Telemir 5 2013

obl_TMir#2013-05+.qxd

2013

17.10.2013

#5

18:39

Page 1

Б И З Н Е С И Т Е Х Н О Л О Г И И Т Е Л Е РА Д И О В Е Щ А Н И Я

подписной индекс

сентябрь-октябрь

http://www.ht.ua/issue/telemir/

Технологии как искусство Репортаж с выставки IBC 2013 ♦ ♦ ♦ ♦

Телеканал «Дождь». В формате Life Style Kiev Media Week: профессионалы о медиабизнесе Конвергенция телевидения и мультимедийных технологий Разумный выбор. Бескарточная защита контета

EEBC/ExpoTEL 2013. Что увидят посетители?

ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ БИЗНЕСА

01646

obl_TMir#2013-05+.qxd

17.10.2013

18:39

Page 2

#5_01_p03_Soderg.qxd

17.10.2013

18:37

Page 3

24

С ОД Е РЖА Н И Е Ч и та й те в это м н о м е р е

В середине сентября в Киеве состоялся международный медиафорум KIEV MEDIA WEEK

НА ДИСКЕ

сентябрь-октябрь 2013

Дорогие читатели!

ПАНОРАМА

4

Новости рынка

6

Новинки оборудования

IBC 2013

16 8

Технологии как искусство. Репортаж c выставки IBC 2013

84 12 6

«Дождь». Телеканал формата Life Style Путеводитель по EEBC/ExpoTel 2013

Обозначения: — номер страницы в бумажной версии журнала;

MacHOUSE-дайджест Тезисы и презентации докладов Форума «Деньги и технологии: решения для бизнеса»

ФОРУМ АРЕНА

На представленном компакт-диске, кроме расширенной электронной версии журнала «Телемир», представлены также издания смежной тематики ИД «СофтПресс» и дополнительные материалы о продуктах и решениях для бизнес-пользователей

2410 Профессионалы о медиабизнесе Реклама в номере:

МАСТЕРСКАЯ

2814

Разумный выбор. Бескарточная защита контета

— в электронной версии журнала.

MacHOUSE . . . . . . . .16 . . . . . .32 NAT Expo . . . . . . . . . .7 . . . . . .19 Verimatrix . . . . . . . . . .5 . . . . . . .5 АПІТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Криптон . . . . . . . . . . .9 . . . . . . .7 Медиа Бродкастинг Груп . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . .2 МидЭкспо . . . . . . . .13 . . . .23,29 ОРТ . . . . . . . . . . . . .11 . . . . . .27 Укрком Лайн . . . . . .15 . . . . . .11

#5_02_p04-05_NewRynok.qxd

17.10.2013

18:36

Page 4

IMPRESSUM

П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

сентябрь-октябрь 2013 г. Интернет: www.ht.ua/pro/telemir Е-mail: telemir@softpress.com.ua Для писем: Украина, 03005, г. Киев-5, а/я 5 Подписной индекс в каталоге ГП «Пресса» — 01646 Издатель: © Издательский дом СофтПресс Издатель: Евгений Шнурко Над номером работал: Владимир Табаков

Маркетинг, распространение: Екатерина Островская Руководитель отдела рекламы: Нина Вертебная

Региональные представительства: Днепропетровск: Игорь Малахов, тел.: (056) 744-77-36, e-mail: malahov@mercury.dp.ua Донецк: Begemot Systems, Олег Калашник, тел.: (062) 312-55-49, факс (062) 304-41-58, e-mail: kalashnik@hi-tech.ua Львов: Андрей Мандич, тел.: (067) 799-51-53, e-mail: pushm78@gmail.com Тираж — 5000 экземпляров Цена договорная Издание зарегистрировано Министерством юстиции Украины Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ № 15371-3443P от 26.06.2009 г. Адрес редакции и издателя: г. Киев, ул. Героев Севастополя, 10 телефон: 585-82-82 (многоканальный) факс: (044) 585-82-85 Отпечатано: ООО «Гнозис» г. Киев, ул. Межигорская, 82-а Полное или частичное воспроизведение или размножение каким бы то ни было способом материалов, опубликованных в настоящем издании, допускается только с письменного разрешения ИД СофтПресс. Все упомянутые в данном издании товарные знаки и марки принадлежат их законным владельцам. Редакция не использует в материалах стандартные обозначения зарегистрированных прав. За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель.

DIVAN.TV ВЫХОДИТ НА РЫНКИ ЕВРОПЫ И США Согласно утвержденных инвесторами планов компании, к 2017 году у DIVAN.TV будет 1 млн пользователей, и это без учета украинского и российского рынков.

DIVAN.TV – это первый мультимедийный сервис для 300-миллионной русскоязычной и украиноязычной аудиторий в 200 странах мира на Smart TV App Store. Для всех пользователей за пределами Украины подписка на сервис составит $9,99/мес.

DIVAN.TV – сервис, объединяющий контент (телеканалы в прямом вещании, фильмы, мультфильмы, музыка др.) на любом устройстве: Smart TV (LG, Андрей Колодюк, основатель Samsung, Philips, Sony, Panasonic), планшеты DIVAN.TV: «Нам удалось (Android, Apple iOS). надломить привычные и уже В России (Москва) будет открыт офис, отвечаю- устоявшиеся правила игры на щий за всю Европу и СНГ, в том числе и Украину. Го- рынке ТВ. Единственное, что мы пока не осилили, – создать ловной офис, который будет курировать развитие прозрачные условия игры в этой DIVAN.TV во всех остальных странах, будет находить- стране» ся в Калифорнии (США). В Украине же компания оставляет только представительство и офис исследования и разработки (R&D). Подробнее о DivanTV см. на CD

ЭФФЕКТИВНОСТЬ ТВ-РЕКЛАМЫ Компания Comexp, оказывающая услуги по мониторингу рекламных роликов и телеэфира, совместно с порталом MMR провели исследование по изучению способов анализа эффективности рекламных ТВ-кампаний среди ведущих рекламодателей Украины. На данный момент 90 % опрошенных крупных рекламодателей Украины считают телевидение первым и самым оптимальным каналом коммуникации с точки зрения легкости и удобства мониторинга рекламных проявлений своего бренда. Что касается контроля выходов рекламных роликов, то опыт компаний разделился: половина респондентов используют отчеты медиаагентств, эфирные справки от телеканалов, фотоотчеты, а также осуществляют периодический контроль выборочных рекламных блоков. Другие же рекламодатели проверяют выходы по данным мониторинга GfK (TNS). ● 90 % опрошенных отмечают, что периодически возникают вопросы с достоверностью имеющихся данных по выходам ТВ-рекламы, но все же компании склонны доверять им. ● 30 % отметили, что имели конкретные примеры, породившие сомнения в качестве донесения рекламного сообщения на региональном уровне. ● 50 % опрошенных заинтересованы в новых системах контроля выходов ТВ-рекламы. Особенно такие инструменты актуальны в регионах.

РАСХОДЫ НА МОБИЛЬНУЮ РЕКЛАМУ РАСТУТ Маркетологи убедились в эффективности рекламы всевозможных товаров на мобильных устройствах, что привело к росту расходов в этом сегменте в США более чем вдвое в первой половине 2013 года, пишет The Wall Street Journal. Расходы на мобильную рекламу в США составили $3 млрд в январе – июне по сравнению с $1,2 млрд за тот же период прошлого года, свидетельствуют оценки Бюро интерактивной рекламы (IAB). До недавнего времени рекламодатели не спешили вкладывать значительные средства в эту категорию рекламы, опасаясь технологических трудностей и сложностей в оценке аудитории и ее реакции. Потребители все больше времени уделяют смартфонам и планшетам: по данным организации eMarketer, что в этом году взрослые американцы проводят в среднем 1 час и 21 минуту в сутки за этими устройствами (не учитывая телефонные разговоры). В 2010 году мобильным устройствам уделяли лишь 24 минуты в день. В числе компаний, которые больше всего выигрывают от возросшей популярности мобильной рекламы, оказались Google и Facebook. Доля объявлений на мобильных устройствах составляет 15 % рынка интернет-рекламы в США. При этом объем американской интернет-рекламы в 1,5 раза меньше телевизионной рекламы.

#5_02_p04-05_NewRynok.qxd

17.10.2013

18:36

Page 5

#5_03_p06-07_NewOborud.qxd

17.10.2013

18:34

Page 6

П А Н О РА М А НОВИНКИ

ОБОРУДОВАНИЯ

ОБНОВЛЕНИЯ ДЛЯ КАМЕР CINEMA EOS

Благодаря обновлениям микропрограммного обеспечения видеооператоры, использующие камеру EOS C500, смогут работать с более широким цветовым диапазоном Компания Canon объявила о ряде улучшений в функциях линейки камер Cinema EOS, а также о выпуске нового объектива EF Cinema с фиксированным фокусным расстоянием 35 мм. Для системы Cinema EOS разработан новый датчик Super-35, обеспечивающий отличные характеристики работы в крайне сложных условиях освещенности. Сейчас Canon дополнительно повышает максимальный уровень ISO в камерах EOS C500, EOS C300 и EOS C100 со значения ISO 20 000 до значения ISO 80 000. Эта не имеющая аналогов в отрасли настройка позволит создателям видеоматериалов, таких как документальные, игровые фильмы и репортажи, вести съемку при еще более низкой освещенности, создавая четкий и красочный видеоряд. Кроме того, поддерживается съемка с шагом 1 или 1/3 ступени с уровня ISO 320 до уровня ISO 80 000.

Canon повышает функциональность камер EOS C500, EOS C300 и EOS C100 множеством способов. Например, функция увеличения изображения, помогающая при ручной фокусировке, теперь позволит просматривать в увеличении до 25 разных сегментов изображения, а не только его центральную часть. В камерах EOS C500, EOS C300 и EOS C100 функция коррекции периферийной освещенности дополнится поддержкой новых объективов EF. Эта функция помогает максимально повысить качество отснятого материала, устраняя затенение в углах изображений. Появится новая возможность блокировать все функции камеры, в том числе кнопку записи, когда выключатель находится в положении LOCK, а также присвоить функции управления уровнем ISO или диафрагмой дискам на корпусе и ручке (EOS C500 и EOS C300).

НОВАЯ ТВ-СТРАТЕГИЯ LG ELECTRONICS Глава компании LG Home Entertainment объявил на выставке IFA 2013, что LG усилит мировое присутствие за счет старта продаж OLED-телевизоров на рынках Азии, Африки, Ближнего Востока и стран СНГ до конца этого года. «Поскольку, по нашим прогнозам, спрос на OLED и ULTRA HD телевизоры существенно возрастет, мы ожидаем ожесточенную конкуренцию за лидерство на рынке ТВ», – сказал Хевис Квон, президент и генеральный директор компании LG Electronics Home Entertainment. Компания представила на выставке IFA 2013 самый большой в мире OLED-телевизор с разрешением ULTRA HD. Изогнутый

большой экран с диагональю 77 дюймов и IMAX-эффектом значительно расширяет поле зрения потребителя, по сравнению с плоскими дисплеями. Изогнутый ULTRA HD OLED телевизор оснащен уникальными WRGB- и ULTRA HD-технологиями, которые обеспечивают исключительный уровень контрастности и в четыре раза большее разрешение, чем обычные Full HD-экраны. Устройство станет доступным для потребителей в 2014 году. Кроме того, до конца 2013 года в 50 странах мира будут представлены 55 и 65-дюймовые ULTRA HD-телевизоры, впервые оборудованные HEVC-декодерами.

ERICSSON: ТЕЛЕВИДЕНИЕ – ЭТО НОВАЯ ИГРА На IBC 2013 компания Ericsson представила новые решения для создания, управления и предоставления ТВ-услуг следующего поколения Новые решения Ericsson по управлению мультимедийными услугами призваны обеспечить максимальную эффективность при подготовке и передаче контента, а также быструю доставку контента для просмотра в Интернете на различных мобильных

устройствах. Услуги по управлению мультимедиа Ericsson включают два новых решения: Managed Media Preparation для подготовки контента и Managed Media Internet Delivery для его доставки. Вместе они представляют собой уникальное комплексное предложение, которое позволит телевещательным компаниям легко и беспрепятственно организовывать доставку видео в любое время и в любом месте.

