10nisan2014avrupagazete by AVRUPA GAZETESI

Avrupa Gazete, Halit Çelikbudak’ın son Kitabında tanıtıldı Gazeteler bu kitapla tarihe kazındı,

Olacak' adlı kitabında, Avrupa'nın en

Türkçe gazetelerin Avrupa Macera-

çok okunan Türkçe gazetesi Avrupa

Halit Çelikbudak'tan Muhteşem Bir

sını kitabında toplayan ünlü yazar

Gazete'ye geniş yer verdi

Eser, Avrupa'da yayın yapan Türkçe

Halit Çelikbudak 'Beyaz Yerler Siyah

Avrupa Ajansı - AVA - Londra

13. YIL

Haberi sayfa 6’da

AVRUPA

TCG Gaziantep Fırkateyni Edinburg Limanı’nda karşılandı

Türkiye Londra Kitap Fuarı'na 2 bin eserle katıldı

10 Nisan 2014 Perflembe www.avrupagazete.com info@avrupagazete.com

Tel: 020 7275 7610

Londra Büyükelçiliği Din Hizmetleri Müşavir Sadi Arslan görevine başladı

İngiltere Pekünspor (Ünlüpınar) Londra'da Tarih Yazdı

BOZCA-DER ‘den görkemli bina açılışı Aysu Demirbağ - AVA - Londra İngiltere’den başkentinde son yıllarda yaptığı sosyal içerikli etkinliklerle adını sıkça gündeme getiren

BOZCA-DER, Londra’da kendi binalarının açılışını Haberi sayfa 10’da gerçekleştirdi.

Oryantalist

Türk Modacı Serap Pollard

Eserler Mehter Marşıyla Londra'yı salladı Müzayedesi Fatima Di Smirne

Enfield’de iş ve

kariyer günü

Dünya basınında ilk kez yarışmadan canlı,modeller Londra'da Türk modacı Serap Pollard'ın kıyafetlerini giydi

Avrupa Ajansı - AVA - Londra Avrupa Ajansı - AVA - Londra

Geleneksel değerlerimizi uluslararası platforma taşıyan Türk Modacı

Türkiye’nin İngiltere’deki başkenti olarak

SERAP POLLARD. Dünyanın en iyi

adlandırılan Enfield bölgesinde bulunan

top modellerinin seçildiği İngiltere’de

işletmeleri tanıtmak ve bölgedeki ticari

yapılan Uluslararası Top Model ya-

faaliyetleri desteklemeyi amaçlayan çalış-

rışmasında modeller, bir

malar yürüten Enfield Ticaret ve Pera-

kez daha Türk tasarımcı

kende

Serap Pollard’ın hazırla-

toplumumuza yönelik önemli bir etkin-

lar. Avrupa Ajansı - AVA - Londra

Türkiye’nin ve Avrupa’nın önde gelen sanatçıları tarafından yapılmış Türkiye manzaraları, Sotheby’s’in 8 Nisan 2014’de Londra’da düzenlediği Oryantalist Eserler Müzayedesi’nde satışa çıktı. Haberi sayfa 3’te

EKONOM‹ HABERLER‹ Sayfa 18

2014 top model yarışmasını kazanan Güney afrikalı güzel Nirelda Andreka

MAGAZ‹N HABERLER‹ Sayfa 21

Haberi sayfa 13’te

Birliği

liğe imza attı. Haberi sayfa 3’te

www.avrupagazete.com

Top Model 2014 Finalinde Türk Modacı Serap Pollard Mehter Marşıyla Londra'yı salladı

dığı kostümlerde yarıştı-

İşletmeler

SERİ İLANLAR - REKLAM: Tel No: 020 7275 7610 Sayfa 22-23

SPOR Sayfa 24 - 25

FİHRİST Sayfa 22

KÜLTÜR SANAT

Sayfa 16

ÇANAKKALE ŞEHİTLERİ YAZI DİZİSİ Sayfa 14

EBRA

AVRUPA

10 Nisan 2014 Perşembe

REKLAM

AVRUPA

HABERLER

10 Nisan 2014 Perşembe

Türkiye Londra Kitap Fuarı'na

2 bin eserle katıldı

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

mına ve yurtdışı sektörel tanıtım çalışmalarına önemli katkılar sağlayan İstanbul Tica-

eserleri içeren bir başka kitap sergisine de

Türkiye Kültür ve Turizm Bakanlığı, İngil-

ret Odası (İTO) ise fuar alanında

yer verildi. TEDA Programı için oluşturula-

Programı kapsamında yayımı desteklenen

tere'nin başkenti Londra’da düzenlenen

oluşturulacağı müstakil stantta birçok yayın-

cak bu özel sergi alanında Türkiye’den eser-

2014 Uluslararası Londra Kitap Fuarına

evinin, eserlerini tanıtmalarını ve telif görüş-

leri kendi dillerinde yayımlamak isteyen

Türk edebiyatından 2 bin eserlik güncel bir

meleri gerçekleştirmelerini sağlandı. Kültür

birçok yabancı yayınevi ile görüşmeler ger-

koleksiyonla katıldı.

ve Turizm Bakanlığı, Londra Kitap Fuarına

çekleştirildi.Görsel zenginliği yüksek olarak

Bakanlıktan yapılan yazılı açıklamaya göre,

bu yıl 5 telif hakları ajansının katılmasına

hazırlanan Türk standında ayrıca Türki-

Bakanlığın koordinatörlüğü ve yayıncılık

destek verdi Fuara katılan telif ajansları,

ye’nin yayıncılık hayatını tanıtan çok sayıda

sektörünü temsil eden 20'yi aşkın meslek ku-

özellikle Türk yazarlarına, yayıncılarına ve

kitap, broşür ve tanıtım malzemesi de ziya-

ruluşu ile sivil toplum örgütünün işbirli-

çevirmenlerine yeni dış bağlantılar kurarak,

retçilere sunuldu. Kültür ve Turizm Bakan-

ğinde çalışmalarını sürdüren Uluslararası

Türk edebiyatı ve yazarlarının dışa açılımına

lığı, 2005 yılından bu yana Türkiye’den bin

Kitap Fuarları Türkiye Ulusal Organizasyon

destek verdi. Ajanslar ayrıca Bakanlığın

559 eserin 61 ülkede 56 farklı dile çevrilip ya-

Komitesi, 8-10 Nisan'da gerçekleştirilen Lon-

TEDA Çeviri ve Yayın Destek Programı'na

yınlanması için maddi destek sağladı. TEDA

dra Kitap Fuarı için 117 metrekarelik dev bir

da katkı sağladı. Kültür ve Turizm Bakanlığı

Çeviri ve Yayın Destek Programı ile İngilte-

stant kullandı. Türkiye'den 100'den fazla ya-

standında, yayınevleri için ayrılan görüşme

re’de faaliyet gösteren yayınevlerine 39 ese-

yınevinin katkılarıyla sergiye hazırlanan

üniteleri ve genel kitap sergisine ek olarak

rin çevrisi ve yayını için destek verildi.

eserler, Londra Kitap Fuarı'nın Earls Court

Türkçe ve yabancı dillerde yayımı gerçekleş-

Desteklenen bu eserlerden günümüze kadar

2'deki W305 numaralı alanında yer aldı. Tür-

tirilen kitaplardan oluşan bir sergi yer aldı.

basımı tamamlanıp okurlarıyla buluşturu-

kiye'nin uluslararası kitap fuarlarına katılı-

Stantta ayrıca TEDA Çeviri ve Yayın Destek

lanların sayısı ise 27 oldu.

Enfield’de iş ve kariyer günü Türkiye’nin İngiltere’deki başkenti olarak adlandırılan Enfield bölgesinde bulunan işletmeleri tanıtmak ve bölgedeki ticari faaliyetleri desteklemeyi amaçlayan çalışmalar yürüten Enfield Ticaret ve Perakende İşletmeler Birliği (Enfield Business And Retail Association (EBRA) toplumumuza yönelik önemli bir etkinliğe imza attı. İş Fuarı, Department of Work & Pensions (Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı) ile Enfield Belediyesi himayelerinde, Enfield Belediyesi meclis üyesi ayrıca Enfield Business & Retailers Association (Enfield Ticaret ve Perakende İşletmeler Birliği) koordinatörü Tahsin İbrahim’in girişimi ve Job Centre Plus (İş Bulma Kurumu) çalışanları Nathalie Howard, Yeliz Derviş ve Ayşen Songür’ün desteği ile, bölgede bulunan işletmeleri tanıtmak, ticari faaliyetleri desteklemek, iş bulmak isteyen, iş sahibi olmak isteyen ya da kariyer yapmak isteyen kişileri buluşturmak amacıyla yapıldı. Serbest meslek danışmanlığı, bayilik, eğitim imkanları, iş ve kariyer ile çıraklık konularında uzmanların da hazır bulunduğu etkinlik 8 Nisan 2014, Salı günü yapıldı Enfield Belediyesi yetkilileri, Job Centre çalışanları ve iş ve işçi bulma şirketlerinin yanı sıra birçok Türk firması konukları ağırladı. Avrupa Media grubu, TFC, Tees, Eda Food, Accounting Direct Plus, Digicom, TTCA, Transco Swift, TWA ve 5E katılan firmalar arasında yer aldı.

Organizasyonun mimarları Tahsin İbrahim, Nathalie Howard, Yeliz Derviş, Ayşen Songür ve Job Centre çalışanları

Ayşe Kambir - AVA| Londra

Tarihini bilmeyen liderlerin ülkelerini korumaları veya başarıya götürmesi imkansızdır. Emperyalizme karşı zafer kazanan Fatih Sultan Mehmet ve Mustafa Kemal Atatürk'ün ortak sözü; Hektor’un intikamını aldık” olmuştur. Ulu Önder Mustafa Kemal Atatürk, Çanakkale savaşını kazandıktan sonra “Hektor’un intikamını aldık” demiştir Fatih Sultan Mehmet, Papa II. Pius'a göndermiş olduğu mektubunda, Türklerin, Troyalılar soyundan geldiklerini ve Hektor'un öcünü almanın Türklerin sorumluluğu olduğunu yazmış. Peki neden Türk tarihinin iki büyük lideri bu ortak açıklamayı yapmışlardır. ‘Tarihi bilincine sahip olmanın önemi’ İçinde bulunduğumuz dönem her ne kadar emperyalist projelere uygun olsada, Türkiye’nin jeopolitik konumu, projelerin tam anlamıyla uygulanmasına engel. Avrupa Gazetesi yazarlarından Türker Ertürk, ‘Türkiye’de gelinen durumu mitolojideki ‘Truva Atı’ rolü ile açıklamıştı Londra konferansında... Truva’ya saldıran ve Doğu medeniyetini temsil eden bu kentin kahramanı Hektor’u öldüren ordunun komutanı Agamemnon’du. Çanakkale’ye saldıran en büyük İngiliz zırhlısının adı da Agamemnon’du. Osmanlı’nın yıkılışını başlatan Mondros mütarekesi de Agamemnon gemisinde imzalandı.’ diyen Ertürk; ‘Hem Fatih Sultan Mehmet hem de Mustafa Kemal Atatürk, Truva savaşının bir Doğu-Batı

Vatan Öz

Hektor’un intikamını Fatih ve Atatürk ile aldık vatanoz@avrupagazete.com

savaşı olduğunu biliyorlardı. Bu nedenle, her ikisi de ‘Hektor’un öcünü aldık’ demişlerdi. Şimdi de Akdeniz’deki Amerikan savaş gemileri Tanrıça Athena’nın kalkanı ‘aegis’ adını taşıyan füze sistemleri ile yeniden geliyorlar’ biçiminde konuşmuştu. Hektor, Anadolu'nun ilk özgürlük kahramanı olarak bizleri selamlıyor. Tüm zamanların en büyük savaşlarından biri olarak kabul edilen efsanevi Truva Savaşı'ndaki Truva prensi ve İlyada destanının da kahramanlarındandı. Teke tek savaştığı Akhilleus’un elinden kurtulamamıştır. Geldiğimiz noktada durum maalesef şöyle: Anadolu'nun ilk özgürlük kahramanı Hektor’un intikamını Fatih ve Atatürk ile aldık ama günümüzde Agamemnon tarafına geçtiğimizi üzülerek belirtirim.

140 karakterde Avrupa Okurları turgay-london

Ts-Fb maçının kararını gs-fb sonucuna göre açıklayan federasyon tamamen tarafsızlığını kaybetmiştir.

TC Nuran Ryder

Bu seçimler iptal edilmelidir! ve birleşmiş milletler gözlemciliğinde yeniden yapılmalıdır.

Hande Kısmet

Kılıçdaroğlu'na yapılan alçakça saldırıyı Şiddetle Kınıyoruz

cem orter

Anlaşılan işimiz zor olacak bundan sonra.. Eski eflasyonla karıştırmayın.. O yıllarda kimse lükse bu kadar borçlu değildi.

Oryantalist Eserler Müzayedesi Avrupa Ajansı - AVA| Londra Türkiye’nin ve Avrupa’nın önde gelen sanatçıları tarafından yapılmış Türkiye manzaraları, Sotheby’s’in 8 Nisan 2014’de Londra’da düzenlediği Oryantalist Eserler Müzayedesi’nde satışa çıktı. Sotheby’s, Oryantalist ve İslam Eserleri Haftası kapsamında 8 Nisan 2014’de Londra’da, Şevket Dağ, Ahmet Ali ve Carlo Bossoli gibi ünlü Türk ve Avrupalı ressamların Türk temalı eserlerini içeren bir Oryantalist Müzayedesi düzenledi. Osmanlı İmparatorluğu ve Türkiye, yüzyıllar boyunca Batılı sanatçıların ilgisini çekmiştir. 18. Yüzyıldan itibaren Batılı ülkelerin Osmanlı İmparatorluğu’ndaki elçiliklerine ve temsilciliklerine bağlı resmi ressamlar, yerel manzaraları, giysileri ve diplomatik gö-

Ippolito Caffi (İtalyan, 1809 – 1866) tarafından yapılan Fatima Di Smirne adlı eser, 1839 yılında Avusturyalı ressam Friedrich von Amerling tarafından yapılan ve Caffi’nin muhtemelen o dönemde yapılan çok sayıdaki baskıdan aşina olduğu bir resmin kopyasıdır. Bu eserin ilham kaynağı hiç kuşkusuz, Caffi’nin Konstantinopolis’e 1843’te yaptığı ilk ve tek seyahattir ve bu resmi, büyük olasılıkla bu seyahat sırasında yapmıştır. (değer aralığı 40,000-60,000£)

resim tarzını benimsemişlerdir.

rüşmeleri kayda geçirmeye başlamışlar,

Sotheby’s’te Oryantalist Resimler bölü-

böylece Batı sanatında Oryantalizm adı

münün başında olan Claude Piening,

verilen yepyeni bir tarzın doğmasına

“Oryantalist eserler ilk yapıldıklarında,

neden olmuşlardır. 19. yüzyıldaki geliş-

Batılıların tüketimine yönelik eserlerdi.

melere paralel olarak, Ahmet Ali gibi

Bu eserlere duyulan ilginin, eserlerde

Türk ressamlar da, resmettikleri konu-

betimlenen ülkelere doğru kaymış ol-

ları yeni biçimlerde ele alan bu Batılı

ması ilginç. Türkiye, Kuzey Afrika ve Mısır, Körfez ülkeleri ve genel olarak Orta Doğu’da özel ve kurumsal koleksiyoncuların sayısı giderek artıyor; bu durum, şu anda Oryantalist eser piyasasının bu kadar güçlü olmasına katkıda bulundu.” dedi.

AVRUPA

HABERLER

10 Nisan 2014 Perşembe

TCG Gaziantep Fırkateyni Edinburg Limanını’nda karşılandı

Mehmet Gaygusuz - AVA - Paris

üzere İskoçya’ya giderek, Edinburg ve

kanı Mike Robbins ve SNP Edinburg Mil-

Glasgow şehirlerini ziyaret etti. Ziyarete

letvekili Marco Biagi ile ikili ilişkileri ve

İngiltere’nin başkenti’nde görevine yeni

Başkonsolosun eşi Ayşegül Yorulmazlar,

İskoçya siyasetindeki gelişmeleri ele aldı.

başlayan Londra Başkonsolosu, İs-

Muavin Konsolos Fatih Tedik ve Başkon-

koçya’yı ziyaret etti. Londra Başkonsolo-

solosluk yetkilisi Zeynep Şaşmaz da eşlik

su’ndan

ettiler.

alınan

bilgilere

göre,

başkonsolos

İskoçya siyasetindeki gelişmeler

Emirhan Yorulmazlar,

vatan-

daşlarla

bir

araya gelmek ve m a s l a r d a bulunmak

Başkonsolos Glasgow’da Humza Yousaf ile

bulunabilmek için gayret gösterdiklerini anlattı.

Temasları kapsamında akademisyen ve öğrencilerlede bir araya gelen Yorulmaz-

TCG Gaziantep Fırkateyni

Cumhurbaşkanlığı seçimleri

lar, ilk önce Edinburg’da sonraki gün ise Glasgow’da yaşayan vatandaşlarımızla

Britanya'daki Türk toplumunun donanımlı

Ziyaret sırasında Norveç, Polonya ve Fin-

toplantı yaptı. Konuşmasında, vatanda-

bireylerden oluşması için eğitimin ehemmi-

landiya’da muhtelif törenlere katılmak

şıyla barışık devlet anlayışıyla hizmete

yetini vurgulayan Başkonsolos, konuşma-

üzere sefere çıkan TCG Gaziantep Fırka-

devam edeceğini belirten Londra Baş-

sının

sonunda

Ağustos

ayında

teyni’nin Edinburg Limanını’ndaki kar-

konsolosu Emirhan Yorulmazlar, kapıla-

düzenlenecek Cumhurbaşkanlığı seçimle-

28-29 Mart 2014 tarihleri arasın-

şılama törenine de katılan Başkonsolos,

rının İngiltere’deki toplumumuzun tüm

rinde bulunulan ülkede oy kullanma hak-

daki ziyarette Başkonsolos, İs-

daha sonra gemiyi gezerek yetkililerden

kesimlerine açık olduğunu vurguladı.

koçya

resmi te-

Edinburg ve Glasgow

Hükümeti

Dış

bilgi aldı. Halkımızın ziyaretine açılan

İlişkiler ve Uluslararası

gemiye bölgede ikamet eden vatandaşla-

Kalkınma Bakanı Humza

rımız yoğun ilgi gösterdiği görüldü.

kının tanınmasının devletin vatandaşlarına güvenini gösterdiğini işaretle oy kullanma

Başkonsolos Emirhan Yorulmazlar

süreciyle ilgili bilgi verdi. Ziyaret sırasında, Edinburg ve Glasgow’daki vatandaşlar ge-

Yousaf, Stirling Belediye Baş-

zici konsolosluk hizmetinden de yararYorulmazlar, vatandaşlarımızın anadil-

lanma imkanı buldular.

leri ve kültürleri ile bağlarını koparma-

www.avrupagazete.com

AVRUPA

Editor Vatan ÖZ editor@avrupagazete.com

Address: 118 Green Lanes, London, N16 9EH United Kingdom

Tel: 020 7275 7610 Fax :020 7241 1908

İNGİLTERE'NİN EN ÇOK DAĞITILAN VE OKUNAN, ÖDÜLLÜ GAZETESİ

dan bulundukları toplumların sosyal, ekonomik, siyasal ve kültürel hayatına katkıda bulunan, hukuk düzenine saygılı, huzur ve refah içinde yaşayan bireyler

olmalarını

amaçladıklarını,

doğrultuda vatandaşların mevcut hak ve güçlü bir konuma gelmelerine katkıda

Yorulmazlar, ilk önce Edinburg’da sonraki gün ise Glasgow’da yaşayan vatandaşlarımızla toplantı yaptı.

