт, который позволит проводить в дальнейшем и совершенствование его функций. На сегодня, например, прове дены уже две модернизации програм

Густав Эмриш, продакт-менеджер JVC Professional Europe: «Перед тем как создать эту камеру, мы провели изучение тенденций на рынке и существующих запросов его участников»

10 ТЕЛЕМИР | май – июнь 2013

много обеспечения, которым оснащена эта камера. Хотя сам камкордер появил ся на рынке сравнительно недавно – в начале этого года. В целом наша концепция создания новго решения предполагает наличие «железа», которое может легко модер низироваться программными способа ми, а пользователи при этом получат дополнительные функции. Телемир: Что заставило JVC вы брать именно этот путь? Александр Водок: Безусловно, при этом выигрывает клиент. Но JVC сознательно идет на дополнительные затраты, так как конкуренция на рынке очень большая, и каждая компания раз рабатывает свою стратегию поведения

Александр Водок, представитель компании JVC Professionals в странах Восточной Европы: «JVC предпочитает дать клиенту платформу, на которой он может работать и которая рассчитана не только на сегодня, но и на завтра

pr_#3_p10-11_TeleYar_JVC.qxd

27.06.2013

на рынке. Многие производители при влекают клиента своими стандартными решениями и потом фактически «ос тавляют» его, предлагая новые, более функциональные продукты. У нас же другая стратегия. JVC предпочитает дать клиенту платформу, на которой он может работать, и которая рассчитана не только на сегодня, но и на завт ра. При этом модернизация ничего не стоит для клиента – тот, кто покупает оборудование JVC, получает эту услугу как бонус, как дополнительный про дукт. В этом – наша философия. Телемир: Расскажите немного подробнее о самом продукте. Густав Эмриш: Камера, которую мы представляем, имеет самую высо кую чувствительность в своем классе и очень мощные линзы – все эти идеи были высказаны нашими клиентами. Но чтобы пользоваться всеми сущест вующими функциями, оператору нуж но хорошо их изучить. В целом это се рьезная мультиформатная камера. Многие компании используют термин «мультиформатная», но мы считаем, что только у JVC это слово соответст вует истине. Наши камеры выдают изо бражение в разных форматах, с разны ми кодеками, с разной скоростью. Если

Ключевые характеристики камеры JVC GY-HM650: поддержка большого количества форматов записи (XDCAM EX .MP4, Final Cut Pro .MOV, AVCHD), двойной кодек для одновременной записи файла формата HD на одну карту памяти и файла в более сжатом веб-формате на другую карту, возможность подключение к Сети, простота использования

18:13

Page 11

Александр Водок: «Клиенты могут экономить на инфраструктуре, так как для передачи медиаконтента мы используем мировые компьютерные стандарты и интерфейсы, которые достаточно недороги» вы посмотрите в спецификацию, вы не сможете не заметить этого. Еще одна возможность, которую получает клиент – это загрузка контен та через FTР и передача отснятого ма териала в офис с камеры без компьюте ра. Кроме того, можно прямо в камере обрабатывать отсня тый материал и отправлять только то, что действитель но необходимо. Также можно снимать параллельно в разных форматах SD и HD, можно – в двух разных форматах HD, а также снимать и делать парал лельно стримминг. Кроме того, у этой камеры есть воз можность удаленного управления когда сам комкордер находится на штативе, а оператор не должен стоять рядом с ней. Он может находиться в другом месте и управлять съемкой. Александр Водок: При этом все названные функции – далеко не пол ный перечень особенностей, которыми обладает наша концепция. Есть ряд других, менее заметных функций, ко торые существенно помогают опера тору в работе. В целом эту камеру можно сравнить со «швейцарским но жом» для профессионала в плане воз можностей. И с хорошей инвестицией на будущее. Телемир: Тренды этого года на рынке камер. Густав Эмриш: Как я уж упомя нул в начале разговора, перед создани ем новой концепции мы изучали по требности и предпочтения клиентов на рынке и поняли, что они хотят ускорить