СВЕРХБЫСТРЫЙ КОДЕК JPEG Новый кодек JPEG от российской компании «Фаствидео», оптимизированный для CUDA, позволяет добиться сверхвысокой скорости кодирования и декодирования изображений. Быстрое кодирование и декодирование изображений в формате JPEG имеет широкий спектр применений в приложениях, где требуется компрессия больших объемов данных в реальном времени, или при работе с профессиональным оборудованием, которое способно генерировать огромные потоки изображений. Разработанный «Фаствидео» сверхбыстрый кодек JPEG использует технологию CUDA компании NVIDIA для ускорения компрессии

6 ТЕЛЕМИР | сентябрь – октябрь 2013

и декомпрессии изображений с помощью параллельных вычислений. При создании кодека была реализована и оптимизирована схема, в которой распараллелены абсолютно все стадии алгоритма JPEG, включая энтропийное кодирование и декодирование. А с помощью графических процессоров NVIDIA такое решение позволило добиться исключительно высокой производительности кодека, оставив позади существующие конкурентные продукты. В частности, на графическом процессоре NVIDIA GeForce GTX Titan кодек JPEG позволяет получить скорость кодирования до 6 ГБ/с для изображений, находящихся в оперативной памяти компьютера.

#5_03_p06-07_NewOborud.qxd

17.10.2013

18:35

Page 7

#5_04_p08-11_Arena_Divan TV.qxd

17.10.2013

19:46

Page 8

А Р Е Н А

ТЕЛЕКАНАЛ ФОРМАТА LIFE STYLE НАТАЛЬЯ СИНДЕЕВА, ИДЕОЛОГ И ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ТЕЛЕКАНАЛА «ДОЖДЬ»

В

сентябре этого года было объявлено о том, что мультимедийный сервис-провайдер DIVAN.TV начинает трансляцию телеканала «Дождь» на территории Украины и России. О том, как начинал работу «Дождь», как развивался его бизнес, рассказывает Наталья Синдеева, идеолог и

генеральный директор телеканала она позволяет зарабатывать на рекламе. Дальше я прошла путь от идеи создать свой телеканал до момента, когда этот канал получился – и он занял около двух с половиной лет. Я ничего не знала о телевидении, о тонкостях технической ра боты всех его механизмов, но понимала, какой именно я хо чу создать канал. Как оказалось, когда ты делаешь что то новое, и не знаешь, как оно устроено и как оно работает, то ты часто благодаря этому выигрываешь. Ко мне приходили телевизионные консультанты, и когда я говорила, что хочу сделать что то так, они отвечали, что так сделать невозмож но, потому что ничего не будет работать. Я брала на себя от ветственность, принимала решения и делала так, как счита ла нужным сама, поэтому когда канал вышел на рынок, все производители телевизионного оборудования и поставщики телевизионных софтов смотрели на нас как на авантюрис тов. Но когда они приходили к нам, то не могли поверить своим глазам: работающий канал со своим стилем, совер шенно единое пространство офиса, телеканала, студии без звукоизоляции. То есть функционировало все то, о чем они предрекали, что оно не будет работать.

Формат и аудитория

Создание канала Задумывался телеканал «Дождь» пять лет назад – идея пришла ко мне из за того, что я перестала смотреть телеви зор, – оказалось, что нет канала, который бы не хотелось переключать. И такое же ощущение испытывала, как оказа лось, не только я – многие из моих друзей также перестали смотреть телевизор. До этого я занималась радио, и мой путь в медийном бизнесе был достаточно длинным – радио «Серебряный дождь», которое мы создали в 90 е годы, к то му времени было уже около 15 лет, что придало увереннос ти в том, что я смогу создать свой телеканал. Вторая мысль, которая за этим стояла, – что это довольно интересный биз нес, потому что неэфирное телевидение, которое тогда еще только начинало развиваться, было «модной» темой, и большие мэйджоры в России начали создавать свои каналы «пачками», при этом все эксперты на рынке говорили, что это очень хороший бизнес. Потому что, во первых, эта мо дель ТВ позволяет вести продажи собственного контента оператором непосредственно зрителю, а во вторых – что

8 ТЕЛЕМИР | сентябрь – октябрь 2013

Более того: наши особенности позволили заявить о себе на рынке как о новом, технологически необычном канале, который не похож на другие. Но я знала, что мы не делали ничего необычного – только то, что хотели видеть. Также в процессе создания мы сформировали собственный формат канала. На стадии создания канала главной идеей и логикой его появления было создать канал, который бы хотели смо треть такие же люди как я – с таким же кругом интересов, взглядами и т. д. Вторая логика была в том, что таких людей достаточно много, третья – что они будут интересны рекла модателям. Но когда меня спрашивали, что же мы будем по казывать на канале, я не могла ответить на этот вопрос. Но вот пришел момент, когда включились камеры, когда техни ческий директор сказал, что на следующий день мы можем начать вещание – и в этот момент мне стало понятно, что у нас нет контента. Поэтому было принято решение пойти на смелый шаг: я предложила сотрудникам показывать в пря мом эфире как мы строим этот канал. После этого мы пол года фактически на глазах у тогда еще немногочисленных зрителей начали создавать канал, показывая кастинги, сове щания, отбор ведущих, подготовку к выпускам новостей и т. д. Это было настоящее реалити шоу, никем не срежисси рованное, поэтому интересное многим. Люди начали гово рить друг другу, что появился канал, где все постоянно ходят, носят камеры, что то обсуждают, о чем то спорят – идет за

#5_04_p08-11_Arena_Divan TV.qxd

17.10.2013

15:44

Page 9

Все получилось: каналу три с половиной года, он имеет техническое покрытие по всему миру, охватывая 23 млн домохозяйств. 17 млн зрителей смотрят канал ежемесячно, на сайте около 3 млн уникальных посетителей кулисная жизнь, но почему то ты на это подсаживаешься и тебе хочется следить за ним дальше. Именно эта «магия за мочной скважины», как оказалось, помогла поднять интерес к каналу. Вести вещание мы изначально планировали в кабельных сетях и через спутник. Интернет тогда вообще не рассматри вался, так как, по мнению консультантов, потенциальная аудитория там составляла не более тысячи человек. Но с вы ходом в эфир мы поняли, что именно в Сети находится наша самая преданная аудитория. Мы поставили плеер на сайте у партнеров и начали вести через него трансляцию. Через пол года мы поняли, что у нас нет более удобного канала распро странения, что технически ситуация на рынке также измени лась. Тогда только начали появляться первые единые техно логии, и мы стали фактически первым серьезным каналом, который начал эти технологии внедрять. Все это дало нам возможность получить невероятно активную обратную связь, которая помогла нам понять, что именно будет состав лять основу нашего контента. От нас ждали незацензуриро ванных новостей, – тех, которые отличаются от новостей на больших федеральных телеканалах, – людям нужен был «живой» канал. И мы стали таким каналом. Постепенно пришло понимание того, что мы становимся не просто информационным, но и общественно политичес ким каналом. Нашему зрителю были нужны авторские про граммы – музыкальные, кулинарные, ему нужен был lifestyle в разных его проявлениях, и у нас появились такие передачи. Нашего зрителя интересуют не только новости, не только по литика, не только социальные проблемы, но еще и что пить есть, во что одеваться. Этот lifestyle позволил, с одной сторо ны, развивать интересы нашей аудитории, а с другой – невоз можность выдерживать формат такого жесткого информаци онного канала. Постепенно мы поняли, что наш формат – это информационный канал, но с маленькими «поправками». Мы говорим, что мы – для активных, что мы – для деятельных, что мы для тех, кто не испытывает безразличия к жизни. За три года получили вот такого зрителя.

ставку. Когда через полгода после запуска к нам потянулись кабельные операторы и начали спрашивать спрашивать сколько стоит на контент, мы поняли, что нужно менять стратегию и становиться платным каналом. Начали изучать различные модели монетизации каналов за рубежом, и вы яснили, что успешно работают именно те, кто с одной сто роны, использует дистрибуцию контента, с другой – делает ставку на рекламу. И хотя в России со скепсисом отнеслись к нашей идее, мы поняли, что должны стать полностью платным каналом. Для этого предложили зрителям перехо дить на платное подключение и вносить плату за посещение сайта. Закрывая свой сайт, мы убирали конфликт между на ми и нашими партнерами – кабельными операторами, ко торые платят нам за контент и были недовольны открытос тью сайта. После такого нашего шага все участники рынка начали с интересом наблюдать за тем, получится что ни будь у нас или нет. У нас все получилось: сейчас каналу три с половиной го да, он имеет техническое покрытие по всему миру, охватывая

Несмотря на солидную дистрибуционную сеть, мы контентно остаемся московским каналом и создаем контент, который в первую очередь интересен московской аудитории. И создаем его для людей, которые имеют те же ценности, что и мы 23 миллиона домохозяйств. 17 млн зрителей смотрят канал ежемесячно, на сайте около 3 млн уникальных посетителей,

Как стать платным каналом? Нам уже три с половиной года, у нас жесткая модель развития, которой не было изначально в плане. Кроме того, мы отошли от «бесплатности» канала, хотя делали на нее

сентябрь – октябрь 2013 | ТЕЛЕМИР 9

#5_04_p08-11_Arena_Divan TV.qxd

17.10.2013

15:45

Page 10

А Р Е Н А

и эта цифра регулярно растет. Мы вещаем на всех платфор мах, и сейчас, с переходом на платную подписку, некоторые платформы мы закрываем, потому что находимся в стадии переговоров или обсуждения каких то предложений, Мы есть в Америке, Канаде, Грузии, Латвии. То есть неожиданно для себя мы стали «большими», хотя изначально планирова ли быть только московским каналом. И даже сейчас, несмо тря на солидную дистрибуционную сеть, мы контентно оста емся московским каналом и создаем контент, который в пер вую очередь интересен московской аудитории. И создаем его для людей, которые имеют те же ценности, что и мы.

Мультимедийность как идеология Сейчас у нашего канала серьезная аудитория, наши про дажи растут, мы стали солидным информационным ресурсом, который за последние 3–4 месяца занимает либо первое, ли бо второе место по цитируемости среди всех телевизионных каналов. Я думаю, что у нас самая счастливая журналистская редакция: журналисты работают как так, как они должны ра ботать. Над ними нет постоянного «дамоклового меча», у них есть только некоторые ограничения – не использовать чужое видео, не сеять вражду, и т. д., других ограничений не сущест вует. Поэтому у коллектива «горят глаза». На нас смотрят

Сейчас даже очень хорошо оснащенные технические каналы начинают использовать повсеместно такую практику – можно «плюнуть» на качество картинки ради передачи изображения по свободному интернет-каналу, лишь бы это было сделано быстро и оперативно

Украинский рынок Украина для нас – очень серьезный шаг, и мы надеемся на долгосрочное сотрудничество. Сейчас аудитория у «Дож дя» в Украине – порядка 300 тыс. зрителей (интернет ауди тория телеканала в общем составляет около 3 млн зрителей). Мы знаем, что «Дождь» любят и смотрят в вашей стране, поэтому хотели бы присутствовать здесь не только пират ским способом, но и легально, официально, потому что для нас это действительно очень важно. В связи с выходом в Украину контент никак меняться не будет. Это касается выхода в любой стране. Другое дело, что привлечение местных журналистов для получения информа ции, которая нам интересна, увеличивается. У нас есть в Ук раине журналист, который постоянно включается, если про исходит что то интересное.

Цензура Относительно цензуры: если вы спросите меня, то я скажу, что в России ее нет. Потому что у меня лично нет цензуры. Был период во время выборов, когда были по пытки давления различными способами, но он был очень коротким. Мне никто не звонит, мне никто не пишет пись ма, никуда не вызывает. А если такие звонки и были, то это все были частные компании с предложением поговорить о каких то вопросах. Поэтому для меня цензуры не сущест вует. По поводу цензуры в России: конечно же, она есть. Но у меня на телеканале фактов жесткого цензурирования нет – я не видела этих «черных списков», но знаю, что они есть. Некоторые журналисты первое время стараются как бы «заглядывать мне в глаза» – чтобы узнать реакцию на ка кую то тему, но я сразу пресекаю эти попытки, требуя от них просто работать хорошо, не нарушая прав интеллектуальной собственности.