Yorulmazlar Edinburgh’da Mike Robbins ile birlikte

Londra Başkonsolosu Emirhan Yorulmazlar ve TCG Gaziantep Fırkateyni Komutanı

fırsatlardan en etkin şekilde yararlanıp

info@avrupagazete.com www.avrupagazete.com

Printed at The Guardian Print Centre, Rick Roberts Way, London E15 2GN

AVRUPA

10 Nisan 2014 Perşembe

REKLAM

AVRUPA

10 Nisan 2014 Perşembe

Ümit Dandul

Halit Çelikbudak son Kitabında

HABERLER

Avrupa Gazete’ye yer verdi Elma dersem çık umitdandul@avrupagazete.com

Korka korka yaşamak ne ? Kör olasın demiyorum, kör olmada gör beni. Hasan Hüseyin Korkmazgil Yıllar sonra yazarken de, içim sıkılıyor. Yaşarken de, komik değildi. 12 Eylül 1980 darbesine çeyrek kala, DGSA'da öğrenciydim. Aynı gün içinde, sağcılar tarafından aşağılanmış, solculardan küfür yemiştik. Uzun saçlarıyla ''Rock'' müziğe gönül vermiş, ben ve okul arkadaşım, ülkenin sorunlarına gözlerini kapatmış, koyun gibi sessiz, kuş gibi korkak olmakla suçlanıp, bir güzel aşağılanmıştık. Onlara sorarsanız haklıydılar. Çünkü onlar İstanbul'un bölüştükleri sokaklarında inandıkları fikirler için savaşmayı, ölmeyi göze alıyorlardı. Askeri darbe öncesin de, karanlık terör ve şiddet günlerin de, gazeteler her gün silahlı saldırılarda yaşamını yitirenler için artık özel bölümler oluşturmuştu. Dışarıdan ''karanlık bir elin'', ülke de herkesi birbirine düşman etmeyi başarıp, uzaktan olup bitenleri keyifle seyrettiğine inanıyorduk. ''O'' zor zamanların üzerinden tam 34 yıl geçti. Tam 34 yıl sonra, kocaman bir savaşın stresine denk, gerilim ve öfkenin gölgesi altında yapılan seçimler sonrası oy sayım kavgaları bitmedi, halen devam ediyor. Az önce gerilerek göz attığım tv haber kanallarında ki proğram konukları, artık farklı düşüncelerden değiller. Futbol taraftarları eğer bariyerler ve polis kalkanları olmasa, birbirlerini acımadan katledecek kadar öfke dolular. Yarı yasaklı Sosyal medyanın arkasına saklanan, ucuz kahramanlardan, tehditler, küfürler. 34 yıl önce sokakları ölüm kusan İstanbul'da, yine hava dumanlı. İnsanlar yine mutsuz, yine yüzler öfkeli. Bu topraklar üzerinde yaşayanları birbirine düşman etmeyi başardığını sandığımız ''O'' karanlık elin korkak sahibine gelince; elma dersem artık ortaya çık, çıksana, ulan ...

Halit Çelikbudak'tan Muhteşem Bir Eser, Avrupa'da yayın yapan Türkçe Gazeteler bu kitapla tarihe kazındı, Türkçe gazetelerin Avrupa Macerasını kitabında toplayan ünlü yazar Halit Çelikbudak 'Beyaz Yerler Siyah Olacak' adlı kitabında, Avrupa'nın en çok okunan Türkçe gazetesi Avrupa Gazete'ye geniş yer verdi Türk gazetelerinin Avrupa macerası, Türk basını Avrupa’da nereden nereye geldi? Yıl: 1867… Yurtdışında ilk Türk-Osmanlı gazetesi Muhbir yayınlanır… Jön Türklerin çıkardığı diğer muhalif gazeteler onu takip eder: Mizan, Meşveret, İnkılap, Ulum, Hürriyet… Cumhuriyet sonrası uzun bir süre Türkçe gazeteler Avrupa’da görülmez. Ta ki 1960'lı yıllarda Almanya'ya Türk işçi göçü başlayana dek. Türk işçiler için gazeteler uçakla Türkiye’den gönderilir. Daha sonra 3 Şubat 1969’da Almanya’da yaşayan Türk işçilere yönelik ilk gazete olan Akşam yayınlanır. Ardından Hürriyet, Milliyet, Tercüman gibi gazetelerin Avrupa macerası başlar. Kısıtlı imkânlarla başlayan, iniş çıkışlarla dolu bir maceradır bu… Avrupa’daki Türk basınının önemli isimlerinden Halit Çelikbudak, Beyaz Yerler Siyah Olacak’ta Avrupa’daki Türk basınının hangi evrelerden geçip bugünlere geldiğini anlatıyor. Gazeteciliğin doğuşu, Almanya’daki gazeteler, Jön Türklerin çıkardıkları öncü gazeteler, Avrupa’daki Türkçe ilan gazeteleri, yıllardır tüm imkânsızlıklara rağmen yayınını sürdüren yerel Türkçe gazeteler hakkında da değerli bir kaynak olan bu kitap okura “Nereden nereye?” dedirtiyor. Halit Çelikbudak'tan Muhteşem Bir Eser, Avrupa'da yayın yapan Türkçe Gazeteler bu kitapla tarihe kazındı, Türkçe gazetelerin Avrupa Macerasını kitabında toplayan ünlü yazar Halit Çelikbudak 'Beyaz Yerler Siyah Olacak' adlı kitabında, Avrupa'nın en çok okunan Türkçe gazetesi Avrupa Gazete'ye geniş yer verdi. İşte Avrupa Gazete sahibi ve Genel yayın yönetmeni Vatan Öz'ün kaleminden Avrupa Gazete'nin alkışlanacak serüveni: "İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi mezunu Vatan Öz’ün sahibi olduğu gazete, ilk kez 21 Şubat 2002’de yayınlanır. 19 Nisan 2013 günü Vatan Öz, gazetesinin 12. Yılı dolayısıyla şu yazıyı kaleme alır. Bundan tam 11 yıl önce Avrupa’ya merhaba demiştim Londra’dan… Dile kolay, tam tamına 11 yıl geçmiş. Ve büyük bir mücadele. Mücadelenin adını varın siz koyun. Gazetemiz Avrupa’yı, İngiltere’nin en çok okunan gazetesi haline getiren siz değerli okurlarımızla yanı heyecanı taşıyarak bir on yıl daha merhaba diyeceğiz.

Gazetenin logosunun hemen altında şunları okuyoruz: “Hayatın tüm renklerine açık gazete.” Gazetenin arka sayfasında ise “İngiltere’nin en çok okunan, halkın seçtiği, ödüllü Türkçe gazete” diye yazıyor. Gazetenin 21 Şubat 2002 günkü ilk sayısında ise şöyle yazıyor: Merhaba size, Ey yaşamın tüm renklerini dünyanın dört bir bucağına taşıyanlar… Merhaba size… Ey İngiltereDe, Fransa’da, Hollanda’da, Belçika’da ya da acı vatan Almanya’da yaşama mücadelesi verenler… Merhaba size. Ey durmadan daha güzel bir gelecek için, didinen umut dolu insanlar… Merhaba size. Ey yurtlarından binlerce kilometre uzaklıkta onuruyla ayakta durmaya çabalayan milyonlar… Merhaba size. Ey ekmeği için eşinden, dostundan, ailesinden uzakta sessiz sedasız yaşayanlar. Merhaba size. Ey var olmaya çalışırken, itilip horlanan, yalnız insanlar… Merhaba size Avrupa’yı Avrupa yapanlar."

Halit Çelikbudak Kimdir? 23 Ocak 1954’te Bursa’da doğdu. Orta Doğu Teknik Üniversitesi (ODTÜ) Makine Mühendisliği Bölümü’nü M.Sc. diplomasıyla bitirdi. Daha sonra Almanya Stuttgart Üniversitesi Makine Fakültesi Enerji Makineleri Kürsüsü’nde Ord. Prof. Dr. Jakob Wachter’in yanında doktora çalışmalarına başlayan Halit Çelikbudak, aynı üniversitede

www.avrupagazete.com

Avrupa Ajansı AVA | Londra

öğretim görevlisi olarak çalıştı.1986 yılında Almanya’daki Hürriyet International şirketine katılarak Hürriyet gazetesi Avrupa baskılarında görev aldı. Editörlük, haber müdürlüğü, yazı işleri müdürlüğü, Hürriyet Avrupa yayın koordinatörlüğü ve Hürriyet yurtdışı yayın yönetmenliği görevlerinde bulundu. Kitap danışmanı Nalan Çelikbudak ile evli olan Halit Çelikbudak’ın iki kızı var. Almanca ve İngilizce bilen Halit Çelikbudak, Uluslararası Basın Kulübü’nün yanı sıra Avrupa’da birçok meslek kuruluşunun da üyesidir. Avrupa Hürriyet’te bir süre ombudsmanlık yapan Halit Çelikbudak, 2008’den itibaren Avrupa’daki Alman ve Türk büyük şirketlerin CEO’ları ile haftada bir “Ekonomi Sohbetleri” adıyla köşe yazarlığı yaptı. Türkiye’de Referans gazetesinde “Avrupa’da Başarıya Koşanlar” adlı köşesinde Avrupa’daki başarılı Türkleri yazdı. TürkShow televizyon kanalında “Basın Kulübü” adlı programı hazırlayıp yönetti.Türk-Alman diyaloğunu destekleyen Genç Preis ile Avicenna adlı saygın ödüllerin jüri üyesi olan Halit Çelikbudak, Almanya’nın Hessen Eyaleti’nde, Başbakanlık, Hessen Eyalet Kültür Bakanlığı ile birçok vakıf tarafından desteklenen ve göçmen gençlerin eğitimi üzerine çalışmalar yapan bir eğitim derneğinin başkan yardımcılığını yürütüyor. Avrupa Türk Ga-

zeteciler Cemiyeti tarafından Yılın Haberi Ödülü’ne layık bulunan Halit Çelikbudak’ın 2013 yılında Almanya’da Önel Verlag tarafından yayınlanan 50 Portre isimli bir kitabı bulunuyor.

AVRUPA

10 Nisan 2014 Perşembe

REKLAM

AVRUPA

HABERLER

10 Nisan 2014 Perşembe

Kısa süre önce yeni görevine başlayan Türkiye'nin Londra Büyükelçiliği Din Hizmetleri Müşaviri Sadi Arslan, İngiltere'deki Türk basın mensuplarıyla yemekte bir araya geldi.

Ailevi, psikolojik sorun

yaşayanlara yardımcı olunuyor Avrupa Ajansı - AVA | Londra

Türkiye'nin Londra Büyükelçiliği Din Hizmetleri Müşaviri Sadi Arslan, İngiltere'deki Türk basın menGörevine suplarıyla başlayan yemekte Türkiye'nin bir araya Londra geldi. Büyükelçiliği Arslan, Din Hizmetleri LonMüşaviri

Sadi Arslan

dra'nın kuzey bölgesi Hornsey'de bulunan İngiltere Türk Diyanet Vakfı binasında verdiği yemekte, cami içi ve dışı etkinliklerin devam ettiğini hatırlatarak, hafta sonları çocuklar için dini bilgilerin verildiği kurslar düzenlendiğini belirtti. Şubat ayında yeni görevine başlayan Arslan, "Gelir gelmez hemen hutbelerin İngilizce'si olması gerektiğini düşündüm. Şubat ayından itibaren Türkçe okunan hutbelerin İngilizcesi de veriliyor. Camilerimize sadece bizim vatandaşlarımız değil, farklı milletlerden de gelenler var. Dolayısıyla onların da anlaması lazım. Bu

konuda çok olumlu geri dönüşler aldık" diye konuştu. İngiltere'deki görevine başladıktan sonra başka bir uygulamayı daha hayata geçirdiklerini dile getiren Arslan, her cumartesi akşamı vakıf binasında Kur'an-ı Kerim okunduğunu ve anlamının açıklandığını, bunun yanı sıra haftanın üç günü kadınlara yönelik Kur'an-ı Kerim kursları ve dini eğitimler düzenlendiğini kaydetti. Din Hizmetleri Müşavirliği ve vakıf tarafından düzenlenen hac ve umre hizmetlerine de değinen Arslan, 32 kişiyle bu yılın ilk umre kafilesini geçen ay sonunda uğurladıklarını bildirdi. Arslan, başka

yeni bir uygulamanın ise "Aile İrşat ve Rehberlik Bürosu" olduğunu belirterek, "Aile İrşat ve Rehberlik Bürosu'nda iki hanım görevlimiz var. Hanım vatandaşlarımız ister buraya gelerek, ister cep telefonuyla görevlilerimize ulaşarak rehberlik hizmetinden faydalanabilirler. Ailevi, psikolojik sorun yaşayanlara yardımcı olmaya çalışılıyor" ifadesini kullandı. Diyanet İşleri Başkanlığı tarafından 1989 yılından bu yana nisan ayında Kutlu Doğum Haftası etkinlikleri düzenlendiğini hatırlatan Arslan, 20 Nisan'da vakıf binasında "din ve samimiyet" temalı bir kutlama etkinliği gerçekleştireceklerini duyurdu. Arslan, başkent Londra dışında bazı şehir ve bölgelerde din hizmetleri görevlileri olduğunu belirterek, "Ancak görevli sayımız yetmiyor. Vatandaşımız olduğu halde, görevlimizin, camimizin olmadığı yerler var. Mesela şu anda İskoçya'da yapılanmamız yok ve orada bir yapılanmaya ihtiyacımız var. İleride belki Manchester'da bir camimiz olabilir. Vatandaşımızın olduğu her yere hizmetimizi götürmek istiyoruz. Hafta içinde İskoçya'nın başkenti Edinburgh'a gidip alan çalışması yapacağız. İleride oraya bir din görevlisi vermeyi düşünüyoruz" değerlendirmesinde bulundu. Ramazan ayı için özel programlar hazırlığı içinde olduklarını anlatan Arslan, her gün iftar vermeyi düşündüklerini söyledi. Arslan, İngiltere'deki Türk öğrenci sayısının yoğunluğuna dikkati çekerek, "Burada çok sayıda öğrencimiz var. Benim bir başka düşüncem de o arkadaşlara yardımcı olabilmek. Buradaki öğrencilerimiz bizim için çok değerli. Oxford ve Cambridge'de yoğunluk var. Bu şehirlere yaptığımız ziyaretlerde bir araya geldik. Onlara destek olmamız lazım" dedi.(AA)

Dürsaliye Şahan

Gelecekteki şoklar dursaliyesahan@avrupagazete.com

Profesörün yazısı uzun, özeti şöyle: “Türkiye gelecekte dünyanın en güçlü devleti olabilir. Çünkü; yeryüzünde ve kâinatta her şey sebeplere bağlanmıştır. Akşam olur sabah olur; bunun bir sebebi vardır. Yaz gelir, kış gelir; bunun bir sebebi vardır. İnsanlar zengin olur, fakir olur… .. Devletler güçlü olur zayıf olur; bunun bir sebebi… Dinin alanı son derece daraltılarak, laiklik adına din düşmanlığı yapılmaktadır….Türkiye 40 ve 50 yıl içinde kartlarını iyi oynayabilirse… Dünyayı yöneten bir devlet haline gelebilmesi için… “ İstatistiklerde Türkiye’deki sorunlar alt alta sıralandığında ise; • İlk sıradaki terör sözcüğü, yerini yolsuzluk sözcüğüne bırakarak aşağılara doğru inmiş, • İşsizlik (Her zamanki gibi hep yukarılarda) • Ekonomik sorunlar (Olmazsa olmaz sorunumuz) • Temel hak ve özgürlüklerin kısıtlanması (Giderek artıyor) • Eğitim sorunları ve fırsat eşitliğinin olmaması (Çocuk hakları hak getire) • Yargıya duyulan güvensizlik (tirajı komik) • Güdümlü medya Liste uzuyor. Bir de dünya genelindeki bilimsel araştırmalar var. Örneğin Ekonomik Kalkınma ve İşbirliği Örgütü (OECD)’nün yayınladığı "Gelecekteki Şoklar" raporu: • Bütün insanlığı yok edebilecek türden salgın hastalıklar • Kritik altyapılara düzenlenecek siber saldırılar ile en önemli alt yapılar ve iletişimin felç edilmesi • Finansal kriz (Bu zaten var giderek artıyor) • Sosyo-ekonomik çatışma (Bu da tırmanıyor) • Jeomanyetik fırtına Dünyanın en büyük beşinci buğday üreticisi Rusya’da geçtiğimiz yıl aşırı sıcaklar nedeniyle yanan ekim alanları ve Avustralya’daki sel felaketleri dünya gıda piyasasındaki fiyatları alt üst etmişti. Bunun yansıması olarak Kuzey Afrika ve Ortadoğu’da sosyal çatışmalara yol açtığı belirtildi. (En azından etkilediği kesin.) Küresel ısınma, kıtlık, açlık, savaşlar… Artık sadece akademisyenleri değil, sokaktaki herkesi ilgilendiriyor. Yakında magazin programlarında bile dile getirilirse şaşırmayın. Gelişmiş ülkelerin kafa yorduğu günümüzdeki sorunlar ve gelecekteki felaketler Türkiyeli akademisyenlerin çok uzağında kalıyor. “Bölge lideri olduk. Dünyanın da efendisi olabiliriz. Çünkü buna layığız.” Konuyla ilgisi yok ama anlamlı bir söz ile bitirelim: Diyarbekir Yahoo Grup Moderatörü Ergün Eşsizoğlu göndermiş. “Ne Mümkün Zulm Ile Bidad Ile imha-i Hürriyet” Namık Kemal

AVRUPA

HABERLER

10 Nisan 2014 Perşembe

␣ e z i n i r e l ları e ş u m ç e u ı d r n Tatil␣ö tlı␣taksit␣imka Dalaman Charte 5 a 0 ir, n 8 i m ş 1 z İ e 1 , p ␣ 6 m 6 0 u £1 a, Bodr : 0208 Antaly

Tel

CHARTER␣ UÇUŞLARI

16 8EL N n o d n o L h Street, htholidays.co.uk ig H n o t g ig Newin sales@r 59 Stoke

Dünyada açlık ve yoksulluk çeken

çocuklar için neler yapılabilir? Avrupa Ajansı - AVA| Londra TC Londra Eğitim Müşavirliği ve KKTC Londra Eğitim/Kültür Ataşeliği’nin Londra Türk Dili ve Kültürü Okulları için birlikte hazırladığı ve “Çalışma Takvimi” içerisinde yer alan Okullar arası ve küçükler kategorisinde “Kompozisyon Yazma” yarışması “Dünyada açlık ve yoksulluk çeken

Küçükler Kategorisi

çocuklar için neler yapılabilir?” konusunda

Birinci: Zehra Çevik – Woking Türk Okulu

gerçekleştirildi. 19 okulumuzdan 45 eserin

İkinci: Melike Elif Kartal – Mevlana Hafta-

yarıştığı yarışmada, öğretmenlerimiz, gelen

sonu Okulu

eserleri değerlendirmiş ve aşağıdaki sonuç-

Üçüncü: Başak Ardıç – Grange Park Türk

ları elde edildi.

