9ocak2014avrupagazete by AVRUPA GAZETESI

13. YIL

AVRUPA

Londra Büyükelçiliği’ne Abdurrahman Bilgiç atandı

İngiltere’de İslamafobi, Ortodox Yahudiler ve Wahabi meshebi

Atalay Demirci standup şovuyla Londra'yı güldürecek

9 Ocak 2014 Perflembe www.avrupagazete.com info@avrupagazete.com

Tel: 020 7275 7610 Van'lı Depremzedelere Yardım

Konserinde Sabahat Akkiraz

Deve

Gururu oldu Nurcan Patır - AVA| Londra

alım gücü

İngiltere' de yaşayan toplumumuzun gurur ve başarı öyküleri daha küçük yaşlarda başlıyor. Londra'da Kıbrıslı bir ailenin çocuğu olan Cise, oldukça yetenekli bir öğrenci. Cise Karşılı, 12 yaşında olmasına rağmen bir yetişkinin yapabileceği her türlü sanatsal aktiviteyi yapıyor. Ailesinin ve toplumumuzun minik gururu Cise gelecekte de yeni başarılara imza atacağa ve ismini bir Türk olarak İngiltere Listelerine yazdıracağa benziyor. Muhabir fotoğrafçı bir baba Arif Karşılı’nın kızı olan Cise, 5 yaşından beri özel bir okulda eğitim alıyor. Sayfa 19’da

Cüce Avrupa Ajansı - AVA| Londra İngiltere'de emlak fiyatları geçen yıl yüzde

arttı.İngiltere'de

8,4

oranında

emlak fiyatları

2013 yılında yüzde 8,4 oranında artış kaydederken, halen 2007 yılındaki en yüksek artış seviyesinin yüzde 5 altında seyrediyor. Nationwide Başekonomisti Robert Gardner, İngiltere emlak piyasasının 2013 yılında ülke ekonomisinin yörüngesini takip ettiğini ve yıl boyunca ivme kazandığını söyledi. Sayfa 18’de

Narin, kuralsız, kırılgan: “Arzu Kara ve Delicate Souls” Doğan Kemancı - AVA| Londra İngiltere' de yaşayan toplumumuzun gurur ve başarı öyküleri daha küçük yaşlarda başlıyor. Londra'da Kıbrıslı bir ailenin çocuğu olan Cise, oldukça yete-

EKONOM‹ HABERLER‹ Sayfa 18

Türklerin

İngiltere'de emlak fiyatları

itibariyle

MAGAZ‹N HABERLER‹ Sayfa 21

nekli bir öğrenci. Cise Karşılı, 12 yaşında olmasına rağmen bir yetişkinin yapabileceği her türlü sanatsal aktiviteyi yapıyor. Ailesinin ve toplumumuzun minik gururu Cise gelecekte de yeni başarılara imza atacağa ve

ismini bir Türk olarak İngiltere Listelerine yazdıracağa benziyor. Muhabir fotoğrafçı bir baba Arif Karşılı’nın kızı olan Cise, 5 yaşından beri özel bir okulda eğitim alıyor. Sayfa 2’de

SERİ İLANLAR - REKLAM: Tel No: 020 7275 7610 Sayfa 22-23

SPOR Sayfa 24 - 25

FİHRİST Sayfa 22

KÜLTÜR SANAT

Sayfa 16

AVRUPA

HABERLER

9 Ocak 2014 Perşembe

Kara, 'Delicate Souls'u en sevdiği model ve son zamanlarda adı Naomi Campbell'la birlikte sıkça geçen Chloe-Jasmin Whichello'dan esinlenerek hazırladığını söylüyor. Kara, yılda iki kez, 'sonbahar-kış' ve 'ilkbahar-yaz' olmak üzere koleksiyon hazırlıyor.

Arzu Kara ve son kolleksiyonu Doğan Kemancı - AVA| Londra

ondra'nın tanınmış, İstanbullu modacısı Arzu Kara'yla son koleksiyonu 'Delicate Souls'u ve yeni işlerini konuştuk. 2006 yılında kendi markası 'Arzu Kara Tasarımlar'ı başlatan Kara, Thames Henley'de çalışmalarını sürdürüyor.

Chloe-Jasmin Whichello En son koleksiyonu 'Delicate Souls'u en sevdiği model ve son zamanlarda adı Naomi Campbell'la birlikte sıkça geçen Chloe-Jasmin Whichello'dan esinlenerek hazırladığını söylüyor. Zarif, narin, rüya gibi kumaşların 'drape' yöntemiyle kalıp kullanmadan model üzerinde tamamlanmış. Kara, Chloe'nin karakteri gibi, narin, ve kurallara bağlı olmadan, kırılgan gibi görünen fakat aslında kumaşın altına özenle yerleştirilmiş kanvastan yapılı korselerle kuvvetli ve sağlam bir niteliğe sahip olduğunu belirtiyor. Renklerde de aynı şekilde bir tezat gözleniyor. Koyu ciddi görünümlü kış siyahları, burgonyaların yanında pamuk şekeri pembesi ve pastel yeşilleri de yer alıyor. Aynı Chloe gibi

AVRUPA

Türk Modacımız Arzu Kara Arzu Kara: Yüksek öğrenimini İstanbul'da tamamladıktan sonra şu anda modanın başkenti olan Londra'ya yerleşti.

Editor Vatan ÖZ editor@avrupagazete.com

'Delicate Souls' Doğal kumaşlar Tamamiyle doğal kumaşlarla hazırlanan 'Delicate Souls' koleksiyonunda ağırlıklı olarak ipek kullanılmış. İpek saten, ipek tül, ipek şifon, viskon ve keçi derisiyle çalışılmış. Kara, yılda iki kez, 'sonbahar-kış' ve 'ilkbahar-yaz' olmak üzere koleksiyon hazırlıyor. Satışını İngiltere'nin tanınmış butiklerinin yanında kendi web sitesi www.arzukara.com'dan da sürdürüyor. Tanınmış kişilere özel siparişler de hazırladığını ve bunların içinde Beatles grubundan George Harrison'un eşi Olivia Harrison'un bunlardan sadece biri olduğunu belirtiyor. Yeni çalışmalarından en önemlisi ise 'Fashion TV Türkiye Dergisi'nin Şubat sayısında çıkacak

özel bir koleksiyon olduğunu öğreniyoruz.

Türk Modacımız Arzu Kara Arzu Kara: Yüksek öğrenimini İstanbul'da tamamladıktan sonra şu anda modanın başkenti olan Londra'ya yerleşti. Thames Valley Üniversitesi'nin Moda Tasarımı bölümünü bitirdi. Daha sonra Central Saint Martins’de eğitimine devam etti. Londra Moda Haftası mezunlarının defilesinde yer aldıktan sonra İngiltere'nin tanınmış modacılarıyla çalıştı. 2006 yılında özenle seçtiği kumaşların kendi çizgisinde hayat bulduğu atölyesini Henley on Thames'de açtı. Bugüne kadar da aynı yerde çalışmalarına devam etti..

Address:

İNGİLTERE'NİN EN ÇOK

118 Green Lanes, London, N16 9EH United Kingdom

DAĞITILAN VE OKUNAN, ÖDÜLLÜ GAZETESİ

Tel: 020 7275 7610 Fax :020 7241 1908

info@avrupagazete.com

www.avrupagazete.com

www.avrupagazete.com/video

Printed at The Guardian Print Centre, Rick Roberts Way, London E15 2GN

AVRUPA

HABERLER

9 Ocak 2014 Perşembe

Türk kebabının İngiltere ekonomisine katkısı Avrupa Ajansı - AVA| Londra İlki geçen sene Parliament Building'de gerçekleştirilen 'British Kebab Awards'un ikincisi bu sene 14 Ocak'da yapılacak. Kebap endüstrisinin İngiliz ekonomisine yaptığı büyük katkıdan dolayı bu sene daha da fazla İngiliz parlamenterin ödül törenine katılacağını ve heyecanın doruk noktada olacağını sanıyorum.Yapılan araştırmalara göre İngiltere'de en az 17.000 kebap büfesi ve 70.000 çalışanı var. Bunların İngiliz ekonomisine katkısı ise 2 milyar poundun üzerinde. Bu işte çalışanlar Türkiye'yi yurt dışında temsil etmenin yanında fahri turizm elçiliği görevini de yapıyorlar. Yurt dışında bu kadar çok insan gücü kullanan başka bir iş kolu olmaması da bu alanda çalışanların takdir edilmesi gerektiğini gösteriyor. Eskiden yurt dışında çalışanı bırakın, oturanımız bile çok az sayıdaydı. Bunlar büyükelçiliklerimizde çalışan aşçılarımız, tanıdığı ya da akrabası tarafından yurt dışına davet edilenler bir de kamu kuruluşları ve okullar tarafından gönderilip de dönmeyenlerdi. Şimdi ise çok farklı. Türk mutfağı dünyanın her tarafına yayılmış durumda. Bundan yedi sekiz sene önce Havai'ye gitmiştim. Aşçılık bile bilmeyen bir üniversite öğrencisinin ablasıyla birlikte Honolulu'da açtığı Türk restoranında yer bulmak imkânsızdı. Eminim şimdilerde Honolulu'da epey Türk restoranı vardır. 1964 yılında, Türkiye'de bir ilk olan Ankara Otelcilik Okulu'nun müdürü olarak Brüksel Otelcilik Okulu'nu ziyarete gitmiştim. Brüksel'de hapishaneden cevrilerek yapılan Amigo Oteli'nin aşçıbaşısı Ahmet ustaydı (Özdemir). Müşterilerinin arasında zamanın meşhur sinema yıldızı Brigitte Bardot bile vardı. Gene, 1980'lerde Copenhagen Sheraton Oteli'ne gittiğimde aşçıbaşının bir Türk olduğunu görmüştüm. Adı Ali ustaydı. Çeşme Altınyunus Oteli tarafından staj için gönderilmiş bir daha da dönmemişti. Eminim bu saydıklarım gibi dünyaya dağılmış bir çok aşçılarımız vardır. Türk lokanta çalışanlarının en yoğun bir şekilde Almanya'da bulunduğunu düşünüyorum. İngiltere'ye ilk geldiğim yıllarda, 1974 senesinde, 70'le

100 bin arası Türk vardı. Şimdi ise Kıbrıs Türkleri dahil 400 bin civarında. 1960'lı yıllarda İngiltere ziyaretlerimde Londra'da bir tek Türk restoranına rastlamıştım. Trafalgar meydanı ile Charing Cross İstasyonu arasındaydı. Adı da 'Yıldızlar Restaurant' idi. Şimdi Garfunkel Restaurant olmuş. Docland Academy'nin bu konuda oldukça geniş araştırmaları var. Gene bu akademinin hazırladığı kitapçıktan öğrendiğimize göre Londra'da ilk kebapçıyı Çetin Bükey ve Kıbrıslı eşi Konjay açmışlar. Adı da Nasrettin Hoca'ymış. Çok yakından tanıdığım Kâzım usta ve ortağı rahmetli İbrahim usta Efes Restaurant'ı 1971 yılında açmış, kebap ve Türk yemeklerini çok güzel bir şekilde tanıtmışlardı. Bütün bunların ardından birdenbire gelişen ve bir ekol olan Sofra restoranlar açıldı. İngiltere'ye ilk işkembeyi ve kelleyi tanıtan Mustafa Topkaya olmuştur. Stoke Newington'da İstanbul İşkembecisi'ni ilk olarak açan da Mustafa'dır. Günümüzde bunları da geçen yenilerinin açıldığını hepimiz biliyoruz. Bunlar Londra'nın en iyi restoranlarıdır, gurur duyuyoruz... Yurt dışında açılan bütün Türk restoranlarının iş yaptığını görmek mutfağımızın ne kadar kuvvetli olduğunun da delilidir. Türk turizminin lokomotifi mutfağımızdır. Bir otelci-F&B'ci (food and beverege) olarak, kebapçılarımızın güzel söz-

leri ve takdiri hakettiğini her zaman söylemişimdir. İngiltere'nin ya da dünyanın neresine giderseniz gidin bir kebapçı dükkanına rastlarsınız. Seneler önce Havai'de bir otelcilik okulunu ziyaretimde, yemek dersinde yemek hocasının bana ilk sorusu 'döner nasıl yapılır?' olmuştu. Böyle bir soru beklediğim için Mustafa Topkaya'nın Wood Green'deki Kebab Delight'ında, dönerin nasıl yapıldığını yazdırıp cebime koymuştum. Havai'de işime yaradı! İşte mutfağımız ve kebabımız dünyada böyle tanınıyor. Başta mutfağımız ve de gece gündüz demeden çalışan,topluma her saat hizmet verme gayretinde olan bu çalışkan ve fedakar kesimin takdir edilmek haklarıdır. Böyle kapsamlı ve anlamlı bir organizasyonu gerçekleştirmek de kolay bir iş değildir. Bunların sayesinde eminim döner endüstrisi daha da güzel yönlendirilecektir. Hizmette sınır olmadığından ister istemez daha da gelişeceklerdir. Bu organizasyonda emeği geçen ve mutfağımızın tanıtılmasına ve restoranlarımızın gün ışığına çıkmasına yardımcı olan İbrahim Doğuş ve diğer ilgililere candan tebriklerimi ve saygılarımı sunuyorum. Yunus Aslan Cornell Uny'63 (Otelcilik Bölümü mezunu) Ankara Otelcilik Okulu (Turkiye'de ilk) kurucu Müdürü, Danışman

Ed Miliband "2015 yılında seçilirsem gaz ve enerji fiyatlarını 2017'ye kadar donduracağım" diyerek seçim yatırımı sözü verdi. İngiltere ana muhalafetteki İşçi partisi (Labour) lideri Ed Miliband Brighton'daki parti konferansında konuşurken, yatak odası vergisini kaldırma, gaz ve enerji fiyatlarını dondurma, sol politikaya uygun olarak göçmen işçileri kiralama çıkışıyla puan kazandı. Birleşik Krallık bundan daha iyisini hakediyor. Biz daha iyisini yapacağız diyerek iktidara hazır olduğunu söylercesine bir başbakan gibi konuştu. Enerji firmaları Miliband'ın bu seçim yatırımına, fiyatların donması marketi etkiler, geriletir diyerek karşı çıktı. İngiliz enerji firmaları, bu fiyatları dondurma gerçekleşirse, şirketlerin belini kırar, enerji şirketleri yatırım yapamaz ve zor durumda kalır diyerek tepkilerini ortaya koydu. İngiltere'de gaz /elektrik faturalarında 2007'den beri yüzde 20-30'lara varan fiyat artışı görüldü. Bu artış orta ve düşük gelirli İngilizlerin aile bütçelerinde büyük delik açmıştı. Dün sosyal medyada twitter üzerinden @vatanoz hesabımdan yazarken yatak odası vergisi nedir soruları yöneltildi. Çok basit olarak şöyle anlatılabilir; Yatak odası vergisi olarakta tanımlayabileceğimiz (bedroom tax) evinizde ihtiyaç fazlası oda varsa bu oda için sosyal yardımlarınızdan ek vergi gibi para kesiliyor. Devletten ev isteği yaptığınızda size ihtiyacınıza göre odalı ev veriliyor. Eğer evden ayrılan olursa odalar boş kalıyor. Evden çıkmanız ve az odalı başka eve geçmeniz gerekiyor. Veya aynı evde kalıp yatak odası vergisini ödemeniz gerekiyor. Miliband, "Yatak odası vergisi zenginler için hazırlandı ve bu hükümet tarafından uygulamaya konuldu." dedi Ed Miliband ekonomiyle iligili okarakta, "yeni iş alanları yaratacağız. Küçük işletmelere destek vereceğiz. Büyük işletmelerden alınan vergi artacak, bu vergiler, küçük işletmelere destek için kullanılacak. Ekonomiyi canlandıracağız" dedi İngiltere'de 2015 yılında yapılacak seçimler için 'hodri meydan' diyen muhalafet lideri İşçi Par-