Аналоги на западном рынке как на «ненормальных» – мы первыми начали высылать журналиста на задание без оператора – потому что он может использовать iPad для передачи потокового видео прямо в эфир – пусть даже оно будет не совсем идеального качества. Таким образом, мы вырастили универсальных журналистов, которые сами снимают, сами монтируют и сами же выходят в эфир. И, как показали недавние симпозиумы в отрасли теле индустрии, сейчас даже очень хорошо оснащенные техничес кие каналы начинают повсеместно использовать такую прак тику – можно «плюнуть» на качество картинки ради переда чи изображения по свободному интернет каналу, лишь бы это было сделано быстро и оперативно. Мы были первыми, кто попробовал это. Также мы первыми поставили себе на служ бу свою мультимедийность. Наш случайный выход из кабеля на ТВ и на все платформы сделал нас доступными – в России мы одни по настроящему такие медийные. Контент под брен дом «Дождь» мы размещаем на всех платформах – у нас по являются текстовые новости, у нас есть видеоновости, у нас есть блоги. Мы первыми поставили себе на службу все соци альные сети, первыми применив опыт донесения до потенци ального зрителя материала через Твиттер. И делаем мы это просто потому, что «уловили» эту тенденцию и одними из пер вых поняли «куда бежать».

10 ТЕЛЕМИР | сентябрь – октябрь 2013

Если говорить про бизнес модель, то это в основном аме риканские каналы. В частности, Foxnews. Мы за ними на блюдали во время выхода на рынок, перенимали некоторые приемы работы и т. д. До них существовали огромные импе рии новостных каналов – очень серьезные, самые автори тетные. И вдруг появляется какой то выскочка, Fox. Они стали работать с аудиторией, которой не нравились сущест вующие каналы, и быстро стали законодателями моды. Fox были первыми, кто не побоялся дать эмоции – их журналис ты, вся их команда очень эмоциональны, они пришли к выво ду, что журналист и ведущий могут высказывать свою точку зрения – то, что и мы пытаемся делать. Нам нравится как Foxnews развивается, и как раз у них в доходах 50 % получе ний дает реклама, и 50 % – дистрибуция. И у нас, по нашим расчетам, с введением платной подписки около 30 % доходов должна приносить дистрибуция. Если говорить о подписке на материалы сайта, то она стоит 1 тыс. рублей на год – очень недорого – мы специально пошли на это, чтобы деньги не были главной преградой для того, чтобы нас читали все наши преданные зрители. Если же ты не постоянный зритель «Дождя», то можешь совершить разовую покупку, которая обойдется в 30 рублей – за эти деньги можно даже оплатить суточное подключение к эфиру.

#5_04_p08-11_Arena_Divan TV.qxd

17.10.2013

15:45

Page 11

#5_05_p15-15_Arena_¯¯` .qxd

17.10.2013

16:54

Page 12

А Р Е Н А

РЕШЕНИЯ, ПРОДУКТЫ, ТЕХНОЛОГИИ

ЕЕВС/EXPOTEL 2013. ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО

23 по 25 октября в Киеве пройдет XI восточноевропейская выставка-

С

конференция по телерадиовещанию, цифровым технологиям и контенту. О том, что увидят посетители – в этом материале

Кроме насыщенной конференционной программы, участ ники смогут увидеть ряд интересных новинок.

Новинка от «Укрком Лайн» – коннектор F-Light

FOROtel: оборудования для сетей КТВ В экспозиции компании будет представлен аппаратно программный комплекс Foro TS 02 для построения голов ных станций кабельного ТВ. Комплекс Foro TS 02 постро ен на следующих принципах: ● высокая компактность оборудования, максимальная про стота установки и настройки при минимальных затратах на эксплуатацию и обслуживание; ● высокая надежность и качество формируемого ТВ сигна ла на основе современных конструкторско технологичес ких решений и высокой степени автоматизации процес сов производства и контроля; ● высокая степень стандартизации и унификации, модуль ный принцип построения для монтажа аппаратной части в стандартных 19" шкафах и стойках, стандартные интер фейсы и протоколы для обмена данными с любым ПК под управлением ОС Windows. Также компания представила 8 канальные оптические приемники обратного канала, работающих в обоих окнах прозрачности 1310/1550 нм; оптический передатчик с ох лаждаемым лазерным модулем диапазона 1310 нм и мощно стью до 31 мВт; cубмагистральные и домовые оптические уз лы и приемники; домовые, субмагистральные и магистраль ные усилители. Подробнее: www.foro tele.com Номер стенда – А303

12 ТЕЛЕМИР | сентябрь – октябрь 2013

Коннектор F Light производства компании «TE Con nectivity» представляет собой уникальное решение по быст рому оконечиванию оптических волокон в полевых условиях.

F Light совместим со всеми стандартными коннекторами ти пов SC/UPC и SC/APC и является идеальным решением для сетей FTTх, где операторам связи необходимо выполнять бы строе подключение конечных пользователей. Коннектор поставляется с отполированным в заводских условиях отрезком волокна, который установлен в механичес кий соединитель в корпусе коннектора. Такой механизм позво ляет легко оконечивать оптический шнур без использования каких либо специальных инструментов. При этом время мон тажа коннектора составляет в среднем менее одной минуты. Особенности: ● простой, быстрый и надежный монтаж; ● нет необходимостьи использовать специальные инстру менты; ● не требуется заливка эпоксидной смолой и полировка; ● многоразовое использование; ● совместимость со стандартными коннекторами типа SC;

#5_05_p15-15_Arena_¯¯` .qxd

● ●

17.10.2013

16:54

Page 13

наличие специального шаблона для фиксации, снятия по крытия и скалывания волокна на определенной длине; шаблон совместим со всеми существующими на рынке скалывателями.

«РОКС» На выставке ЧАО «РОКС» представляет свою продукцию, а также продукцию партне ров – испанской корпорации Televes и китайской компании Sumavision. Стример DVB IP DST 1100 предназначен для транс ляции телевизионного контента в IPTV сетях. Стример позво ляет оператору помимо ве щания в кабельных сетях или сетях наземного вещания быст ро и недорого организовать ве щание и в IP сетях. «МикроРРЛ 8 15ГГц» – это комплект компактного мало мощного передатчика и прием ника производства компании РОКС с двухзеркальными антеннами диаметром 30 см, позво ляют передать групповой сигнал стандарта DVB S/S2/C/T на расстояние до 5 км, не требуя больших энергозатрат и позво ляя монтировать оборудование комплекта почти на любой кон струкции благодаря компактным размерам.

TopVision CC8800 CMTS от компании Sumavision явля ется компактным, высокопроизводительным кабельным око нечным устройством, которое позволяет работать по стан дартам третьего поколения DOCSIS и IEEE802.3ah EPON. Являясь DOCSIS 3.0 совместимым устройством, CC8800 обладает рядом уникальных возможностей, превосходящими характеристики последних CMTS. Во первых, CC8800 пред лагает пропускную способность до 800 Mб/с в Downstream направлении на 16 несущих, в Upstream направлении, при объединении до четырех каналов – 160 Mб/с. Во вторых, обеспечивая высокую эффективность передачи информации CC8800 идеально подходит IP over cable применений, таких как video oIP, VoIP, IPTV и т. п. Стенд № А625

Сварочный аппарат для оптоволокна Fujikura 80S Fujikura 80S – это новая модель сварочного аппарата для оптоволок на, которую японская компания Fujikura пред ставила в 2013 году. Модель Fujikura 80S яв ляется продолжением зна менитой линейки свароч ных аппаратов FSM 60S (2008 год) и FSM 50S (2004 год). Как и свои предшественники, Fujikura 80S сваривает любые типы волокон с минимальными потерями даже в тя желых условиях (отрицательная температура, сильная жа ра, влажность, ветер), при этом сварочник неприхотливый и очень надежный в работе. Срок службы, даже в самых

жестких условиях, превышает 10 лет. Очень дешевые рас ходники: пара электродов ELCT2 20A, рассчитанная на 3000 сварок, стоит всего 490 грн (16 копеек за сварку). Но главное отличие от всех существующих сварочных ап паратов – это рекордное время сварки (7 с) и термоусадки (14 с). Добавьте к этому полностью автоматизированную ве трозащитную крышку, печь для термоусадки и автоматичес кие прижимы волокна, а также ещё большую устойчивость к тряске, ударам и падениям.

DVP-760: можете делать патч-корды сами!

DVP 760 – это первый автоматичес кий сварочный аппа рат оптических воло кон, модельного ряда DVP, который поз воляет производить сварку FTTH кабе лей и патч кордовых кабелей с оптически ми коннекторами SC, FC , LC разъемов, то есть данный аппарат дает возможность самостоятельно делать патч корды и пиг тейлы с высоким качеством сварки. Основные преимущества: ● возможность сварить FTTH кабели и патч кордовые ка бели с оптическими коннекторами SC , FC , LC разъе мов с высоким качеством сварки; ● простота использования – типичное меню настроек, ана логичное DVP 730; ● корпус устройства имеет защитные резиновые элементы для предотвращения повреждений; ● хорошая базовая комплектация (скалыватель и специаль ный стриппер для работы с FTTH кабелем в комплекте); ● компактность и малый вес с высоким качеством сварки в одном устройстве; ● русскоязычный интерфейс; ● USB интерфейс и возможность обновления программно го обеспечения. Подробнее: http://www.dvp.cn.ua/

Новинка от компании «Техэнком» Новейший рефлекто метр MaxTester 730B канад ской компании EXFO – первый на рынке продукт, который основывается на идеологии планшетного компьютера. Этот новый оптический рефлектометр (OTDR) лег кий, удобный и надежный, способный отлично рабо тать даже в самых тяжёлых рабочих условиях. У MaxTester 730B есть 18 сантиметровый сенсорный экран с улучшенной видимостью даже при ярком солнечном свете. Интерфейс пользователя интуитивно понятен и удобен в работе, что су щественно ускоряет процесс измерений. Новинка практиче ски мгновенно загружается, обладает отличным динамичес ким диапазоном и может автоматически находить макроизги бы оптоволокна.

сентябрь – октябрь 2013 | ТЕЛЕМИР 13

#5_05_p15-15_Arena_¯¯` .qxd

17.10.2013

16:54

Page 14

А Р Е Н А

Время автономной работы: 12 часов на одном заряде. Подключаемые аппаратные опции: измеритель мощности, просветка, USB модем, GPS и пр. Подробнее: www.tehencom.com

Интеграционный проект MAGic Solution Компания «Ин фомир» представляет комплексно интегра ционный проект MA Gic Solution, который базируется на при ставках серии MAG, фирменном свободно распространяемом Middleware Stalker и условно бесплатном софте для серверов стриминга и траско динга. MAGic Solution позиционируется как решение для быстрого старта и начальной эксплуатации проекта, вклю чает в себя все необходимые компоненты для запуска серви сов IPTV/OTT/VOD и позволяет обеспечить функциониро вание любых услуг, востребованных на рынке интерактив ного телевидения. Входящее в решение Middleware Stalker идеально подходит для стартапов, поскольку соответствует всем стандартным требованиям к ПО данного класса, но при этом предусматривает неограниченное количество сервер ных инсталляций и отсутствие отчислений за клиентские ли цензии. Подробнее: http://www.infomir.eu/rus/ Номер стенда – В242

Intercom Company Ltd.: канальный процессор PC-525 ALCAD S.A. (Испания) выпустил новую версию ка нальных процессоров PC 525, позволяющих конвер тировать DVB T/T2 каналы в диапазоне 47 862 МГц. Используя всего четыре про цессора, можно добавить в существующую сеть все 32 канала DVB T2, вещаемые в Ук раине. Относительно низкая стоимость уменьшает затраты на строительство коллективных сетей, гостиничного телевиде ния, SMATV систем. Модули поддерживают транслируемый HDTV формат. Функция АРУ обеспечивает постоянно ста бильный уровень выходного сигнала. Процессоры примени мы для ретрансляции и передачи телевизионных программ в цифровом или аналоговом формате. Подробнее: http://intercom.biz.ua/

ENGEL: ремультиплексор TVISION DIGICOMPACT + Ремультип лексор TVI SION – ком пактная систе ма для транс модуляции и ремультиплек

14 ТЕЛЕМИР | сентябрь – октябрь 2013

сорования цифрового потока в стандартах DVBT2, DVBS2, HDMI. Система легко конфигурируется. Предназначена для организации платного ТВ в гостиницах, больницах и т. д. (низкобюджетные решения). Может быть развернута на уже существующей коаксиальной сети. Подробнее: www.engelaxil.com

Cамый маленький в мире гибридный HD-медиаплеер Новые миниатюр ные устройства при званы расширить функ циональность обычных телевизоров за счет поддержки разнооб разных онлайн сервисов, расширенных возможностей по проигрыванию медиафайлов и управлению системами до машней автоматизации. Кроме того, новинки могут быть ос нащены тюнером для просмотра кабельного, спутникового или эфирного цифрового телевидения и способны воспроиз водить 3D видео. Базовая модель – Dune HD Connect – является самой маленькой в мире гибридной IPTV приставкой. Она выполне на в формфакторе брелка для установки в HDMI разъем те левизора и помимо возможности воспроизведения потоково го контента обеспечивает проигрывание различных медиа файлов, расположенных в домашней локальной сети, благо даря наличию встроенного адаптера Wi Fi. Кроме того, воз можно подключение внешних носителей с интерфейсом USB 2.0 и карт памяти MicroSD. Наличие кабельного или эфирно го цифрового ТВ тюнера и модуля Z Wave для управления си стемой домашней автоматизации дополнительно расширяет и без того богатую функциональность устройства.