свою работу, передавать информацию быстрее и уменьшить затраты. И пер вая возможность достичь этого – это передавать данные не через спутник, а через Интернет – новая камера позво ляет сделать это. Кроме того, большинство клиентов стремится снизить стоимость производ ства контента, чтобы ускорить возврат инвестиций в оборудование. При этом представители бизнеса знают, что тех нологии быстро меняются, и не желают инвестировать слишком много в новое оборудование. В ответ на это мы даем им возможность купить продукт, кото рый может быть модернизирован спустя некоторое время без дополни тельных вложений. Александр Водок: Кроме этого, клиенты могут экономить на инфраст руктуре, так как для передачи медиа контента мы используем мировые ком пьютерные стандарты и интерфейсы, которые достаточно недороги. В то же время для стран с развитой инфраст руктурой – таких как Швейцария – есть возможность использовать 4G LTE для работы с камерой и «лайв стримминга». В странах, где этой струк туры еще нет, можно работать через FTP. Когда же эта структура появится, то не нужно будет покупать новую камеру – можно будет перенастроить существующую. Рынок будет менять ся именно в направлении экономии де нег – как в вашей стране, так и во всем мире. И наш продукт позволяет это сделать. май – июнь 2013 | ТЕЛЕМИР 11

pr_#3_p12-13_Forum-KabTelev.qxd

01.07.2013

14:03

Page 12

Ф О РУ М

СRIMEAMEDIACOM

ВРЕМЯ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ 28 мая по 1 июня 2013 года в Алуште состоялось межиндустриальное

C

медиасобытие CrimeaMediaCom. Свыше 400 участников из Украины, Латвии, России, Молдовы, Беларуси, Литвы, Польши, Германии и США приняли участие в этом мероприятии

В рамках CrimeaMediaCom с 28 до 21 мая продолжались Дни кабельного телевидения, 30–31 мая – VI Конгресс Независимой ассоциации телерадиове щателей, 30 мая – Объединенный фо рум индустрии платного телевидения. Первым мероприятием, открывшим CrimeaMediaCom, стало Совещание юристов компаний систем платного те левидения, которое состоялась 28 мая. В рамках первого дня CrimeaMe diaCom состоялся MediaComSummit 2013 – ключевое мероприятие, учас тие в котором приняли представители телекоммуникационной и медиаиндуст рии, телевизионной и радиоотраслей, народные депутаты, руководители про фильных государственных органов, уч реждений и организаций, а также веду щие эксперты отрасли. Елена Бондаренко, первый замес титель председателя Комитета Верхов ной Рады Украины по вопросам свободы слова и информации: «Мне очень прият но видеть в зале такое количество людей, потому что одна из самых больших про блем нашего рынка – это разрознен ность. И наша задача – объединить всех, поскольку у нас есть общие цели и одина

Елена Бондаренко, первый заместитель председателя Комитета Верховной Рады Украины по вопросам свободы слова и информации: «Мне очень приятно видеть в зале такое количество людей, потому что одна из самых больших проблем нашего рынка – это разрозненность»

12 ТЕЛЕМИР | май – июнь 2013

В рамках первого дня CrimeaMediaCom состоялся MediaComSummit-2013 – ключевое мероприятие, участие в котором приняли представители телекоммуникационной и медиаиндустрии, телевизионной и радиоотраслей, народные депутаты, руководители профильных государственных органов, учреждений и организаций, а также ведущие эксперты отрасли ковые проблемы. Цели – борьба с теми, кто работает нелегально, желание нала дить партнерские отношения с регулято рами, воспитать ответственного зрителя и слушателя. И я очень надеюсь, что се годняшнее мероприятие будет стартом для этих процессов на рынке, потому что только вместе мы будем сильнее. Я очень рассчитываю на вашу помощь, на вашу поддержку в популяризации новой ре дакции Закона «О телевидении и радио вещании», который мы сейчас пишем для того, чтобы рынку было проще рабо тать следующие 5–10 лет». Рустем Раупов, Председатель под комитета по вопросам печатных СМИ и Интернета Комитета ВР Украины по вопросам свободы слова и информации: «Сегодня Интернет – самый надежный и доступный способ поиска разнопла новой информации. Во всем мире на блюдается падение тиражей печатных СМИ и увеличение онлайн изданий, оперативно подаются новости в режиме текущего времени. Однако есть не сколько проблем по развитию сферы обеспечения населения интернет ин формации. Прежде всего это нераспро странение на интернет журналистов положений законодательства, касаю щихся традиционных СМИ, отсутствие

возможности обеспечения соблюдения по ним прав и гарантий, связанных с их профессиональной деятельностью, «джинса», проблемы языкового харак тера, отсутствие официального статуса онлайн СМИ и т. д.». Николай Томенко, председатель Комитета Верховной Рады Украины по вопросам свободы слова и информации: «Относительно внедрения цифрового ТВ, мы должны понимать, что есть краткосрочная стратегия до 2015 года и долговременная – после. И мы должны решить, как мы действуем до 2015 года, и продумать стратегию – как двигаться дальше. Вы знаете, что мы провели первую комитетскую дискуссию, как решать проблемы цифрового ТВ. Я на деюсь, что мы выйдем за пределы Вер ховной Рады и области, потому что это вопрос уровня Президента Украины. Хотелось бы, чтобы он был субъектом правоотношений с нами. Я заинтересо ван, чтобы этот вопрос стоял на повест ке дня Совета национальной безопас ности и обороны».