Vatan Öz

İngiltere'de enerji fiyatları ve yatak odası vatanoz@avrupagazete.com

tili Ed Miliband, muhafazakar partili başbakan David Cameron'a gözdağı verdi. Seçimlerde Cameron'a yönelik; "Ben partim için değil Britanya için çalışacağım. Sende muhafazakar Parti için değil de benim gibi ülken için çalış" dedi. Ed Miliband'a bu sefer bir güven bir duruş gelmiş. Yüzüne hal ve hareketlerine yansımış iktidar duruşu. Gözlemlediğim kadarıyla hem konuşmasında, hemde söylemlerinde bir hava var. Başbakan David Cameron eşcinsel evlilik (gay marriage) uğraşırken, kendi tabanından gelen Avrupa Birliği'nden çıkalım seslerine kulak vermedi. Zenginleri koruyan, kollayan ve sosyal yardım alan ailelere bedroom tax gibi ek vergiler koydu. İngiltere Başbakan Yardımcısı Liberal Demokrat Lideri Nick Clegg ise İskoçya'da gerçekleştirdikleri parti konferansında, iktidarı paylaştıkları muhafazakarları bir çok alanda engellediklerini, pasif koalisyon ortağı olmadıklarını söylemişti. Clegg özellikle insan hakları konusunda olsun, ek vergiler konulması ve sosyal yardımların kesilmesi gibi kararları engellediklerini dile getirerek muhafazakarların politikalarına ayar verdiklerini belirtti. Muhafazakar Parti Lideri, İngiltere iktidarının koalisyon hükümeti Başbakanı David Cameron'un kendi partisinin konferansında ne söyleceğini, ne gibi seçim yatırımları yapacağını haftaya yapılacak konferans anında aktaracağım.

AVRUPA

HABERLER

9 Ocak 2014 Perşembe

www.avrupagazete.com

Londra Büyükelçiliği’ne Abdurrahman Bilgiç atandı Avrupa Ajansı - AVA - Londra

çisi Abdurrahman Bilgiç ise Londra'ya atanacak. Dışişleri Bakanı Davutoğlu, Büyükelçi

Türkiye’nin Washington Büyükelçiliği’ne,

Bilgiç'e tebligatı yaparken, ''Kurumunuza tek-

MGK Genel Sekreteri Serdar Kılıç, Türki-

rar hoş geldiniz, hayırlı olsun'' dedi. Eski

ye’nin Londra Büyükelçiliği’ne ise MİT Müs-

Musul Başkonsolosu ve Kahire Büyükelçisi

teşar

Hüseyin Avni Botsalı ise UNESCO Daimi

Yardımcısı

Abdurrahman

Bilgiç

atanıyor.

Temsilciliği görevine getirildi. Bakan Davu-

Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, atamaları

toğlu, telefonda Botsalı’nın kızları Derya ve

yapılan toplam 12 büyükelçiye yeni görevle-

Defne ile de konuştu. Eşi İnci Botsalı'ya ''Bu-

rini tebliğ etti.Dışişleri Bakanlığı'nda hazırla-

güne kadar hep zor bölgelerde görev yaptınız

nan

büyükelçiler

artık daha rahat ama yine bizim için önemli

kararnamesine göre, eski

yeni

bir misyona gidiyorsunuz, hayırlı olsun''

MGK Genel Sekreteri

dedi.Büyükelçi Ahmet Bülent Meriç ise Tür-

ve Tokyo büyükelçisi

kiye'nin Tokyo Büyükelçiliği görevine geti-

Serdar Kılıç, Washing-

rildi. Mehmet Tuğrul Gücük, Bern'e (İsviçre);

ton'a atanıyor. MİT Müs-

Hakkı Akil, Paris'e (Fransa); Aydan Yaman-

teşar Yardımcısı ve

can, Vilnius'a; (Litvanya); Ahmet Necati Bi-

eski Tokyo

galı, Prag'a (Çek Cumhuriyeti); Esra Demir,

Büyükel-

Abidjan'a (Fildişi Sahili); Hikmet Renan Şeke-

Ahmet Ünal Çeviköz

roğlu, Bamako'ya (Mali) ve Mehmet Bilir de Nuakşot'a (Moritanya) atandı.Büyükelçilere tebligatları Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu telefonda yaptı. Atama yapılan ülkelerden bu isimler için agreman istenecek. Agremanların gelmesinin ardından kararnameler hazırlanarak atama işlemleri tamamlanmış olacak.

Türker Ertürk

KİMDEN YANA OLMALI? yurdagulbeyoglu@avrupagazete.com

Her ikisi de iliklerine ve hücrelerine kadar emperyalizmin taşeronudur. Yok, esasında birbirlerinden farkı! Fakat göreve başlama tarihi itibarıyla Cemaat AKP’den daha eski ve kıdemlidir! Emperyalizm her ikisini de kendi çıkarları için destekledi. Cemaat ve AKP de gizli gündemlerini ancak emperyalizmi kendi akıllarınca kullanarak gerçekleştirebileceğini sandı. 2002’den beri AKP ve Cemaat işverenlerinin kendilerine verdiği görevleri büyük uyum içinde yerine getirdiler. Şiir gibi çalıştılar, Türkiye Cumhuriyeti’ni yok etmeye yönelik golleri paslaşarak attılar ve Türk Silahlı Kuvvetleri’ne karşı kumpası beraberce kurdular. Bugün ise geldiğimiz yerde emperyalizmin iki taşeronu birbirlerine karşı savaş ilan etmiş durumdadır. Karşılıklı operasyonlar birbirini takip etmektedir. Bu savaşın görünürdeki en büyük nedeni pastanın ( Devlet gücünün ) paylaşılması sorunudur. İlk bakışta görünmeyen gerçek neden ise artık emperyalizmin Erdoğan ile yola devam etmek istememesidir. Erdoğan ile yola devam edilmek istenmemesinin nedenleri; 1.Türkiye’nin çıkarına, doğasına, kurucu ideolojisine, kırmızıçizgilerine ve menfaatine uygun olmayan projelerle Erdoğan’ın çok yıpranmış olması ve bu projelere ancak yeni bir yüzle devamın mümkün görülmesi, 2. Erdoğan’ın kontrolsüz ve öngörülemez davranışları, 3. Başta laiklik karşıtı girişimleri ve Ortadoğu politikası olmak üzere Erdoğan’ın gerçekleştirmeye çalıştığı gizli gündemi, 4. Terör başta gelmek üzere Ortadoğu’da ve özellikle Suriye’de suça bulaşan tetikçiden veya kiralık katilden kurtulma isteği, Erdoğan’ın ipinin çekilmesinde belirleyici olmuştur. ,Erdoğan’ın deliğe süpürülmesi için emperyal direktif verilmiş ama diğer işbirlikçi için destek sürmektedir. Çünkü Cemaate gerek Türkiye ve Ortadoğu’da gerekse misyoner okulları vasıtası ile Afrika, Avrupa ve Asya’da ihtiyaç artarak devam etmektedir. Amerika’da Cemaat okullarına karşı yapılan operasyonlar kısmi balans ayarı ve bazı toplumsal tepkileri yatıştırmak içindir. Bu operasyonları Amerikan sistemi içindeki farklı yapıların girişimi olarak yorumlamak biraz saflık olur. Bugün Erdoğan’a yönelik deliğe süpürme operasyonu; yolsuzluk, hırsızlık, hortumlama ve rüşvet üzerinden yapılmaktadır. Halbuki bu suçlar yeni değildir. 11 yıllık AKP icraatları içinde bu suçlar peynir ekmek yer gibi işlenmiştir. Peki, niçin şimdi ortaya çıktı? Demek ki, Erdoğan’ı kullananlar zamanı gelince işini bitirebilmek için dosyasını da tutmuşlar. İşte o zaman geldi!

AVRUPA

9 Ocak 2014 Perşembe

REKLAM

AVRUPA

HABERLER

9 Ocak 2014 Perşembe

Ümit Dandul

İlaç tableti değil bu! Çocuklara kendi elimizle verdiğimiz beyni kemiren, hayal gücünü deviren, uyuşukluk hapları, yani tablet bilgisayarlar. Kabloları akrep kuyruğu gibi sokuyor prizi ve elektrikli zehir

İyi Kötü, Çirkin umitdandul@avrupagazete.com

Kemal Sunal'da öldü. İyi kalpli amcaları birer birer uğurladık. Dünya kirlendi, filmler bozuldu. O masum sevdalar yaşanmıyor artık. Artık bir ben varım, birde acımasız bir dünya var dışarıda. Esas film şimdi başlıyor, Ve bütün koltuklar bom boş, Bu sinemada ... Yusuf Hayaloğlu

Konuk Yazar

Semih BULGUR

ZEHİRLİ TABLET

Çocuklar düşünmeyen et beyinli androitlere dönüşüyorlar. Birkaç belediyenin naçizane çabalaması var kitap fuarlarıyla çocuklar okusun diye… Birçok etkinliklerde çocuklarla

emiyorlar et beyinlere…

buluşuyoruz, kitaplarımı imzalayıp ka-

İnternet, televizyon, sosyal ağlar gibi tek

rikatürlerini çiziyorum. Kitap okumayı

dişi kalmış canavarların kitap ve gazeteyi

bırakın adlarını söyleyemiyorlar, özel-

bitirmesi, yok etmesi, mideye indirmesi

likle varoşlarda. Başkentimizi bilmiyor-

bekleniyordu. Fakat bu kadar şiddetli bir

lar gözleri bom boş, bembeyaz bakıyor,

yıkım olmadı.

göz bebekleri kalmamış sanki…

Kim sanal bir sevgiliyi koynuna almak

Kitabın yeni ve en büyük düşmanı tablet

ister ki veya gerçek bir dansöz varken

bilgisayarlardır. Ve Türkiye’nin ilk çöz-

kim bir tableti oynatmak ister kucağında,

mesi gereken konu budur. Seçim yatı-

işte kitaba gazeteye dokunmakta böyle-

rımı palavraları tankı, tüfeği, uçağı,

dir.

bırakıp çözülmesi gereken birinci mesele

Dalından koparmak bir şeftaliyi, bir şe-

olan okumaya ve okutmaya bakalım.

lalenin altında serinlemek, beklide bir

Yaratanın ilk emri olan okumaya...

aslanın nefesini, tırnak ucunu hissetmek

Geçici gündem zırvalıkları, mankenlerin

popunuzda işte kitap okumak böyledir.

donu, kilodu değil, sosyetenin arsızlığı,

Kitap okumanın tadı, kokusu, sesi bir

playboyların yanlızlığı değil, okumak…

Beş 'dakika aralı siyah beyaz filmlerin

başkadır… Bunları içinize çektiniz mi eli-

Fransa’da 14 Türkiye’de 29 kişi de bir kişi

malı tabletler ilaç olmaz zehir olur. Zaten

İlk kalkınma mücadelesi okumaktır.

kahramanları, birer birer gittiler. Son yıl-

nizden bırakamazsınız. Hitler gibi bir

yılda 1 kitap okuyor. Ve böyle bir ülkede

okuma özürlü çocukların, beyni ölüyor,

Teknoloji, bilgi, kültür, adalet, alt yapı,

larda onların ölüm haberleri gözüme

gün yemek yemez o parayla kitap alırsı-

bir de tablet bilgisayarları tutuşturdunuz

üretkenliği, hayal gücü ölüyor, çünkü

üst yapı, sağlık, eğitim, ahlak, medeniyet,

çarptığında, değişen Türkiye'nin sevimsiz

nız. Atatürk’ün okuduğu binlerce kitap

mu gençlerin, çocukların eline gelecek

tablet oyunları, facebook lakırdıları ha-

büyük ülke olmak, küresel güç olmak

yüzüne bir türlü alışamayacağımı düşün-

gibi fakat halkınız okumaz ve anlamaz

nesli gerçekten apolitik ve robotik olur.

yali bedava satıyor onlara. Ve aileler ya-

bununla birlikte ve ondan sonra gelir.

düm. O siyah beyaz Yeşilçam filmlerinin,

sizi…

Oy kazandıran şovlarla, devlet eliyle ço-

ramazlık yapmasın, fazla soru sormasın

Neyse aslında “Cahillik mutluluktur.”

günümüzün genç kuşaklarına, saçma ap-

Japonya’da bir kişi yılda 24 kitap okuyor,

cukların eline tutuşturduğumuz Çin

diye çocukların ellerine veriyor akrebi.

Ama eroin gibi bir mutluluk…

DP’li diğer vekiller de bu konuda kesin

Her ikisinin arası bulunmuştur gibi…

bir kamu yeterlilik sınavı yapılacak, ku-

tavır sergiledi, işler kopma noktasına

Ama değil.

rultay istihdamları çerçevesinde 2013 yı-

kadar geldi.

Başbakan Özkan Yorgancıoğlu’nun baş-

lında geçici memur olarak istihdam

“Vicdanım istihdam edilenleri işten dur-

tan beri söyledikleri yazıyor mutabakat

edilip de yeterlilik belgesi sunamayanla-

Filmin iyi kalpli yakışıklı kahramanıyla

durmaya müsait değil” demişti Denktaş.

metninde.

rın ilişkileri sınavın yapıldığı ayın so-

kötülere karşı durur, onunla film bo-

Yorgancıoğlu ise seçim döneminde hükü-

366 kişi işten çıkarılacak!

nunda kesilecek. Devletin hangi alanda,

talca gelebilecek, ama seyircisini hayatla

Yurdagül Beyoğlu

buluşturan, insan olduğumuzu hatırlatan, öyküleri vardı. Her filmin sonunda kötülerin cezasını bulacağından zerre kadar şüphe duymazdık.

yunca, gülerdik ağlardık.

mete geldikleri takdirde kurultay rüşveti

Tam ifadeyle, “Kamuda verimliliği ve ve-

hangi nitelikte ne kadar kamu görevlisine

Günümüzde yaşadıklarımız, bana siyah

olarak işe alınanları işten çıkaracağının sö-

rilen hizmetlerin kalitesinin artırılması ve

ihtiyaç duyduğu, Hükümetimizin önce-

zünü vermişti.

herkese fırsat eşitliği tanınması çerçeve-

liklerine göre belirlenip bu alanlarda

Neyse ki yılın son gününde olay tatlıya

sinde 2013 yılında Kurultay öncesinde alı-

münhaller ilan edilip, bu münhaller en

bağlandı, hükümet dağılmadı, herkes

nan geçici memur ve işçiler için aşağıdaki

geç 2014 Mart ayı içinde yapılacak sınav-

beyaz Yeşilçam filmlerinin kötü adamla-

Bu nasıl mutabakat! yurdagulbeyoglu@avrupagazete.com

rına haksızlık ettiğimizi düşündürüyor. 2004 yılında iyi kalpli kötü adam, Hüseyin Baradan, 2008 yılında, Kenan Pars,

Eski yılın son günlerinde “366”lar krizi ya-

rahat bir nefes aldı!

süreç uygulanacaktır. 2013 yılında ka-

larla doldurulacak, bu sınavlarda başarılı

2012 yılında Ekrem Bora, hayatımızdan

şandı.