Dune HD Connect способен воспроизводить весь спектр цифровых медиаформатов – от файловых до потоковых, включая трансляции интернет телевидения и поддержку сер висов VOD. Кроме того, устройство оснащено онлайн порта лом (Dune HD Portal), насчитывающим сотни приложений, что позволяет использовать Dune HD Connect как полно ценную и при этом весьма доступную замену решениям Smart TV. Также на выставке будет представлена более совершен ная модификация миниатюрного устройства Dune HD Connect 3D. Помимо функций, доступных в базовой версии, версия «3D» обладает возможностью проигрывания 3D ви део, записанного в формате MVC, оснащена встроенным ви деоадаптером с аппаратной 3D акселерацией (OpenGL), а также имеет поддержку передовой технологии MHL (Mobile High Definition Link). Подробнее: www.dune hd.com Номер стенда В241

Разработки от Astro Strobel Новая разработка ком пании ASTRO Strobel, мо дуль X CT PAL Duo CI, по может обеспечить сущест вующие кабельные сети не обходимыми ТВ каналами, выбрав их из потоков, кото рые вещаются в недавно запущенном в Украине цифровом эфином телевидении в формате DVB T2.

#5_05_p15-15_Arena_¯¯` .qxd

17.10.2013

16:54

Page 15

Слоты CI поддерживают установку модулей условного доступа, для раскодрования каналов. Так же возможна пря мая трансмодуляция в выходной DVB C, QAM модулирова ный поток. Немецкая компания ASTRO Strobel одна из первых в ми ре разработала и запустила в серийное производство модуля тор U160, вещающий в стандарте DVB C2 (OFDM), который получает входные видеопотоки в формате MPEG 2/4 over IP. Поддерживаемые про токолы UDP, UDP/RTP, 1– 7 packets, FEC. DVB C2 мо дулятор обеспечивает на выходе четыре OFDM моду лированых потока с шири ной 16 МГц, 16 – 4096 QAM, в полосе 47 – 862 МГц. Надеж ность работы обеспечена не только стабильными и высокими выходными параметрами (уровень более 114 dB), а также ре зервированием всех входных интерфейсов (два 100 Base T Ethernet порта для управления и два 1000 Base T Ethernet порта для данных с поддержкой протоколов IEEE802.3 Ether net, RTP, ARP, IPv4, TCP/UDP, HTTP, SNTP, IGMPv3). Ис пользование встроенной SD карты обеспечивает сохранение всех настроек и позволяет в крачайшие сроки заменить модуль, не выключая всю систему (благодаря поддержке функции го рячей замены) без отключения сигнальных кабелей (благода ря конструктивному исполнению соединительной панели).

Мортелеком-сервис QAM BOX – компактный 16 канальный спутниковый приемник QAM/FM моду лятор. Новый шаг в эволю ции головных станций – 16 выходных DVB C потоков и 16 FM каналов в компакт ном исполнении (28x27x6 cм). Источником сигнала служат принятые со спутника DVB S/S2 потоки. Низкий уровень энергопотребления (менее 55 W). Четыре SAT LNB входа с независимой коммутацией для каждого выходного QAM потока, свозной выход для каска дирования, индикация состояния каждого выходного потока, удобная настройка через веб интерфейс, тестовый отвод для контроля и замеров.

X A/V QAM Encoder. Инкодер сигнала с аналогового (YPbPr) или цифровго (HDMI) источника с ASI и QAM вы ходом, в формфакторе встраиваемого модуля. Позволяет до бавить в существующую распределительную сеть КТВ QAM модулированный ТВ канал, полученный с аналогового или цифрового источника.

Поддержка H.264/ MPEG 4, H.264 HD/SD обеспечивает превосход ное качество, а выходные парметры модулятора – дальнейшую обработку и суммирование с сущест вующими потоками. Функциональное дополнение – ASI вы ход – интеграцию с существующей системой мультиплекси рования, криптования и формирования потоков.

ООО «САТ СИСТЕМС» Openbox A1 – мультимедий ная приставка с операционной системой Android 4.0.3 (Ice Cream Sandwich). Устройство, которое значительно увеличит функциональность вашего ТВ. Подключив приставку к HDMI разъему, вы превращаете свой телевизор в полноценный ком пьютер с операционной системой Android. Интернет, игры, медиаплеер и многое другое. Но основное преимущество, которое выделяет Openbox A1 от подобных устройств, – это пульт со встроенными гиро скопами от компании Epson, благодаря которым, управление курсором становится интуитивно простым и эффективным, достаточно всего лишь немного переместить пульт в прост ранстве.

Openbox A1 имеет слот для карт памяти MicroSD (TF card) и USB 2.0 Host порт. К последнему можно подключать самые различные устройства (фотоаппарат, USB флешка, клавиатура, мышь, веб камера, игровой джойстик и т. п.). Более подробный обзор новинки TM OPENBOX вы можете найти на официальном сайте www.openbox.ua.

Фабрика «Вариант» Категории представ ленных продуктов ком пании – антенны для те ле и радиовещания и для беспроводных компью терных сетей, мачты, аксессуары. В частности, СА 1800 – металлическая антенная конструкция с полярным и азиму тальным подвесом. Антенна предназначена для приема сиг налов спутникового телевидения. Благодаря своим парамет рам с помощью этой конструкции усиливается прием сигна лов от удаленных спутников. Номер стенда – В521

сентябрь – октябрь 2013 | ТЕЛЕМИР 15

#5_06_p16-23_IBC 2013.qxd

I B C

17.10.2013

15:24

Page 16

2 0 1 3

РЕПОРТАЖ C IBC 2013

ТЕХНОЛОГИИ КАК ИСКУССТВО

вижущиеся картины давно стали

Д

отдельным жанром искусства, их создателей называют художниками, самые выдающиеся вклю-

чают в классический фонд культурного наследия человечества. В то же время технологии создания звуковых и визуальных шедевров сформировали собственное направление инженерного искусства – со своими канонами и критериями эстетики, своими классиками и авангардистами Выставка IBC – время и место встречи художников и ценителей – в этом году приняла 52 974 посетителя, более 1400 экспонентов в 14 залах, в очередной раз подтвердив свой статус одного из главных индустриальных со бытий мира. Немного подробностей о тенденциях искусства медиа технологий и впечатлениях от экспозиций состояв шихся и начинающих мастеров.

IBC Awards чествует ветеранов и авангардистов кино На церемонии вручения IBC Awards было все – от индийских песен и тан цев до летающих крикетных мячиков, от смерти пленки до рождения облака.

16 ТЕЛЕМИР | сентябрь – октябрь 2013

Две главные награды вручены мэт рам кино: звезда Болливуда Амитабх Банккан получил специальный Приз Жюри в честь 100 летия успеха ин дийского кинематографа. В течение ста лет креативные и технологические мощности индийского кино производят около 1000 фильмов в год. Километры целлулоидного наследия Болливуда сильно отличаются от голливудских: американская Фабрика снов произво дит большей частью тревожные филь мы для людей, живущих в зоне ком форта, а индийский кинематограф со здает виртуальную зону комфорта для людей, находящихся далеко за ее пре делами (средний доход зрителя состав

ляет до 10 рупий в день). В одной толь ко Индии кассовые сборы в 2012 году составили $2,6 млрд, по оценкам KPMG, к 2017 году показатели возра стут на 20 %. Самый престижный приз Inter national Honour for Excellence, вручен кинорежиссеру сэру Питеру Джексону за революционный технологический 3D креатив в высочайших фреймрей тах. В настоящий момент Джексон ра ботает над трехсерийной киноверсией толкиновского «Хоббита». Постпро дакшен Park Road (Веллингтон, Новая Зеландия) получил награду за самую новаторскую работу в номинации «Со здание контента»: компания оперирует

#5_06_p16-23_IBC 2013.qxd

17.10.2013

огромными массивами данных в про цессе финишинга трилогии. Специальным призом награжден проект Vision Cloud – консорциум из вещателей, производителей и образо вательных учреждений, которые сдела ли концепцию облачных технологий практической реальностью в требо вательном вещательном окружении. Один из крупнейших участников проек та – итальянский вещатель RAI – уже предоставляет сервис онлайн ново стей, используя новые принципы.

Вездесущий контент Если в течение последних несколь ких лет выставку украшал девиз «Кон тент – король» (Content is the King), то в этом году активно продвигалась кон цепция «Контент – повсюду» (Content everywhere) в поддержку тенденции развития и внедрения мультиплатфор менного вещания, IP технологий, об лачных мультимедийных сервисов в контексте растущих массивов и потоков данных. В рамках концепции «Content everywhere» прошел ряд дискуссий на конференции, образовательные меро приятия и даже небольшой флешмоб.

R&D-доллары и монетизация контента В то же время вещатели и произво дители контента ищут новые возмож ности монетизации этого самого везде сущего контента, а производители тех нологий – направления для эффектив ных вложений так называемых R&D долларов (инвестиции в исследования и разработку). Собственно, здесь их интересы пересекаются, и ведущие компании – EVS, Harris Broadcast, Avid Technology – активно разрабаты вают новые системы монетизации кон тента.

Курс на новую Эру Саммит лидеров индустрии собрал более 140 руководителей ведущих гло бальных компаний, которые вели за крытые дебаты о будущем телевидения под слоганом «Корректируем настрой ки: стратегия с курсом на новую Эру», чтобы определиться, как индустрия должна перефокусироваться на новые возможности и потребности рынка.

4К намерения производителей весь ма серьезны не только в кино, но и в те левидении. Одно из подтверждений – 4К ПТС Telegenic T25 от Sony Profes sional для съемки и трансляции в фор мате ультравысокой четкости на Чем пионате мира по футболу в Бразилии

15:24

Page 17

ПОДРОБНО

THE JOHN LENNON EDUCATIONAL TOUR BUS «Автобус Джона Леннона» посетил выставку IBC 2013. Цель проекта – предоставить студентам все необходимое (оборудование, услуги по интеграции, консультации и помощь специалистов) для реализации проектов в области музыки, видео и цифрового медиапроизводства. Таким образом организаторы проекта хотят внести свой вклад в развитие медиаобразования и поддержать творческую молодежь. Проект курируется Йоко Оно Леннон. Тур стартовал из Ливерпуля по странам континентальной Европы. Планируется посещение школ, колледжей, культурных центров, библиотек и пр. Сам автобус представляет собой передвижную медиастудию на базе техники от ведущих производителей, в которой молодые люди могут бесплатно попробовать свои силы в создании музыки, видеоклипов, фотоснимков, игровых приложений и медиапроектов. В качестве спонсоров проект поддержали наши партнеры: Sony, Avid, Clear-Com, Solid State Logic, Manfrotto.