Полную версию статьи см. на CD

pr_#3_p12-13_Forum-KabTelev.qxd

01.07.2013

14:03

Page 13

pr_#03_p14-16_Mast_Videoscape.qxd

01.07.2013

14:06

Page 14

IMPRESSUM

М АСТ Е Р С КАЯ

ТВ-ПЛАТФОРМА «VIDEOSCAPE UNITY»

май-июнь 2013 г.

МНОГОЭКРАННЫЕ ВИДЕОУСЛУГИ: НОВЫЙ ВЗГЛЯД

Интернет: www.ht.ua/pro/telemir Е-mail: telemir@softpress.com.ua Для писем: Украина, 03005, г. Киев-5, а/я 5 Подписной индекс в каталоге ГП «Пресса» — 01646 Издатель: © Издательский дом СофтПресс Издатель: Евгений Шнурко Над номером работал: Владимир Табаков

Маркетинг, распространение: Екатерина Островская Руководитель отдела рекламы: Нина Вертебная

К числу клиентских компонентов относятся пользовательский интерфейс Cisco Snowflake и мультиплатформенный клиент NDS Media Highway. Такой подход позволяет сетевым операторам разрабатывать увлекательные пользовательские услуги, встраивать их в подключенные клиентские устройства и телеприставки и быстро использовать их на множестве экранов на больших территориях

начале года Cisco анонсировала Videoscape

В

Unity — новую расширенную платформу для доставки видеоуслуг. Эта платформа позволит операторам и медийным компаниям поддержи-

вать новые интуитивные синхронизированные многоэкранные пользовательские видеосервисы Поставщики видеоуслуг впервые полу чат гибкую открытую программную плат форму, выходящую за рамки привычных ус луг типа «ТВ повсюду» (TV Everywhere).

Videoscape Unity даст операторам возмож ность ускорить доставку иммерсивных мно гоэкранных видеоуслуг, поддерживающих уникальные сервисные предложения и ха рактеристики торговых марок. Платформа Videoscape Unity поддер живает следующие услуги: ● Многоэкранный облачный цифровой видеорегистратор (Multiscreen Cloud DVR) с функциями записи и хранения видеоконтента в облаке, а не на пользо вательском устройстве. Пользователи получают функции отложенного вос произведения и записи телепрограм, позволяющие воспроизводить записан ный в цифровом формате видеоконтент в любом месте на любом экране.

14 ТЕЛЕМИР | май – июнь 2013

●

●

«Видео повсюду». Эта услуга расши ряет обычную функциональность «ТВ повсюду», включая в нее функции уни фицированного поиска, распознавания и просмотра, дающие зрителям воз можность высококачественного вос произведения прямых трансляций и за писанных программ на любом – управ ляемом или неуправляемом операто ром – подключенном устройстве, неза висимо от его местонахождения. Сетевое видео на любом домашнем ус тройстве. Подключенный видеошлюз Cisco (Cisco Connected Video Gateway) становится единой точкой доставки раз влекательных услуг и управления ими.

Полную версию статьи см. на CD

Региональные представительства: Днепропетровск: Игорь Малахов, тел.: (056) 744-77-36, e-mail: malahov@mercury.dp.ua Донецк: Begemot Systems, Олег Калашник, тел.: (062) 312-55-49, факс (062) 304-41-58, e-mail: kalashnik@hi-tech.ua Львов: Андрей Мандич, тел.: (067) 799-51-53, e-mail: pushm78@gmail.com Тираж — 5000 экземпляров Цена договорная Издание зарегистрировано Министерством юстиции Украины Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ № 15371-3443P от 26.06.2009 г. Адрес редакции и издателя: г. Киев, ул. Героев Севастополя, 10 телефон: 585-82-82 (многоканальный) факс: (044) 585-82-85 Отпечатано: ООО «Гнозис» г. Киев, ул. Межигорская, 82-а Полное или частичное воспроизведение или размножение каким бы то ни было способом материалов, опубликованных в настоящем издании, допускается только с письменного разрешения ИД СофтПресс. Все упомянутые в данном издании товарные знаки и марки принадлежат их законным владельцам. Редакция не использует в материалах стандартные обозначения зарегистрированных прав. За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель.

pr_#03_p14-16_Mast_Videoscape.qxd

M

01.07.2013

14:06

Page 15

pr_#03_p14-16_Mast_Videoscape.qxd

01.07.2013

14:07

Page 16