İki partiden temsilcilerin katıldığı toplan-

muoyunda ‘kurultay istihdamları’ olarak

olanlar kamuda göreve başlayacak, başa-

sessizce ayrılıp gitmişler.

Bilindiği üzere Başbakan Özkan Yorgan-

tıdan sonra Serdar Denktaş’ın yaptığı

bilinen istihdamlar çerçevesinde geçici

rılı olamayan söz konusu geçici memur-

Onlar film'lerin kötü adamlarıydı kötü ol-

cıoğlu, “Ulusal Birlik Partisi’nin, kurul-

açıklama kafaları karıştırırken, ertesi gün

memur olarak istihdam edilenlere 3 aylık

ların ise Mart sonu itibarıyla kamudaki

masına da, öykünün bir yerinde, iyilerin

tayda kendilerine destek vermeleri adına

yapılan açıklama da hükümet ortaklarının

ihbar süresi verilerek Mart 2014 sonunda

görevleri sonlanmış olacak.”

yanında yer alıp, seyirciyi şaşırtıp mutlu

işe aldığı” 366 kişiye yol vereceklerini söy-

mutabakata vardığı kaydedildi.

görevlerinin son bulacağı bildirilecek,

***

ettikleri olurdu.

leyince, hükümetin diğer ortağı Serdar

Mutabakat deyince akla “orta” ya da

2014 Şubat ayı başında kamu yeterlilik

Yanlış anlaşılmasın, kurultay istihdamla-

Denktaş buna sert çıktı.

“ortak” bir nokta geliyor tabi.

belgesi olmayan herkesin katılabileceği

rına baştan beri karşı olduğumu, kamuya

Filmler renklendi ama, kötü adamlar Daha çirkinleştiler. Ne gazoz ve uyku ilacını, kötü amaçlarına alet eden, Nuri Alço, ne tecavüzcü Çoşkun filmlerinde bir kalpleri olduğunu hatırlayıp, kurbanlarını bağışlama erdemini gösteremediler. Üzgünüm gerçek hayatta ve siyasette, sayıları artıyor kötülerin. Üstelik bin bir kılıkta çıkıyorlar karşımıza. Her defasında canımızı yakmayı, kandırıp ağzımızdaki lokmamızı almayı başarıyorlar. İyiler gittiklerinde arkalarında dolmayan kocaman bir boşluk ve özlem bırakırken, kötülerse daha gitmeden yerlerine bırakacakları, acımasız ''velihatlar'' yetiştiriyorlar. Sayıları kötüleri korkutacak kadar fazla olan canımın içi çirkinlerse ''bizde varız'' diye haykırmak yerine, kaderlerine sessiz isyanlardalar...

www.avrupagazete.com

daha renksiz, ruhsuz ve acımasız oldular.

istihdamlarda izlenmesi gereken temel kuralın ihtiyaç olması durumunda münhal ilan edilmesi olduğunu belirtmiştim. Dolayısıyla fırsat eşitliğinin sağlanması ve işe alınacakların sınava tabi tutulması konusunda aynı görüşümü sürdürmekteyim.

Burada

anlamadığım,

anlam

kargaşasıyla neyin murat edildiği. Görüldüğü gibi ortada mutabakat diye bir şey yok, bir tarafın ikna edilmesi durumu var. Bunu abes karşılamış ta değilim, hükümet ortakları arasındaki her anlaşmazlıkta hükümet bozulsa ne devlet ciddiyeti kalacak, ne hükümetlerdeki süreklilik ilkesi hayata geçirilecek ama burada durum farklı. Başbakan ve CTP’nin ortak görüşünün mutabakat olarak ifade edilmesi yerine keşke DP-UG de çıkıp, attıkları adımı, ortada buluştukları noktayı, niçin bu kararı aldıklarını, işten çıkarılacak bu kişiler için ne gibi bir güzellik düşündüklerini açıklasaydı…

AVRUPA

HABERLER

9 Ocak 2014 Perşembe

Dream Move, 2014 her zamanki gibi mülk sahiplerine hizmeti genişletti

SORUNLU KİRACI VE HUKUKİ SORUNLARI DA ÇÖZÜYORLAR Avrupa Ajansı - AVA| Londra

Kuzey Londra’da yüzlerce

361 High Road, Wood

uzey Londra’da yüz-

evin yönetiminden so-

Green London N22 8JA

lerce evin yönetimin-

rumlu olan emlak firması

adresinde faaliyet sürdüren

emlak firması Dream

Dream Move hizmetlerine

Dream Move Lettings

Move hizmetlerine

yenilerini ekledi. Firma,

den sorumlu olan

yenilerini ekledi. Firma, kiracılarıyla sorunu olan mülk sahiplerine gerek duydukları hukuki yardımlarda yol gösteriyor. Mülke değer biçme işlemlerinde para

yetkilisi Ezgi veya Zeynep

kiracılarıyla sorunu olan

hanim ile 020 8881 3819

mülk sahiplerine gerek

numaralı telefondan

duydukları hukuki yardım-

ulaşılabileceği

larda yol gösteriyor.

almayan ve kira garantisinde sıfır ko-

ÇOK YÖNLÜ HİZMET

misyonla çalışan Dream Move firması mülk sahiplerinin, kiracılarla

deneyimli bir bakım ve onarım ekibine de sahip olduklarını belirtiyor.

yaşadıkları basit sorunları, hukuki

Firmanın sunduğu hizmetler ara-

361 High Road, Wood Green London

bilgi yetersizliğiyle zorlaştırdıklarını

sında mülk sahiplerine 3 ila 5 yıllık

N22 8JA adresinde faaliyet sürdüren

belirterek, “firmamız bu konuda ofi-

kira garantisi verildiğini belirten

Dream Move Lettings yetkilisi Ezgi

simizde çalışan uzman hukukçular

Dream move Lettings, mülk sahible-

veya Zeynep hanim ile 020 8881 3819

aracılığıyla mülk sahiplerine yar-

rine ücretsiz EPC Sertifika ve Gas Sa-

numaralı telefondan ulaşılabileceği

dımcı olmaktadır” dedi.

fety

info@dreammovelettings.co.uk ile

Sertifika

sunduklarını,

kiralanmak istenen evlerin gazete ve

www.dreammovelettings.co.uk

2014 de Dream move lettings ile Tüm

internet ortamında ücretsiz tanıtımını

web adresinde Canlı bağ-

5+ Yıl üzerinde kira garantisi anlaş-

yaptıklarını da kaydederek,”evlerin

lantı kurulabilir.

malarında 3 Aylık Kira peşinatı sunu-

ve eşyaların 8 ile 10 hafta arasi kont-

yoruz. **Terms & conditions apply**

rolünü de ekibimizle birlikte yapıyo-

1 sene veya üstü kira garantisi imza-

ruz, bu kontrole mülk sahibi de

larsanız eviniz için 1 kira advance ve

katılabilir” dedi.

1 ay Deposit ön ödeme peşin alabilir-

Barnet, Camden, Enfield, Hackney,

siniz ayriyetten evinizin tadilatı dahil

Haringey, Islington, Waltham Forest

olacaktır kontrat sureci. **Terms &

ment da 6 ay ücretsiz eviniz yönetile-

ve Cheshunt, bölgelerinde mülk kira-

conditions apply**

cektir, daha fazla bilgi için aşağıdaki

layan firma 72 saat içinde refreranslı

numaralardan dream move’a ulaşa-

ve garantili kiracı bulmayı da vaade-

Eger full management service ilginizi

bilirsiniz.

diyor. Firmanın tüm kiracılarının re-

çekiyorsa 2 sene ve üzeri manage-

**Terms & conditions apply**

feranslı olduğunu hatırlatan Firma,

info@dreammovelettings .co.uk ile www.dreammovelettings .co.uk web adresinde Canlı bağlantı kurulabilir.

HABERLER

9 Ocak 2014 Perşembe

AVRUPA

Makalesi dünyanın önde gelen akademik yayın kuruluşunda yayımlandı KKTC Yakın Doğu Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Ata Atun'un makalesi dünyanın önde gelen akademik yayın kuruluşu olan "Research Academy of Social Sciences" tarafından yayınlandı. Avrupa Ajansı | AVA| Londra

rafından taranan "Research Academy of So-

manya Krallıkları arasındaki devasa siyasî,

bir temel teşkil etti ve Alman-Türk ilişkileri,

1888 yılında Almanlara İstanbul – İzmit arası

cial Sciences"ın yayınladığı "Journal of Em-

sosyal, hukuksal ve askerî münasebetleri öne

Abdülhamit II devrinde zirveye erişti.

demiryolunun işletilmesi ve Ankara’ya

18-19 kasım 2013 tarihinde Almanya'nın

pirical Economics" dergisininj Vol. 1, No. 4,

çıkarmak olmuştur. Sultan II-Mahmut’un ta-

Alman Milli Birliğinin kurulmasının önce-

kadar uzatılması imtiyazı verildi. Eskişehir

Würzburg kentinde Würzburg Üniversitesi

2013, sayısının 115-125 sayfaları arasında İn-

lebi üzerine, genç subay Yüzbaşı Möltke'nin

sinde ve Bismark zamanında bu münasebet-

– Konya arası 1896’da tamamlandı. Projeye

ve Uşak Üniversitesi tarafından ortaklaşa ya-

gilizce dilinde yazılmış makale, "Internatio-

(Helmuth Karl Bernhard Graf von Moltke)

ler daha yakınlaşmıştı fakat Bismark bir

göre, demiryolu Bağdat ve Basra’ya kadar

pılan Türkiye-Almanya ilişkilerinin 250. yılı

nal Journal of Management Sciences"

1838’de danışman olarak Anadolu’ya yol-

sulhsever idi ve “Doğu Meselesine” karış-

uzatılacaktı. İngiltere, bu demiryolu imtiya-

Konferansında sunduğu bildiri, dünyanın

dergisinin Vol. 1, No. 8, 2013, sayısının 290-

lanması ve böylece Prusya Krallığı ile Os-

mak istemiyordu. Abdülhamit II’ nin Al-

zını almak için rekabet etmekteydi faka proje

önde gelen akademik

301 sayfaları arasında da Almanca dilinde

manlı İmparatorluğu arasında askerî

manya’ya karşı sempatisi (veya ihtiyacı) bu

Almanlara verildi. Osmanlı İmparatorluğu

yazılmış makale yayınlanmıştır.

ilişkilerin başlaması iki ülke arasında bir

defa kültürel münasebetlerin kurulmasının

ile Alman Krallıkları arasındaki bu karşılıklı

dergilerinden olan ve

Copernic,

Türk - Alman ilişkilerini detaylı olarak ele

dönüm noktasını oluşturmaktadır. Mölt-

önünü açtı ve bazı Türk subayları Al-

askerî,sosyal, kültürel ve ekonomik ilişkiler

Thomson Reuters

alan ve Türkçe, İngilizce ve Almanca olarak

ke'nin Almanya’ya dönüşünde Rus-Türk ih-

manya’ya eğitim için yollandı. Almanya

her on yılda, eskisine nazaran daha da kuv-

gibi bilimsel akade-

sunulan makalenin içeriği, tarihi tarayarak,

tilâfları hakkında bir kitap yazması

da,Wettendof kumandası altındaki bir da-

vetlenerek, iki ülke arasındaki bağları sağ-

mik kuruluşlar ta-

Osmanlı İmparatorluğu ile Almanya Kral-

Almanların Türklere karşı ilgi duymalarını

nışman heyetini yolladı. Birkaç yıl sonra, bu

lamlaştırmıştır. Bu makale, son bölümdeki

lıkları arası (Prusya Krallığı, Baverya Krallığı

başlatır. Moeltke 1857 yılına Prusya Ordusu

heyet de (1883-1895) Von der Goltz kuman-

özetlemede de vurgulandığı gibi: Alman ve

gibi) ilişkilerde, 1’ci Dünya Savaşı sonuna

Genel Kurmay başkanlığını 30 yıl için üstle-

dası altında daha büyük bir heyet ile değiş-

Türk Devletleri ve halkları arasındaki bağlar,

kadar vuku bulmuş bazı önemli olayları

nir ve 1871 yılında Mareşal rütbesine çıkar-

tirildi. Alman Deutsche Bank İstanbul’da bir

bütün devirlerde, oldukça sakin, işbirlikçi ve

vurgulamaktadır. Bu çalışmanın önemi,

tılır. Bu ilk atılım iki imparatorluk arasında

şube açtı ve Alman askerî malzemesi ile mal-

tarafların istifadesini olduğu görülmektedir.

geçen asırda Osmanlı İmparatorluğu ile Al-

sağlam askerî bağların kurulmasına sağlam

ların ithalatı başladı.