Okulu

Yarışmada dereceye giren öğrencilere, 27 Nisan 2014 Pazar günü, Londra’da Cam-

Mansiyon

den Town Hall, Judd Street, WC1H 9JE ad-

Zümre Pala – Leicester Hamidiye Okulu

resinde gerçekleştirilecek olan 23 NİSAN

Tuana Ağcaoğlu – Ali Riza Değirmencioğlu

ULUSAL EGEMENLİK ve ÇOCUK BAY-

Türk Okulu

RAMI kutlama töreninde ödülleri verilecek.

Salih Gözütok – Aziziye Haftasonu Okulu

r hava ve 'Diğe etleri' k yolu şir

AtlasJet bilet satışlarımız başlamıştır

Ülkemizde yapılan, adına seçim denilen şey değil mi? Evet öyle oldu. Ülkemizde yerel seçimler yapıldı. Herşeyden önce hayırlısı ne ise o olsun diyelimde öyle olsun. İnsanlarımiz yolsuzluk , bayrak, vatan ülke falan dinlemedi. Kendi bildiğine veya tahmin ediyorum ki sandığa birileri tarafından kandırılarak oyunu verdi. Seçim sonuçlarından sonrada birçok yerde hileler yapıldığı söylendi ,yazılıp çizildi. Hatta yapılan itirazlarda hakılılıklar, usülsüzlükler saptanarak seçilenler ve partilerde el değiştirmeler oldu. Birçok ilde elektrikler kesildi. İlgili bakan 'trafolara kedi girdi' dedi. Hırsız kedilerin peyniri çaldığı gibi trafolardada arızalar oluştu. İşin tuhafı aynı anda 35 ilde kedilerin sözleşip trafolara aynı anda girererk elektriklerin kesilmesine sebep olduğu. Kendimize ve bütün dünyaya rezil olduk. Birileri bağırıp çağırdı. Her şeyin üzerini örttü. Eskidende öyledir birileri bağırıp çağırıyorsa bunu içinde birşeyler vardır derler. Bizde inandık ya da korktuk.Ama şaibelerin, usulsüzlüklerin olmadığına kimseler inanmadı. Sadece kendi yandaşları inandı. Yada inanmış göründü. Ekonomik durumumuz belli. İnsanlarımız borçlu . Borçluda olsa elimize bizim olmasada para geçiyor. Çarkı döndürüyoruz dediler. Bu ülkede geçim sıkıntısına insanlarımız çareler arıyor. Örneğin çocuklarını bazı cematları

Gaziantep £265 Lefkoşa £200 İstanbul £165 dan başlayan fiyatlarla

UYGUN FİYATA OTEL VE PAKET TATİLLER TAKSİTLİ TATİL İMKANI %20 Paket tatil indirimleri

yurtlarına vererek biraz yükten kurtuluyorlar. Böylece çocuklarını okuyabileceği hemde dinini öğrrenerek yetiseceğini sanıyorlar. Onlara oralarda neler yapıyorlar? Ne şekilde yetiştiriyorlar ? Önemli değil. Yeter ki onların yükleri hafiflesinki çarkı, geçim zorluklarını bir nebze olsun hafifletebilsinler. Yoksa onlar için vatan miilet , bayrak ikinci planda. İnsanlarımız geçim sıkıntısında demiştim. Onlardan bazıları hatta herkese kömür, makarna vs dağıtsan almayacağım diyecek yok. Öyle alıştırımışız. Ama bile bilede bazı değerlerimiz yok ediliyor. Bu ülkede eğitim sistemi, sağlık sistemi, ya da ekonomideki çarpıklıklar, yolsuzluklar dediniz mi? Peki bunu haramı, helalı yok mu? Kul hakkı, yetim hakkı diye birşey yok mu? Haksız kazanç elde edilenlerin cazalandırılmaları gerekmiyor mu? Hayır biz sandıkla geldi,. Milli iradeden başkasına hesap vermeyiz diyorlar.Yanı ülkemiz insanlarının getirldiği nokta budur.Çal çırp ama banada birşeyler ver ortaklaşalım. Böyle olurmu ? Oluyor işte. Bu alışkanlık gibi. Kötü alışkanlık gibi. İnsanlarimıza sigara öldürür, kanser yapar diye paketlerin üstüne bile yazdıkta ne oldu?

Mustafa Öz

Nerede Kalmıştık ! mustafaoz@avrupagazete.com

İnsanlar hem kendilerine hem çevrelerine zarar vermeye devam ediyorlar. Ben bu seçimlerde yapılanlarıda sanki böyle yorumluyorum. Bile bile bazı şeylerın üstüne varmıyoruz. Örtüyoruz. olsun varsın. Ama şurasıda şöyle iyi diyoruz. Hani yalan ile doğrü gibi yalan yalandır doğruda doğrudur.Ama bizler doğruları söylemeye , yapmaya devam edeceğiz. Bizleri dinleyenlerede gene doğruları söyleyaceğiz. Çünkü bizlerin kolunda 700 bin liralık saat yok. Hiç olmadı ki, olamazda. Olsa olsa 10, 20 liralık saatler olur. Kardeşım binlerce evsizimiz var. Bu koldaki saatle kırsalda tanesi 50 bin liradan 200 tane ev yapılr be..

AVRUPA

HABERLER

10 Nisan 2014 Perşembe

BOZCA-DER Londra’dan

görkemli bina açılışı

Geçtiğimiz 30 Mart Yerel Seçimlerine aylar vardı. Bağdat Caddesi Forumu’nun davetlisi olarak Göztepe Parkı’nda bir konuşma yaptım. Konuşmamda Türkiye üzerinde oynan oyunları, ülkemize yönelik tehditleri, Mavi Vatan kavramını ve işgal altında bulunan adlarımızı anlatmaya çalıştım. Konuşmamdan sonra soru cevap periyoduna geçildi ve sorulardan bir tanesi CHP ile ilgiliydi.

BOZCA-DER, Londra’da kendi binalarının açılışını gerçekleştirdi. Aysu Demirbağ AVA - Londra

Türker Ertürk

NEREYE KADAR SUS turkererturk@avrupagazete.com

bakanlığa götüren seçimlerde yüzde 25,9 Ben de CHP’liydim. Hem de üç kuşaktan

oy alan Sosyal Demokrat Parti’nin (SPD)

beri. İstiklal madalyalı bir dedenin ve

başbakan adayı olan Steinbrück hemen

subay bir babanı torunu ve evladı olarak

partideki görevlerinden istifa etti.

Atatürk, İsmet Paşa, Türk Devrimleri ve 6 Ok ideali ile büyümüştüm ve büyütülm-

Bugün İngiltere’nin Başbakanı olan Mu-

ngiltere2den başkentinde son

üştüm. Asker ve denizci olma geçmişine

hafazakar Parti lideri David Cameron ( 9

yıllarda yaptığı sosyal içerikli

sahiptim. Ayrıca istifa ettikten sonra

Ekim 1966) partisinin liderliğine 2005’de

etkinliklerle adını sıkça gün-

CHP’de siyasete başlamış, 2011 Genel Se-

Michael Howard’ın yerine geldi. Şu anda

deme getiren, Sivas Gürün’e

çimlerinde Milletvekili aday adayı olmuş,

İngiltere Dışişleri Bakanı olan William

bağlı Bozhöyük, Camiliyurt,

2012’de Trabzon CHP İl Başkanlığı için

Hague (26 Mart 1961) daha 36 yaşınday-

yarışmıştım.

ken 1997’de Muhafazakar Parti’nin lideri

Tersehan ve Arpaçukur köylülerinin oluşturduğu

BOZCA-DER,

Lon-

seçilmişti. Fakat 4 yıl sonra 2001’de genel

dra’da kendi binalarının açılışını ger-

Böyle bir geçmişe sahiptim ama bu gerçek

seçimlerde İşçi Partisi’ne yenilince istifa

çekleştirdi. 6 Nisan Pazar günü Saat

yeri geldiğinde yaptığım analizler doğrul-

etti.

1’de yapılan açılış ve görkemli kur-

tusunda CHP’yi eleştirmeme engel de-

Görüyorsunuz başarılı olamayan hemen

dela kesim töreninde izdiham ya-

ğildi. Forumu başarı ile tamamladıktan

gidiyor ve bir yenisi geliyor. Ya bizde!

şandı. İngiltere Parlementosu’ndan

sonra eve geldim. Çok geçmeden 30 Mart

Hala parmak hesabı yaparak ve bizi alda-

gelen milletvekillerinden Andy Love,

2014 yerel seçimlerinde CHP’den Kadı-

tarak nasıl başarılı olduklarını ama bizim

David Lammy, Haringey Belediye Li-

köy Belediye Meclisi’ne seçilme başarısını

bunu anlayamadığımızı göstermeye çalı-

deri Shela Peacock, Haringey Bele-

da gösteren arkadaşım telefonla aradı. Sa-

şıyorlar.

diye Meclis üyesi Nilgün Canver,

nırım beni dinleyen ama itiraz etme cesa-

Enfield Belediye Meclis üyesi Ahmet

retini gösteremeyen birisi durumu ona

Karahasan, Londra Başkonsolosu

anlatmıştı.

Dün dündür bugün bugün mü?

Kızılcık şerbeti içtik

Bu seçimi genel seçim gibi düşünürsek

Emirhan Yorulmazlar, Ali Gül Özbek, Bozcaderli Başkan Turabi Keskin’nin yanısıra Hüseyin Çiftçi, Ali Köroğlu, Avukat Cemal Türk, Cengiz Yıldız ve Londralı işadamları açılışa katıldı.

Turabi Keskin Bozcader Londra Başkanı Turabi Kes-

zaten o havada da yapıldı. Belediye mecArkadaşım telefonda özetle benden yaptı-

lisi oylarını esas almamız gerekir ki buda

ğım konuşmalarda CHP’yi eleştirme-

CHP için yüzde 25,2’dir. Bu oranı 2011’de

memi istedi! Bende kendisine eğer yanlış,

yapılan genel seçimlerde alınan yüzde

yalan ve abartılı bir şey söyledim ise der-

25,98 ile karşılaştırırsak başarısızlık çok

hal özür dileyebileceğimi hatta köşemde

aşikar olarak gözükmektedir. Hem de

kendime karşı özeleştiri yapabileceğimi

şartlar bu kadar muhalefetin lehineyken!

kin açılışta bir konuşma yaptı. Keskin

söyledim. O da bana söylediklerimin hep-

şunları söyledi: “Londra’daki binamı-

sinin doğru olduğunu belki de az bile söy-

2002 Genel Seçimlerinde AKP 34,28, CHP

ızn alım sürecinde çok Zorlu geçti.

lediğimi ama seçimlerin yaklaştığını bu

yüzde 19,41 oy oranına ulaşır. Tam iki yıl

Maddi manevi yorucu zorlu bir sü-

nedenle CHP konusunda eleştirisel olarak

sonra 2004 Yerel Seçimlerinde AKP 40,1

reçte işadamları güvenecekleri yöne-

yazmamamı ve konuşmamı istedi.

CHP ise 20,6 sonuçlarını elde ederler.

ticilere destek veriyorlar. Yöremizin

Seçimlere çok kalmamıştı. Esasında bana

CHP Milletvekili olan Kemal Kılıçdaroğlu

derneği Bozcader, Bozhöyük, Camili-

seçimlere kadar sus konuşma ve yazma

2004 yerel seçimlerinden sonra 30 arka-

yurt, Tersehan ve Arpaçukur köylü-

demek halkın gözünden gerçekleri kaçır

daşı ile birlikte zamanın CHP Genel Baş-

lerinden oluşuyor.

demekle eş anlamlıydı. Epeyce düşün-

kanı Deniz Baykal’ı istifaya davet eder.

Londrada toplumumuzu biraraya ge-

dükten sonra karar verdim; seçimlere

Ama dengeler nedeniyle bir hafta sonra

tirmek, sosyal kültürel eğitsel birliği

kadar kan kusup kızılcık şerbeti içtim ve

imzasını çeker.

sağlamak, İngiliz ve Türk kültürü ara-

sustum.

sında uyumu sağlamak için bu binada buluşuyoruz.

Bakın 2004’de CHP azda olsa oyunu yükSeçimler geldi ve geçti, sonuçlar CHP için

seltmesine rağmen Genel Başkanı istifaya

Artık bir arada toplanacağımız bir ye-

tam bir hezimet oldu. Öncesinde yüzde

davet eden zihniyet bugün oy oranı düş-

rimiz var. Bu bina için yönetim kuru-

40’lar en yetkili ağızlardan telaffuz edildi

mesine rağmen kılını kıpırdatmamakta-

lumuza sonsuz teşekkür ediyorum.

yüzde 35’in altı asla dendi!

dır. Durum “Dün dündür bugün

Ama sonuç ortada!

bugündür” olarak mı açıklanacaktır!

Hayırlı olsun”

Steinbrück istifa etti, ya siz!

BOZCA-DER Londra Adres: Bozcader Compton Crescent LondonN17 7LD Tel:0208 801 3842

Şimdi önümüzde yine seçimler var. YaÖncesinde de söylemiştik ama anlamak

kında Cumhurbaşkanlığı, seneye genel

istemediler. Sorun inançsız, kişiliksiz, ilke-

seçimler. Yine susmamızı mı istiyorsu-

siz, niteliksiz, fırsatçı ve köklerine ihanet

nuz? Ülkemiz çözülüyor ve parçalanıyor

eden politikalardı. Peki, bu feci başarısızlı-

söyleyecek bir sözünüz yok mu? Kişisel

ğın bir sorumlusu yok mu? Kim çıkacak

çıkarlarınız ve gelecek seçimde sizi aday

öne ve hata yaptık diyecek? Dünya bunun

yapsınlar diye sessiz kalacak, bu duruma

sayısız örnekleri ile dolu.

dur diyecek girişimi ve isyanı göstermeyecek misiniz?

Almanya’da Merkel’i üçüncü dönem baş-

Saygılar sunarım

AVRUPA

REKLAM

10 Nisan 2014 PerĹ&#x;embe

Sending Sending m money oney to to Turkey Turkey has has never never b been een e easier asier

Turkish pay-ouLira t no w availa * ble

N Now ow w with ith over over a thousand thousand p pick ick u up p llocations ocations a across cross Turkey Tu T urkey in including: cluding:

0800 026 0535 moneygram.co.uk mone ygram.co.uk Send a at: t:

CS7764

And anywhere you see the MoneyGram sign * S ubjje ct to availabilit y at time of pay- out . In a d dition to the trans fe r fe e s ap plic able to a transaction , a curre ncy exc hange rate set by M oney G ram or it s age nt will b e ap plie d . Mone MoneyGram yGram Bringing you you closer and the Globe ar are e trademarks trademarks of MoneyGram. MoneyGram. P Post ost Office, Thomas C Cook ook and T TTT TT Mone Moneycorp ycorp Limit Limited ed ar are e agen agents MoneyGram International Limited provision moneyy tr transfer Post Post are trademarks Post Ltd. are ts of Mone yGram In ternational Limit ed in the pr ovision of mone ansfer services. P ost Office and the P ost Office logo ar e rregistered egistered tr ademarks of P ost Office Lt d. All other marks ar e the pr property operty of their their respective respective owners. Mone MoneyGram yGram In International ternational Limit Limited payment United byy the F Financial Conduct Authority.. ÂŠ2014 Mone MoneyGram. rights ed is an authorised pa yment institution rregulated egulated in the Unit ed Kingdom b inancial C onduct Authority yGram. All righ ts rreserved. eserved.

AVRUPA

HABERLER

10 Nisan 2014 Perşembe

IATEFL Toplantısı'nda İngiltere'de Temsil Edildi YDÜ İngilizce Hazırlık Okulu IATEFL (International Association of Teachers of English as a Foreign Language) Toplantısı'nda İngiltere'de temsil edildi. Avrupa Ajansı - AVA - Londra YDÜ İngilizce Hazırlık Okulu IATEFL (International Association of Teachers of English as a Foreign Language) Toplantısı'nda İngiltere'de temsil edildi. YDÜ Hasırlık Okulu Müdürü Enis Sayman, Yakın Doğu Üniversitesi Basın ve Halkla ilişkiler Dairesi Müdürlüğüne yaptığı açıklamada, YDÜ İngilizce Hazırlık Okulu kurumsal üyesi olduğu IATEFL (International Association of

Teachers of English as a Foreign Language) tarafından her yıl düzenlenen konferansa katıldı. Enis Sayman, İngiltere'nin Harrogate kentinde 48.'ncisi düzenlenen toplantıya 100 farklı ülkeden 2500 ingilizce öğretmenin katıldığını, yaklaşık 500 konuşma, atölye çalışması ve 50 serginin yer aldığı etkinlikte Yakın Doğu Üniversitesi'ni İngilizce Hazırlık Okulu olarak temsil ettiklerini belirtti. İngilizce öğretimi konusunda dünyanın en büyük ve en önemli etkinliği olduğunu vurgulayan Enis Sayman, The IATEFL International Annual Conference & Exhibition toplantısının dünyada kendi branşında düzenlenmiş en büyük toplantı olduğunu vurguladı.