летом 2014 года, в которой работает производственный сервер 4К от EVS. Telegenic T25 прошел тест для записи в прямом эфире контента с разрешением 4K на Кубке конфедераций ФИФА 2013. Многие ведущие производители представляют системы, готовые к рабо те с форматом 4К. Также часть транс ляций с Олимпиады в Сочи планирует ся показывать в формате 4K. Все четче обозначается тренд раз вития открытых систем. Например, Sony и Avid закладывают в стратегичес кие планы солидные инвестиции на ин теграцию собственных систем с устрой ствами и форматами третьих произво дителей и открытыми платформами, чтобы максимально облегчить и авто матизировать рабочие процессы. Концепция прямых IP трансляций, представленная Nevion и Sony, полно стью меняет представление о том, как может быть построена система веща ния. Аудио и видеосигналы в высоком разрешении, интерком, световая сигна лизация, а также GPIO могут переда ваться через кабель Ethernet за многие километры, от здания к зданию, из го рода в город в реальном времени, прак тически без задержки. Эти современ ные сетевые технологии уже успели за рекомендовать себя как одни из самых высокоэффективных и экономичных и идеально подходят под различные зада чи вещательных компаний.

Экспозиция Компания ARRI представила каме ру для документалистов AMIRA с сен

сором ALEXA, которая гарантирует вы сокое качество HD 1080 или 2K изоб ражений. AMIRA открывает возможно сти грейдинга на камере при помощи 3D LUTов и ускоренной съемки до 200 кадров в секунду. Динамический диапа зон – свыше 14 стопов, низкий уровень шума, насыщенное и натуральное отоб ражение цветов. AMIRA готова к съем ке сразу же: никакого копания в наст ройках, установки в риг и так да лее – нужно просто вынуть из сумки и уста новить на плечо. Все кнопки (в том числе настраиваемые пользователем) расположены удобно и интуитивно, а инновацинный видоискатель сочетает в себе OLED экран со складываемым LCD монитором, автоматически отоб ражающим изображение с камеры, когда не используется OLED экран. Успешная М серия металогалоген ных приборов ARRI дополнилась при бором М8, оснащенным уникальной за патентованной МАХ технологией отра жателей. Дизайн этих отражателей сов мещает преимущества приборов Фре неля и PAX. Теперь это полноценная линейка из 9 приборов дневного света высочайшего качества с равномерным повышением мощности от 800 Вт до 18 000 Вт. Открытый дизайн и непре взойденная эффективность МАХ отра жателей достигается благодаря исклю чительной яркости М8. Световой поток от лампы 800 Вт М8 сравним со свето вым потоком от лампы 1200 Вт на при боре с линзой Френеля.

SONY PROFESSIONAL давно вы шла за рамки традиционных решений

сентябрь – октябрь 2013 | ТЕЛЕМИР 17

#5_06_p16-23_IBC 2013.qxd

I B C

17.10.2013

15:24

Page 18

2 0 1 3

Камера для документалистов AMIRA гарантирует высокое качество HD 1080 или 2K изображений. AMIRA открывает возможности грейдинга на камере при помощи 3D LUTов, и ускоренной съемкой до 200 кадров в секунду

Потенциал создания дополненной реальности в телевизионной студии уникально продемонстрирован на стенде Ross Video в экспозиции Ross World Sport для теле и кинопроизводства, под твердив лидерские амбиции слогана «За гранью определения» (Beyond De finition) действительно инновационной экспозицией. Кроме самых разнооб разных камер, среди которых PMW F5 и F55 CineAlta с поддержкой 4K для ра боты с форматами HD, 2K или 4K и но вых моделей «A» серии мониторов TRIMASTER EL OLED с поддержкой широких углов обзора, такие системы для управления контентом и рабочим процессом, как Media Backbone Conductor для мгновенной передачи контента, открытая система Sonaps для оптимизации производственного про цесса, а также облачные мультимедий ные сервисы. Новые решения создают виртуальные рабочие пространства, с помощью которых можно хранить, об мениваться и управлять информацией из любой точки мира. Линейка архив 18 ТЕЛЕМИР | сентябрь – октябрь 2013

ных хранилищ Sony на оптических дис ках включает новые приводы ODS D77U и ODS D77F, которые могут ра ботать при максимальной скорости бо лее 1 Гб/с, и расширяемые библиотеки PetaSite ODS L30M, ODS L60E и ODS L100E. FUJIFILM впервые представили объектив FUJINON ZK2.5×14 – тре тью модель в серии объективов для ки нокамер со съемным приводом для масштабирования и фокусировки.

ZK2.5×14 – широкоугольный объек тив, с фокусным расстоянием 14–35 мм, работающий как с кино, так и циф ровыми камерами. ZK2.5×14 использу ет распространенный 35 мм PL байо нет, весит всего 2,9 кг (вместе с при водом) и отличается очень высоким качеством и компактностью. Съемный привод позволяет работать с объекти вом так же, как и с обычным портатив

ным телевизионным объективом. Т .е.

ZK2.5×14 подходит для телепроизвод ства. С выпуском FUJINON ZK2.5×14, серия ZK состоит из широкоугольного, стандартного и телефотообъектива.

FUJINON ZK2.5×14 ожидается к выпу ску в конце сентября. Потенциал создания дополненной реальности в телевизионной студии уникально продемонстрирован на стен де ROSS VIDEO в экспозиции Ross World Sport. Одноименная программа выходила в прямом эфире каждые де сять минут, демонстрируя новое поко ление виртуальных студий с интегриро ванными решениями компании: аними рованная графика XPression, роботи зированные камеры Furio, автоматизи рованная система управления произ водством OverDrive, продакшен свит черы Vision, решение Inception Social, openGear Delay Card, видеосерверы BlackStorm, сенсорная система управ ления Unreel UX Touchscreen. В этом году в производстве впервые задейст вуют аппаратное решение от Erector Sets, партнера Ross – для более каче ственной визуализации дополненной реальности. Производитель продакшен техно логий Ross Video нарушил сложившу юся традицию анонсировать революци онные новинки на NAB с тем, чтобы представить готовую систему на IBC, и объявил выход на рынок компьютерных систем ньюзрум с системой Inception News. Оказывается, в течение трех лет на базе системы управления соцмедиа публикациями Inception компания со здавала собственный ньюзрум нового поколения, консультируясь с профес сионалами индустрии и учитывая поже лания пользователей. Новая система базируется на веб технологиях и пред лагает возможность публикации ново стей на любые медиаплатформы: теле вещание, радио, Интернет, соцмедиа и мобильные устройства. По словам ру ководителя и владельца компании Дэ вида Росса, система будет доступна к заказам уже в ноябре. Новейшие модули эффектов MiniME для микшеров серии Carbonite пред ставляют собой принципиально новый класс операционных «устройств» в со ставе архитектуры продакшен свит чера. MiniME не привязаны к кон кретному отрезку производственного потока: пребывая в «плавающем» ре жиме, они доступны в любой точке прохождения сигнала. Уникальные мо дули Carbonite MiniME включают микшер и два кейера. Один – традици онный, для линейных и хрома сигна

#5_06_p16-23_IBC 2013.qxd

17.10.2013

15:24

Page 19

#5_06_p16-23_IBC 2013.qxd

I B C

17.10.2013

15:24

Page 20

2 0 1 3

лов. Второй зарезервирован под DVE. Полностью независимые модули функ ционируют в пуле ресурсов, причем по окончании работы с переходом или эф фектом они тут же доступны в любой другой точке. Лидер производства систем для ин терком связи CLEAR COM внес ряд изменений в матрицу служебной связи Eclipse HX Digital. Среди них – ком пактная 3RU система Eclipse HX Delta, европейская премьера которого состо ялась на выставке IBC 2013. К возможностям системы добавлен интеллектуальный транкинг с обеспе чением отказоустойчивости на базе карты IVC 32 HX. Учитывая возраста ющую роль Ethernet и IP в производст венных процессах, Clear Com дорабо тала 32 канальную карту IVC 32 HX. Результатом стало гибкое (Ethernet/IP) интеллектуальное подключение до 64 локальных и/или удаленных матричных стоек Eclipse HX. Представленный па кет коммуникационных решений ICON (Intercom CONnectivity) объединяет локальные и географически удаленные системы служебной связи по сетям Ethernet/IP и/или оптоволоконным подключениям. Это экономичный вари ант и для масштабируемых мультисис

ПОДРОБНО

ПРИНЦ ФАХАД ВЫСТУПИЛ НА КОНФЕРЕНЦИИ IBC

Саудовский принц Фахад аль-Сауд, выпускник Стенфордского Университета и убежденный защитник технологий, выступил на конференции IBC и вручил награды мастерам веллингтонского постпродакшена Park Road. Принц Фахад верит в возрождение искусства, культуры и технологий арабского мира, у которого будет собственная Силиконовая долина. По его словам, саудовская молодежь активно создает собственный контент, разрабатывает новые идеи, новые решения. «Они нуждаются в некотором признании и руководстве для достижения своих амбиций. Я надеюсь сыграть в этом скромную роль», – сказал принц, который, к слову, и сам снимался в кино.

20 ТЕЛЕМИР | сентябрь – октябрь 2013

темных сетей, и для создания надежных защищенных коммуникаций индустри альных инфраструктур. Компания AVID TECHNOLOGY также подтвердила статус лидера и но ватора, развивая концепцию «Avid по всюду» (Avid Everywhere), анонсиро ванную на NAB 2013. В рамках этой концепции планируется интеграция собственных и третьих систем для со здания, распространения и управления контентом в единую медиаплатфор му, которая также будет работать для монетизации контента. Серьезным шагом к расширению сотрудничества в рамках сообщества клиентов и парт неров по отрасли стало объявление о создании Ассоциации клиентов Avid – всеобъемлющей инициативы, при званной обеспечить стратегическое руководство медиаиндустрией, развить сотрудничество с лидерами и вдохно вителями отрасли, углубить отно шения между компаниями и их клиен тами. Комплексная программа за тронет вещательные сети, творчес кие организации, клиентов, лидеров отрасли. Среди технологических новинок – новая система хранения медиаданных с распределенных доступом Avid ISIS 5500. Систему отличают масштабируе мость, производительность, улучшен ные возможности совместного доступа и защиты материалов, взаимодействия сотрудников в реальном времени. При удвоенном объеме хранилища (64 ТБ) стоимость решения осталась на уровне модели предыдущего поколения ISIS 5000. Новейший звуковой микшерный пульт Avid S6 – уникальная модульная система, ориентированная на профес сиональную обработку звука и отве чающая самым высоким производст венным требованиям, обеспечивая уникальную возможность одновремен ной работы с несколькими станциями Pro Tools. По мере наращивания кли ентской базы возможно как верти кальное, так и горизонтальное мас штабирование. Новый руководитель HARRIS BROADCAST Чарли Вогт подтвердил намерения компании менять себя и ин дустрию согласно новым требованиям рынка в направлениях создания, опти мизации, воспроизведения и доставки контента. В экспозиции представлены обновления мощных интегрированных инструментов управления медиаресур сами, которые предназначены для мак симизации прибыли многоканальных и

мультиплатформенных вещателей, об новлен интерфейс платформы для про дажи рекламного времени Landmark. У автоматизации вещания ADC – два но вых веб приложения List Viewer и Broadcast Supervisor, которые позво ляют пользователям получать доступ к плейлистам по стандартному веб ин терфейсу для мониторинга и контроля при помощи планшета, смартфона или компьютера. Матричный коммутатор Platinum IP3 выступил на IBC с успеш ным послужным списком: более 20 ме гароутеров уже успешно работают во всем мире. Новое автоматизированное реше ние для рендеринга 3D графики Marlin от Pebble Beach Systems минимизирует время на обработку решений телекана ла в коробке Stingray и автоматизации Marina. Новинка сокращает зависи мость от специализированного обору дования для воспроизведения 3D гра фики, сводит к минимуму дополнитель ные затраты для решений типа «теле канал в коробке». В рамках экспозиции система была представлена в формате модуля для ПО Adobe After Effects CC. Интегрирован ный инструмент для предварительной обработки данных перед рендерингом поставляется в комплексе с системой автоматизации Marina, а также с «теле каналом в коробке» Stingray. Главная задача разработки – высвобождать ап паратные ресурсы системы вещания за счет предварительной обработки 3D графики с последующей вставкой в эфирный лист в виде клипа. Также продемонстрирована систе ма передачи потоков MPEG2 по IP (TSoIP) на примере интегрированных систем Dolphin и Stingray. Теперь функция IP мониторинга выходных данных, представленная в этом году на выставке NAB, дополнена поддержкой полного разрешения для IP. К системе автоматизации Marina добавили функ цию SmartPanel с поддержкой пользо вательских настроек. Появилась воз можность создавать собственные кон трольные панели в рамках интерфейса Marina для управления системой и внешними устройствами вручную. Компания EVS представила полную линейку серверных продакшен систем для захвата материала с возможностью мгновенной доставки сигнала на те левизоры, мониторы стадиона или на второй экран, открывая новые возмож ности монетизации контента. Продак шен сервер EVS 4K XT3 отмечен про фессиональной наградой Broadcast