Dürsaliye Şahan

Hepsi Hikâye dursaliyesahan@avrupagazete.com

Klasik laftır; “Herkesin bir hikâyesi var,” derler. Oysa gerçek hayatın kahramanları kendi hikâyesine aldırmaz. İnanmadığı bir hikâyeyi kurgulayıp, etrafındakilere yutturmaya çalışır. Elinde kalem olmayanlara yazar denmez… Böylece günlük hayatın içinde sıkça karşımıza çıkan senaristler, meddahlar, masalcılar dinlenir ama yetenekleri takdir edilmez. Hikâye anlatmak gizli bir kural gibi işler. Bakın medyaya. Bu konuda kim eline su dökebilir? Yalan söylemek ve sahtekarlık suçtur! Bakın bunun için bütün siyasetçilerimiz sadece doğruları söylemektedir! Bütün bunlara eyvallah. Aldatılmayı kanıksadık. Hatta genlerimize işlemiş ses çıkarmıyoruz. Ama kötü olan; yalanları yutmakla kalmayıp bir de baş tacı etmemizi istemeleri. Yani o binbir güçlükle yuttuğumuz yalanları savunmamızı istemeleri çok kötü. Hatta korkutucu. Yıllardır öykü yazıyorum. İyi bir öykücüyüm diyemem. (Murathan Mungan var.) Ama bir konuda tevazu gösteremem. İyi öyküyü hemen, daha ilk cümlesinden anlarım. Bazen öyle hikâyeler duyuyorum ki kendi kendime; “Kalemsiz bu kadar iyi yazabiliyorsa eline kalem alsa kim bilir ne cevherler döker,” diye düşünüyorum. Herkes nasıl böyle çalçene senaryolar, masallar, hikâyeler, öyküler üretebiliyor dersiniz? Hayal ile gerçek algımızın körelmesi nedenlerden biri olabilir mi? Bütün bunlar nereden geldi aklıma? Dün akşam Ahmet Mithat Efendi’yi düşündüm. 170 yıl önce 1844 yılında doğmuş. Letaif -i Rivayat kitabının yazarı. Türk edebiyatındaki ilk öyküyü onun yazdığı söylenir. Ben emin değilim. Hele o yıllarda Allah bilir nice yazarlar yaşamıştır. Sonra da sessizce bilinemeden kendi hallerinde ölüp gitmişlerdir. Hepsi ışıklar içinde uyusun. Gün ışığına çıkmamış nice eserler kaybolup gitti? Bu başka bir konu. Gelelim Letaif-i Rivayet kitabına. Suizan; Türk edebiyat tarihinde birçok yerde ilk öykü olarak kabul edilir. Hikâye Paris’te geçiyor. Kahramanının adı belirtilmemiş. İşte bu adı yazılmamış olan kahramanımız; yağmurlu bir günde evine yetişebilmek için bulduğu ilk arabaya atlar. Arkadaşı Simon’a rastlayınca yolunu değiştirip onun evine konuk olur. Arkadaşının karısı Polin ile dayı oğlu Şarl arasında duygusal bir yakınlık olduğunu sezinler ya da öyle sanır. Öyle ki bir doğulu kafasıyla yasak aşkın faillerini öldürmeyi planlayacak kadar ileri gider. Oysa gerçek çok farklıdır. Katil olmasını gerektirecek en küçük bir neden yoktur. Edebiyat tarihimizdeki bu öyküyü okuyunca şöyle düşündüm. Demek ki bundan 150 yıl önce bir erkek arkadaşının namusunu da kurtarmak zorunda hissediyordu kendini. Yani öyle… Hapse girme riski hatta asılarak yaşamını kaybetmesi önemli değilmiş. Günümüzde en salak erkek bile arkadaşının namusunu kurtarmak için ilk kez gördüğü karısından şüphelenip onu öldürmeye kalkmaz. Magandalar dahil. Yani arkadaşının namusunu arkadaşına bırakır değil mi? Sanatın bütün dallarında olduğu gibi edebiyat da yaratıcısının iç dünyasını yansıtmakla kalmaz, çıktığı toplumun da aynasıdır. İşte bunun için okumak gerek. Yaşadığımız olayları daha iyi anlayabilmek için... Belki o zaman çevremizde anlatılan hikâyelerin alt yazılarını çözebiliriz. Elinde kalemi olmayan ‘hikâyecileri’ de anlamak gerek. Sağlıcakla kalınız.

AVRUPA

HABERLER

9 Ocak 2014 Perşembe

an. c r E m a ş o o c k . f s e L y a e ATİLLER T v d T i E a l K y o PA h tal t n h A TEL VE g O , i A r m T . A u Y w Fİ odr w B , UYGUN w n a m Dala CHARTER UÇUŞLARI

6 8EL 1 N n o d n treet, Lo S h ig H n Newingto e k o t S 9 5

2 0 : T

r hava ve 'Diğe etleri' k yolu şir

5 0 8 1 1 6 6 08 k ays.co.u d li o th h ig sales@r

Van'lı Depremzedelere Yardım Konserinde Sabahat Akkiraz Yıllardır İngiltere'de etkinliklerle Türk toplumunun dikkatini çeken CHP İngiltere Dayanışma Derneği, yeni yıla çok anlamlı bir etkinlikle hazırlanıyor Avrupa Ajansı - AVA| Londra

zorlukları ortada. İşi her zaman -10 derecenin altında seyrediyor.

Yıllardır İngiltere'de etkinliklerle Türk

Bu denli zorlu hava koşullarında iki yıl-

toplumunun dikkatini çeken CHP İngil-

dan fazla bir zamandır yaşamaya mah-

tere Dayanışma Derneği, yeni yıla çok

kum edilen yurttaşlarımızın acı ve

anlamlı bir etkinlikle hazırlanıyor

sıkıntılarına CHP İDD yardım eli uzatıyor. Gerçek anlamda onlarla dayanış-

CHP İDD’nin yaptığı açıklamada, 8 Şu-

mayı hedefliyor.

bat'ta yapacağı “Van depremzedeleri ile

CHP İDD bu amaçla 8 Şubat'ta Kervan

dayanışma” etkinliği oldukça dikkat çe-

Düğün Salonunda ünlü halk müziği sa-

kici ve anlamlı. Londra'dan Van’a bak-

natçısı ve CHP Milletvekili Sabahat Ak-

mak, Van depremzedelerinin, özellikle,

kiraz’ın katılacağı dev bir konser

ve olabildiğince yüksek bir katkının elde

çocukların ve kadınların çektiği acıları

örgütlüyor. Bu konserden elde edilecek

edilebilmesi için tüm Türk vatandaşla-

görmek, hiç de kolay değil.

gelir, Van depremzedelerinin çok temel

rımızı Van depremzedelerine destek

İşte CHP İDD, kolaylıkla görülemeyen

ihtiyaçlarına harcanacaktır.

olmaya çağırıyor.

rın acılarını ve çektiği sıkıntıları yakın-

CHP İngiltere Dayanışma Derneği, böy-

dan izliyor. Van'da bu mevsim yaşamın

lesine değerli bir amacın başarılı olması

Konser : 8 şubat Cumartesi , Adres : Kervan Düğün Salonu ,293-303

bu sorunları görmeye çalışıyor ve onla-

Yeni Yılınızı kutlar sevdiklerinizle sağlık ve mutlu yılllar geçirmenizi dilerim. Yeni yılda yurdundan yuvasından ayrı geçirenlerin, gurbet ellerde ekmek parası peşinde koşarak yaşayanların yeni yıllarını özellikle kutlarım. Kimi kimsesi kalmamış yaşlı ve kapıya bakanlarında yeni yıllarını kutlarım. İnşallah onların bu mağduriyetlerini sevdikleri en kısa zamanda giderir. Hastahane köşelerinde yaşam savaşı veren ve inim inim inleyen hastalara Allah'tan en kısa zamamında şifalar diler onlarında yeni yıllarını kutlarım. Sağlık ve sıhhatlerine kavuşmalarını dilerim. Bu kışta kıyamette sokaklarda yaşamak zorunda kalan kader mahkumlarının, biçarelerin de yeni yıllarını kutlarım. Allah enkısa zamanda bir sıcak yuva versin diye dua ediyorum. O güneşin doğmadığı mapushanelerde saniyelerin yıllar olduğu ve geçmek bilmediği kadder mahkumlarınında yeni yıllarını kutlar Allahım en kısa zamanda kurtarsın inşallah derim. Yukarıda bir sürü mağdur gariban ve kimsesizler varken insanlar senede bir gün olsun neşelenip gülmek için meydanlara sokaklara dolmuşken bizim kendini dinimizin sahibi sanan bir yerlerden yanlış doğru bilgiler edinere ahkam kesenle gene sahnedeydi. Neymiş Hırıstiyan adetiymiş. Yani Hıristıyanlık Allah'ın dini değil mi? Onların kitabı, peygamberi yok mu?Yani şimdi hem bütün peygamberleri tanıyacağız. Kitaplarını kabul eedeceğiz ama yılbaşı kutlamaları onların aman ha onların adetlerini yerine getirmeyelim. Dinden çıkarız öyle mi ? Hadi canım sende. Burada bari ayrımcılık yapmayalım. İnsanları inançlarına göre yargılamayalım. Neymiş efendim oralarda kızlı erkekli içkiler icilerek eğlenmek olmazmış. Onu yerine evlerde mısır patlatarak da eğlenilebilirmiş. Yahu işte aynı kafa. Kendi yaşam tarzlarını başkalarına empoze etmek için kendilerince uydurdukları bildim hikayeler. Ona bakma o günah. O öyle olmaz dinimiz kabul etmez. Yani gerçekte olmadığı halde kendi yaşam tarzlarını, adetlerini herkeze dayatmaya bunu birde dinimizi alet ederek yapmaya çalışıyorlar. Kardeşim bırakın benim dinimi kuralına göre ben yaşayayım. Günahıyla sevabıyla, ibadetlerimle. Ama müsade edinde birazda eğleneyim, güleyim, şenleneyim. Allah beni hep ağla üzül diye yaratmadı herhalde değil mi? Yeni yıllarda insanların birbirlerini sevdikleri, savaşların olmadığı, ayrımcılıkların sona erdiği, büyük afetlerin yaşanmadığı, hayvanların, doğanın dahi değer verilerek sevildiği yıllarda hep beraberce inşallah.

Mustafa Öz

Yeni Yıl mustafaoz@avrupagazete.com

KİM EKMİŞ KİM BİÇMİŞ.. Sen ne anlatırsın deli gönlüm? Rüzgarda savruldu yapraklarım Bilmem ne zaman yoklarsa ölüm Issız kalırda saklar toprak beni İster yellerle gönder selamı Yağmur damlalarına söyle istersen Alırım kokladığın gülleri Topraklar dolusu gülüm var benim Hey gidi koca dünya anlamadım Dün oldu bugün oldu düşlerim. İki taşıda üst üste koyamadım Geldi geçti hebaya ömrüm benim. Zaman oldu bulutlar arkadaşım Zaman oldu karanlıklar yoldaşım Ay ışığı dolunay kardeşliği Yıldızlar ay ışığı oldu gözlerim.

Haydi kahbe felek neyleyim Ha birgün olsun güldür beni Ne kadarda sık dokuyup eleyeyim Ayıramadım bir zaman taneleri Birgün olur kara toprak alırsa beni Selam olsun aya yıldıza emi Ben süremedim eller sürsün demi Böyle der giderim yıllarca ben Bahçelerde gezer gezer gelirdim Türlü meyvelerden hep alırdım Zannetmeyin akıllı iken delirdim Delimiyim divanemiyim bilemedim. Hey sevenler sizin olsun çiçekler Soldurmayın sevgiyi emi Gönül sevgide ilgide bekler İlgiyide sevgiyide horlamayın emi.. Bu dünya kimseye kalmamışki Herkes istediğini bulamamışki Pazarda ne bulduysa onu almış Torbalar dolusu dertler gönüllerde Kim ekmiş kim biçmiş ekini Toplayıp çarpsamda topunu Bulamadım aradımda gönlümdekini Bulsamda hoooş bulmasamda..

Fore st. Edmonton N9 0PD Bilet almak isteyen ,destek olmak isteyen yada bilgi almak isteyen ler için kontak numaralar; Seniha Russell : 07746743871 Gültekin Tatar : 07883363566 Askar Yılmaz : 07907994337

AVRUPA

HABERLER

9 Ocak 2014 Perşembe

www.avrupagazete.com/video

Tuğçe Uz

İngiltere’de İslamafobi tugceuz@avrupagazete.com

Ülkede İslamafobinin yoğunlaştığı bu dönemde siyasiler tarafından çok seyler yazıldı, söylendi ama bana göre en çok da Ukip ‘in eski başkanı Lord Pearson’ın en son Kasım ayında Lordlar kamarasında basbakana yönellttiği suçlamalar akıllarda yer etti. Lord Pearson hep böyle kutuplaşmayı körükleyen çıkışları ile bilinir, ancak bu sefer çizmeyi gerçekten aştı ve terorizmin kaynağının İslamiyet olduğunu, ve hatta Kuran’dan referans aldığı bazı ayetlere atıfta bulunmak kaydı ile, İslamiyet’in, insanlık icin ‘kanımızı donduracak nitelikte karanlıklar’ barındırdığını söylemekten çekinmedi.

İncil’deki ayetler Tabi onun İslamiyet’e yönelik nefreti körükleyen, teşvik eden yorumlarına, hükümet kanadındaki Muhafazakar Partiden yanıt gecikmedi. Muhafazakar Barones Warsi, Parson’un bu sefer yobazlık sınırlarını da aşan yaklaşımına, Lordlar Kamarasındaki konuşması ile, Amerikan West Wing dizisinden kareleri referans göstererek son derece isabetli bir yanıt vermiştir. Sözkonusu dizide Amerikan başkanı, koyu Hristiyan olan bir radyo sunucusunun eşcinselliği ‘iğrenç’ olarak nitelendirmesine tepki

gösterince, sunucu bunun kendi yorumu değil İncil’deki ayetlerin yorumu olduğunu söyler. Bunun üzerine başkan kendisine yine İncil’deki ayetlere atıfta bulunarak, günümüzde kabul edilmesi mümkün olmayan bir çok ‘emirleri’ sıralar. Barones Warsi böylesine net bir mukayeseyle, hangi kutsal kitap olursa olsun, ayetlerin manipüleye açık olduğunun ve her türlü fesata dinin alet edilebileceğinin altını çiziyor. İnançlı bir insan olarak, ben de, her ne kadar da İslami değerleri anlamak için Kuran’ daki ayetleri bilmek gerektiğini düşünsem de, bunun yeterli olmadığına inanıyorum. Aynı zamanda bu ayetlerin hangi kontekste, ne şartlar bağla-

mında olduğunu da anlamaya çalışmak gerekir. Kuran’ın ve tabi ki tüm diğer kutsal kitapların doğru yorumlanabilmesi ancak iyi bir de tarih bilgisi ile mümkün olabilir. Kalıplaştırılmış ve konteksten yoksun literalism, sadece İslamiyet için değil tüm dinler için felaket habercisidir. Ortodox Yahudiler

Van depremzedelerine

Bir an için Ortodox Yahudileri’ni ele alalım, Tevrat’ın Batı Şeria’nın onlara ait olduğunu adeta bir ‘koçan’ gibi, emrettiğini iddia ediyorlar. Peki ya Vedik te kendilerine emredilen kast sistemine tapan Hindu’lara ne demeli? Bugüne kadar birçok tarihçi ve akademisyen, tüm ana dinlerin, literalism, puritanizm ve aşırı tutuculuğun etkisi altında zehirlendiğini savunmuşlardır. Ama hepsinden çok, İslamiyet’in buna daha da maruz kaldığını inkar edemeyiz. Wahabi meshebi Müslümanlar, diğer inananlara oranla, Kutsal Kitapları Kuran’ın bu ‘yobaz’ yorumlamamaları ile daha da fazla karşıkarşıyalar. Ancak şu da bir gerçektir ki bunu yapan kesim, Müslümanlık alemi içerisinde azınlıktadırlar. Örneğin, Pakistan, İran ve özellikle Suudi Arabistan’daki İslamiyetin Wahabi meshebinin temsilcileri. İşte inançlarını yaygınlaştırmak için milyonlarca (milyarlar ?) dolar harcayan, bu azınlık kesim, Kuran’ın böyle algılanılmasını adeta körüklüyor. Ancak, Müslüman çoğunluklu bir Suudi Arabistan, Müslümanların çoğunluğunu temsil etmez. Tek tip İslam