Aldığımız bilgilere göre Kıbrıs Rumları hınçlarını alamadan Bayrağımızı yakmışlar! Bunun sorumlusu da orda bulunan bazı Kıbrıs’lı: Rum aşığı bizim Türklerdir. Bundan sonra Parazit Kelimesini, eşittir ‘KKTC’deki Rum aşıkları’. Şimdi gelelim Rumların terbiyesizliklerine: Bizim parazitler ne halise liderleri ‘Mr Talat Rum tarafında konferans vercekmiş ve orda Rum milliyetçileri (Sevgili Rumlar) tarafından tartaklandı, diğerlerine yaptıkları gibi keşke bir güzel sopa çekeydiler ona! Biz defalarca söyledik ve yine söylüyoruz: canım kardeşim mademki siz Rum sopasına alıştınız sizin o tarafa geçip orda kalmanızda artık bir sebep yok! Ben ve ailem Rumları sevmiyourz. bunuda defalarca söyledim. Ama bu parazitlerin yüzünden benim ulusal değerlerime hakaret etmelerine göz yummam, bunuda iyi bilsinler? Bizde bir laf vardır: eşeğini dövemiyen semerini döver derler! Hatırlasınlar hem onlar hemde bizim parazitler, Rum Bayrağımızı direkten indirecekti ama akibeti ne oldu? Mehmetcik onun canına okudu, herhalde Rumlar rövanşı alıyor? Benimde göğsümde hem KKTC ve hemde TC Bayraklarını 24 saat taşıyorum! Almanya, Fransa, Tunus, Rusya ama her yerde sıkıysa onlara ellerini sürsünler alim Allah kan dökülür şakam yok! Burda Rumlarda görür fakat bir birşey yapamıyorlar. Bakalım

SERBEST KÜRSÜ

YAKILAN TÜRK BAYRAĞI Hulusi Yürüten masum bayrağımızı kimden aldılar! Yoksa İzzet İzcan ve Ta lat’ın adamlarından biri mi verdi onlara? Benim şaştığım bir şey varsa: bize soykırım yaptıkları yetmiyormuş gibi üstüne üslük bir de ambargo koydurttular ve Dünya Ülkeleri bunu bildikleri halde yinede Halen uygarlığına aşık olan, teknolojiye sahip olan Hristiyan devletler, ne bizi ve ne de Türkiye’yi takmıyorlar! Türkiye neymiş devede kulak!.. Sonra dahası var: Kübek Kanadanın Fransızca konuşan toplumu, İspanya da katalan bölgesi, pasifik adalarında bir ada da iki devletcik kuruldu biri Portestan ingilizce konuşur bir parçasıda port Elizabet ada küçük iki farklı bayrak! İtalyanın kuzeyi zengin Vereno, Kosova, Çekler. Kuzey Irlanda İskoçya bunlar hep kendi mukadderatlarını kendileri belirliyecekler!.. bunların hepside Hristiyan. Ama bize gelince hem bizim parazitler hemde dış Dünya Müslüman ve TÜRK olduğumuz için, olmaz diyorlar ve bin bir dereden su getiriyorlar! Ve Almanya’yı örnek gösteriyorlar bu enayiler, ya onlar enayi veyahudda biz! Diyorlar ki batı Almanya ile doğu Al-

manya bakın birleştiler ve bu teze bizim parazitler de ayak uyduruyor! Halbuki birleşen bir şey yok! İkiside katolik Hristiyan ve aynı lisanı konuşuyor. İkinci cihan savaşında bu iki kardeşi birbirinden ayırdılar ve Gorbaçof (Rus Cumhurbaşkanı) gidince tekrar birleştiler, halbuki bizim durumumuz farklı hemde çok farklı: K/T’ler Türkçe konuşuyor ve Müslüman K/R’lar Rumca konuşuyor Hristiyan ortodoks. Şimdi bizim yerimizde Rumlar olsa ve biz Rumların yerinde olsak ne olacaktı? Her halde bizim parazitlerle diyeceklerki Rumlara kendi mukatderatlarını kendileri çizsin denecekti, işte bizi mahfeden bu zihniyet! Rumlar bizim parazitlere ne yapsalar oh diyorlar, Sayın Tayyip Erdoğan’ın Kıbrıs Türkleri belemdir demesine ben hak veriyorum, Türkiye’nin parasını herifler alıyorlar ve Rum tarafında harcıyorlar, bunun manası nedir biliyomusunuz? İngilizin parasını yiyip Moskofa dua etmektir. Geçen gün KKTC Meclis başkanı geldi ve onada sorduk bize seçme ve seçilme hakkının verilmesi konusunda konuştuk ve bazı millet vekilleriylede konuştuk ve herifler bizimle alay ettiler bizimle alay edeceklerine Rumlarla alay etseler daha iyi olmazmı? Ve şöyle diyorlar: anayasada değişiklik yapılması gerekiyormuş’muş isteseler bir dakikada Türkiye’deki gibi bir dakikada tadilat yapılır. Gelecek sefere görüşmek üzere!...

AVRUPA

10 Nisan 2014 Perşembe

REKLAM

HABERLER

Avrupa Gazete | 10 Nisan 2014 Perşembe

Chesterfield okulu yardım balosu Avrupa Ajansı - AVA - Londra

Edmonton’daki Kervan Communıty Hall’da Chesterfield Türkçe Konuşan Toplumlar Oku-

HABERLER

Avrupa Gazete | 10 Nisan 2014 Perşembe

“Britanya’nın dörtbir yanına dağılmış

insanlarımızın için örgütleniyoruz” Avrupa Ajansı - AVA - Londra

lu’nun yardım balosu 5 nisan cumartesi akşamı yapıldı. İkiyüz üzerinde davetlinin yanısıra

İngiltere’deki cemevelerinin çatı kuru-

Türkiye Cumhuriyeti Eğitim Müşaviri Uğur

luşu olan Britanya Alevi Federasyonu,

Yıkan Ve K.K.T.Cumhuriyeti Eğitim Ve Kültür

güncel konuların ele alındığı bir toplantı

Ataşesi Hasan Sarper Kortay da hazır bulundu.

organize etti. 6 Nisan 2014 Pazar günü

Okul yetkilisi Atakan Sılay tarafından davetli-

Wood Green’de inşaatı devam eden

lere bu geceye katılmakla okula destek verdik-

cemevi binasında düzenlenen toplan-

teklediğini ifade eden kurum yönetici-

lılığa davet ediyoruz. “Aleviler kendi

leri için teşekkür edildi. Uğur Yıkan ve Hasan

tıya BAF yöneticileri hazır bulundu. İs-

leri, Wood Green Cemevi binasının,

yol haritasını oluşturmalıdır. Alevi bi-

Kortay’da davetlilere kısa birer konuşma yaptı.

rafil Erbil Başkanlığında yapılan

tüm Britanya’nın Dergahı olması yö-

linciyle oluşturulan örgütler kendisi dı-

Okula destek veren üç iş sahibine tesekkür pla-

toplantının gündeminde, yerel seçimler,

nünde görüş birliğine vardılar. Başkan

şındaki kurumlarla Alevice ilişki

ketleri verildi. Teşekkür plaketi verilen isimler

okullardaki Alevilik dersleri, Cenaze

İsrafil Erbil de, “İskoçya’dan, Bourne-

kurmalı ve prensiplerinden ödün ver-

şöyle: Mems Taxi Recovery- Rifat Seyhan, Yil-

fonu, festival, Pir Sultan Anıtı, Maraş

mouth’a, Croydon’dan, Sheffield’e

memelidir” Toplantıda ayrıca, BAF’ın

dirim Domestic Ltd-Pembe Mehmet Yıldırım,

Katliamı, Dergahların iadesi, gençlik ve

kadar Britanya’nın dörtbir yanına dağıl-

altyapısında faaliyet gösterecek Gençlik

Yedek Parca Dağıtımdan Necdet Pirgot. Grup

kadın örgütlenmesi gibi konular vardı.

mış olan insanlarımızın kökleriyle yaşa-

Federasyonu ve Kadın Federasyonu

KAHRAMANLARI Dördüncü ve Son Bölüm

Abone ve Doğan Akın’ın müzikleri eşliğinde

Toplantıda söz alan yöneticiler, uzun

yabilmesi için örgütleniyoruz” dedi.

gibi birimlerin oluşturulması gerektiği

baloya katılanlar eğlendiler. Okulun küçükler

zamandır devam eden wood green

Erbil konuşmasında şunları dile getirdi:

de vurgulandı.

halk dansları gurubu, gosterilerini sergiledi.

cemevi binasının biran önce bitirilmesi

“Bu örgütün serçeşmesi olacak Dergah,

BAF genel toplantıların bir sonraki du-

Balo sanatcı kerem’in güzel şarkılarıyla coşkulu

gerektiğini dile getirdiler. Britanya’da

Wood Green’deki binamız olacaktır. İn-

rağı, 11 Mayıs 2014 Glasgow olarak be-

oldu. Okulun Kıbrıs halk dansları’nın gösterile-

yaşayan tüm Alevilerin bu projeyi des-

şaatın bitmesi için tüm halkımızı duyar-

lirlendi.

riyle balodaki eğlence devam etti.

ÇANAKKALE SAVAŞI

Hüseyin Doğan Yazdı - Giriş Avrupa gazetesinin sevgili okurları. Bildiğiniz gibi aslında Gelibolu yarımadasında gerçekleşen ama Çanakkale savaşı bilinen savaş, Osmanlıya son 80 senesinde stertejik ortak gözükmüş diğer taraftan da İmparatorluğun yıkılmasının her aşamasında rol oynamış olan bugün de çoğumuzun 2. vatan bilip pasaportunu taşıdığımız İngiltere ve onun o zamanki müteffiklerinden Fransızların komutanlığında başlatılmıştır. Bugün de Cumhuriyet Türkiyesine müteffik! ezeli ve ebedi emparyal bir güc olan İngilterenin amacı “ hasta adam” dedikleri İmparatorluğu fiilen saf dışı bırakıp boğazlara hakim olup Anadolu topraklarını müteffikleri arasından paylaştırmak idi. Dünyaya ”Çanakkale geçilmez !” dedirten bu zafer, zamanın en modern ve güçlü savaş silah ve olanaklarına ONBAŞI OĞUZ AMCA Erzincan’ın Kemah ilçesi Oğuz köyünden “Oğuz amca, Çanakkaleye geldiğinde 44 yaşındaymış. Oğulları Hasan ve Arif Sarıkamış cephesindedir. Evde güzel sesli bir Mustafaları var 16 yaşında. 3-4 yaşlarında bir kız birde hanımı var. Oğuz amcanın en büyük korkusu ufak oğlu Mustafa’nın da askere alınmamasıdır. Bu arada Enver Paşanın Sarıkamış harekâtında iki oğlu şehit olur.Oğuz amca cephede bir hemşehrisinden bunu öğrenir. Üzüldüğünü belli etmez. Nihayet evdeki Mustafa 17 yaşına girer. Oğuz amcanın korktuğu başına gelir. Mustafa askere alınır. 27. Alaydan boşalan yere arıburnu’na verilir. Baba Seddülbahir dedir. Birbirlerini bulamazlar. Hatta arayamazlar. Eylül ayının başlarında yağmur mevsimi başlar. Çanakkale toprağı balçıktır. Müttefikler çıkarma yaparlar. Güneydeki birlikler oraya kaydırılır. Baba oğul aynı cepheye gelir fakat birbirlerini göremezler. Aralığın sonlarına doğru Oğuz onbaşı yaralanır, cok kan kaybeder. Büyük bir salon düşünün o salonda ameliyathaneler var. Önlerine kuyruklar birikmiş. Oğuz amcanın takati yok. Askerlerimiz Oğuz amcayı bir şehidimizin kanlı yatağına yatırmak için götürürlerken kuyruklardan birinde oğlu Mustafayı duruşundan tanır. Duruşundan tanır çünki bir şarapnel parçaları yüzünü parçalamıştır. Musatafada babasını görür ve tanır ancak oda babam beni böyle görüp üzülmesin diye sırtını döner. Oğuz amca ve oülu Mustafa ayrı ayrı yataklara yatırılırlar Oğul Mustafada Çanakkale de şehit oldu.. Oğuz amca sağlığına kavuştu. Yaşı 46 askerlikten düştü. Oğuz amca İsterse memleketine gidebilirdi. Gitmedi…Gönüllü olarak Kudüsün güneyine gidip birliğini buldu. Birliğinin komutanı Konyalı Muallim Naci Gücüyener di şimdi ondan dinliyoruz karşıma kır saçlı derisi kemiğe yapışmış bir adam öyle perişan bir hali vardı ki yüreğimi iki taşın arasında hissettim. Ezildim.Onu korumak için dedimki seni ben mutfakta değerlendirmek istiyorum. - Bana, devlet yolu Allah yoludur. Sen burada devletimizi temsil ettiğine göre senin emrini dinlemek Allah’ın emrini dinlemek gibidir. Fakat bende yangın var kumandanım.Mümkünse bana silah verin ön cepheye sevk edin dedi. Sonra Oğuz amcayı İzmire giren ordumuzun arasında görürüz.1923 de terhis olup köyüne döner. Köyün girişinde çeşmede bir hanım testisine su doldururken Oğuz amca bacım bir bardak su verebilirmisin? Diyerek ondan su ister. Sonradan anlarki bu hanım onun hanımıdır. Oğuz amca 1935 yılında vefat etmiştir. KAYBOLAN İNGİLİZ ALAYI komutanlar 50 yıl sonra basın önünde anlatıyorlar, "21 Ağustos 1915 günü savaşın en şiddetli ve son anlarında Anzak Koyu 60. tepede gün ağrırken gök berraktı. Görünürde altı veya sekiz tane, hepsi birbirinin eşi olan ekmek somunu biçimindeki bulut, 60. Tepe'nin üzerinde yayılmış duruyordu. O sırada saatte 8 kilometrelik bir hızla güneyden esen meltem olmasına rağmen, bu bulutların ne biçimleri ne de yerleri değişmiyordu. Meltemin etkisiyle kayıp gitmediler. Bunlar bulunduğumuz yere göre 60 derecelik bir yükseklikte asılı duruyorlardı. Bulut kümesinin tam altına gelen yerde toprağın üstünde

sahip olan düşmanlara karşı kazanılmış ve ileride vereceğimiz milli kurtuluş savaşımıza ilham kaynağı olmuş olmuştur. Bu mucize zafer, binlerce km. uzaklarda içlerinde müslümanlarında bulunduğu sömürge askerleriyle gelerek vatanımıza saldıran siperlerinden sadece 8 m. ilerideki makinalı tüfekli düşmanına gögüsö gögüse savaşan çoğu 15-16 yaşlarında öğrenci olan Türk ordusunun eseridir. Alevisi ile sunnisi ile Anodolu insanın yazdığı bu destanın, bu kısa yazı dizisi içine sağmayacak kadar çok olan Çanakkale kahramanalarımızdan bazılarının ibretlik hikayelerini okurken kulağınıza top ve tüfek sesleri, burnunuza kan ve barut kokuları gelirse! şaşmayınız. Bu vesile ile zaman, zaman muktedirler tarafından acımasız ve bilinçsizce yağmalanan Cennet Vatanımızı canları uğruna bizlere armağan eden şehitlerimizin aziz hatıraları önünde saygıyla eğiliriz, Fatihalarımız onlar içindir, Ruhları şad olsun.

Hüseyin Doğan Avrupa Gazetesi okurları için kaleme aldı huseyin.dogan@btinternet.com

Dördüncü ve Son Bölüm duran aynı biçimde bir bulut daha vardı. Yaklaşık 250 m. uzunluğunda, 65 m. yüksekliğinde ve 60 m. kadar genişliğindeydi. Bu bulut oldukça yoğundu. Yapısı katı maddeymiş gibiydi. İngilizlerin bulunduğu bölge de savaş yerine 1000 metre kadar uzaklıktaydı. Daha sonra 4. Norfolk Taburu'nun bu kuru dere yatağında harekete geçerek 60. Tepe'ye doğru uygun adım yürüyüşe geçtiğini fark ettik. Buluta vardıklarında hiç çekinmeden dosdoğru içine girdiler. Ama tekrar içinden çıkıp 60. Tepe'de savaşa katılan hiç bir kimse olmadı. Bir süre sonra yerde duran bulut sanki yükünü almışcasına yerden yükseldi. Herhangi bir bulut gibi yukarıda duran diğerlerine ulaşıncaya kadar yavaş yavaş havalandı. Bu ana kadar yukarıdaki bulutlar yerlerinde duruyorlardı Yerdeki bulut yükselip aynı hizaya gelir gelmez birden kuzeye doğru uzaklaşmaya başladılar.Trakya istikametine doğru gittiler. Bir saat içinde de gözden kayboldular. Savaş sonunda bu tabur kayıp veya yok edilmiş sayıldı. Anzak çıkarmasının 50. Yılında geç de olsa aşağıda imzası olan bizler anlattığımız bu olayın kelimesi kelimesine doğru olduğunu beyan ederiz. 3 Anzak komutanın isimleri ve askeri adresleri. NOT, 1- İngiliz baş komutanı General Hamilton, bu olayın vuku bulduğu günü korkunç itirafı, yine bir gün sonra günlüğüne şöyle geçirir: "22 Ağustos 1915 günü Çalılık arazi içinde cereyan eden karşılıklı düello korkunç bir şekilde hükmünü sürdürdü. Sis ve topçu ateşi yönünden, Allah dün Türklerden yana idi..." der. 2- Savaştan sonra 1918 yılında İngiltere hükümeti, Türkiye'ye resmi bir yazı gönderir.v Ve kaybolan alayın akibetini sorar.Ve Türkiye şöyle bir cevap verir: "Türkiye ne onları esir etmiştir, ne de ölüm kayıtları vardır. Hiçbir şekilde, bu askerlerle ilgili bir bilgiye sahip değildir." ÇANAKKALEDE YAŞANMIŞ BİR GEZİDE OLAN GARİP OLAY, Çanakkale savaşından yıllar sonra askeri bir gezide bulun bir üstegmen anlatırken herkezin tüylerinin dikek diken olduğu olay şöyle gerçeklermiştur.Tur rehberi şehitliklerde hararetli şekilde konuyu anlatıyormuş burda öyle bir savaş yaşanmışki toprağı sıksanız kan akar demiş. O sırada bir Binbaşı, yapmayın be o kadarda değil demiş buna kızan bir çanakkale gaziside oğlum şimdi toprağı sık yine kan akar diyerek binbaşının yerden bir avuç dolusu toprak alıp sıkmasını istemiş. Binbaşı yerden toprağı alıp sıkmış ve bir müddet sonra elinde sızıntı şeklinde kan akmaya başlamış. Binbaşı avucunu açıp baktığında bir cam parçasının elini kestiğini görmüş. Üsteğmenimin anlatığına göre bu alanda çam parçasının bulunması imkansız olduğunu çok büyük bir alan ve sadace topraktan ibaret olduğudur. Son.