#5_06_p16-23_IBC 2013.qxd

17.10.2013

Engineering Pick Hit Awards. Новая версия открывает провайдерам контен та еще более гибкие и продвинутые тех нологические возможности HD опера ций, доставку сигнала с нескольких ка мер и прямых 4К повторов. Решения EVS Sports сокращают дистанцию между спортивными объектами и веща тельным центром, обеспечивая мгно венный доступ для просмотра и обога щения контента. EVS Entertainment представила новую плагин панель IPLink для интеграции с новым монтажным пакетом Adobe Premiere Pro – такой рабочий процесс облегчает творческую работу с любым контентом. Ведущий поставщик решений для транскодирования и автоматизации ра бочих процессов TELESTREAM анон сировал запуск нового ПО продукта: Post Producer автоматизирует повторя ющиеся процессы постпродакшен, ко торые обычно отнимают много времени в процессе нелинейного монтажа. Ра бота в Post Producer основана на поль зовательских шаблонах, инструмент со бирает вместе сегменты, сводит видео, графику, титры и субтитры, применяет аудиопроцессинг. После простой заме ны некоторых элементов можно авто матически создавать альтернативные версии. Post Producer работает с по следней версией Vantage 6. Новая версия кросс платформен ного приложения Telestream Wirecast 5 позволяет проводить профессиональ ные веб трансляции из любой лока ции – необходимы только компьютер и подключение к Интернету. Новые воз можности Wirecast 5 включают x264 энкодирование в реальном времени с потрясающим качеством даже на низ ких битрейтах; возможность использо вания RTMP, RTSP, MMS или HTTP в качестве источника контента; улучшен ное воспроизведение H.264; настраи ваемую задержку между трансляцией и финальным воспроизведением; кросс платформенную интеграцию с Teradek (Teradek Cube, Bond и Sputnik) на Mac и PC. Теперь можно выводить материал в карты ввода/вывода Blackmagic Design Intensity и DeckLink, осуществ лять высококачественный захват изоб ражения с экрана (HD при 60 FPS).

Wirecast 5 станет доступен в конце тре тьего квартала 2013. Производитель автоматизирован ных плейаут систем OASYS предста вил новое решение Chameleon, консо лидирующий программные решения OASYS в единую оптимальную конфи гурацию, отвечающую современным

15:24

Page 21

В рамках концепции «Avid повсюду» (Avid Everywhere), анонсированной на NAB 2013, планируется интеграция собственных и третьих систем для создания, распространения и управления контентом в единую медиаплатформу, которая также будет работать для монетизации контента требованиям к эфиру. Используя запа тентованное ПО OASYS, Chameleon адаптируется к вещательному техноло гическому окружению для оптималь ной конфигурации эффективного ис пользования. Таким образом, одна ин тегрированная платформа заменяет необходимость в ряде решений от не скольких производителей. Конфигура цию серверов OASYS можно быстро изменить и таким образом адаптиро вать систему в процессе развития тех нологических комплексов вещателей, защищая их инвестиции. Компания BLACKMAGIC DESIGN представила публичную бета версию программы цветокоррекции DaVinci Resolve 10 Beta с расширенными мон тажными возможностями, поддержкой мультитрековых видео, возможностя ми аудиомонтажа, OpenFX плагинами. Заявлены работа с видеоразрешением Ultra HD и множество других нововве дений. Похоже, из программы для цве токоррекции DaVinci Resolve посте пенно будет превращаться в программу полноценного постпродакшена, подоб ную Autodesk Smoke. Представленный в апреле на NAB ATEM Production Studio 4K стал пер вым в мире Ultra HD коммутатором для прямого эфира. Теперь Blackmagic Design представляют новую модель в серии ATEM, с еще более продвинуты ми возможностями. Эта модель специ ально спроектирована для рабочих процессов, основанных на SDI. ATEM 1 M/E Production Studio 4K обладает 10 независимыми 6G SDI вводами

Platinum IP3 — первый в отрасли роутер, объединивший в одном корпусе маршрутизацию видео, аудио и данных для работы в условиях гибридных инфраструктур будущего (каждый с синхронизатором), встроен ным DVE с функциями масштабиро вания, перемещения и поворота, че рырьмя chroma upstream кейерами и тремя независимыми Aux выводами, управлением с передней контрольной панели и поддержкой как видеоклипов, так и отдельных изображений. Сетевое медиарешение Flashlink Live Media Networking от NEVION по

сентябрь – октябрь 2013 | ТЕЛЕМИР 21

#5_06_p16-23_IBC 2013.qxd

I B C

17.10.2013

15:24

Page 22

2 0 1 3

Компания EVS представила полную линейку серверных продакшен-систем для захвата материала с возможностью мгновенной доставки сигнала на телевизоры, мониторы стадиона или на второй экран

Производитель автоматизированных плейаут-систем OASYS представил новое решение Chameleon, консолидирующий программные решения OASYS в единую оптимальную конфигурацию, отвечающую современных требованиям к эфиру

22 ТЕЛЕМИР | сентябрь – октябрь 2013

лучило награду за лучшую технологию внестудийного вещания 2013 CSI Awards. Модульное решение, разрабо танное для вещателей, провайдеров и производителей контента, которым не обходимо управлять всем медиапроцес сом прямых трансляций, было отмече но на церемонии награждения в рамках выставки IBC. Лидер производства архивных сис тем FRONT PORCH DIGITAL предста вил возможности LYNX. Это первая в отрасли облачная система корпоратив ного класса для управления медиаре сурсами с масштабированием по требо ванию. В экспозицию вошли модули LYNXdr и LYNXlocal. Первый пред ставляет собой хост сервис для восста новления в критических ситуациях, вто рой – расширение LYNX в виде ло кального устройства для кеширования материалов в облаке и интеграции со специализированными системами в случае необходимости. LYNXlocal пре доставляется в виде компонента серви са с разумной ежемесячной оплатой.

DIVAdirector 5.2 – новейшая вер сия системы управления медиаресурса ми (MAM) с повышенной гибкостью и стабильностью. Работающее с разре шениями веб приложение обеспечива

ет полный доступ к файловым материа лам, хранящимся в системе DIVArchive. Поддерживает несколько аудиоканалов для дорожек с разными языками (вари анты выбора языка для видеофайла). Еще одно нововведение – функция им порта и анализа QC, поддерживающая метаданные сторонних разработчиков. Система управления медиаархива ми DIVArchive 7.1 с новыми функциями и возможностями теперь способна ре шать более широкий спектр задач. Мо дуль AXF Explorer предлагает интуитив ный интерфейс для работы с объектами в формате Archive eXchange Format (AXF): все операции выполняются по принципу «drag and drop». Новая вер сия напрямую интегрирована с реше ниями Vantage Transcode и Vantage Transcode Pro от Telestream. Уникаль ные возможности по объединению всех компонентов техпроцесса, от архива до этапов продакшена и передачи данных, делают DIVArchive 7.1 отличной базой для построения экономически эффек тивных, полностью интегрированных файловых техпроцессов. Глобальный лидер производства си стем мониторинга и контроля техноло гических инфраструктур SKYLINE COMMUNICATIONS анонсировал он лайн сервис DataMiner Live. Новые онлайн сервисы уведомляют об обнов лениях и необходимых загрузках опера торов DataMiner в режиме реального времени для управления всем сетевым комплексом. На клиентские приложе ния DataMiner поступают уведомления об обновлениях платформы DataMiner и драйверов DataMiner, которые взаи модействуют с оборудованием третьих производителей, после чего пользова тели могут получить мгновенный доступ ко всем необходимым релизам и одним кликом загрузить обновления. В обзоре использованы материалы пресс служб и сайтов производителей, а также IBC Daily, broadcast.telekritika и FeelLab

Наталья Карпова маркетинг менеджер MacHOUSE karpova@machouse.ua

#5_06_p16-23_IBC 2013.qxd

17.10.2013

15:24

Page 23

#5_07_p24-26_Forum-Kiev media week.qxd

17.10.2013

17:51

Page 24

Ф О РУ М

KIEV MEDIA WEEK 2013

ПРОФЕССИОНАЛЫ О МЕДИАБИЗНЕСЕ 10 по 13 сентября в Киеве состоялся международный медиафорум KIEV

C

MEDIA WEEK. Значительно расширилась аудитория участников: мероприятие объединило около 1300 профессионалов медиабизнеса и представителей СМИ из 35 стран мира

В течение четырех дней состоялось несколько отраслевых мероприятий. Ко ротко о каждом из них мы расскажем ни же, а также на страницах следующих выпусков «Телемира».

Пресс-конференция В преддверии медиафорума 9 сен тября состоялась пресс конферен ция – круглый стол «Телевидение и кино в странах СНГ: потенциал, дости жения, перспективы», на которой экс перт мировой телеиндустрии Майкл Гриндон (под его руководством Sony Pictures Television International стала многомиллиардной империей), про дюсер Александр Роднянский, A.R. Films, Сергей Созановский, FILM.UA Group, топ менеджеры крупных медиа групп Украины – Владимир Бородян ский, StarLightMedia, Александр Тка

ченко, «1+1 медиа», Ека терина Лапшина, «СКМ» обсудили актуальные тен денции современного медиа рынка, эффективные моде ли создания телевизионного бизнеса, интернет контент, политическую и бизнессо ставляющую в индустрии кино и ТВ в нашем регионе, роль государства в регули ровании медиарынка, по тенциальные рынки сбыта для аудиовизуального контента, кото рый произведен в странах СНГ, влия ние Интернета на медиасферу, объем рекламного рынка в Украине и России, отношения телеканала с аудиторией, а также возможности консолидации украинского медиарынка. Модерато ром выступил известный украинский тележурналист и ведущий Андрей Ку ликов. Впервые за одним столом удалось собрать представителей крупных медиа групп страны, из встречи получилась живая и интересная дискуссия, спикеры ответили на вопросы журналистов. Пресс конференция собрала более 65 представителей СМИ – ведущие бизнес и отраслевые издания, телекана лы, информационные агентства.

«Формат Шоу»

Майкл Гриндон: «Пользователи мобильных приложений используют свои смартфоны и планшеты, чтобы смотреть телевидение. А это, в свою очередь, позволяет использовать новые возможности – взаимодействие контента и пользователя с помощью различных приложений и социальных сетей. Появляется огромное количество нового контента. А значит, маркетинг и таргетирование аудитории становятся стратегически важными для успеха проекта»

24 ТЕЛЕМИР | сентябрь – октябрь 2013

Работу KIEV MEDIA WEEK открыла 10 сентября международная конферен ция и скрининг ТВ форматов «Формат Шоу». Более 40 международных пре мьер было показано в течение дня. Круп ные международные компании – Banijay International, ALL3MEDIA, Armoza For mats, DRG, Endemol, Eyeworks, Freman tleMedia, Global Agency, ITV Studios Global Entertainment, NBCUniversal For mats, Rai, Red Arrow International, Tele visa, Viacom International, ТВ3, Zodiak Rights и др. представили свои форматы на скрининге телепрограмм.