293-303 Fore Street, Edmonton, N9 0PD

Bilgi için: 07746743871 - 07883363566 - 07907994337 Biletler: £20, £25, £30

Şüphesiz her iki tarafta da hem İslamafobilar hem de aşırı İslamcılar, Kuran’ın literal yorumlanmasının eşit oranda sorumlularıdır. Şiddeti tetikleyen aşırıcı Osama Bin Laden gibiler, aslında ‘yeni atheisler’ ve aşırı sağcı yobazlar ile aynı çizgidedirler. Çünkü bunlar monolitik, sadece tek tip İslamı ve şiddeti , despotluğu, cinsel eşitsizliği tetikleyen, teşvik eden İslamı savunmaktadırlar. Bu iki uç kesimin arasında sıkışıp kalmış bir de dünyadaki çoğunluk Müslümanlar var ki bunlar kamuoyu araştırmalarından edinilen bilgiye göre, sadece kendi halinde, işinde gücünde, ailesine, toplumuna ve insanlığa faydalı olmak gayreti içinde bir yaşam sürdürmek istemektedirler. Çevremdeki bir çok müslüman, Kuran’ın literal, herhangi bir değişikliğe uğramamış Allah’dan olduğuna inanmakla beraber, kulun kula hükmettiği bir yorumlamayı ve azınlık bir kesimin sadece kendilerinin Kuran’a dair yorumlarının son söz olduğunu iddia edenleri, dini istismar ile bağdaştırmaktadırlar. Tarih boyunca, İslamiyet’in tasfirleri farklılıklar göstermiştir ve bu İslamiyetteki pluralizmi-coğulculuğu ve düşünsel zenginliği, kınamak veya inkar etmek yerine gerçekten de sahiplenmeliyiz. Literalism’in dışına çıkmak bir nimettir çünkü yazılanaları belli bir esneklik ile değişen zamanın şartlarına göre yorumlayıp uyarlamak daha anlamlı kılacaktır. Aynı zamanda bu, yorumlayan için ağır bir yüktür de çünkü yorumlayanın text’e getirdiği normatif değerler ile ilgili sorumluluk alması gerekmektedir. Text’in anlamı okuyanın değerleri oranında dır. Eğer okuyan hoşgörüsüz, nefret dolu ve baskıcı ise text ‘in yorumlaması da böyle olacaktır ve Kuran, İslamiyet, kendi hoşgörüsüzlüklerini, nefret dolu yaklaşımlarını, Kurana yansıtmaya çalışan azınlığın aşırıcılıklarından dolayı, yargılanamaz.

AVRUPA

HABERLER

9 Ocak 2014 Perşembe

Taksim'deki hesap sorma eylemine Londra'dan destek Mehmet Gaygusuz - AVA| Londra

eylem ile ilgili olarak Avrupa Ajansı'na İrfan

raya geldi. Taksim'de Yağmaya talana soy-

Şahin konuştu.

guna ve şiddete karşı hesap sorma eylemi ya-

Taksim Dayanışması, birçok gençlik örgü-

pılmadan polis müdahalesine maruz kaldı.

hesap sorma eylemine' Londra'dan destek

tüyle, İstanbul halkı 27 Aralık Cuma akşamı

Taksim Dayanışması'nın twitter hesabından

eylemi yapıldı. Trafalgar Meydanındaki

saat 19.00'da Taksim Meydanı eylemi için bi-

yapılan açıklamada, Taksim'de yapılmak is-

ra-

tenen basın açıklamasının “Yağmaya, yol-

Güney Londra’da bir askerin iki genç tarafından öldürülmesinin ardından Müslümanlara yönelik saldırılarda dikkat çekici bir artış yaşanıyor. İngiliz askerin öldürülmesinden hemen sonra, dört hafta içerisinde, Müslümalara yönelik 104 nefret suçu işlendiği belirtiliyor. İngiliz Press Association (PA) haber ajansının ''Bilgilenme Özgürlüğü (Freedom of Information) yasası çerçevesinde İngiltere ve Galler polisine başvurularak elde ettiği bilgiye göre; Mart 2012-Mart 2013 tarihleri arasında Müslümanlara yönelik toplam 582 saldırı meydana geldi. Ülkenin en büyük polis teşkilatı Londra Metropolitan Polisi, bu yıl Ocak-Kasım ayları arasında 500 İslamafobik suç kaydetti. 2011'de 318 olan bu rakam, 2012’de ise 336 olarak kaydedilmiş. Mahchester Polisi, bu yıl iki kat daha fazla (130) İslamafobik suç kaydetti. 2012'de 75 suç kaydedilmişti. Kent Polisi, 2013'de 54 İslamafobik suç kaydetti. 2012'de ise 17 suç kaydedilmişti. Leicestershire Polisi, bu yıl Ocak-Kasım ayları arasında 231 İslamafobik suç kaydetti. 2012 ve 2011'de ise 26 suç kaydedilmişti. Thames Valley Polisi, bu yıl Ocak-Kasım ayları arasında 39 İslamafobik suç kaydetti. 2011'de 31, 2012'de ise 20 suç kaydedilmişti. West Mercia Polisi, 2013'de dini inançlara yönelik 25 nefret suçu kaydetti. Bunlardan 25'i Müslümanlara yönelik saldırı suçları. Cheshire Polisi, 2013'de 7 Müslümanlara karşı nefret suçu kaydetti. 2011'de 1, 2012'nin Nisan ve Kasım ayları arasında ise 2 suç kaydedilmişti. Cleveland Polisi ise Müslümanlara karşı işlenen suçlarla ilgili bilgi veremedi. Bunun nedeni ise, kayıtların dinlere göre değil etnik kökenlere göre kaydedilmesi olarak belirtiliyor. Merseyside Polisi, 2013’de 10 Müslümanlara yönelik nefret suçu kaydetti.. 2011’de 8, 2012’de ise 6 suç kaydedilmişti. West Yorkshire Polisi, 2013’de 37 İ Müslümanlara yönelik nefret suçu kaydetti.. 2011’de 17, 2012’de ise 24 suç kaydedilmişti. Humberside Polisi, 2013’de 15 Müslümanlara yönelik nefret suçu kaydetti. 2011’de 4, 2012’de ise 2 suç kaydedilmişti. Warwickshire Polisi, 2013’de 2 Müslümanlara

Alpaslan Düven

suzluğa, talana, şiddete karşı" olduğu ve demokratik bir hakkın kullanılmasını kapsadığı belirtildi.

Londra'dan destek Taksim'deki 'Yağmaya, talana, soyguna MÜSLÜMAN CAMİSİ’Nİ YAHUDİLER KORUYOR alparslanduven@avrupagazete.com

yönelik nefret suçu kaydetti. City of London Polisi, 2013’de 3 İslamafobik suç kaydetti. Nottinghamshire Polisi, 2013’de Müslümanlara yönelik nefret suçunun iki kat arttığını bildirdi. Buna göre 2013’de Müslümanlara yönelik 10 nefret suçu kaydedildi. 2012’de ise sadece 5 suç kaydedilmişti. MÜSLÜMAN CAMİSİ’Nİ YAHUDİLER KORUYOR Stamford Hill’de bulunan bir caminin, bölgedeki Yahudi toplumuna hizmet veren “Shomrim” isimli güvenlik ekiplerince koruma altına alındığını duyduğumda çok şaşırmıştım. Merkezi Amerika'da bulunan Yahudi şirketi ‘’Shomrim'', Amerika'da ve İngiltere'deki Yahudi mahallelerinde hem gönüllü hem de resmi olarak güvenlik sağlıyorlar. Amerika'daki sistemi İngiltere'ye de getirmişler. Polis görev otosunu andıran devriye araçları, telsizleri, üniformaları ve polis gelene kadar şüpheliyi gözaltına alma yetkileri var. Ancak “Shomrim” gönüllülerinin Yahudi olmayanlara şiddet uyguladıkları söyleniyor!.. Birleşik Krallık genelinde yaklaşık 1600 Müslüman cami ve ibadethanesi bulunuyor. Neredeyse her 1500 kişiye bir cami düşüyor. İngiliz polisi de camilerde güvenlik sorunu olduğunu kabul ediyor. Durum böyle olunca Müslümanların da “Shomrim” benzeri gönüllülerden oluşan bir güvenlik ekibi oluşturmasında fayda var.

yaptı; "Bu akşam Taksim'e çıkanların can gü-

Olumsuzlukların sorumlusu bu hakkını kul-

venliği hükemete aittir. Toplanma ve gösteri

lanan vatandaş değil, bu hakkı görmezden

hesap sorma eylemine' Londra'dan destek

demokratik bir haktır. Bu hakkı kullanmak

gelen ve bastıran hükümet olacaktır. Bir kez

eylemi yapıldı. Eylem ile ilgili konuşan İrfan

isteyenlere şiddetle cevap veren kolluk, suç

daha! Eyleme katılmamak polis şiddetini

Şahin Avrupa Ajansı'na şu açıklamaları

bataklığında seviye atlamaya devam eder.

haklı çıkarmaz."

www.avrupagazete.com

Taksim'deki 'Yağmaya, talana, soyguna

AVRUPA

HABERLER

9 Ocak 2014 Perşembe

Tatil ödemelerinizi

Taksitle yapabilirsiniz

Tatilinde güneşi Right Holidays ile yakalayın.Herşey Dahil Tatil paketlerinde Türkiye'de dilerseniz Ölüdeniz'e dilerseniz Kemere gidebilirsiniz. 5 yıldızlı otellerde tatilin keyfini çıkartabilir, Türkiye'nin güzelliklerinde kaybolabilirsiniz. Avrupa Ajansı - AVA| Londra

Right Holidays Londra'da uzun zamandır hizmet veren bir seyehat acentası. Türkiye'ye

5 yıldızlı otellerde tatilin keyfini çıkartabilir,

Charter uçuşları sağladığı gibi tatil paketle-

Türkiye'nin güzelliklerinde kaybolabilirsi-

ride sunmakta. Ekim ayındaki Kurban bay-

niz. Tatilinde güneşi Right Holidays ile ya-

ramı için son dakika paket tatil veya tatil

kalayın.Herşey Dahil Tatil paketlerinde

seçenekleri

Türkiye'de dilerseniz Ölüdeniz'e dilerseniz Kemere gidebilirsiniz. 5 yıldızlı otellerde ta-

Stoke Newington bölgesinde

tilin keyfini çıkartabilir, Türkiye'nin güzelliklerinde kaybolabilirsiniz.

Türk Toplumunun yoğun olarak yaşadığı Kuzey Londra’da Stoke Newington bölge-

Tatil ödemelerinize £10 peşinatlı taksit

sinde hizmet veriyor.59 Stoke Newington High Street da yer alan acenta Türk Hava Yolları, British Airways, Easyjet ve Pegasus

zervasyonlarını Right Holidays’den yapan-

Tatil Paketleri ve City Break turları

laran sadece kişi başı £10 alınarak

City Break turları ile görmek istediğiniz şe-

rezervasyonları teyid edilyor. Bu şekilde

hirleri keşfedebilir, İstanbul'un tarihinde

%20 ye varan erken rezervasyon indirimle-

kaybolurken, Roma kalıntılarında gezebilir-

rinden faydalanmış oluyorsunuz. Ödemeler

siniz.

ise taksitle yapabilirsiniz. Tatile gitmeden 3

Right Holidays ile sadece uçak bileti alabile-

hafta önce Toplam bakiyenin tamamının

ceğiniz gibi sadece otel rezervasyonuda ya-

ödenmiş olması şartı var. Taksitli sistemde

pabilirsiniz. ikisi ile ayrı ayrı uğraşmak

istenirse her ay bir miktar ödeyerek tatiliniz

istemeyenler ise otel rezarvasyonu ve uçak

taksitle ödeyebilirsiniz.

biletini aynı anda temin edebilirler. City bre-

İstanbul’dan Lefkoşa’ya uçak biletleri

aks ile Gezmek istediğiniz şehirleri görüp

Dilerseniz İstanbul'a dilerseniz Milan, Roma,

kısa tatilinizi kültür ile donatabilirsiniz.

Zurih, Amsterdam, Dublin ve daha pek çok

Right Holidays Limited, 59 Stoke Newing-

şehire uçabilirsiniz. Sadece uçuş ayarlayabi-

ton High Street, London N16 8EL T: +44

leceğiniz gibi uçuş+ otel de ayarlayabilir

(0)208 661 1805 F: +44 (0)208 643 4880 ,

böylelikle tatilde otel arama derdinden kur-

www.rightholidays.com , sinan@rightholi-

tulabilirsiniz.

days.co.uk

City Break turları ile görmek istediğiniz şehirleri keşfedebilir, İstanbul'un tarihinde kaybolurken, Roma kalıntılarında gezebilirsiniz.

İstanbul’dan Lefkoşa’ya uçak biletleri

gibi hava yolu şirketleri ile çalışmaktalar.

Right Holidays ile sadece uçak bileti alabileceğiniz gibi sadece otel rezervasyonuda yapabilirsiniz

2014 yılı Yaz dönemi için Türkiye’ye otel re-

Tatil ödemelerinize £10 peşinatlı taksit

AVRUPA

HABERLER

9 Ocak 2014 Perşembe

Kervan Sofrası yeni şubesiyle en büyük atılımını gerçekleştirerek büyümeye devam ediyor

LONDRA’NIN EN İYİ ŞEFLERİYLE WEST END KALİTESİNİ

SOUTHGATE BÖLGESİNE GETİRECEK Avrupa Ajansı - AVA| Londra

ngiltere’nin başkenti Londra’da yaptığı atlımlarla takdir toplayan başarılı işadamı Gürsel aksu, Kervan markasını bir dünya markası yapmay yolunda ilerliyor. Fransız, İtalyan gibii ünlü bütün dünya mutfaklarının bulunduğu Londra’da lezzet ve yemek konusunda çok çeşitli ve rakibi bol rakibi olan bir sektörde faaliyet vermek kolay değil.

Kervan Sofrası Southgate Kervan Sofrası Southgate şubesi Kervan restaurantlarının amiral gemisi olacak. Yakında açılacak olan Kervan Sofrası Southgate şubesi misafirlerini ağırlamaya hazırlanıyor. Southgate merkezde büyük, ferah ve yepyeni bir dekor ile hizmete girecek olan Kervan Sofrası’nın Ocak ayı sonuna doğru hizmete girmesi bekleniyor. Yıllardır lezzet ve hizmet ilkesi ile müşterilerine en iyiyi sunan Kervan, Londra’nın her yerinde açılan şubeleriyle yakınızda olmaya devam ediyor. Londra’nın en iyi şeflerini topladı Dünya’da Anadolu mutfağının en iyi temsil edildiği şehirlerin ba-

Londra’da bilinen en iyi şefleri bünyesine katarak müthiş bir atalım yapan Kervan Sofrası Southgate şubesi, açıkldıktan sonra West End kalitesini Southgate bölgesien getirecek.