AVRUPA

VEHICLE GRAPHICS

KÜLTÜR SANAT

10 Mart 2014 Perşembe

BUILT UP LETTERING

CANOPIES & AWNINGS

FLAT CUT LETTERS

PROMO GIFTS

INDOOR DISPLAY

OUTDOOR DISPLAY

LITHO PRINTING

T-SHIRT PRINTING

PAVEMENT SIGNS

HEAD OFFICE Unit 5G, Nobel Road, Eley Estate, Edmonton, London N18 3BH T 020 8807 6262 BRANCH LOCATION 64 Stoke Newington Rd, London N16 7XB T 020 7249 9191 F 020 7254 7558

w K ?ÍM??±W ±Ö ËVËåÔåËooåÈËÉÔÉÔËVËÝÝÝ± ?ÍM??±W ±Ö Alparslan Düven

Teknoloji Köşesi

Sağlık Köşesi

Nokia'dan 40 Euro'ya telefon Modelin aynı donanımsal

rıyla gelen Nokia

özellikleri

225, düşük data tü-

barındıran

Kansızlık

Kalbi Vuruyor

Haftalık Falınız 21 Mart - 19 Nisan

Koç

Önemli masraflar yapmanızı gerektirecek şeyler olabilir. Bütçenizi denkleştirmede zorluk çekeceksiniz. 20 Nisan - 20 Mayıs

Boğa

ancak çift sim kart destek-

ketimi için Nokia

alparslanduven@avrupagazete.com

leyecek farklı bir modeli

Xpress tarayıcısını

Etkilemeyi düşündüğünüz kimsenin dikkatini çekebilmek için fazla çaba sarf ediyorsunuz.

Salı günü dünya edebiyatını buluşturan ve Türkiye'nin de katıldığı Londra Kitap Fuarı’nı ziyaret ettim. Earls Court fuar alanında 11 Nisan'a kadar sürecek fuara Türkiye, 117 metrekarelik standda yaklaşık 3 bin eserlik güncel koleksiyonla katılıyor. Kültür ve Turizm Bakanlığı Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürü Sayın Hamdi Turşucu da fuara katılanlar arasındaydı… Türk edebiyatı, kitaplar ve telif hakları konusunda ayak üstü sohbet ettik. Çok faydalı ve bir o kadar da sevindirici şeyler anlattı. Türkiye’nin sadece ekonomik olarak değil, edebiyat, sanat ve kültürel anlamda da hızla büyüdüğünü belirten Topçu, Türkiye’de geçtiğimiz yıl itibariyle 36 milyon kitabın basıldığını ve yaklaşık 3.5 milyar dolarlık bir piyasa büyüklüğüne ulaştığını söyledi. “Dünyanın 13’üncü büyük kitap piyasasına sahip bir devletten bahsediyoruz’’ diyen Topçu, “13’üncü sıradayız. Önümüzde sadece 12 tane devlet var. Onları da birer birer, aşa aşa devam edeceğiz yolumuza. Çünkü bu ülkemiz, göründüğünden daha öte bir cesarete, ruha sahip bir ülke. Türkiye sadece 780 bin kilometrekareyle sınırlandırılacak bir ülke değil. Çok büyük ve kadim bir geleneğin temsilcisi. O yönüyle İngiltere ne kadar büyükse biz de o kar büyüğüz’ dedi. Kitap fuarlarının artık eski niteliğinin daha üzerinde farklı anlamlara bürünmeye başladığını belirten Hamdi Turşucu, ‘’Biz bunu bilen, hisseden ve takip edenlerdeniz. Buna dair de emin adımlarla yürüyoruz. Çünkü fuarlar sadece kitapların alışveriş yapıldığı, telif anlaşmalarının yapıldığı; kağıttan mürekkep neslerin standlarda sunulduğu bir anlama sahip değil. Maddi anlamının çok çok üzerinde bir manevi anlamı da var. Artık kitap fuarları medeniyetlerin buluşma noktaları haline geldi. 12 yıl önce Türkiye basılan ve ISBN kaydı olan kitap başlığı sayısının 16 bin civarında olduğunu ifade eden Turşucu, bu rakamın geçen sene itibariyle 42 bin 500’ü geçtiğini ve 3.5 katına ulaştığını önemle vurguluyor. “Bu ülke büyüyor. Sadece maddi olarak değil aynı zamanda kültürel ürünler ve medeniyet bağlamında da büyüyor. Bunun temel göstergelerini zaten istatistiklerden görüyoruz. İstatistiklerin ötesinde biz burada durmayacağız. Daha hızlı adımlarla, daha zirve noktalara doğru devam edeceğiz. Bunun için de kitap çok çok önemli. Bir nedeniyet için üç başlık var; kitap, kalem, defter. Bunlar olmazsa zaten o medeniyetin devamından da söz edemeyiz. Bu üç başlık bizde fazlasıyla var. Hazreti Mevlana’nın söylediği gibi: ‘’Aynı dili konuşanlar değil, aynı duyguyu paylaşanlar anlaşır.’’ Aynı dili paylaşmaya çalıştığımız çok büyük bir çoğrafya var. Aynı zamanda aynı dili konuşabilecek hatlarda kurmaya çalışıyoruz’’ diyor. Kültür ve Turizm Bakanlığı Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü 2005 yılında bu yana TEDA adlı bir proje yürütüyor. TEDA,Türk edebiyatının dışa açılım projesi. Bu proje kapsamında bakanlık Türkçe dışındaki farklı dillere çeviri desteği veriyor. Kültür ve Turizm Bakanlığı Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü, 2005 yılından bugüne kadar 1559 kitabın çevirisi için destek sağlamış. Bugüne kadar basıan kitap sayısı 3 milyon 500 bine ulaşmış. Hem de 61 farklı ülkede, 56 dilde çeviri yapılarak… Hamdi Bey genç, hırslı ve oldukça zeki bir devlet adamı. Anlattıkları beni ziyadesiyle memnun etti. Türkiye, 2013 yılında gerçekleştirilen Londra Kitap Fuarı’nda ‘’odak ülke’’ seçilmişti. Bu yıl da Çin’in başkenti Pekin’de yapılacak kitap fuarının da onur konuğu olacak. Türk edebiyatı, sanatı ve kültürü açısından manzarayı umumiye oldukça iyi görünüyor. Bir de kitap okuma alışkanlığımızı geliştirebilsek…

daha bulunuyor. 40 Euro

kullanıyor. MicroSD

21 Mayıs - 21 Haziran

fiyat etiketiyle giriş seg-

kart desteğiyle bera-

Manzarayı umumiye oldukça iyi görünüyor.

mentinde yer alan telefon, 2.8 inç boyutlu

ber 32GB'a kadar dahili depolama alanına

QVGA çözünürlüklü bir ekrana sahip.

çıkabildiğimiz modelde 2MP'lik bir arka

Ancak bu ekranın dokunmatik olmadığını

kamera yer alıyor. Nokia 225 beyaz, sarı,

hemen belirtelim. Facebook, Twitter ile be-

kırmızı, yeşil ve siyah renk seçenekleriyle

raber Bing arama moturu uygulamala-

önümüzdeki aylarda satışta olacak.

Haftanın Yemeği

22 Haziran - 22 Temmuz

Ani ölümlere neden olabilen kalpteki ritim bozuklukları, kalbin kendisin-

ÇİKOLATA KAPLI KURABİYE

den kaynaklanabildiği gibi kalbinde hiçbir sorun olmayan kişilerde de gö-

Malzemeler

rülebiliyor. Kansızlık kapbin ritmini

1 paket margarin 1 paket çikolata ( 80

bozabiliyor. Central Hospital’dan

gr. ) 4 çorba kaşığı pudra şekeri 1 tane

Kardiyoloji Uzmanı Dr. Sinan Coş-

yumurta 1 su bardağı kuru meyve par-

kun Turan, Kalp Haftası nedeniyle

çası 1 çay bardağı fındık 1 paket ka-

kalpteki ritim bozuklukları konu-

bartma tozu 3 su bardağı un YAPILIŞI: Margarini eritip ocağı söndüre-

sunda uyarıyor: “Stres, uyku bozuklukları,

lim. İçine çikolatayı koyup karıştırarak eri-

tüketiminin fazla olması, tiroid bezi-

telim. Şeker ve yumurtayı yoğurma kabına

nin fazla çalışması, ciddi kansızlık ve

alıp içine çikolatalı margarini, kabartma to-

kullanılan bazı ilaçlar ritim bozuk-

zunu ve unu koyup yoğuralım. Kulak me-

luğunu tetikler.” Kalp normalde da-

çay,

kahve

Alkol

mesi yumuşaklığına gelen hamurun içine

tılmış 200 derece fırında dışı hafif sert içi

kikada 60-80 civarı düzenli kasılma

fındık ve meyve kurusunu koyup karıştıra-

yumuşak kalacak şekilde pişirelim. İsterse-

yapar ve kan pompalar. Kalp hare-

lım. Küçük yassı kurabiyeler hazırlayıp ısı-

niz eritilmiş çikolataya batırabilirsiniz.

ketlerini engelleyen her türlü etken ritim bozukluğuna neden olabilir. Kalpte ritim bozukluğu kalbin kendisinden kaynaklanabildiği gibi kalbinde hiçbir sorun olmayan kişilerde de dış faktörlerden nedeniyle de gözlemlenebilir. Örneğin; stres, uyku bozuklukları, çay, kahve ve alkol tüketiminin fazla olması, tiroid bezinin fazla çalışması, ciddi kansızlık ve kullanılan bazı ilaçlar ritim bozukluğunu tetikler.

Bulmaca Keyfiniz

İkizler

Her türlü konuda yenilikler düşünebilirsiniz. Belki de kendinizi tamamen yenilenmiş hissedeceksiniz. Yengeç

Önümüzdeki aylar içinde ön planda kalmanızı sağlayabilecek kişisel bir ilerleme veya başarı ana konular arasında yer alabilir. 23 Temmuz - 22 Ağustos

Aslan

Maddi olaylara daha geniş pencereden bakabilmek için, içinde bulunduğunuz zorlayıcı durumlardan uzaklaşmalısınız. 23 Ağustos - 22 Eylül

Başak

Tamamlamak ve üzerinde daha fazla çalışmak gereken işlerle uğraşacağınız günlerdesiniz. 23 Eylül - 22 Ekim

Terazi

Gelişmelere karşı iyi bir ritm anlayışına sahipsiniz. Bu ritimle giderseniz sonuçlar lehinize olacak. 23 Ekim - 21 Kasım

Akrep

Kariyer gelişimiyle ilgili bazı somut adımlar atmaya yönelik yoğun dürtüleriniz olabilir 22 Kasım - 21 Aralık

Yay

Kişisel girişimlerinizle ilgili projeleri aktive etmenin zamanı geldi.. Kişisel anlamda çok şanslı bir döneme giriş yapıyorsunuz. 22 Aralık - 19 Ocak

Oğlak

Bazı değişiklikler ya da değer artırmaya yönelik yatırımlarla ilgili önerilerde bulunabilirsiniz. 20 Ocak - 18 Şubat

Kova

Sosyal ve arkadaşlık çevrenizde dikkat çekmek için, aha çok çalışmanız ve gücünüzü ortaya koymanız gerekecek. 19 Şubat - 20 Mart

Balık

Beklemediğiniz fırsatlarla karşılaşabilirsiniz. Bunları iyi değerlendirmek ise sizin zamanlamanıza bağlı olacaktır.

'Vekalatinizi alıyoruz' 17

AVRUPA

HABERLER

10 Nisan 2014 Perşembe

Advantage Solicitors, hastalık gibi kötü zamanlarınızda da yanınızda , vekalet vermeniz yeterli Avrupa Ajansı - AVA| Londra

zaman vekelat vermeniz gerekiyor. Bu ve-

zinle görüşüp talimatlarınız doğrultusunda

kalet , sigorta poliçesi gibi ihtiyaç duyulduğu

vekalatinizi alabiliyor. Büro, bütün formların

Hayatınızın herhangi bir döneminde mali

zaman ve bir kereliğine kullanılacaktır.

taşlağını vererek ve hepsini sizinle inceleye-

veya sağlık durumunuzla ilgili kararlar ala-

Vekalet verilen kişiler, yetkilerini maddi ve

rek içeriğin tamamiyle ve doğru anlaşıldı-

mayacak duruma gelebilirsiniz. Bu gibi du-

mali işler ile kişisel refah olmak üzere iki şe-

ğından

emin

olunmasını

rumlar genelde bunama ya da felç gibi

kilde kullanırlar. Vekalet eden kişiler,

Advantage Solicitors Avukatlık Bürosu,

maddi konularda mülkiyet ve para ile ilgili

ayrıca sizin adınıza yasal vekaletname gi-

nizde oluşan eksiklikten kaynaklanır. Sizin

kararlar alır. Refahla ilgili olarak da sağlık ve

rişini de yapıyor.

adınıza yasal güç ve yetkiye sahip kişiler,

kişisel refah ile ilgili kararlar verirler.

Vekalet vermeyi ya da bu konuda bilgi

böyle zamanlarda büyük yardımcı olacaktır.

Bu nedenle tamamiyle güven duyduğunuz

edinmeyi istiyorsanız Advantage Solici-

Adınıza yasal kararlar alacak kişiye ya da

kişileri yetkili kılmanız çok önemli.

tors'la kontakt kurarak randevu alabili-

temsilciye zihin sağlığınızın yerinde olduğu

Advantage Solicitors Avukatlık Bürosu, si-

risiniz. Tel. 0208 8071 676

Özgül kardeşlerin hedefi büyük Avrupa Ajansı - AVA| Londra

Boks hayatına Türkiye’de, Fenerbahçe Boks Kulübü’nde başlayan ve birçok başarıya imza atan Şiar ve Önder Özgül kardeşler profesyonel boksu Londra’da sürdürüyorlar. Champions Boxing Club’ün boksörü olarak, Doğtaş Exclusive’in ana sponsorluğunda çalışmalarını yoğun bir şekilde devam ettiren Şiar ve Önder, 26 Nisan’da Troxy’de tekrar ringe çıkacaklar. Antrenörleri Murat Hussein’in gözetiminde hürgün düzenli olarak çalışan Özgül kardeşlerin hedefi ‘Lond r a Ke-

meri’nin sahibi olmak. İki genç boksörün menejerliğini kendileri gibi boksör olan Mehmet Aba yürütüyor. King boxta 3 Türkiye 4 de İstanbul şampiyonluğu olan Mehmet Aba, Şiar kardeşlerin önemli başarılara imza atacağını belirtiyor.

LONDRA’DA YAPTIKLARI TÜM MAÇLARI KAZANDILAR Hedeflerinin Londra kemeri olduğunun altını çizen Aba, Şiar Özgül’ün bir yıl içerisinde Londra’da yaptığı 3 profesyonal maçını da kazandığını ifade etti. Şiar

Özgül’ün güçlü boksörlerle dövüştüğü halde 3 maçta 3 galibiyetti ile İngiliz boks otoritelerinin de dikkatlerini çektiğini belirten Aba, 26 Nisan’daki maç için yoğun tempoyla çalışmalarını sürdürdüğünü kaydetti. Şiar Özgül’ün kendisinden tecrübeli ve kiloda ağır boksörlerle ringe çıktığını ve rakiplerini korkuttuğunu vurguladı. Önder Özgül’ün boksa 17 yaşında başladığını ve 9 yıldır dövüştüğünü hatırlatan Aba, Önder’in Türkiye’de yaptığı 110 maçın 80’inini nakavtla kazandığının altını çizdi. Aba, geçtiğimiz günlerde Londra’da ilk profesyonal maç için ringe çıkan Önder’in raki-

Doğalgaz Nereye Koşuyor ataatun@avrupagazete.com

sağlıyor.

yaralanmalar sonrasında zihinsel kapasite-

Ata Atun

bini etkisiz hale getirerek rahat bir şekilde kazandığını söyledi. Şiar ve Önder Özgül kardeşlere, Doğtaş Exclusive’in ana sponsorluğunda, Alfemo Enza Home, Yataş, Dream Move Emlak Firması, Matbaa Print and Desingn, Fios Cash & Carry, Memlaz, Best Mangal, Reyna Club, Umut fm, Class Gents Hair, Ideal Car ve İstanbul Resturant gibi firmalar destek veriyor. Biletleri Tum Dogtas Exclusive magazalarindan ya da Class berber’den temin edebilirsiniz. Bilgi için : 0208 829 12 50

Israil'de günlük yayınlanan HAMODIA adlı İş ve Ekonomi gazetesinde, köşe yazarı ve analizci Shimon B. Lifkin'in 24 Mart tarihli yazısı ilginç bilgiler içeriyor. Lifkin yazısında Leviathan parselinden çıkarılacak olan doğalgazın Türkiye'ye ihraç edilmesi için 10 ayrı teklifin verildiğinden bahsetmekte. Teklifler yıllık 7 milyar metre küpten 10 milyar metre küpe kadar değişmekte. Yazara göre sadece bu ihracat 22 ile 33 milyar Dolarlık bir getiri sağlayacak doğalgazı çıkaran şirkete ve İsrail hükümetine. Teklifler ise 15 yıl süreli. (Bana göre bu hesaplamada bir fazla sıfır var. Dünya piyasaları fiyatından hesaplanırsa, getirisinin 3 milyar Dolar civarında olması gerekiyor.) Teklif verenler arasında Turcas Petrol AS, Zorlu Grubu ve GermanElectricitiyUtility gibi tanınmış şirketler bulunmakta. İstenen teklifin içinde, Leviathan bölgesi içinde konuşlanmış olan gaz platformundan Türkiye'ye kadar boru döşenmesi, karada depolama tesisleri ve bir de boşaltma gemisi isteniyor. Boşaltma gemisinin kullanım alanı, platformdan İsrail'e ve bölgesel müşterilere gaz taşınmasını kapsıyor. İsrail hükümetinin Leviathan parselinden çıkacak gazdan alacağı pay yüzde 40. Gazı çıkaracak petrol şirketinin payı ise yüzde 60. Dönemin Rum lideri TassosPapadopulos ise müzakerelerde üstünlük sağlamak ve ABD ile Türkiye'yi karşı karşıya getirmek uğruna Afrodit parselinden çıkarılacak gazdan Kıbrıs Rum Yönetimine düşecek payı adeta bir sigara parasına satmış, "yeterki Amerikalı bir şirket gelsin ve doğalgaza talip olsun" diye. İsrail hükümetinin, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti'nin Leviathan parselinden Türkiye'ye doğalgaz boru hattı döşenmesine izin verip vermeyeceği konusunda endişeleri ve şüpheleri var.