Большой интерес аудитории вызвал скрининг ТВ форматов стран Скандина вии в партнерстве с Nordic World и скрининг ТВ форматов от независимых продюсеров Великобритании в партнер стве с PACT. Помимо скринингов телепрограмм участникам конференции были пред ставлены скрининги форматов игрового контента (сериалы, scripted content) от лидирующих международных компаний: CBS Studios, Dori Media, Telemundo, Venevision International и др. На «Формат Шоу» было объявлено об открытии конкурса на получение спе циального гранта на обучение по про грамме «Игры и Игровые шоу». Грант учрежден компанией Entertainment Master Class и KIEV MEDIA WEEK. В ходе конференции «Формат Шоу» компания Entertainment Master Class представила специальный доклад Ави Армозы, члена правления компании EMC, – «Новаторские решения в раз работке и дистрибуции ТВ форматов». Ави Армоза: «Наблюдается стагна ция в креативности при поиске новых идей. Мир меняется – изменения нача лись с появлением Интернета, затем беспроводных технологий, смартфонов, и сейчас мы видим рост популярности цифровых приложений. Что же дальше? Кто нибудь знает, что будет через год, через два? Как изменят рынок техноло гии? Технологии меняют сам процесс со

#5_07_p24-26_Forum-Kiev media week.qxd

здания контента. Это ближайшая пер спектива развития производства». Кристоф Одран, менеджер по меж дународным продажам компании FCCE Distribution, Нидерланды, представил кейс стади трансмедийного формата Entertainment Experience, обладателя Digital Emmy Award 2013. Кристоф Одран: «Мы создали муль типлатформенный формат, подключив аудиторию к процессу производства. Для начала привлекли известного мас тера в качестве режиссера – Пола Вер ховена. Мы объединили все доступные digital каналы вокруг официального сайта проекта, объединив YouTube, со циальные сети и онлайн конференции».

Конференции и воркшопы С 11 по 13 сентября успешно про шел рынок аудиовизуального контента Ukrainian Content Market, который по казал значительный количественный рост: более 165 компаний продавцов и 300 компаний покупателей приняли участие в UCM. На этажах рынка было представлено 72 стенда, на которых раз местились 85 компаний продавцов кон тента. Значительно расширилась и гео графия Ukrainian Content Market 2013. Так, мероприятие посетили представи тели 35 стран мира, впервые к UCM присоединились компании из Австра лии, Канады и Японии. Среди крупнейших производителей и дистрибуторов контента на UCM 2013 присутствовали: Warner Bros. Interna tional Television Distribution, BBC World wide, ALL3MEDIA International, Banijay International, DRG, Endemol Group, Eyeworks Distribution, Global Agency, Telemundo Internacional, Televisa Inter nacional, The Walt Disney Company CIS, WeiTMedia и многие другие. Конференция воркшоп «Кинобиз нес: особенности, перспективы, воз можности» проводится ежегодно в Кие ве, начиная с 2008 года, и в 2013 состо ялась в обновленном формате: парал лельно проходили мастерские – круг лые столы, а именно – продюсерская мастерская, юридическая мастерская, мастерская по промо кино, мастерская по финансированию кино, мастерская для продюсеров по визуальным эффек там и компьютерной графике. В резуль тате обновления формата конференция стала более интерактивной, образова тельной и результативной – платфор мой для общения участников рынка, ре шения вопросов, обмена опытом. Формат позволил участникам напря мую общаться с опытнейшими экспер тами сферы кино из разных стран, среди

17.10.2013

17:51

Page 25

Александр Роднянский, кино- и телепродюсер: «К сожалению, объем украинского ТВ-рынка не обеспечивает существования мощных высокотехнологических медиахолдингов» которых были: Георгий Малков, гене ральный продюсер кинокомпании Enjoy movies, Россия; Симона Бауман, пред ставитель German Films в Восточной Европе, Германия; Евгений Гиндилис,

Владимир Бородянский, StarLightMedia: «Объем рынка телерекламы в Украине составляет примерно $400 млн (в России около $5 млрд). Для достижения уровня, при котором ТВ-бизнес будет рентабельным и способным активно развиваться, не хватает в общем около $300 млн» юридических департаментов телекана лов и медиагрупп – нам было о чем по говорить».

Николай Фартушний, член Национального совета по вопросам телевидения и радиовещания, Украина: «Тематика каждого Цифрового форума отвечает требованиям времени. Проблема перехода Украины на цифровое вещание является организационной и технической, но точно не политической» генеральный продюсер кинокомпании «ТВИНДИ», Россия; Ольга Законды рина, старший адвокат, адвокатского бюро MGAP, Россия/Великобритания, Разуана Акрам, партнер Muirhead Si mons & Burton, Великобритания; Сер гей Цыпцын, организатор и руководи тель конференции CG event, Россия; Александр Горохов, генеральный продю сер, VFX супервайзер компании CGF, Россия; Катерина Копылова, глава Госу дарственного агентства Украины по во просам кино; Жульен Эзанно, глава международной ко продукции центра национального кино Франции CNC; Жоэль Шапрон, руководитель по вопро сам продвижения французского кино за рубежом – страны Центральной и Вос точной Европы UNIFRANCE, Франция и другие. Всего – более 20 экспертов из разных стран. Ольга Закондырина, адвокат, MGAP, эксперт юридической мастер ской: «Наш воркшоп порой напоминал рабочее совещание коллег. И я очень рада, что в этом году здесь были юрис ты, представляющие три правовые сис темы – российскую, украинскую и бри танскую. Я также рада, что в мастер ской принимали участие представители

Впервые на конференции была под нята тема визуальных эффектов и ком пьютерной графики. Сергей Цыпцын, организатор CG event, модератор и куратор мастерс кой по визуаль ным эффектам и компьютер ной графике: «Наша цель была своего ро да просвети тельская. С од ной стороны, хотелось дать возможность людям пооб щаться между собой, с другой стороны хотелось вначале донести идею о том, что есть некий общий язык, на котором стоит говорить. Потому что кино – одна из самых консерватив ных областей, даже в отличие от теле видения и рекламы, сентябрь – октябрь 2013 | ТЕЛЕМИР 25

#5_07_p24-26_Forum-Kiev media week.qxd

17.10.2013

17:51

Page 26

Ф О РУ М

Сергей Созановский, FILM.UA Group, Украина: «Важно, чтобы мы имели качественный контент, независимо от того, какие каналы распространения для него используются» где уже почти 100 лет формируют куль туру, а компьютерная графика – об ласть очень молодая. И зачастую люди не могут найти общий язык, просто по тому что киношники ничего не знают о том, как все на самом деле обстоит в компьютерной графике. Моя задача

ства, телесмотрения и мультимедиа. Во время конференции были подняты сле дующие вопросы: кто такой телезритель в Украине? Как в наше время зарабо тать $150 миллионов в год на мультиме дийном бизнесе? Кто управляет голубы ми экранами и какие топ менеджеры нужны будут завтра? Какая ситуация на мировом рынке телерекламы?

13 сентября на международном фо руме «Цифровое вещание в Украине» эксперты из Швейцарии, Германии, Франции, Грузии, Великобритании и Ук раины проанализировали состояние пе рехода Украины на цифровое вещание за последний год и его перспективы в 2014 году. «Тематика каждого Цифрового фо рума отвечает требованиям времени. Проблема перехода Украины на цифро вое вещание является организационной и технической, но точно не политичес кой», – отметил на открытии мероприя тия Николай Фартушний, член Нацио

Дариуш Яблонский, Apple Film, Польша: «Не так важны налоговые льготы, как возможность привлечь государство в качестве соинвестора, найти хорошего режиссера, обеспечить общую экономию бюджета, и не только за счет льгот» была – навести людей на мысль о том, что, оказывается, проще заранее дого вориться, чтобы потом было меньше проблем».

12 сентяб ря состоялась междуна родная конфе ренция «Теле видение как Бизнес», в которой при няли участие более 200 ук раинских и иностранных представите лей медиаот расли – ведущие специалисты теле каналов, исследова тельских компаний, рекламных и медиа агентств. Конферен ция была поделена на четыре секции, которые объединяли темы телевизионной рекламы антипират

26 ТЕЛЕМИР | сентябрь – октябрь 2013

нального совета по вопросам телевиде ния и радиовещания, Украина.

Специальная лекция Майкла Гриндона Лекция Майкл Гриндона «Как ус пешно адаптировать глобальные тренды мировой телеиндустрии» продолжила события медиафорума и собрала более 200 представителей медиаиндустрии и прессы (подробнее см. в следующем вы пуске «Телемира»). Майкл Гриндон, эксперт мировой те леиндустрии, под руководством которого SONY PICTURES TELEVISION IN TERNATIONAL (SPTI) стала многомил лиардной империей, подробно рассказал о ситуации на глобальном рынке телеви дения, а также объяснил, почему игроки телеиндустрии должны всерьез заду маться о переходе на новый уровень эво люции в сфере производства и дистрибу ции форматов. Традиционное ТВ, хотя и остается мощным инструментом в до ставке аудиовизуального контента и продажи рекламы, начинает сдавать свои позиции цифровым медиа. Майкл Гриндон: «Пользователи мо бильных приложений используют свои

смартфоны и планшеты, чтобы смотреть телевидение. А это, в свою очередь, поз воляет использовать новые возможно сти – взаимодействие контента и поль зователя с помощью различных прило жений и социальных сетей. Появляется огромное количество нового контента. А значит, маркетинг и таргетирование аудитории становится стратегически важным для успеха проекта».

KIEV CoProduction Meetings Также 11 сентября впервые в Ук раине была запущена новая бизнес платформа по ко продукции ТВ про ектов – KIEV CoProduction Meetings, которая собрала независимых ТВ про дюсеров и представителей профессио нальных ассоциаций, телевизионных компаний, продакшн компаний, студий и инвесторов из стран СНГ, Восточной и Западной Европы, Кавказского реги она. Работа KIEV CoProduction Mee tings состояла из двух блоков: первый блок – дискуссионная панель, конфе ренция, на которой выступили между народные спикеры: Майкл Гриндон, США, Дариуш Яблонский, Польша, Бйорн Эриксен, Дания. В этом же блоке был представлен шоу кейс – оз накомление с опытом создания успеш ного мини сериала 2012 года «Шпио ны Варшавы». Сериал создан в ко продукции Apple Film (Польша), TVP (Польша), ВВС (Великобритания), АRТЕ (Франция). Об опыте создания сериала рассказал Дариуш Яблонский, продюсер сериала и президент компа нии Apple Film (Польша). Второй блок – питчинг ТВ проектов для ко продукции, на котором продюсе ры представили семь проектов. Общее количество проектов, принявших учас тие в KIEV CoProduction Meetings и во шедших в каталог проектов, – 42. Международные эксперты практики обсудили все аспекты ко продукции и предложили свои рекомендации продю серам: «Чем большее количество стран – сопродюсеров вам удастся привлечь, тем проще будет привлечь вещателей, кото рые доформируют бюджет проекта и возьмут на себя его дальнейшее продви жение», – сказал Бйорн Эриксен, Euromedia, Дания. «Не так важны налоговые льготы, как возможность привлечь государство в качестве соинвестора, найти хороше го режиссера, обеспечить общую эко номию бюджета, и не только за счет льгот», – прокомментировал Дариуш Яблонский, Apple Film, Польша.