şında gelen Londra’da bilinen en iyi şefleri bünyesine katarak müthiş bir atalım yapan Kervan Sofrası Southgate şubesi, açıkldıktan sonra West End kalitesini Southgate bölgesine getirecek. Diğer şubelerde olduğu

gibi yeni Kervan Sofrası içinde çok titiz personel seçimi yapıldığını belirten başarılı iş adamı Gürsel Aksu, “İşinde en iyi şefler v e

Herkesi yeni yerlerinde de ağırlamayı bekleyen Kervan Sofrası, sizlere en iyiyi sunmayı hedefliyor. Büyük partileriniz içinde çok uygun olan Southgate Kervan Sofrası, misafirperverliği ile sizi en güzeli, en iyi şekilde yaşamaya davet ediyor.

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

pelileri bir araya getirmek. Gençler arasında bir

İngiltere’nin başkenti Londra’da bulunan Kır-

köye sahip çıkmak. Köyün sorunlarını birlikte

kısraklılar Dayanışma Merkezi bünyesinde yer

çözmek. Geçmişle gelecek arasında bir köprü

alan Kabaktepeliler bu yıl yaz mevsiminde

kurmak. Kaybolmak üzere olan değerlerimize

kendi köylerinde bir şenlik düzenleme planı

sahip çıkmak. Şenlikleri her yıl düzenleyip bir

birliktelik sağlamak. Maddi ve manevi olarak

yapıyorlar. Kırkısraklılar Dayanışma Merke-

gelenek haline getirmek” olarak açıklandı.

zinde 19 Ocak, saat 14:00'de bir araya gelinip

Ayrıca toplantıya katılan köylülerin görüşlerini

bir toplantı yapılacak. Komite bu toplantıya İn-

alınarak yapılacak olan şenliğin hazırlıkları ya-

giltere’de yaşayan bütün Kabakterpelilerin ka-

pılacaktır. Bu konuda tüm Kabakteplilerin du-

tılmasını bekliyor.

yarlılık gösterip toplantıya katılması komite

Toplantının amacı;

“Yurtdışında yaşayan bütün Küçük Kabakte-

tarafından önemle arz edilmektedir.

www.avrupatimes.com

İngiliz parlamentosu ve Lordlar Kamarası üyelerinin yoğun ilgi gösterdiği kutlamada yiyecek alanında (FOOD) Kervan Restaurant adına Gursel Aksu 2013 yılında ödülün sahibi olmuştu. Gürsel Aksu, iktidardardaki Muhafazakar Parti'nin Enfield Milletvekili Nick De Bois ile

KÜÇÜK KABAKTEPE KÖYLÜLERİNE ÇAĞRI

servis elemanları ile anlaşmalarımızı yaptık. En lezzetli yemekleri, profesyonel servis elemanlarımızla birlikte misafirlerimize sunacağız” dedi.

Önümüzdeki günlerde açılışı duyuralacak olan Kervan Sofrası Southgate şubesi, Londra birinci bölge yani dünyanın kalbinin attığı bölgenin West End kalitesini Southgate bölgesine getirecek.

Ağır ağır önümden geçti deve kervanı Bir kenarda göründü beldenin hanı Alaca bir karanlık sarmadayken her yeri Atlarımız çözüldü, girdik handan içeri Korkarım yaya kaldın bu gurbet çıkmazında Ey Maraşlı Şeyhoğlu, evliyalar adağı! Az değildir varmadan senin gibi yurduna Post verenler yabanın hayduduna kurduna! Arabamız tutarken Erciyes’in yolunu Hancı dediğim bildin mi Maraşlı Şeyhoğlunu? Gözleri uzun uzun burkuldu kaldı bende, Dedi

AVRUPA

HABERLER

9 Ocak 2014 Perşembe

Britanya en iyi kebap ve kebapçısını seçiyor Avrupa Ajansı - AVA| Londra 14 Ocak 2014 tarihinde Sheraton Park Lane Hotel’de düzenlenecek olan ve 80 dolayında milletvekili , Bakan, sektör temsilcisinin yanısıra basın mensuplarının da katılacağı bir törenle sahiplerini bulacak olan ödüller aşağıdaki kategorilerde dağıtılacaktır: 2nd BRITISH KEBAB AWARDS SHORT LISTED CANDIDATES FOR AWARDS JUST EAT BEST DELIVERY RESTAURANT (2 awards will be presented) • Ali Babas’s - 198 Central Drive, Blackpool, Lancashire, FY1 5EB, • Mozz Restaurant - 887 green lanes, London, N21 2QS • Roma Pizza and Kebab - 21 High St, Herne Bay, Kent CT6 5LJ • Munchies, 15 St Peters Street, Canterbury • Best Kebab, 8 Union Street, Plymouth, Devon, PL1 2SR BEST NEWCOMER KEBAB RESTAURANT • Holloway Kebab House - 326 Holloway Road, London N7 6NJ • Morden Fish and Kebab - 86 London Road, SM4 5AZ • Mozz restaurant - 887 green lanes, London, N21 2QS • Kebab Revolution – 80 Stokes Croft, Bristol BS1 3QY • Kervan Gokyuzu- 183 High Road, Wood Green, London, N22 6BA YOUNG RESTAURANTEUR OF THE YEAR • Haydar Guler of Mozz Restaurant - 887 green lanes, London, N21 2QS • Mazlum and Serdar Demir brothers of Skewd Kitchen of 12 Cockfosters parade, London, EN4 0BX • Tony Manconi of EastEnd kitchen of 59 Broadway Market, E8 4PH • Sait Uzun of EFES Restaurant of 230 commercial road ,London E1 2nb

BEST CHEF AWARD OF THE YEAR • Ali Dirik of Mangal 2 at 4 Stoke Newington Road, London N16 8BH • Maz Demir of Skewd Kitchen at 12 Cockfosters parade, London, EN4 0BX • Niyazi Kirac of Mozz at 887 green lanes, London, N21 2QS • Haydar Polat of Troia Restaurant at 3F Belvedere Road, SE1 7GQ • Bulent Metin of Kazan at 93-94 Wilton Road, Victoria, SW1V 1DW

14 Ocak 2014 tarihinde Sheraton Park Lane Hotel’de düzenlenecek olan ve 80 dolayında milletvekili , Bakan, sektör temsilcisinin yanısıra basın mensuplarının da katılacağı bir törenle sahiplerini bulacak olan ödüller aşağıdaki kategorilerde dağıtılacaktır:

BEST RELATED BUSINESS OF THE YEAR • QUIK CUT- quik-cut.com at 73 Thurlstone Road, Penistone, Sheffield, S36 9EF • Andy Catering- 376-380 High Road Leyton Leyton London E10 6QE • Ozden Catering at 5 Green Lanes, London N8 0SJ OUTSTANDING CONTRIBUTION TO THE KEBAB INDUSTRY (3 awards will be presented) • EDEN VALLEY at Union Park, 185 Manor Road, Erith, Kent, DA8 2AD • VATAN CATERING at Mill Mead Road Unit 37-43 Mill Mead Industrial Centre, N17 9QU • TEES LTD at Efes House,Unit 65, Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, E10 7QZ • EFES NAVSTAR LTD at 76 KILBIRNIE STREET, GLASGOW • SULTAN MEAT at Millmead Business Centre Mill Mead Industrial Centre, Mill Mead Rd, N17 9QU • BILTAT MEAT at Rosebery Industrial Park, Rosebery Ave, London N17 9SR • AA MEAT at 139 Ashfield Road N14 7PE BEST KEBAB RESTAURANTS IN THE UK CATEGORY 1 • The Best Turkish Kebab at 25 Stoke Newington Road N16 8BT • Sheesh Chigwell at Sheesh @ Ye Old Kings Head, High Road, Chigwell, Essex, IG7 6QA • Cirrik Ocakbasi at 106 Crown Lane, Southgate, London N14 5EN

BEST KEBAB RESTAURANTS IN THE UK CATEGORY 2 • Skewd Kitchen at 12 Cockfosters parade, London, EN4 0BX • FM MANGAL at 54 Camberwell Church Street, SE5 8QZ • SUNATS KEBAB at queensway , bletchley, milton Keynes, MK2 2DZ BEST KEBAB RESTAURANTS IN THE UK CATEGORY 3 • Best Kebab at 5 West St, Southend on Sea, Essex SS2 6HH • Bullring Chippy at 4 ST JOHNS, WORCESTER, WR2 5AH • Mangal 2 restaurant at 4 Stoke Newington Road, London N16 8BH BEST KEBAB RESTAURANTS IN THE UK CATEGORY 4 • Kusadasi restaurant at 151 Fortess Road, London, NW5 2HR • Mangal 1 Ocakbasi at 10 Arcola St, London

E8 2DJ • Constolia restaurant at 205-207 Holloway Rd, London N7 8DL BEST KEBAB RESTAURANTS IN THE UK CATEGORY 5 • Likya ocakbasi restaurant at 68-70 Golders Green Rd, London NW11 8LN • Harran Restaurant at 399 Green Lanes, London N4 1EU • Golden Grill at 91 Church Rd, Town Centre, Hove BN3 2BA BEST KEBAB RESTAURANTS IN THE UK CATEGORY 6 • Kazan Restaurant at 93-94 Wilton Road, Victoria, SW1V 1DW • Charcoal Grill at 12 Chase Side, Southgate, London, N14 5PA • Afghan Kebab House at 82 Katherine Rd, London,E6 1EN BEST KEBAB RESTAURANTS IN THE UK CATEGORY 7

• Efes Restaurant at 230 commercial road ,London E1 2nb • Tad Restaurant at 261 Mare St, London E8 3NS • Kings Kebab at 23 Cowick St, Exeter EX4 1AL BEST KEBAB RESTAURANTS IN THE UK CATEGORY 8 •Hazev at Discovery Dock West, 2 S Quay Square, Greater London E14 9RT • Meze mangal restaurant at 245 Lewisham Way, London SE4 1XF • Sofra Restaurant at 18 Shepherd Street, W1 7JG BEST KEBAB RESTAURANTS IN THE UK CATEGORY 9 • Star Grill at 291 Aylsham Road, Norwich NR3 2RY • Capital Restaurant at 271 Fore St, London N9 0PD • Istanbul Restaurant at 7 Paisley Road West Glasgow G51 1LF.

AVRUPA

HABERLER

9 Ocak 2014 Perşembe

Atalay Demirci standup şovuyla

ilk kez Londra'da Avrupa Ajansı | AVA| Londra ‘Yetenek Sizsiniz Türkiye’ yarışmasıyla tanınan Atalay Demirci ‘Kel Alaka’ adli stand up şovuyla ilk kez Londra’da sahne alacak. Yarışmadaki stand up gösterileriyle büyük beğeni kazananan Demirci 26 Ocak 2013 tarihinde Londra’da ilk defa izleyeci ile buluşacak. İslington Angel bölgesin-

deki ‘Union Chapel’da gerçekleşecek olan stand up gösterisinde seyirciyi bol kahkahali ve eğlenceli dakikalar bekliyor. Farklı tarzı ve espirileriyle bilinen Demirci gülme garantisi veriyor. Divaa Events tarafından organize edilen gösterinin en kısa zamanda satışa sunulacak bilet fiyatların £15 ile £20 olduğu belirtildi. Gösteri hakkında daha fazla bilgi için Altan

beyi 07438562600 yada Ejder beyi 07889567708 numaralarından arayabilirsiniz.

GÜZELLİĞİNİZE ÖNEM VERENLER

BU ADRESTE BULUŞUYOR

Avrupa Ajansı | AVA| Londra Yılların iki deneyimli kuaförü İbrahim ve Meral' i Lordship Lane' de açılan İbo& Meri salonda bulabilirsiniz. Saç ile ilgili her türlü hizmeti veren kuaför salonunda. Yeni mekan eski uzman kadro ve kuaförlerin iki başarılı ismi bir arada müşterilerine hizmet veriyor. Çok sayıda müşteri portföyüne sahip olan İbrahim ve Meral ikilisi: ''Burada yeniden bir arada olduğumuzu duyan müşterilerimiz gelip bizi buluyorlar, ilk defa gelenlerin ise vazgeçemedikleri adres oluyoruz .''Uzun yıllardır Londra' da bayanları güzelleştiriyor, güzelliklerine güzellik katıyoruz. Kalitemiz yıllara dayanan tecrübemizle doğru orantılı '' diyorlar. Kaliteyi cep yakmayan fiyatlarla bulabileceğiniz ve aynı zamanda yeni yıl için hazırladıkları fiyatlarından faydalanabileceğiniz güzelliğin doğru adresi İbo & Meri salonda kendinizi yenilemek istiyorsanız özel fiyatlarını kaçırmayın. Kısa bir süre için daha cazip fiyat kampanyalarını Facebook sayfalarından da İbo & Meri hair salon sayfasından takip edebilirsiniz. Gelinbaşında iddalıyız diyen İbo & Meri kuaför 15 kişilik guruplarda gelin başı bedava diyorlar, saç bakımları, cilt bakımları, ağda yapımları £10 başlayan fiyatlar ile sizleri bambaşka biri yapıyorlar. Külkedisi gibi girdiğiniz İbo & Meri kuaförden Sindrella gibi güzelleşerek çıkıyorsunuz. Benzersiz saç modelleri ve saç boyalarında rakipsiz hizmetleri ile sizleri pişman olmayacağınız bir hizmet kalitesinde Lordshiplane'de yeni yerlerinde güzelleştirmeye devam ediyorlar. Detaylı bilgiyi 020 8881 1777 den alabilir. 483 Lordship Lane Wood Green N22 5DJ Adresinde de güzelliğine güzellik katabilirsiniz.