www.avrupagazete.com

AVRUPA

Döviz Piyasalar›

€

EKONOMİ

10 Nisan 2014 Perşembe 2,9139

3,5351

2,1112

88,661

Dünya Borsaları

FTSE 100

6,638

İMKB 100

72.707

Dow Jones

Zeytinin faydaları saymakla bitmiyor

Nasdaq

4,112

Ergin Neng

Dünya sağlık teşkilatı (WHO) eski çağlardan beri zeytinyağı merkezi olarak bilinen Girit Adası’nda, kalp krizi ve kalp hastalıklarına en az rastlandığını ve burada yaşayan insanlarda kalp krizi riskinin en alt düzeyde bulunduğuna raporlarında yerverdi. Avrupa Ajansı - AVA| Londra

16,256

2014 yılı Birleşik Krallık Devlet Bütçesi

ları çağrısı yapan Ercan, “Çok kıymetli esnafımızdan istirhamımız; hiç zeytin yememiş

erginnengl@avrupagazete.com

Türkiye’de yaklaşık yarım milyon çiftçinin

ve zeytin kültürünü bilmeyenlerin yoğun

alınteri ile üretilen zeytini modern tesisle-

olarak yaşadığı Londra başta olmak üzere

rinde işleyerek dünyanın her köşesine ihraç

İngiltere toplumunda ülkemizdeki Bursa vi-

ceğine 2013 sonbaharında Maliye ve

eden Marmarabirlik, zeytin ve zeytin ürün-

layetinin Gemlik yöresine has bu Güzel`i

Hazine bakanı tarafından güz bütçesi

lerinin tanıtılması amacıyla başlattığı kam-

tarif etmek yerine; buyurun, şifa niyetine

marifetiyle değinilmişdi.Aslında dö-

panya devam ediyor.

yiyin diye; gönül rahatlığı ile yiyebileceği-

nemsel olarak bakılırsa yeni yılın

İngiltere Distribütörlüğünü Aytaç Foods’un

niz, eşinize ve dostunuza ikram edebileceği-

yaptığı Marmarabirlik’in “şifa kaynağı” ola-

niz, İngiliz kökenli insanlarımız başta olmak

Gastroduodenal ülserlere karşı koruyucu

rak bilinen Gemlik Zeytini’ni tanıtma amaçlı

üzere Pakistan, Hindistan, Arap, Balkan kö-

özellikleri bulunduğu belirlenmiştir.

başlattığı kampanya kapsamında 1 kilo 400

kenli müşterilerimize halihazırdaki İtalyan,

*Zeytinin içeriğindeki E, A, D ve K vitamin-

gram zeytin sembolik fiyatla marketlerde tü-

Yunan tipi zeytinin yanında “Gemlik tipi”

lerinin çocuklarda kemik ve dış gelişimine

için

keticilerin beğenisine sunuldu.

Türkiye`mize malolmuş yüzde 100 doğal bu

yardımcı olduğu, kalsıyum kaybını engelle-

erdem ve değerlerin sembolü olmuştur

Gemlik Zeytininin tanıtımı amaçlı olarak

güzel ürünümüzüde müşterilerimizin be-

yerek kemikleri güçlenmesine katkı sağla-

hep... Eski Ahit’te yer alan efsanelerden biri,

yapıcıları gibi aktörler bütçenin koa-

devam eden “Zeytin Yemeyen Kalmaya-

ğenisine sunmalarıdır” diye konuştu.

dığı,

erimesi

Hazreti Nuh ve tufandan bahseder. Yarattığı

lisyon hükümetine güven getirdi-

cak” sloganı ile devam eden kampanya hak-

Ercan, birçok otorite tarafından tesbit edilen

(osteoporoz)'u azalttığı yapılan çalışmalar-

ademoğlunun yeryüzüne kötülük tohumları

ğini,devlet büroksasi başta olmak

kında bilgi veren Aytaç Food Genel Müdürü

zeytinin insan sağlığına faydaları konu-

dan anlaşılmıştır. *Zeytin karaciğerin dostu-

saçtığını gören Allah, onu bir tufanla ceza-

üzere çalışanlar ,işsizliğin fazla olmasa

Recep Ercan, “Ben bile yıllardır bu işin içinde

sunda da şu bilgileri VERDİ:

dur. Ayrıca sindirim bozuklukları, safra

landırmaya karar verir. Ve Hazreti Nuh’a bir

da azalması ile piyasa tüketiciler vası-

kesesi hastalıkları ve safra kesesi taşında, ba-

gemi yapmasını, bu gemiye her temiz hay-

tasıyla perakende ticaret verileri dı-

olduğum halde, bölgemizin ve ülkemizin bu

Bütçenin kabaca hangi önlemler içere-

(2014) birinci üç aylık devresinde bir-

yaşlılarda

ise

kemik

çok ekonomik rakamsal bilgi,uzun süren kriz yıllarının olumsuz sonuçlarının sonuna geldik düşüncesini ya-

önemli

şatmakla kalmamış, ekonominin

güzel potansiyelini, zeytinin bir çok özelli-

ZEYTİN`İN FAYDALARI;

ğırsak kanserinde ve sarılıkta faydalı olduğu

vandan erkek ve dışı yedişer, her temiz ol-

ğini bilmedeğimi itiraf ediyorum. Bu işin ti-

*Yapılan bilimsel çalışmalar Zeytin ve Zey-

yapılan bilimsel çalışmalarca kanıtlanmıştır.

mayan hayvandan erkek ve dışı ikişer ve

caretini/fahri renberliğini yapan esnafımıza

tinyağının, içerdiği E vitamininin insan hüc-

sesleniyorum; gelin gök kubbede hoş bir

relerinin yenilenmesine katkıda bulunarak

GEMLİK ZEYTİNİ`NİN ÖZELLİKLERİ:

masını söyler

sada misali gemlik zeytinimizi , ülkemizi ta-

yaşlanmayı geciktirdiği, beyin fonksiyonları

*Dünyanın en kaliteli zeytinidir. İspanyolla-

başlar, Hazreti Nuh ve gemisindeki canlılar

sunda ise de Birliğin katı kuralları bu

nıtalım, zeytinimizi bu güne kadar hiç alma-

üzerindeki yıpratıcı etkisini azalttığı, cildi

rın sofralık olarak bilinen "Manzanılla"

hariç, yeryüzü üzerinde yaşayan her şey si-

tarz davranışlara izin vermemektedir.

mış, tanımıyan, bilmiyen

güzelleştirdiği ve haricen kullanıldığında

zeytini ile rekabet edebilecek tek zeytinimiz

linir. Tufan durulduğu zaman Hazreti Nuh,

Kaldı ki özellikle birkaç temel faaliyet

sattığınız diğer çeşitlerin yanında üklemizin

saçlara parlak bir görünüm kazandırdığı, ka-

Gemlik Zeytinidir.

suların çekilip çekilmediğini anlamak için

kriz döneminde diğer üyelerin ekono-

bu güzel zeytinini tanıtalım,

nıtlanmıştır.

Doğal siyahtır, dalında karardıktan sonra

geminin penceresinden bir güvercin salar.

mik durumlarının bozulması nede-

toplanır. Hiçbir kimyasal işleme tabi tutul-

Sular çekilmediği için güvercin gemiye

maz doğal haliyle soframıza gelir.

döner. Hz. Nuh, yedi gün sonra güvercini

niyle Birleşik krallık beklentilerine çok

tüketiciye

*Zeytinde kansere karşı etkili bir-

müşteri bugün bunu

kuşlardan da erkek ve dışı yedişer tane alArdından büyük tufan

alır, yarın Baktat`ı,

çok maddenin yanı sıra

bir başka gün Dur-

A,D,E ve K vita-

*Küçük çekirdekli olup ince kabuklu ve etli-

tekrar salar. Güvercin bu sefer, ağzında yeni

maz zeytinini ya da,

minleri de mev-

dir. Dayanıklı olup raf ömrü diğer zeytinlere

koparılmış zeytin yaprağıyla gelir. O zaman

Ebru yada Ladin zeyti-

cuttur.

göre uzundur.

Nuh, suların yeryüzünden çekildiğini anlar.

lerin kanser tümörleri-

hedefi ülkemizin zeytin ihracatının artınin

oluşumunu

engellediği

Birliği üyesi Birleşik Krallık her ne kadar bağımsız davranmak arzu-

kısa vadede cevap alamayabilir. Kısaca belirtmek gerekirse

bütçede

uzun vadeli gelişmeleri desteklemek

Ağzında zeytin yaprağı tutan güvercin, o

eğilimi sezilmemektedir. Bütçe değer-

NUH TUFAN EFSANESİ:

günden bu güne, ümidin ve barışın simgesi

lendirmemiz devamedecek.

Zeytin Ağacı yer edindiği tüm kutsal kitap-

olur. Tufanın yok edici gücüne karşı direnen

Esen kalınız...

zeytin ağacı ise olumsuzluğun.

vitamin ve madde-

nini alır. Sonuç`ta hepimizn şına esnafıyla toptanıcısı ile katkı sağlamak-

şında- canlanır gibi olmuştur.Avrupa

tır” dedi.

Radyoaktivitece karşı vücudu koruduğu tes-

larda kutsallığın, bolluğun, adaletin, sağlı-

Esnaflara seslenerek, zeytin kültürü olma-

pit edilmiştir.

ğın, gururun, zaferin, refahın, bilgeliğin,

yan müşterilerine Gemlik zeytinini tattırma-

*Zeytinin mide asitliğini azaltarak Gastrit ve

aklın, arınmanın, yeniden doğuşun, insanlık

AtlasJet Londra uçuşlarına başlıyor Avrupa Ajansı - AVA| Londra

içi uçuş noktalarına hediye uçak bileti ka-

caklarını biliyorlar, seyahatlerinde kötü süp-

zandı. 2 Mayıs’tan itibaren yurt dışındaki

rizlerle karşılaşmıyorlar. “Başka havayolun-

Yolcusunu en çok seven havayolu Atlasjet,

uçuş noktalarına Londra’nın da ekleneceğini

dan ucuz zannedip bilet alan bazı yolcular,

İstanbul bilet satış acenteleriyle bir araya ge-

müjdeleyen Atlasjet yetkilileri, uçuşların ön-

hem dar koltuklarda rahatsız bir uçuş yapı-

lerek 2014 hedeflerini ve gelişim planlarını

celikli olarak haftada dört gün, Haziran ayın-

yor hem de seyahatleri süresince karşılarına

anlattı; Mayıs ayında İstanbul’dan Londra

dan itibaren ise haftanın her günü

çıkan ek ücretlerle, yolculukları pahalıya çı-

uçuşlarına başlayacağını müjdeledi.

gerçekleşeceğini belirtti. Atlasjet’in havacılık

kıyor. Biz Atlasjet olarak tüm hatlarımızda

Yolcusunu en çok seven havayolu Atlasjet,

sektörüne girdiği günden bu yana konforlu

kaliteden ödün vermeden rekabetçi fiyatlar

daha düşük ücret ödemiş olacak.” şeklinde

dra – İstanbul uçuşlarında büyük başarı ya-

bugün Dedeman Hotel’de düzenlediği

uçuşları ile yolcuların tercihi haline geldiğini

sunuyoruz. “Londra hattında da yolcuları-

konuştu. Londra Luton Havalimanı İş Geliş-

kalayacağına inandığını belirtti.

brunch’ta bilet satış acenteleri ve iş ortakları

belirten Yönetim Kurulu Başkanı Murat

mızı, yaklaşık 4 saat süren yolculuklarında

tirme Direktörü Simon Harley ise Atlasjet’i,

Atlasjet, yolcularına Ekonomiplus’ın yanı

ile biraraya gelerek sektördeki başarısını kut-

Ersoy, bu başarıda bütün iş ortaklarının pa-

200 koltuklu Airbus 321-200’lerde uçuracak

Londra Luton Havalimanı’nda ağırlamak

sıra Business Class alternatifi de sunarak, se-

ladı. Atlasjet üst yönetiminin ev sahipliğinde

yının bulunduğuna değinerek, çizdikleri ba-

ve EkonomiPlus’ta 77cm koltuk aralıkları,

için sabırsızlandıklarını belirterek, Atlasjet’in

yahatlerini daha ayrıcalıklı hale getirme im-

gerçekleşen ve geniş katılımın yaşandığı top-

şarılı grafiğin uçuş ağlarına katılan yeni

ücretsiz enfes ikramlar, ücretsiz koltuk se-

son aylarda Luton’u tercih eden üçüncü ha-

kanı veriyor. Londra’ya Business Class

lantıda, Atlasjet’in Türkiye ve yurt dışındaki

hatlarla devam edeceğini söyledi. Ersoy, “Bil-

çimi, 25 kg bagaj taşıma hakkı gibi hizmetler

vayolu olduğunu vurgulayarak, bunun

seyahat edecek yolcular, tüm ayrıcalıkların

planlamaları ve yeni hedefleri anlatılırken,

diğiniz gibi biz Türkiye’de EkonomiPlus hiz-

sunarak eşsiz bir uçuş tecrübesi yaşamalarını

Luton Havalimanı’nın uygun konumu ve

yanı sıra “Uçan Şef” hizmetinden de yarar-

büyüme hedeflerine dikkat çekildi.

metini sunan tek havayoluyuz. Bizim fiyat

sağlayacağız. “Uçuşlarımızda sunduğumuz

operasyonlarındaki verimliliğinin göstergesi

lanacak. Londra uçuşlarında Business Class'a

Sunumun ardından düzenlenen çekilişte

politikamız “her şey dahil fiyat”, yani yolcu-

konforun yanı sıra verdiğimiz bu hizmetlerle

olduğunun altını çizdi. Harley, Atlasjet’in

farklılaştırılmış ikram ve sunumlar uçan şef-

şanslı misafirler Atlasjet’ten Londra ve yurt

lar biletini satın alırken, hangi hizmetleri ala-

yolcular, bir low cost havayolundan bile

hizmet kalitesi ve rekabetçi fiyatları ile Lon-

ler eşliğinde yapılacak.

AVRUPA

HABERLER

10 Nisan 2014 Perşembe

Top Model 2014 Finalinde Türk Modacı Serap Pollard

Mehter Marşıyla Londra'yı salladı

Hande Kısmet - AVA - Londra

Top Model 2014 Finalinde Türk Modacı Serap Pollard Mehter Marşıyla Londra'yı salladı

Geleneksel degerlerimizi uluslararasi platforma taşıyan Turk Modaci SERAP POLLARD.DÜNYANIN en iyi top modellerinin seçildiği İngiltere’de yapılan Uluslararası Top Model yarışmasında modeller, bir kez daha Türk tasarımcı Serap Pollard’ın hazırladığı kostümlerde yarıştı. Muhteşem organizasyona Londra Hilton Oteli ev sahipliği yaparken davete katılan Bircok ünlü işadamının yanısıra Londra Turkiye Baskonsolosumuz Emirhan Yorulmazlar da şereflendirdiler. Liberal Parti Tottenham milletvekili adayı Turhan Özen ve Avrupa Gazetesi editörü Vatan Öz de katılanlar arasındaydı. Londra’da ilk Türk ekolojik moda tasarımcısı olan ve ayni zamanda Top Model UK Platforumunda Juri uyesi olarak gorev alan Serap Pollard; Böylesi global bir organizasyonda yer almaktan büyük gurur duyduğunu soyledi ve sozlerine soyle devam etti :' Son zamanlarda Turk i y e ’ d e “sustainable” yani ekolojik moda tasarimcılari çoğalmaya

basladı. Birçok Turk modacıya ornek olmak benim için çok mutluluk verici. Dunya ve Londra’daki moda uzerine arastırmalarımı Turkiye’deki Universitelerde düzenlediğimiz seminerler ile daha cok modacıya örnek olmaya ilham vermeğe devam edecegim.“Türk modacıları dünyada olması gerektiği yerde değil, Türkiye’de cok yetenekli tasarımcı var. Fakat önlerinde bircok asamadıklari engeller bulunmakta. Birçok modacıdan ve üniversitelerden şahsımdan yardım ve destek olmam konusunda istekler aldım. Bunun sonucunda harika Türk Modacı bir proje hazirladık. Artık dünyada Serap sadece İtalyan, Fransız veya başka ülPollard kelerin modacıları olmadığını, aslında Turk Modacılarının ne kadar yetenekli ve Turkiye'nin tekstil alanında ne kadar ileride oldugunu ispatlayacak gösterecek bu proje cok yakında duyurulucaktır.”

Liberal Parti Tottenham milletvekili adayı Turhan Özen

2014 top model yarışmasını kazanan Güney afrikalı güzel Nirelda Andreka ile Avrupa Genel Yayın yönetmeni Vatan Öz ve gururumuz Serap Pollard

t a h a b az a r i S Akk

Güney afrikalı model Nirelda Andreka

Emirhan Yorulmazlar ve eşi Ayşegül Yorulmazlar ile Serap Pollard

a an b g Tu Özciv

Türk Modacı Serap Pollard Mehter Marşıyla Londra'yı salladı

2014 top model yarışmasını kazanan Güney afrikalı güzel Nirelda Andreka

Prince Prince & PPrincess rincess

Hertford Food Centre

Clliso Clis Cliso C liso lis lisol isoold olld l Pa Par arrk a rk Clisold Park Suppeer Su Supe Sup erm rma rm rm ma a arket ar rk rk rke rket keet ket et Supermarket

GROUP

AVRUPA

HABERLER

10 Nisan 2014 Perşembe

Gold Production’un imzasını taşıyan özgünce Türküler konserinde neşe eğlence kalite ve herşey mükemmeldi

Bu konseri kaçıranlar üzüldü Avrupa Ajansı - AVA - Londra

konserlerde büyük beğeni toplayan

FM’di. Gold Production bir diğer

Gold Production yine bu konser-

konser için ayrıntılı bilgi için Dj

ondralıların kalbini ve

dede büyük alkış ve takdir toplaya-

Bedran 07801 957 849 Çayan Ateş

beğenisini kazanan Gold

rak bir diğer konser için hazırlıkları

07753 383 856 Kalender Ateş 07598

hazırla-

şimdiden başladı.Doğtaş, Furniture

066 550

dığı Hozan Beşir, Abidin

Road ve Digicom ana sponsorlukla-

Production’un

Biter ve Tuğba Özcivan’ın sahne al-

rında gerçekleşek konserin medya

dığı ve özgün müziğin en güzel ör-

sponsorları ise Umut FM ve Bizim

neklerinin sunulduğu gece 5 Nisan günü gerçekleşti. Kervan Banqueting Suite Salonunda yapılan konser saat 18 de başladı ve geç saatlere kadar sürdü. Daha önce gerçekleşen

LONDON FURNITURE

Oda Mobilya 4. Subesi’ni BÜYÜYEREK ATILIMLARINA DEVAM EDİYOR Güney Londra’da açıyor Avrupa Ajansı - AVA - Londra

ıllardır Londra’nın Cafe,

Restaurant,

Kahve

ve barlarının tüm sandalye ve masa ihtiyacını

karşılayan London Furniture yeni

Avrupa Ajansı - AVA - Londra

ürünler ve fırsatlarla hizmete

yerinde hizmet vermeye devam edi-

devam edeceklerini belirttiler.

yor.