#5_07_p24-26_Forum-Kiev media week.qxd

17.10.2013

17:51

Page 27

#5_08_p28-29_Forum_Œ

ª

Ł.qxd

17.10.2013

19:45

Page 28

CSTB'2014 – конвергенция телевидения и мультимедийных технологий 28–30 января 2014 года, МВЦ «Крокус Экспо», павильон 1 Выставочная компания МИДЭКСПО и Ассоциация кабельного телевидения России представляют 16-ю международную выставку и форум CSTB'2014 – консолидирующее медийное событие, которое охватывает все актуальные форматы и направления телевизионных и телекоммуникационных технологий: цифровое кабельное, спутниковое и эфирное ТВ; IPTV, OTT TV, HDTV, Ultra HDTV (4K, 8K); ТВ-контент; мобильное мультимедийное ТВ; мультисервисные сети; спутниковую связь Более 500 ключевых зарубежных и российских компаний-экспонентов представят свои достижения в отрасли. CSTB проводится при поддержке и участии Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям, Московской Торгово-Промышленной Палаты и Торгово-Промышленной Палаты РФ. Цифровое телевидение остается на сегодняшний день одной из важных тем не только для специалистов отрасли, но и для рядовых российских граждан, которые уже сейчас имеют возможность смотреть высококачественный контент на любом мобильном устройстве. Из основных актуальных мировых трендов отрасли можно выделить формат 4K (Ultra HD), который на прошедшей выставке CSTB был продемонстрирован на нескольких стендах в тестовом режиме, но сегодня уже идет его активное внедрение и развитие следующего формата 8К. Также необходимо отметить продолжающийся рост IPTV, OTT, Multiscreen и Second Screen – технологий, которые активно развиваются во всем мире и, в частности, в России. Предстоящая выставка и форум CSTB'2014 в полном объеме представят аудитории новейшие технологии и проекты вышеперечисленных тенденций рынка. Новой экспозицией выставки CSTB'2014 станет CONNECTED TV & MOBILE MULTIMEDIA, где будут представлены актуальные телекоммуникационные технологии со всего мира. Телевизионные платформы становятся универсальными, едиными для любого типа доставки ТВ-сигнала. TB повсеместно превращается в IPTV, которое открывает безграничные возможности для передачи видеоданных. Мобильное телевидение становится социальным. Социальные сети уходят в облачные технологии. В результате контроль над контентом получает сам пользователь. Теперь абонент требует интерактивное и полностью персонализированное ТВ. Экспозиция CONNECTED TV & MOBILE MULTIMEDIA познакомит посетителей с техническими разработками и решениями на примерах потребления контента современными абонентами через IPTV, мобильное и интернет-ТВ, социальные сети, онлайн-видеосервисы на всех типах потребительских устройств. Экспозиция объединит такие направления, как доставка контента на несколько экранов/multiscreen, Smart TV, мобильное ТВ, интернетТВ, социальное ТВ, онлайнвидеоуслуги, ТВ-решения на базе облачных технологий, OTT, CDN, ультра-HDTV (4K, 8K). Международный Форум CSTB'2014 предложит вниманию посетителей аналитические доклады и актуальные прогнозы ключевых персон отрасли – как представителей государственных структур, так и представителей бизнеса.

Предварительные секции Форума: ● IP&TV Форум; ● Мобильный мультимедийный Форум и технология мультискрин; ● Технологии будущего; ● Connected TV & Second Screen; ● Возможности интернет-вещания; ● Эволюция маркетинга операторов платного ТВ; ● Спутники как основное решение по доставке сигнала в России; ● Контент как основная услуга оператора платного ТВ. Прием заявок на выступления с докладами продлится до 15 ноября 2013 года. Подробное расписание деловой программы будет размещено на сайте www.cstb.ru в конце декабря. Национальная Премия «Большая Цифра» за четыре года существования стала знаковым событием для телевидения и телекоммуникационной отрасли в целом. В стремлении получить эту ценную награду номинанты постоянно совершенствуются, ведь обладание Премией является для победителя визитной карточкой не только в построении долгосрочных плодотворных отношений с бизнес-партнерами, но и для эффективного диалога с государственными ведомствами, регулирующими отрасль. Из нововведений 2014 года необходимо отметить обновленный список номинаций в категориях «Компания-оператор», «Оборудование и технологии» и « Те л е к а н а лы». В категории «Компания-оператор» выделена специальная номинация «Поддержка и обслу живание абонентов» для компаний-операторов с абонентской базой от 10 тыс. до 100 тыс., у которых теперь есть ценная возможность приобрести общероссийскую известность как у партнеров и клиентов, так и у конечных потребителей. Прием заявок, начавшийся в июне, продлится до 1 ноября 2013 года. Торжественная церемония награждения победителей состоится 29 января 2014 года. Среди посетителей CSTB: профильные министерства и ведомства, администрации регионов; телекоммуникационные компании, операторы связи, ИT-компании; операторы мультисервисных сетей, операторы платного ТВ; производители оборудования; дистрибьюторы, дилеры; системные интеграторы; вещатели и контент-провайдеры; телерадиокомпании; интернет-провайдеры; финансовые и инвестиционные компании; корпоративные заказчики. На выставке CSTB'2014 ожидается свыше 25 тыс. посетителей! Подробная информация и регистрация для посещения выставки и форума CSTB'2014 доступна на сайте www.cstb.ru

#5_08_p28-29_Forum_Œ

ª

Ł.qxd

17.10.2013

19:45

Page 29

#5_09_p30-31_Mast_Verimatrix.qxd

17.10.2013

18:19

Page 30

М АСТ Е Р С КАЯ

БЕСКАРТОЧНАЯ ЗАЩИТА КОНТЕТА

РАЗУМНЫЙ ВЫБОР лагодаря

Б

стремительному

развитию

Интернета его пользователи полностью изменили свое представление о том, где, когда и как они хотят просматривать

видеоконтент. Чтобы идти нога в ногу с таким развитием индустрии платного телевидения, также приходится меняться; операторы четко понимают, что время простого линейного вещания программных пакетов live-контента на управляемые телеприставки (STB) уходит в прошлое В данной статье рассматриваются проблемы обеспечения защиты кон тента, с которыми сталкиваются опе раторы при использовании мультисете вых архитектур для реализации кон тент услуг нового поколения TV Everywhere. Хотя проблема на первый взгляд может показаться достаточно сложной, существуют технологические решения, позволяющие использование усовершенствованных масштабируе мых мультисетевых платформ, доступ ных операторам платного ТВ. Решения на основе бескарточных технологий условного доступа (CA) полностью от вечают настоящим и будущим требова ниям защиты контента, обеспечивая надежную и вместе с тем экономически эффективную защиту. Контент платного ТВ традиционно доставляется в виде пакета каналов, транслируемого через однонаправлен ную сеть. На сегодняшний день во всем мире эта традиционная линейная мо дель распространения платного ТВ яв ляется основой, но ситуация стреми тельно меняется. IP телевидение, или Telco ТВ, впервые использовало дву направленные сети для доставки услуг платного телевидения. С другой сторо ны, доставку контента через кабель все чаще заменяют технологии на основе IP, а OTT приобретает все большее значение в качестве дополнения как к кабельными, так и к спутниковыми ус лугам в системах вещания – direct to home (DTH). Причиной такого перехо

30 ТЕЛЕМИР | сентябрь – октябрь 2013

да к новым моделям доставки видео контента стали новые возможности по лучения дохода от интерактивных сер висов, таких как видео по запросу, оп лата за просмотр по времени, сетевая запись цифрового видео (DVR). Также в основе этой миграции лежат: повы шение конкурентоспособности провай деров платного ТВ, набирающие силу тенденции урезания пользователями своих ТВ пакетов (cord shaving), либо полный отказ от ТВ вещания (cord cut ting), а также рост потребительского спроса на доступ к контенту в любое время, в любом месте и на любом уст ройстве. В связи с этим, сегодня главной проблемой отрасли является получе ние прибыли от предоставления на мультиэкраны премиум контента. Пе ред операторами услуг платного теле видения, в том числе телекоммуника ционными операторами, кабельными операторами и провайдерами спутни кового телевидения, встали проблемы которые мы опишем ниже.

Масштабируемость Большая часто современной ин фраструктуры платного телевидения сочетает в себе устаревшие однона правленные сети и модернизированные сети двусторонней связи. При этом терминальные устройства абонентов также сочетают совершенно разное ао борудование (CPE) – это и устарев шие телеприставки STB с или без

функции записи и интерактивного ре жима, и оборудование нового поколе ния, как, например, гибридные при ставки и домашние медиацентры. Хотя сети и CPE постоянно обновляются, этот процесс происходит постепенно, поэтому поставщикам услуг в обозри мом будущем придется поддерживать комбинацию технологий и устройств. В этот список также необходимо доба вить постоянно увеличивающуюся до лю неуправляемых устройств, таких как планшеты, смарт телевизоры, иг ровые консоли и смартфоны, которые принимают линейный контент или кон тент по запросу. Подсчитано, что в 2012 году было продано около 1 билли она видеоустройств, и по прогнозам, к 2017 году это число утроится. Модель каждого устройства имеет свое уни кальное разрешение, формат и собст венные характеристики поддержки уп равления цифровыми правами (DRM), и при доставке линейного контента или контента по запросу операторам при ходится учитывать особенности каждо го устройства. Операторам видеосер висов сегодня необходимо решить важ ную задачу, чтобы все компоненты ус луг, такие как безопасность, управле ние абонентами (SMS) и отслеживание использования средства просмотра (аналитика), учитывали каждый из пу тей потребления контента и хорошо масштабировались для различных се тей, устройств и типов проигрываемого контента. Эта проблема особенно ост

#5_09_p30-31_Mast_Verimatrix.qxd

17.10.2013

ро стоит перед операторами, использу ющими различные хранилища для ре шений по защите контента для различ ных приложений и сетевых технологий.

Экономическая эффективность и прибыльность Второй по значимости задачей, сто ящей сегодня перед провайдерами ус луг, является необходимость предо ставления контента в современных бизнес моделях на самые разнообраз ные электронные устройства потреби телей, одновременно поддерживая ка чество потребительского опыта и со храняя при этом экономическую эф фективность. Другой стороной этой проблемы является прибыльность; ос трая конкуренция между IPTV, кабель ными и DTH провайдерами как на на сыщенных, так и на развивающихся рынках оказывает огромное влияние на стоимость подписки, ограничивая средний доход с абонента (ARPU). В то же время, уровни потребительских расходов остаются ограниченными, что в свою очередь мешает оператору про изводить определенные капитальные вложения (CAPEX) в развите инфраст руктуры. Тем не менее, для сохранения конкурентоспособности и минимиза ции оттока абонентов, операторы должны продолжать модернизацию своих сетей и управляемых устройств. Минимизации затрат на новое CPE (например, гибридные приставки) че рез правильные проектные решения позволяет операторам продолжать ос таваться конкурентоспособными, кон тролируя при этом расходы.

Безопасность В то время как большая функци ональность является ключом к обес

18:19

Page 31

печению лояльности клиентов, крайне важной задачей бизнеса остается за щита от пиратства доходов от контента и услуг. Решения конкурентное и по требительский спрос вызывают необ ходимость предоставления абонентам премиум контента, например, недавно вышедших фильмов в стандарте HD, как на управляемые STB, так и не управляемых устройствах (которые редко поддерживают системы CA). Сегодня операторы должны опти мальным образом согласовать необхо димость обеспечения единого пользо

В появившейся в последнее время множестве новых абонентских уст ройств, различных форматов контента и бизнес моделей операторы предпочи тают сосредоточиться на единой плат форме, позволяющей осуществить ин теграцию со всеми компонентами плат формы для любых видов сетей, чем ру ководствоваться консервативными ар хитектурными решениями на основе пользовательского опыта, изученного и примененного в долгосрочной перспек тиве. В то время как управляемые (сети IPTV) и неуправляемые ( через OTT)

Операторам видеосервисов сегодня необходимо решить важную задачу, чтобы все компоненты услуг, такие как безопасность, управление абонентами (SMS) и отслеживание использования средства просмотра (аналитика), учитывали каждый из путей потребления контента и хорошо масштабировались для различных сетей, устройств и типов проигрываемого контента вательского опыта (интерфейса) для всех устройств и сетей, с достижением соответствующей последовательности в защите от пиратства на всех устрой ствах и сетях. Эту третью ключевую задачу необходимо решать по двум направлениям: во первых, в качестве необходимого предварительного ус ловия владельцы контента должны гарантировать операторам права на распространение контента на всех эк ранах, и, во вторых, требуется ук репление бизнес модели доставки кон тента за счет минимизации утечки до ходов.

услуги на основе IP) завоевали широ кую популярность наравне с традици онными пакетными услугами «класси ческого цифрового ТВ», для многих операторов оказалось технологически сложно реализовать бесперебойную, прозрачную и в тоже время защищен ную доставку контента для множества устройств и сетей.

Для более подробной информации ознакомьтесь с технической документацией: www.verimatrix.com/hybridcardless

сентябрь – октябрь 2013 | ТЕЛЕМИР 31

#5_09_p30-31_Mast_Verimatrix.qxd

17.10.2013

18:19

Page 32