AVRUPA

VEHICLE GRAPHICS

KÜLTÜR SANAT

9 Ocak 2014 Perşembe

BUILT UP LETTERING

CANOPIES & AWNINGS

FLAT CUT LETTERS

PROMO GIFTS

INDOOR DISPLAY

OUTDOOR DISPLAY

LITHO PRINTING

T-SHIRT PRINTING

PAVEMENT SIGNS

HEAD OFFICE Unit 5G, Nobel Road, Eley Estate, Edmonton, London N18 3BH T 020 8807 6262 BRANCH LOCATION 64 Stoke Newington Rd, London N16 7XB T 020 7249 9191 F 020 7254 7558

w K ?ÍM??±W ±Ö ËVËåÔåËooåÈËÉÔÉÔËVËÝÝÝ± ?ÍM??±W ±Ö

Biraz’da Gülelim

Sağlık Köşesi

Teknoloji Köşesi App Store 2013’te 10 milyar dolar kazandırdı App Store, Apple’ın yüzünü güldürmeye devam ediyor. ABD’li elektronik devi,

Gribe Karşı Portakal Suyu

2013’e ait verileri sunduğu açıklama10

milyar

dolar

manın Aralık ayında, kullanıcıların top-

Bir İngiliz vampir, bir Fransız vampir, bir de Temel vampir Uçakta gidiyorlarmış. Bir sure sonra İngiliz vampir aralarından ayrılmış, aşağılara dalmis. Bir sure sonra geri gelmiş ki, ağzı yüzü kan içinde. Sormuşlar: - Ne oldu, nereye gittin? İngiliz vampir : - şu aşağıdaki beyaz evi gördünüz mü? Cevap:- Gördük. İngiliz Vampir : - Onun yanındaki duvari gördünüz mü? Cevap: - Gördük. İngiliz vampir : - Onun yaninda uyuyan küçük çocuğu gördünüz mü? Cevap: - Gördük. İngiliz vampir : - İşte ben o çocuğun kanını içtim, geldim. Yolculuk devam eder. Bir süre sonra Fransız vampir de ayni şekilde ayrılıp aşağılara gider ve geldiginde onun da yüzü gözü kan icindedir. Yine sorarlar: - Nereye gittin? Fransiz Vampir: - Şu aşağıdaki ağacı gördünüz mü? Cevap: - Gördük. Fransiz Vampir: - Onun yanındaki küçük kutuyu gördünüz mü? Cevap: - Gördük. Fransiz Vampir: - O kutuya yaslanmış yatan adamı gördünüz mü? Cevap: - Gördük. Fransız Vampir : - İşte ben o adamın kanını içtim geldim. Yolculuk yine devam eder. Bir sure sonra Temel Vampir ayni şekilde ayrılır ve o da ağzı yüzü kan içinde geri gelir. Ona da sorarlar: - Nereye gittin? Temel Vampir: - Şu aşağıdaki evi gördünüz mü? Cevap: - Gördük. Temel Vampir: - Peki onun yanındaki direği gördünüz mü? Cevap: - Gördük. Temel Vampir: - İşte ben o direği görmedim.........

demli Başklan Yardımcısı Eddy Cue, “App

dolar harcadığını açıkladı. Yazılım gelişti-

Store’un en iyi yılını yaşattıkları için müş-

Boğa

terilerimize teşekkür ediyor ve geliştirici-

Store, üçüncü parti yazılımcılar sayesinde

lerin 2014’te sunacaklarını merakla

Uzmanlar, son günlerde birçok ki-

2008’den bu yana 15 milyar dolar gelir

bekliyoruz” ifadesini kullandı.

şiyi yatağa düşüren soğuk algınlığı

elde etti. İndirilen uygulamalardan yüzde

Cue, 155 ülkede faaliyet gösteren App Sto-

ve gripten korunmak için C vita-

30 alan Apple, böylece 2013’te geliştirici-

re’un iPhone, iPad ve iPod Touch için 1

mini zengini portakal suyunu tav-

lere toplamda 7 milyar dolar kazandırmış

milyondan fazla uygulama içerdiğini belir-

siye ediyor Nuh Naci Yazgan Üniversitesi Sağ-

diği uygulamalar da dahil değil.

lama sayısı 500 bini geçiyor. Platformda,

lık Bilimleri Fakültesi Beslenme ve

Apple İnternet Yazılımı ve Hizmetleri Kı-

24 ayrı kategoride uygulama bulunuyor.

Diyetetik Bölüm Başkanı Prof. Dr. Neriman İnanç, "Soğuk kış günlerinde vücudun direncini artırmak için içeriğinde bol miktarda vitamin

Malzemeler

olan meyve sularının tüketilmeli."

Hamuru için:

dedi. Bu tür hastalıklardan korun-

1 su bardağı yoğurt

mak için çeşitli tavsiyelerde bulu-

1 su bardağı sıvı yağ

nan

2 su bardağı ılık su

mümkün olmayan ve dışarıdan alı-

1 paket yaş maya veya 1 çorba kaşığı

nan besinlerle vücuda giren C vita-

kuru maya

mininin azalmasıyla özellikle gribal

1 tatlı kaşığı tuz

hastalıklara davetiye çıkarılıyor.

1 yemek kaşığı şeker

Potasyum, folat, B1, B2, B6 vita-

1 adet yumurta

minleri ve çeşitli mineralleri içeren

İnanç,

"Vücutta

yapımı

un (yaklaşık 8 su bardağı)

portakal suyunun soğuklarla bir-

Üzeri için:

likte azalan enerjinin ve sürekli yor-

1 adet yumurta

ile bir saat arasında dinlendirin. Ha-

gunluk hissinin giderilmesi için

susam, çörek otu (isteğe bağlı)

murunuzun mayası geldiğinde diledi-

tüketilmesi gerekli. Her gün porta-

ğiniz gibi şekil vererek üzerine

kal suyunun tüketilmesi halinde

YAPILIŞI: Yoğurma kabına ılık

yumurta sarısı sürün. Daha kolay

kişi hastalıktan korunabilir." ifade-

suyu dökerek içerisinde maya ve şe-

şekil verebilmek için tezgahınıza az

lerini kullandı. Bir bardak portakal

keri eritin. Sıvı yağı, yoğurt, tuz ve

miktarda un serpebilirsiniz. Dilerse-

suyunun günlük C vitamini ihtiya-

un ekleyerek hamuru yoğurun.

niz üzerine susam, çörekotu ekebilir,

cını karşılamaya yettiğini belirten

Hamur kabının kapağını kapatarak

içerisine peynir koyabilirsiniz. 185

İnanç, yetişkin bir insanın günlük

kalın bir örtü ile sıcak kalmasını sağ-

derecede ısıttığınız fırında altı üstü

ortalama 60 mg civarında C vitami-

layacak şekilde sarın ve yarım saat

kızarana kadar pişirin. Afiyet olsun..

nine ihtiyacı olduğunu söyledi.

Bulmaca Keyfiniz

22 Haziran - 22 Temmuz

Yengeç

Önümüzdeki aylar içinde ön planda kalmanızı sağlayabilecek kişisel bir ilerleme veya başarı ana konular arasında yer alabilir. 23 Temmuz - 22 Ağustos

tirken, sadece iPad için hazırlanan uygu-

Bayatlamayan Poğaça

İkizler

Çalışmalarınız yoluyla sağladığınız kazançlarda artışlar olması dönemin konularından olabilir.

riciler için de büyük bir maden olan App

Haftanın Yemeği

Aile ilişkilerinde yeni bir dönem başlayabilir. Kimi akrabalarla daha samimi ilişkiler kurmayı bekleyebilirsiniz.

21 Mayıs - 21 Haziran

lamda 3 milyar uygulamaya 1 milyar

oldu. Bu miktara, Apple’ın kendi geliştir-

Koç

Yakın çevrenizdeki kişilerle etkileşimlerin daha farklı nitelikler kazanmaya başlaması mümkündür.

gelir

sağladığını belirtti. Apple, en çok uygula-

TEMEL VAMPİR

21 Mart - 19 Nisan

20 Nisan - 20 Mayıs

sında, geride kalan yılda uygulama platformunun

Haftalık Falınız

Aslan

Geçmişte yaşanmış ama sonuçları da bugüne kadar uzanmış süreçlerle ilgili düşüncelerinizin olacağı bir dönemdesiniz 23 Ağustos - 22 Eylül

Başak

Yakın sosyal çevreyle iletişimleriniz artabilir. Arkadaşlarınızla birlikte daha fazla zaman geçirmeniz mümkündür 23 Eylül - 22 Ekim

Terazi

Kariyer gelişimiyle ilgili bazı somut adımlar atmaya yönelik yoğun dürtüleriniz olabilir 23 Ekim - 21 Kasım

Akrep

Yabancılarla birlikte yürütülecek bir iş projesi veya size çok şey katacak bir eğitim programıyla ilgili gelişmeler yaşayabilirsiniz. 22 Kasım - 21 Aralık

Yay

Bazı değişiklikler ya da değer artırmaya yönelik yatırımlarla ilgili önerilerde bulunabilirsiniz. 22 Aralık - 19 Ocak

Oğlak

İş yaşamınızda bir ortaklık kurma veya önemli bir sözleşmeye imza atma şansı doğabilir. 20 Ocak - 18 Şubat

Kova

Görev ve sorumluluklarınızla ilgili konuların ön planda yer alabileceği bir dönemdesiniz. 19 Şubat - 20 Mart

Balık

Yaşamdan keyif almaya yönelik uğraş ve faaliyetlerinize dalıp, görevlerinizi ihmal etmekten kaçının.

AVRUPA

HABERLER

9 Ocak 2014 Perşembe

Cyprus Meze Bar yeni yılda da sınırsız eğlenceye imza attı Beyti’de sürpriz doğum günü

HAPPY BIRTHDAY MARIA

Nurcan Gökçe PATIR AVA| Londra Yeni Yönetimi Kemal ve Neslihan ALTUNÇ yönetimde Cyprus Meze Bar

eğlenceye

kaldığı

yerden

devam ediyor. Görkemli bir açılış ve her hafta sonu sınırsız eğlence-

Yeni Yönetimi Kemal ve Neslihan ALTUNÇ yönetimde Cyprus Meze Bar eğlenceye kaldığı yerden devam ediyor. Görkemli bir açılış ve her hafta sonu sınırsız eğlencesiyle yeni yılda da Eğlencenin kalbi olarak Leytonda hizmet veriyor.

siyle yeni yılda da Eğlencenin kalbi olarak Leytonda hizmet veriyor. 2014 yılında da eğlence sektörüne damgasını vuracak olan Cyprus Meze Bar yeni yıla tüm sevenleri ile merhaba dedi. Rezarvasyonları önceden dolduran yeni yıl akşamında bir çok misafirini kapıdan çeviren Cyprus Meze

AVRUPA

Bar da sınırsız eğlence ile Sabahın Avrupa Ajansı - AVA| Londra

ilk ışıklarına kadar konuklarına unutulmaz bir akşam yaşattı.

ondra’nın en sevilen

Gecede

restaurantlarından

Ali,Sezar Uğur Soy,Burçin sahne

Beyti Ocakbaşı Restau-

alırken keyifli bir ortamda sevdik-

Gamze

Akın,Babutsa

rant bu güne dek birçok

leri ile eğlenen konuklar yeni yılı

doğum günü partisine ev sahipliği

aile mekanı olan cyprus meze de

yaptı.

kutlamaktan gurur duyduklarını ve Her hafta sonu eğlencenin adresi

Ancak bu kez yapılan parti çalı-

Cyprus Mezede ailece eğlenmenin

şanlarından Maria’ya özel hazır-

keyfinin bambaşka olduğunu dile

landı. Beyti Ocakbaşı yöneticileri

getirdiler..

ve çalışanlarının organize ettikleri sürpriz doğun günü partisi eğlenceli geçti. Büyük sürpriz karşısında oldukça sevinen ve duygulanan Maria, yeni yaşını çalışma arkadaşları ve Beyti müdavimleri ile birlikte kutladı.

fiyatı küçük

Etkisi Büyük! 1 öde 14 gün yayınlansın (7 gün gazete+7 gün internette)

2 öde 21 gün yayınlansın (7 gün gazete+7 gün iki farklı internet sitesinde) 118 Green Lanes, Newington Green, London N16 9EH

Tel: 020 7275 7610 Fax :020 7241 1908

AVRUPA

Döviz Piyasalar›

€

EKONOMİ

9 Ocak 2014 Perşembe 2.9345

3.5362

2.1570

85,446

Dünya Borsaları

FTSE 100

6.694

İMKB 100

68.599

Dow Jones

2014 Küresel Ekonomik ve Jeopolitik Görünüm

16.357

Nasdaq

4,155

Ergin Neng

Türkiye ve Dünya Açısından 2014'ün Küresel Ekonomik ve Jeopolitik Görünümü. Cenk Sidar Avrupa Gazetesi için özel yazdı. Avrupa Ajansı AVA| Londra “2013 senesi küresel ekonomik krizden çıkış sinyallerinin yavaş yavaş ortaya çıktığı, Suriye ve İran başta olmak üzere Orta Doğu`daki risk faktörlerinin gündemi meşgul etmeye tam gaz devam ettiği ve makro bir trend olarak “yeni orta sınıf” ismiyle adlandırılan demografik grupların kendi ülkelerindeki farklı sorunlara karşı seslerini yükselterek sokağa çıktıkları ve “birey” kavramını tekrar küresel gündeme taşıdıkları hareketli bir yıl oldu. 2014 yılında mevcut problemlere barışçıl ve sürdürülebilir çözüm politikaları üretebilmek için, bölgesel ve küresel alanda işbirliğinin azami düzeyde olması gerekiyor. Önceki iki senenin aksine öncü sinyaller önümüzdeki senenin küresel işbirlikleri açısından daha verimli ve diplomasinin ana unsur olacağı bir yıl olacağı konusunda umutlu olabilmenin mümkün olduğu bir yıl olduğunu işaret ediyor. Gelişen ve yaygınlaşan iletişim teknolojilerinin verileri hızlı şekilde yaymasıyla çetrefilleşen ekonomik sistemde 2014 yılına girerken belirsizlik ve dalgalanma mevcut parametreler ışığında yeni normal olarak görülebilir. Yeni normalin sürekli kriz durumu olduğu bu ekosistemde var olmak ve mevcut konumlarını geliştirmek isteyenlerin birincil önceliği dış şoklara karşı kuvvetli bir yapı inşaa edip, makro gelişmeleri iyi okumak olmalı. “ Küresel Ekonomi: Küresel ekonomide gelişmiş ekonomilerin öncülüğünde olumlu rüzgarın devam edeceğini beklemek mümkün. Batının uluslararası ekonomik sistemdeki üstünlüğü geçmiş senelerin aksine bu yıl tekrar ön plana çıkacak. Amerika,Japonya ve Avrupa yeniden büyüme trendine girecek. Küresel ekonomi için 2013 senesinde en temel risk Avrupa`ydı. Bu sene kriz riski gelişmekte olan piyasalarda. Bunun ana sebebi küresel piyasalarda likiditenin azalma ihtimalinin artması.Özellikle “Kırılgan 5”`li olarak adlandırılan ülkeler başta olmak üzere, gelişmekte olan ülkeler FEDìn parasal genişlemeyi yavaşça azaltmasıyla siyasi ve ekonomik sorunlar yaşamaya aday ülkeler olarak görulebilir. Brezilya, Türkiye, Endonezya, Güney Afrika ve Hindistan Morgan Stanleyìn Ağustos ayında hazırladığı bir raporda “Kırılgan 5'li” olarak tanımlandı. Bu ekonomilerin para birimleri yüksek enflasyon, yavaş büyüme ve yüksek cari açık nedeniyle dalgalanmalara açık gözüküyor. Ayrıca bu kategorideki ülkelerin hepsinde 2014 yılında seçimlerin yapılacak olması da risk derecesini yükseltiyor. Topyekün gelişmekte olan piyasalara bakarsak da geçtiğimiz on senenin olağanüstü performansının bu sene gerçekleşmeyeceğini tahmin ediyoruz. Amerika Birleşik Devletleri: ABD için 2014 yılında da önemli siyasi ve ekonomik problemler mevcut. Obama`nın halk nezdindeki popülerlik oranı önceki başkanların hepsinin aynı dönemlerine nazaran rekor düşük seviyede seyrediyor. Hiç şüphe yok ki ABD`nin halen birincil önceliği içeride yapılması gerekenler. Ekonomik kriz sonrası eğitim, altyapı ve sağlık alanında atılması gereken birçok adım var. Uluslararası alanda da ABD`yi İran, Suriye ve İsrail-Arap süreci gibi konularda önemli kararlar bekliyor. ABD`nin önündeki bir önemli mesele de gizlilik-güvenlik arasında paradoksal ilişki. Wikileaks ve Snowdenìn sızdırdığı bilgiler