Geniş showroom ve büyük depo LeaBridge Road Leyton’da

ondralıların kalbini ve

Oda mobilya yaptığı in-

sunan Oda Mobilya, her bütçeye

dirimler, kaliteli ürün-

ve her zevke göre yüzlerce ürün

ler ve yeni şubelerle

sunuyor. Depozit ve faizsiz ödeme

diğiniz adrese teslim ediyor. Kalite-

London Furniture kalitesini, çeşitle-

nin ön planda tutlduğu firmada, gü-

rini ve fiyatlarını görmeden karar

Londra’lıların hizmetinde.

leryüzlü

vermeyin.

Oda mobilya geçtiğimiz aylarda

hızlı

serviste

Çok daha geniş ve ferah bir show-

müşterilerini bekliyor.

room ve depo ile hizmet veren firma,

Sandalye ve masaları yenileyin

siz

açtığı Lordship Lane şubesinin LONDON FURNITURE 619-623 Le-

0 faiz ile 4 yılda ödeme imkanı

ardından

Güney

imkanı ile evini yenilemek isteyen ve yeni ev kuranlara büyük fırsatlar sunan Oda

yüzlerce sandalye ve masa çeşidini

Yetkililer yaz mevsimiyle sandalye

aBridge Road Leyton London E10

L o n -

sizlerin beğenisine sunuyor. Aradığı-

ve masaların yenilendiğine dikkat

6AJ yeni adresinde hizmet veren fir-

dra’da

varan indirim-

nız her türde ürünün bulunduğu

çekiyorlar. Restaurant, cafeshop,

manın telefon numarası ise 020 7275

yeni şube-

leri ile müşte-

yeni showroomda, size uygun fiyat

Kahve, bar, dernek ve eviniz için

9922 ve 07949 938 574.

nin

seçenekleride düşünülmüş.

açılışı

devam ediyor. Lewisham şube-

%60

rilerinin

için hazırlıklar tüm hızıyla

Adrese teslim

mobilya

yüzün güldürüyor. Beğendiğiniz mobilyayı bugun alıp Ocak 2015 te ödemeye

20 yıllı aşkın tecrübe ile hizmet veren

sinin açılışının ar-

başlayabilir ve ödemenizi 4 yıl

London Furniture, gelip beğendiği-

dından yeni şube projelerininde

içinde herhangi bir fiyat farkı öde-

niz ürünleri en kısa sürede sizin iste-

Mayıs ayında açıklanacağını müj-

meden yapabilirsiniz.

deleyen yetkililer “Müşterilerimize en iyi hizmeti verebilmek için var gücümüzle çalışıyoruz” açıklamasını yaptılar. Edmonton ve Lordship Lane şubelerinin ardından yeni şubelerin müjdesini veren yetkililer, yepyeni

Oda Mobilya Edmonton 307-309 Hertford Road London N9 7ET 020 88041793 Oda Mobilya Lordship Lane 453457 Lordship Lane Wood Green N22 5DJ 020 88885610

AVRUPA

LONDRA BU HAFTA

10 Nisan 2014 Perşembe

LONDRA’DA E Y OK NE VAR N

BOZCA-DER AÇILIŞ

GOLD PRODUCTION KONSER

BOZCA-DER AÇILIŞ TOP MODEL 2014

BOZCA-DER AÇILIŞ

GOLD PRODUCTION KONSER

TOP MODEL 2014

Modern - Avantgarde

ODA

VIP furniture

MOBILYA

GOLD PRODUCTION KONSER

HOME FURNITURE

BOZCA-DER AÇILIŞ GOLD PRODUCTION KONSER

GOLD PRODUCTION KONSER

TOP MODEL 2014

GOLD PRODUCTION KONSER

FREE UK assembly FREE UK delivery

SALE

ON ALL PRODUCTS

TOP MODEL 2014

APR

REPRESENTATIVE

* terms & conditions apply

GOLD PRODUCTION KONSER

Pay nothing until 4 years interest January 2015 or free credit or take 1 - 4 years available on interest free credit all furniture

LORDSHIP LANE BRANCH

TEL: 020 8888 5610

453-457 Lordship Lane Wood Green N22 5DJ

BOZCA-DER AÇILIŞ

CUSTOMER SERVICES

074 6057 4736

info@odamobilya.co.uk www.odamobilya.co.uk

No deposit and no interest ever! EDMONTON BRANCH

TEL: 020 8804 1793

307-309 Hertford Rd Edmonton N9 7ET

AVRUPA

AVRUPA GAZETESİ OKUYUCUSUNA ÖZEL İNDİRİM SORUNUZ

10 Nisan 2014 Perşembe

AVRUPA SERİ İLAN TELEFON HATTI: 020 72 75 76 10

SERİ İLANLAR

Kaza Davalarında 8 yıllık tecrübe

& Painting Jobs

01-05

All Decorating

Cleaning-ironing – Baby Sitting Her türlü hizmetiniz sağlanır.

Undertaken.. Tüm Boya ve Dekorasyon işleriniz

www.duysalservices.co.uk

için Arayın

10-04

Yıldız Satellite

DUYSAL CLEANING SERVİCES

07429 549 695

22-05

07874 046 248

0783 297 66 70

0208 372 03 73 07539 895 700 07718 485 262

STAR MAINTENANCE

Angel Home Management • Works quick and efficiently • Cleans your house from top to bottom • Provides shopping and ironing and dog walking servces • Organizes special events (birthdays etc.) for your family • You will not be disappointed with Angel Home Management aytun_sayan@hotmail.com

deniz@duysalservices.co.uk

Digiturk, Technomate, Nextstar & Satellite ReceiverTüm Türk ve İngiliz uydu cihazları bulunur.Garantili uydu takımı montajı, tamiri , servisi yapılır. yildizsat@msn.com 209 Philiplane N15 4HL

17-04

Enver Painting & Decorating

17-04

Bütün sigorta • incinme davaları sorunlarınız için CLAIM SERVICES UK: haringeydeki ofisimize • araç tamiri First Floor 507 Green Lanes Haringey N4 1AL uğrayabilirsiniz • kiralık araçlar 0208 340 7700 • 24 saat çekici hizmetleri Ibrahim Unek 07809362252

• Mutfak dolabı montajı Mikro temizlik • • Dekorasyon işleri Sütlük dolapları • • Mobilya montajı Iç temizliği • • Laminant parke Petek ve kompresör temizliği • • Kapı-pencere Klima iç temizliği • • Sıva –boya bahçe düzenleme Dolap kasket değişimi •

BARIŞ KAYGUN

07447 031 261- 07405 129 522

starservices-uk@hotmail.com www.starservicesuk.co.uk

DURU GARDENING

24-04

Gardening and plant maintenance services Her turlu bahce isleri , dizayn ve bakimi ayrıca restaurant , ofis gibi isyerlerinizin bitki bakimi titizlikle yapilir.

07831275424 07587830200

AVRUPA fiyatı küçük

Etkisi Büyük! 1 öde 14 gün yayınlansın (7 gün gazete+7 gün internette)

2 öde 21 gün yayınlansın

(7 gün gazete+7 gün iki farklı internet sitesinde) 118 Green Lanes, Newington Green, London N16 9EH

Tel: 020 7275 7610 Fax :020 7241 1908

AVRUPA FIHRIST Y›ll›k £95... Avrupa Fihristte yerinizi al›n sizde kazan›n

DIRECTORY-REHBER

020 7275 7610 AVUKATLAR VE HUKUK BÜROLARI Levenes - Avukat Sadiye Arslan 020 8826 1301 - 07870703867 -07882462961 Her türlü kaza davalar›na bak›l›r. Eski ve yeni kazanizdaki tazminat hakk›n›z söylenir. Dosya transferi ücretsizdir. 24 saat ücretsiz tavsiye verilir. email:sallsop@levenes.co.uk Adres: ashley house, 235-239 high road,wood green london N22 8HF Advantage Solicitors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8807 1676 Fahri Jacob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8347 4070 Güney Clark & Ryan Solicitors . . . . . . . . . . . . . 020 7275 7788 IVY Solicitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 8999

CENAZE SERVISLERI Süleymaniye Camii Cenaze Servisi . . . . . . . . . 020 7684 9900 CCTV VE SATELLITE- GÜVENL‹K S‹STEMLER‹ ADSAT Satellite Installations & Repairs. . . . . . 07950 226 662 Nexel Computing& CCTV . . . . . . . . . . . . . . . 0795 738 3371 Ç‹ÇEKÇ‹LER Aflk›n Çiçekçilik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07912 993 113 DOKTOR - MEDICAL - HASTANE Doktor Teoman SIRRI MBE . . . . . . . . . . . . . . 020 8809 4414 Dr. T. Mustafa (Psikolog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 8537 3559 Türk Göz Klinigi Vizyon Optik. . . . . . . . . . . . . . 020 8347 9220 DÜ⁄ÜN SALONLARI E⁄LENCE VE ORGAN‹ZASYON Aflk›n Catering ve Organizasyon. . . . . . . . . . . . 07912 993 113 Hazal Catering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5764 6897 Kervan Dügün Salonu . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8807 1947 Prince and Princess Dügün salonu..........0203 538 91 32 .........................................0779 5151 745

BARLAR & TAVERNA VE E⁄LENCE YERLER‹ EFES II Restaurant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7636 1953

ECZANELER Med-Chem Eczanesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8802 4855 Türk Eczanesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 6910

BERBERLER Saray Berber ibo, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 4638 6161 Turkish Bath Güzellik Salonu . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 3333 Koray Berber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 3335

EMLAKÇILAR Lords Property Agents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8805 5457 Fineks London . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7871 4401

BİLİŞİM Net Direct Research and IT Consultancy, . . 0770 300 5672

ET TOPTANCILARI YILMAZ BUTCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 075 0241 2263

CATERING MALZEMELER‹ Özden Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 889 0220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07950 720 019 Hazal Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5764 6897 56 Hodsun way N9 )XG

SİGORTA & F‹NANS VE KRED‹ KURULUŞLARI Strategy Finance & Insurance. . . . . . . . . . . . . . . 020 8588 7083 İNŞAAT Complete builders Muzaffer Özsoy . . . . . . . 077 2584 4800

KUAFÖRLER Hosh hair Beauty &lazer clinic . . . . . . . . . . . . . 020 8888 8880 Sinan Kuaför. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8881 1777

Mezzo Bar Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8800 8996 Kervan Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8807 1947 Pasha-Islington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7226 1454

MATBAALAR Meto Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 9977

SEYAHAT ACENTALARI ‹stanbul Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 4449 Tulip Holidays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8211 0001 AyshenTravel Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 807 2674

METAL ‹SLER‹ & HAVALIK Eral Metal Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8556 4863 Ocean Havalık Temizleme Servisi. . . . . . . . . . 0776 6718 603 MUHASEBE BÜROLARI Account Direct Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ATASAN & CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Certax Muhasebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zek & Co Muhasebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

020 8886 9222 020 7923 3814 020 8807 0248 020 8881 8844

OKULLAR Haringey Egitim Merkezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 077 9639 5645 Penguin Müzik Okulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 078 2863 7622 PERDEC‹LER Eren Perde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 078 6796 4310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 805 95 47 PVC KAPI VE PENCERE CAM-ÇERÇEVE İŞLERI Ada Glazing Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8803 8004 Jasmine Windows Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8804 9065 Umut Camcı Pencereci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 1926 4497 PEST CONTROL & BÖCEK ‹LAÇLAMA Pest Line Pest Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 2625 RESTAURANTLAR Beyti Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7704 3165 Efes 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7436 0600

SİGORTA ACENTALARI CLOVER INSURANCE SERVICES (Mr. Ali Osman) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8805 1121 IMS SIGORTA GURUBU . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8805 2211 SÜPERMARKETLER fiirwan Food Centre Edmonton.... . . . . . . . . . . 020 8803 6688 fiirwan Food CentreEnfield . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8804 7977 fiirwan Food Centre Lordshiplare. . . . . . . . . . . 020 8826 3267 fiirwan Food CentrePalmers Green . . . . . . . . 020 8882 2582 ŞOFÖR OKULLARI Arda Drive fiöför Okulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Melek fiöför Okulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ayd›n fioför Okulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-Tec fioför Okulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Smiles fioför Okulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

075 0550 5504 078 7876 0234 079 5637 9797 078 8880 9083 079 3174 5397

TABELACILAR Sign Tech ( sign solutions& digital prints . . . . 208 804 9988 TAŞIMACILIK ŞIRKETLER‹ DEN!Z MAN&VAN TRANSPORT . . . . . . 07856 050 921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07904 692 524 TEM‹ZL‹K ŞIRKETLER‹ Sunshine Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07956 589 758 HAMAM Turkish Hamam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 5554

rent £22,000 yıllık

Take away kebab

rate £5,000 yıllık

shopta çalışacak

24-04

delievery vardır. 2 odalı flatı vardır. ciddi alıcılar arasın.

07568 188 970

01-05

lease £15 yıl önü açık

cak Graphic de-

01-05

signer ve montajcı aranıyor. Detaylı bilgi için arayınız. 07946 7780 90

0789 585 72 30

ELEMAN

Deptforda perfecto fish& chipsh'e servis elemanı aranıyor fish and chips de çalışacak serviseden anlayan deneyimli eleman aranıyor.

01-05

Tabela işinde çalışa-

şefi aranıyor.

0208 503 8143 07448 353 324

ELEMAN

Enfield bölgesinde

lahmacun ve pide

0752 308 5104

078 46 47 26 77

SATILIK OFF LİCENCE GROCCERY İN CHİNGFORD AREA Rent £16,000 pa Rates £1,000 pa Taking £3,000-4,000 Oyster,Payzone, western union,£5,000 pw Lease 7 years open Price£45,000 1 bedroom flat above 1 extra room downstairs Garage all rent income £12,000 monthly

07440 718 582

İskoçya’da berber aranıyor . Tecrübeli erkek berberi aranıyor. Kalacak yer verilir.

0788 576 1845

07404 319 771

Satılık FISH&CHIPS RESTAURANT Satılık fish and chips restorant England Her yönüyle yenidir. Her hafta taking yükseliyor. Mükemmel dekor 24 yıllık lease daha fazla bilgi için trip advisor veya facebooktan frying castle diye aradıgınızda restorantın detaylarını görebilirsiniz. Ortaklıkta olunabilir.

07869 133 982 - 01206 616 505

07943 825 767

Satılık kebab take away restaurant London Ana cadde üzerinde cluplara yakın,emeklilik nedeniyle satılıktır. 11 saat açıktır. Rent £20,000 Rate £7,800 Taking £4,500-5,500 Price £85,000

24-04

Londra NW da Satılık Pizza Shop NW2 bölgesinde ana cadde üzerindedir. 20 yıldır hizmet vermekte olup, 20 yıllık lease bulunmaktadır. Detaylı bilgi için arayınız.

10-04

01-05

17-04

Satılık fish & chips Gravesend bölgesinde Yeni dekorlu açılmayı bekleyen dükkan satılıktır. Rent £4,500 yıllık Rates yoktur. Fiyat £45,000

01-05

OFF LICENCE

BERBER

07960 588 272

Satılık off licence Hartford bölgesinde

Taking £10,000-13,000 pw Rate £2,000 Rent £14,000 Lease önü açık Fiyat £120,000+stock Yüksek kar oranlıdır. Ciddi alıcılar arasın.

0781 401 69 63 0785 307 8949

ELEMAN

Usta Berber Aranıyor Essex Colchester Bölgesinde çalışacak usta berber aranıyor. Ücret dolgundur.

0794 732 3159 0120 636 6762

JAYS FOODS LTD recruiting for full time staff:

ELEMAN

Orpington bölgesinde berber aranıyor. Ingilizce bilen deneyimli usta berber aranıyor.

07768 362 525 07587 777 130

FISH&CHIPS

RESTAURANT

PIZZA SHOP

In Ware house Drivers Sale Representatives. Please send CV via email to shelly@jaysfoods.co.uk or phone 0208 808 6000. Jays food ltd çalışacak ; Depo elemanı Şöför, Satış temsilcisi, Aranıyor . Başvurlar için ; email to shelly@jaysfoods.co.uk or phone 0208 808 6000

Satılık catering malzemeleri Malzemelerin çogu Yenidir ve yarı fiyatına satılıyor. Iş değişikli nedeniyle . Lütfen 4-9 arası arayınız

04-08

bölgesinde pide şefi

Londra Enfield Bölgesinde Hertford anacadde üzerinde bulunan 4 koltuklu yeni dekore edilmiş 2 yıllık berber dükkanı Yeni verilecek Potansiyeli çok yüksek 1 yatak odası(arka kısımda), mutfak, banyo,WC ve bahçe mevcut. (odanın aylık kirası 650) Lease 7 yıl (önü açık) Rent: 12.000 (yıllık) Taking 1.750- 2.000 pw Fiyat:50.000 LÜTFEN CİDDİ ALICILAR ARASIN

İngiltere’nin Tam Güneyinde Üzerinde 2+1 flat bulunur. Modern dekore edilmiştir. Take in: £8.500- 9.500 Take –in: %70 i alkol ağırlıklı – sigara %30 + GroceryLease: 15 yıl önü açık Rent £11.000 Price: £75.000 stok Net Kar: £1.250- 1.650 pw Lottery- Fruit&Vegetable-Top-up-Newspaper&Magazine yoktur. Pazarlık payı vardır.

07877 455 056

079 86 32 95 45

R&G SUSPENDED CEİLİNG AND DECORATİNG SERVİCES

BALKIR CLEANING Mustafa Balkır *Window cleaning *House , office, shopping

Boya Asma tavan Ve dekorasyon işleri itina ile yapılır

and all area cleaning servises available Her türlü temizlik işleriniz itina ile yapılır.

Reşit Gezer 07404 957 761

167 a field end road Eastcote HA5 1QL

074 251 375 15 DUYSAL CLEANING SERVİCES

Cleaning-ironing – Baby Sitting Her türlü hizmetiniz sağlanır.

Londra Akar Bookkeeping Services

We do all kind of bookkeeping services. Her türlü ön- muhasebe işlemleriniz yapılır

www.duysalservices.co.uk

fatmaakar@hotmail.com

deniz@duysalservices.co.uk

Fatma Akar 07429 591 889

0783 297 66 70

10-04

Cambridge Bölgesinde

BERBER

10-04

Ilford goodmayes

0207 639 3751 07710 407 118 yusuf bey

01-05

Pizza dükkanı

Satılık kebab restaurant & take away Rent £14,000 yıllık Rates £1,700 yıllık Lease 18 yıl önü açık Taking £4,300-4,600 Fiyat £135.000 ciddi alıcılarla pazarlık yapılır yardımcı olunur. Arkada dükkana ait flatı vardır. Flatın Aylık geliri £600

Satılık Off- Licence /Grocery West Sussex Bölgesi

SATILIK KEBAB & PİZZA SHOP PETERBOROUGH’DA Üzerinde 2 oda 1 salon flatı vardır. Flatın yıllık geliri £5,200 Rent £12,600 yıllık Ailevi nedenlerden dolayı acilen satılıktır.

SERİ İLANLAR

10-04

ELEMAN

PIZZA SHOP

Satılık Fried Chicken

Ciddi alıcılar detaylar için 0775 690 716 arayabilirsiniz.

Satılık kebab restaurant & take away

29-05

07707 060 729

ACİL SATILIK TAKE AWAY Nezih bir market Town’dadır. %80 i pizza -burger agırlıklı Kar marjı yüksek Üzerinde 3 odalı flatı vardır. Rent & rate £11,200 yıllık (flat dahil) Açılış saatleri 4:30-23:30

07808 225 626

KEBAB PIZZA SHOP

24-04

ACİL SATILIK TAKE AWAY

24-04

Satılık süpermarket Greenwich bölgesinde blackwall tünelin 5 dakika uzaklıkta Taking £7,500-8,500 arası Rent+rates: 16,000 senelik 12 yıllık önü açık Markette alkol,paypoint ,lottery,oyster, gbi şeyler yoktur. Bunlar konulduğunda taking sigara artışı [300-500) arası kesinlikle artacak Şu anda dükkanda kasap,sebze,goresery vardır. Fiyat 75+stock

07916 158 097

01772 828 929 Nezih bey 07724 607 194

Satılık Off licence Hartford bölgesinde Taking £ 10,00012,000 pw Rate £2,000 Rent £ 14.000 Lease önü açık Yüksek kar oranlı Lütfen ciddi alıcılar arasın. 0781 401 6963 0785 307 8949

KEBAB PIZZA SHOP SATILIK KEBAP ve PİZZA Shop Stoke On Trend bölgesinde Rent £330 (aylık) Rates yok Taking : £ 2.800- £3.200 pw Fiyatta anlaşılabilir ve kira geliri mevcuttur. Biri kullanımda, diğeri boş (kullanılabilir) yanyana iki dükkan bulunmaktadır. LÜTFEN Ciddi alıcılar arasın.

17-04

Rent: £10.000

OFF LICENCE

24-04

Off- Licence

Satılık Türk restorantı preston city centre bölgesinde Rent £1,050 aylık Rates £4,500 yıllık Taking £2,500-3,000 pw Lease 10 yıl önü açık Fiyat £50,000 Üniverstide yakınındadır. Potansiyeli yüksektir. Saglık nedenıyle satılıktır. 4 odalı kalacak yeri vardır.

17-04

0207 733 97 11 07886 227 011

Satılık

Londra-Holloway Satılık Türk Restaurant Gelişime açık bir bölgede olan, 100 Kişilik kapasiteye sahip, Gece 1.00 e kadar içki ruhsatı bulunan Restaurantımız satılıktır. Açılış saatleri 12pm- 11pm. Taking;£8.000- £9.000 pw. Fiyatta anlaşılabilir Detaylı bilgi için Arayınız.

RESTAURANT

AVRUPA SERİ İLAN TELEFON HATTI: 020 72 75 76 10

10-04

07473 929 868 07932 994 733

Holloway ‘de

RESTAURANT

01-05

Rates: £2.400

Stokwell Bölgesinde Tren İstasyonuna yakın bir konumda olan STOCKWELL FOOD EXPRESS MARKET Türkiye'ye geri dönüş nedeniyle Satılıktır. Yoğun ve sürekli bir müşteri kitlesine sahiptir. Detaylı bilgi için arayınız.

10-04

Londra

MARKET

10-04

MARKET

AVRUPA GAZETESİ OKUYUCUSUNA ÖZEL İNDİRİM SORUNUZ

17-04

10 Nisan 2014 Perşembe

17-04

AVRUPA

17-04

AVRUPA

SPOR

10 Nisan 2014 Perşembe

İ N İ M H A T Ç MA N O P U K N A TUT ONUNU GÖRMEDEN UP ESİ BAHİS K IN T E Z A G A P Y AVRU BET YAPMA İ OLARAK L K İS R K E S A YÜK İN KUPONU M H A DÜŞÜK ORT T IK L A İYEDE HAFT 3 AYRI SEV

SA D E C E A V R

KURLARIN O İ S TE E Z A G UPA

İngiltere Pekünspor

Londra'da Tarih Yazdı

A Ö Z EL

Geçen hafta hem TUTAN hem UÇAN kuponumuz tuttu! TUTAN kuponumuza 100 lira yatıranın 142 lirası, UÇAN kuponumuza 100 lira yatıranın ise 526 lirası oldu.

Londra Kupası'nda İngiltere Pekünspor büyük başarı kazandı Mehmet Gaygusuz - AVA | Londra İngiltere Pekünspor Londra'da Tarih Yazdı. İngiltere Pekünspor takımı Londra Kupası'nda finale kaldı, Pekünspor İngiliz takımı Poplar Boys ile karşılaştı.İngiltere'nin başkenti Londra'da yaşayan Türklerin bayramı var. İngiltere Türk Toplumu Futbol Federasyonu bünyesinde faaliyet gösteren Karadeniz Gümüşhane ili Pekün (Ünlüpınar) Beldesi takımı tarih yazdı. Tarihinde ilk kez İngiliz bölgesel takımların katıldığı Amatör ve yarı profesyonel liglerin kupası olan Londra Kupası'nda finale kalan Pekünspor, büyük başarı kazandı. Londra'da yaşayan tüm Türklerin yanısıra 4 bin nüfuslu Pekünlüler adına İngiliz takımı Poplar Boys ile karşılaşan Pekünspor, cumartesi günü kampa girdi. İngiltere Pekünspor Başkanı Harun Özdemir Avrupa Gazetesi'ne özel konuştu. Özdemir şunları söyledi:"Pekünspor'a gönül veren herkesin yanısıra tüm Türkleri temsil ettiğimiz için çok mutluyuz. Bu önemli maçta bizi yalnız bırakmadıkları için herkese çok teşekkür ederiz. Londra Gümüşhane Pekünlüler Derneği ve Pekünspor yönetim kurulu tüm aileleriyle, maçta tam kadro hazır bulunduk. Bu tarihi başarı için futbolcularımızı ve teknik heyetimizi kutluyoruz.' Gol Volkan Calcalioğlu dakika.70 skor 1.0 . Pekünspor tarih yazarak kupaya uzandı. Londra başkonsolosumuz Emirhan Yorulmazlar, TFF Başkanı Turgut Esendagli , St Albans Türk Belediye Meclis üyesi Salih Gaygusuz maça gelerek maçı izledilir. Londra'da bugün şenlik bayram havası yaşandı. 300 e yakin Pekunlu takımını yalnız bırakmadı. Yoğun

katılım vardı ve Pekunluler dernegi baskani Yasin Gaygusuz da maça geldi. Kutlamalar dernek binasında "Pekün Bir Sevdadır" sloganları eşliğinde devam etti. İşte Tarih Yazan Takımın Kadrosu Kaptan Onur, Kaleci Bedri, Ergün, Samet, Sheldon, Mario Ryon, Kemal, Evans, Volkan, Marvin

AVRUPA

LONDRA SPOR

10 Nisan 2014 Perşembe

Ezel 1. Ligi Puan durumu TAKIMLAR

O G B

Doğan Türk B.

14 11 1

P 34

Dumlupınar

13 10 2

Yalova

15 9

Kötüre

14 8

Türkmenköy

13 6

Pekünspor

14 5

Mevlana

14 4

Yeni Boğaziçi

15 4

Mehmetçik

14 1

Yalova – Dumlupınar Y. Boğaziçi – Kötüre

Kötüre – Mevlana Mehmetçik – Dumlupınar Türkmenköy – Yalova Pekün – Y. Boğaziçi

Dumlupınar İşi uzattı

1-1 1-4

Ezel 2. Ligi Puan durumu TAKIMLAR

O G B

Gaziantep

15 11 4

P 37

Trabzonspor

17 10 4

Fenerbahçe

16 9

Yeşilada

14 9

Türk Ocağı

15 8

Yavruvatan

16 7

Diyarbakır

15 6

Gürünspor

14 3

Gaziantep - Diyarbakır Yeşilada - Türk Ocağı Gürünspor - Yavruvatan

Türk Ocağı – Gaziantep Diyarbakır – Trabzonspor (Trabzonspor hükmen galip) Yavruvatan – Fenerbahçe Gürünspor – Yeşilada

2-4

3-4 3-6

Ersan & Co Veteran Ligi puan durumu TAKIMLAR

O G B

Yeni Boğaziçi

18 16 2

İstanbulspor

18 14 2

Yalova

18 14 0

Türkmenköy

18 10 0

Eskişehir

18 6

Doğan T.B

18 6

Mersın İ. Y

18 5

Gaziantep

18 4

Ihlara

18 4

Türk Ocağı

18 3

Avrupa Gazetesi - AVA| Londra

zel 1. Ligi Şampiyonluğu için rakiplerine avantaj sağlayan Dumlupınar Yalova

karşısında Rıcky ile 1-0 öne geçtiği karşılaşmanın ikinci yarısında etkili olamayınca 80. Dakikada Frazer ile gelen Yalova golüne engel olamayınca sahadan 1-1’lik beraberlikle

G B

Avrupa Gazetesi -

Yeni Boğaziçi

11 9

11 7

Diyarbakır

11 5

Yalova

10 5

Pekün

11 4

Dumlupınar

10 3

Mehmetçik

12 2

Yalova – Diyarbakır 6-4 DTB – Dumlupınar (Dumlupınar hükmen galip) Pekün – Y.Boğaziçi 5-3

Aksular 16 Yaşaltı Ligi Puan Durumu TAKIMLAR

O G B

Yeni Boğaziçi

15 12 2

WHR

15 6

ASE

15 6

Rap Aid

15 5

Yalova

15 4

Apswood

15 2

Aksular 14 Yaşaltı Ligi Puan Durumu TAKIMLAR Marathon

O G B 9

WHR ACE

Rap Aid

12 7

SUPER LİG Puan Drumu TAKIMLAR

28 20 3

Fenerbahçe

G B

M 5

Av P

62 28

34 63

Galatasaray

28 14 11 3

48 22

26 53

Beşiktaş

28 15 8

47 26

21 53

Trabzonspor

28 11 9

39 32

KDÇ Karabük 28 11 9

27 25

Kasımpaşa

28 10 10 8

44 34

10 40 -1 40

Sivasspor

28 12 4

12 49 50

Eskişehirspor

28 10 8

10 28 26

Gençlerbirliği

28 11 4

13 33 37

-4 37

10. Akhisar Bld.

28 10 7

11 35 42

-7 37

11. Bursaspor

28 10 7

11 32 40

-8 37

12. Gaziantepspor 28 10 6

12 34 48

-14 36

13. Torku Konya

28 9

13 36 38

-2 33

14. Ç. Rizespor

28 7

12 33 39

-6 30

15. K Erciyesspor 28 8

15 30 42

-12 29

16. MP Antalya

28 5

13 10 29 34

-5 28

17. Elazığspor

28 8

16 33 54

-21 28

18. Kayserispor

28 6

15 23 45

-22 25

04 Nisan 2014 Cuma

11 Nisan 2014 Cuma

Gaziantepspor 2-2 Kasımpaşa

Torku Konya 20:00 Beşiktaş 12 Nisan 2014 Cumartesi

05 Nisan 2014 Cumartesi Akhisar Bld. 0-0 Eskişehirspor MP Antalya 1-1 Torku Konya Beşiktaş 2-1 Kayserispor Ç. Rizespor 0-1 KDÇ Karabük 06 Nisan 2014 Pazar K Erciyesspor 3-0 Elazığspor Bursaspor 4-3 Sivasspor Galatasaray 1-0 Fenerbahçe 07 Nisan 2014 Pazartesi Trabzonspor 3-0 Gençlerbirliği

Kasımpaşa 13:30 Bursaspor KDÇ Karabük 16:00 Akhisar Bld. Kayserispor 19:00 Ç. Rizespor Sivasspor 19:00 Galatasaray 13 Nisan 2014 Pazar Gençlerbirliği 13:30 K Erciyesspor Eskişehirspor 16:00 Trabzonspor Fenerbahçe 19:00 MP Antalya 14 Nisan 2014 Pazartesi Elazığspor 20:00 Gaziantepspor

AVA| Londra

LFA

Doğan TB

maya devam etti. Bir anlamda işi uzattı diye yorumlanan Dumlupınar’ın önümüzdeki haftalarda şampiyonluk için galibiyetlere dönmesi bekleniyor.

Antep gün sayıyor Pekünlü olmak vardı

Vatan Catering 21 Yaşantı Ligi puan durumu TAKIMLAR

ayrılmak zorunda kaldı. Eksik maçlatrı nedeni ile puan cetvelinde ikinci sırada bulunan Dumlupınar aldığı bu beraberlikle rakiplerinin şampiyonluk ümitlerini canlı tut-

Avrupa Gazetesi AVA| Londra

zel 2. Ligi’nde şampiyonluk türküleri söyleyen Gaziantep mutlu sona ulaşmak için artık gün sayıyor. Pazar günü gittiği zorlu Türk Ocağı deplasmanında ilk yarıyı 1-1 berabere tamamla-

dıktan sonra ikinci yarıda oyuna ağırlığını koyan Gaziantep sahadan 4-2 galip ayrılarak liderliğini sürdürdü. Türk Ocağı ise ilk yarıda bir de penaltı atışından yararlanamadığı karşılaşmadan puansız ayrılırken play off için takımın forum grafiğinin her geçen gün arttığı izlenimini verdi

İntermediate Cup finalinde sahayı hınca hınç dolduran yüzlerce taraftar önünde rakibine nefes aldırmayan Pekünspor harcadığı onca fırsat sonrası 65. dakikada Volkan’ın kaydettiği golle 1-0 öne geçerek maşı galip tamamladı. Şmpiyonluk kupasını kaldıran Kaptan Onur ve arkadaşları tüm Pekünlüleri sevince boğarken spor camiasından da tebrikler yağdı. TTFF Başkanı Tıurgut Esendağlı böyle bir günde söylenecek fazla lafa gerek olmadığını başarının kendisinin günün değerini ortaya koyduğunu belirterek tüm Pekünsporluları candan kutladığını belirtti.

Başkonsolosla birlikte Pekünspor Başkanı Harun Özdemir kendilerini yalnız bırakmayan başta TC Başkonsolosu Emirhan Yorulmazlar ve tüm taraftarlarına ve spor camiasına teşekkür etti. Sporcularını tek tek kutlayan Başkan kendilerine böyle bir gün yaşatanlara minnettar olduklarını söyledi. Davullar eşliğinde yapılan tezahüratta bayan seyircilerin de destek vermesi LFA yetkililerince de büyük taktir topladı.

Ödüller 21 Nisan’da Avrupa Gazetesi AVA| Londra

ksular 14 ve 16 Yaşaltı liglerinde maçların tamamlanması ile birlikte 14 Yaşaltı’nda Kupa finali de oynandı. WHR’yi 5-0 mağlup eden

Marathon ligden sonra Kupada da şampiyon olurken, 16 yaşaltında ise Lig şampiyonu Yeni Boğaziçi oldu. Şampiyonluk kazanan takımlara ödüllerinin 23 Nisan etkinliklerinin yapılacağı 21 Nisan Günü verileceği açıklandı.

Bu sezon ayrı güzel Avrupa Gazetesi - AVA| Londra

igin ikinci yarısında yaka-

dürdü. Yeni Boğaziçi karşısında Eduardo, Sezai ve Ferhat’ın iki golü ile galip gelen kalesinde tek

ladığı çıkış ile dikkatleri

gol görerek skoru 4-1 olarak belir-

üzerine çeken Kötüre arka

leyen Kötüre erteleme haftasını 3

arkaya aldığı galibiyetlere bir ye-

puan alarak karlı kapayan tek

nisini ekleyerek tırmanışını sür-

takım oldu.

Yeşilada avantajlı Avrupa Gazetesi -

AVA| Londra

Trabzonspor’un Diyarbakır ve Fenerbahçe’nin de Yavruvatan galibiyetleri ile haftayı üçer puanla geçmelerine rağmen maç fazlası ile ikinci ve üçüncü sırayı paylaşıyor olmaları Yeşilada’nın gözünü korkutmuyor. Geriye kalan dört haf-

tada lider Gaziantep’i şampiyonluk yarışında zorlayabilecek tek ekip durumundaki Yeşilada alacağı puanlarla en azından lig ikinciliğini perçinlemek istiyor. Play off için 4 takımın mücadele edecek olması tüm takımların son haftalarda hesap yapmalarına olanak veriyor.

LONDRA’DA L ONDRA’DA

3. MA MAĞAZASINI ĞAZASINI A AÇIYOR! ÇIYOR! 13 N Niisan Paz a ar günü saat 13.00’de 37-47 Stoke N Neewington Road – Dalston’da yapılacak açılışımıza tüm halkımız davetlidir.

Açılışa Özel ‘‘E Eskiyi Getir Y Yeeniyi Götür’ fırsatııyla baharı evinize getirin!

Şimdi al, 48 aya varan fa faizsiz taksitlerle ödemeye 2014 sonbaharında başla! Edmonton Branch:

Harringay Branch:

Dalston Branch:

31 The The Concourse Concourse Edmonton Centre Edmonton Green Green SShopping hopping C entre N9 0TY 0T Y

Green Lanes 677 G reen L anes L ondon London 0QY N8 0Q Y

Newington Road 37-47 SStoke toke N ewington R oad London L ondon N16 8BJ

| 0208 340 20 30 Şa rtlar vvee k koş oşullar ggeçerlidir. eçerlidir. Şartlar koşullar

| dogtasuk

| dogtas.london

furnitureroad.co.uk

dogtas.com

Ücretsiz Ücr etsiz Teslimat T eslimat & Kurulum