vatandaşların bilgilerinin güvenlik hassasiyetiyle ele geçirildiğini ortaya çıkardıktan sonra bu konuda önemli bir tartışma başladı. Bu tartışmanın 2014 yılında da devam edeceğini fakat süreç dahilinde başka sızdırmalarla ABD yönetiminin hem içeride hem de dışarıda zor durumda kalabileceğinin farkında olmamız gerekiyor. Snowdenìn elinde henüz açıklanmamış 1.7 milyon adet doküman olduğu gözden kaçmamalı. Bu durum sürekli bir risk faktörünün bulunduğu anlamına geliyor. Snowdenìn bu belgeleri açıklaması bireyin küresel sistemdeki gücünün artış trendinin bir başka ispatı olarak görülebilir. ABD ekonomisinin 2014 yılında performansını artıracağı yönünde olumlu sinyaller mevcut. FED başta olmak üzere 2009-2013 arası dönem için iyimser tahminler yapan analistler bugüne kadar yanıldılar ama bu sene ümitli olmak için iyi nedenler var. Kongrenin bütçe konusunda anlaşması, son ekonomik verilerin beklenenden daha olumlu gelmesi (3.Çeyrek buyume %4.1 ve işsizlik % 7) ve bu veriler ışığında FEDìn parasal büyümeyi azaltması bu beklentileri güçlendiriyor. Amerikan ekonomisinin 2014 yılında % 3 civarında büyümesini bekliyoruz. Bu gerçekleşirse 2005 yılından itibaren en büyük büyüme rakamı olarak kayıtlara geçecek. Ekonomik cephedeki olumlu manzaraya rağmen Washington kaynaklı siyasi risk tehditleri halen devam etmekte. ABD 7 Şubat 2014 tarihinde borç tavanına ulaştığı takdirde yeni bir bütçe anlaşmasının bir aylık dönem içinde tamamlanması gerekiyor. Yaratıcı adımlarla bu anlaşma Haziran yahut Temmuz aylarına ötelenebilir. Borç tavanı meselesi hükümetin geçtiğimiz aylarda karşılaştığı kepenk indirme olayından çok daha önemli taşıyor çünkü etkileri bütün küresel ekonomiye yayılabilecek seviyede. Amerikan siyasetinde de hareketli bir gündem mevcut. 2014 yılının Kasım ayında Kongre için aradönem seçimleri yapılacak. Cumhuriyetçiler bu seçimde hem kongreyi hem de senatoyu ele geçirmeye, 2016 yılında yapılacak Başkanlık seçimleri öncesinde konumlarını güçlendirmeye çalışacaklar. Mevcut aritmetikte hem Kongreyi hem de Senatoyu birlikte 2006`dan itibaren birlikte kazanamayan Cumhuriyetçilerin Senatoyu ele geçirmeleri için altı sandalye daha kazanmaları gerekiyor. 2016`da yapılacak Başkanlık seçimlerine de iki sene kalması adayların yavaş yavaş ortaya çıkmasına ve kampanyalarına başlatmalarına yol açacaktır. Mevcut durumda başkanlık yarışının Hillary Clinton ve New Jersey Valisi Chris Christie arasında başbaşa geçmesi tahmin ediliyor ama bu süreç de doğal olarak sürprizlere oldukça açık. Avrupa Ekonomisi: Avrupa krizi 2014 yılına girerken temkinli bir toparlanma sürecine girdi diyebiliriz. Kamu maliyesi, talep düşüklüğü ve kredi daralması gibi sorunlar büyümenin önünde hala engel teşkil ediyor. Ayrıca ABD Merkez Bankası FEDìn parasal genişlemeyi yavaşlatmaya başlatması da Avrupa`nın büyümesi önünde engel olacaktır. Avro bölgesi büyüme oranının %1 seviyesinde olmasını bekliyoruz fakat bu seviye işsizlik rakamlarını ve sosyal-siyasi baskıyı dengelemek için yeterli bir rakam kesinlikle değil. Önümüzdeki aylarda beklendiği üzere Avro-Dolar kur makasının Doların değer kazanarak açılması Avrupa ihracatını

güçlendirecek bir faktör olabilir. Bu durum sadece ihracata dayalı büyüme gösteren Avrupa ekonomileri için geçerli olacak ve muhtemelen Avrupa içindeki açılma devam edecek. Billindiği üzere İspanya, Yunanistan, İrlanda ve Portekiz gibi ülkelerin kamu maliyelerinde de ciddi sıkıntılar mevcut. Bu ülkelerin borçlarını sürdürülemez kılmaları ve kırılganlıkların yüksek olması 2014 yılında topyekün Avro bölgesinin de risk seviyesini yükseltmekte. Beklentilerimize göre 2014 yılının ilk yarısında Yunanistan`a üçüncü yardım paketi ihtimali de konuşulmaya başlanacak. Bu süreçte son dönemde unutulan Yunanistan risk faktörünün tekrar ön plana çekmesini bekleyebiliriz. İrlanda`ya uygulanan kurtarma planı 2013 ile beraber sona erdi. Portekiz`in programı ise 2014 ortasında sonlanıyor. Bu iki ülkenin de daha fazla yardım talebinde bulunması kimseyi şaşırtmayacaktır. Avrupa krizi siyaset ve ekonominin en fazla iç içe girdiği küresel krizlerden bir tanesi. Avrupalı siyasetçilerin çözüme yönelik adım atmaları durumda ülkelerinde ciddi siyasi muhalefetle karşılaşma ihtimali çözüm önünde ciddi bir engel. Halen kalıcı çözümün niteliği yönünde ülkeler arasında ciddi görüş ayrılıkları mevcut. Kısa dönemde kemer sıkma ve bütçe disiplini gibi siyasal maliyeti yüksek adımlar gerekirken, bunun yanı sıra büyümeyi tetikleyecek ve işsizliği azaltacak adımlarsa uzun dönemli yapısal hamleler gerektiriyor. Avro tahvilleri hala sert bir muhalefet yaratıyor. Yaşlanan nüfusuna adapte olamayan bir Avrupa ekonomisi mevcut. İnovasyon ve yenilikçilik açısından Avrupalı şirketler rakiplerinin çok gerisindeler. Almanya merkezli kemer sıkma stratejisinin büyümenin önünde engel olduğu yönünde görüşler mevcut. Kısa ve uzun dönemli çelişen hedeflerin harmanlanması kolay değil. Bu yüzden uzun vadeli entegre bir strateji yerine 2014 senesi gene büyük ihtimalle günün kurtarıldığı ve finansal korkuların yaşandığı bir sene olacak. Orta Doğu ve Kuzey Afrika bölgesi 2014 yılında da küresel gündemi belirleyecek. Kronikleşen Sünni-Şii çatışması bölgesel krizlerin odağı ve şiddetin ana tetikleyicisi olmaya devam edecek. Arap Baharı'ndan sonra hız kazanan Müslüman Kardeşler odaklı siyasal islamın Mısır ve Yemen başta olmak üzere bölgede kan kaybetmeye devam edeceğini söyleyebiliriz. Demokratik ve seküler bir alternatif ortaya konulamazsa bu ülkelerde siyasi istikrarsızlık tam gaz devam edecektir. Suriye krizinin 22 Ocak`ta başlayacak Cenevre-2 süreciyle 2014 senesi içerisinde diplomatik çözüm için önemli fırsat barındırdığına inanıyoruz. Bu çözüm kapsamlı ve genel bir çözümden ziyade ilk etapta ancak ateşkes şeklinde olacaktır. Çözümün önündeki en büyük engel halen Suriye muhalefetinin temsil problemi. Cenevre`de etkili bir Suriye muhalefeti temsil edilmezse sonuç almak imkansız. Bununla beraber İran ve S. Arabistan`ın zirveye katılma ihtimali diplomatik çözüm şansını bir nebze artırıyor. Suriye`deki kimyasal silahların yok edilmesi süreci 2014`te devam edecek. Cenevre sürecinin tıkanması bu anlaşmanın geleceğini de olumsuz etkileyebilir. Nükleer meseledeki anlaşmanın bir diğer anlamı da Esad`ın bu anlaşmanın yükümlülüklerini yerine getirdiği takdirde hedef tahtasına oturtulmasının

Birleşik Krallık'da İşsizlik azalıyor mu? erginnengl@avrupagazete.com

Birleşik Krallık çalışma yaşamı, önemli rakamsal veriler açısından işsizliğin 2009 yılından itibaren ilk kez düştüğünü görmektedir.Bir imkansız olacağıydı. Bu yüzden çözüm gelmediği takdirde bile bu aşamadan sonra ABD tarafından bir askeri müdahale şansı 2014`de ufukta gözükmüyor. 2014 yılında mesele nereye evrilirse evrilsin mülteci sayısında azalma yaşanmayacaktır. BM`nin son verilerine göre 2014`un sonunda kriz hız kesmediği sürece yurtdışındaki Suriyeli mültecilerin sayısı 5 milyonu bulabilir. ABD`nin Rusya ve İran`la ilişkilerini düzelme eğiliminde olması Suriye krizine diplomatik bir çözüm getirme ihtimalini de artırsada Suriye`nin geleceği açısından çok kapsamlı ve siyasal olarak kapsayıcı bir çözüm için şimdilik çok da umutlu olmak doğru değil. İran Nükleer Krizinde 24 Kasım 2013`de İran ve P5+1 ile yapılan anlaşmanın nihai bir çözüme dönüşüp dönüşemeyeceğini 2014 senesinin ilk altı ayında hep beraber göreceğiz. Bu anlaşmanın İran`ın sivil amaçlı nükleer teknoloji geliştirmesinin uluslararası camia tarafından onaylanması anlamına geldiği için de önemi oldukça büyük. Mevcut nükleer altyapısından Tahran vazgeçer mi sorusu en kritik soru olarak öne çıkıyor. Eğer İran askeri bir niyet beslemiyorsa bu anlaşmanın nihaileşmesini beklemek daha doğru bir adım olur. Mevcut konjonktürde beklendiği gibi 2014 yılında İran ve ABD arasındaki buzlar erimeye devam ederse Orta Doğu`daki taşların tekrar yerinden oynayacağı bir döneme girebiliriz. Bu sürecin en büyük etkisi Sünni-Şii eksenindeki ayrımlarda ABD`nin ve müttefiklerinin alacağı pozisyon olacaktır. Arap-İsrail barış görüşmelerinde ABD Disisleri Bakani John Kerry`nin bütün çabasına rağmen 2014 yılında bir anlaşma ihtimalini zayıf görüyoruz. Gaza ve Batı Şeria`da yapılacak Filistin Cumhurbaşkanlığı ve parlamento seçimlerinde çıkacak sonuç Filistin siyasetinin geleceği açısından önemli. 2014 yılının ikinci yarısında da İsrail`de erken seçimlerin yapılması kuvvetli bir olasılık.

başka değerlendirme ise Birleşik Krallık çalışanlarının sayıca 30 milyonu aşarak son dört yılın işsizlikle mücadelede olumlu bir adımkazanılmıştır.Hatta Birleşik Krallık rakamsal verilerine göre Ağustos Ekim 2013 dönemi bir ilki göstermesi açısından da önemlidir. Nitekim birbirinin etkileşimi (matematiksel) açısından 30 milyon çalışabilen kişinin varlığı,ilk kez ekonomik olarak çalışmayan kitle de % 22.1olarak istatistiklere yansımıştır. Aynı zaman diliminde İstatistikleri hazırlayan kurumun işsizlik verileri şöyledir : Kurumun resmi açıklamasına göre işsizler çalışabilir nufusun %7.4'dür.İşsiz bireylerin toplamı 2.39 milyon olup Ekim ayı itibariyle 99000 kişinin bir önceki döneme göre çalışma hayatına dahil olduğunu belirtebiliriz. İngiltere Merkez Bankası sözkonusu dönemsel verilerden ziyade gerilemelerin diğer ekonomik istatistiki bilgilere göre analizini tercih etmektedir Bu anlayışla da işsizliğin %7'ye gerilemesi olumlu bir gelişme olur,ancak ekonomistler iki dönemde yani Mayıs-Temmuz ve AğustosEkim'de gözlenen çalışma hayatına ilişkin gelişmelerin sürdürülebilirliği üzerinde durmuşlardır. Esen kalınız.

İngiltere'de emlak fiyatları yüzde 8,4 arttı Avrupa Ajansı AVA| Londra İngiltere'de emlak fiyatları 2013 yılında yüzde 8,4 oranında artış kaydederken, halen 2007 yılındaki en yüksek artış seviyesinin yüzde 5 altında seyrediyor. Nationwide Başekonomisti Robert Gardner, İngiltere emlak piyasasının 2013 yılında ülke ekonomisinin yörüngesini takip ettiğini ve yıl boyunca ivme kazandığını söyledi. Gardner, yılın ilk yarısında emlak fiyatlarında aylık artışın ortalama yüzde 0,4'den yılın ikinci yarısında yüzde 1'e yükseldiğini, toplamda 2013 yılında emlak fiyatlarının yüzde 8,4 oranında artış kaydettiğini ifade etti. İngiliz ekonominin güç kazanmasının emlak fiyatlarına da etkisi olduğunu belirten Gardner, şöyle dedi:

"İngiltere'deki 13 bölgede geçen yılın son çeyreğinde emlak fiyatlarında artış gördük. Fiyatlarda en hızlı yükseliş Londra ve güneydoğu kısmında görülüyor. Fiyat artışlarının büyük kısmı aslında istihdam piyasasındaki iyileşme ve ekonominin daha parlak görünüm sergileyerek potansiyel yatırımcıların algısını güçlendirmesinden kaynaklanıyor."

AVRUPA

HABERLER

9 Ocak 2014 Perşembe

Türk toplumunun gururu Cise

Karşılı bizi gururlandırıyor Nurcan Gökçe PATIR AVA - Londra

İngiltere' de yaşayan Türkçe konuşan toplumların gururu ve başarı öyküleri daha küçük yaşlarda başlıyor. Londra'da Kıbrıslı bir ailenin çocuğu olan Cise oldukça yetenekli bir öğrenci daha 12 yaşında olmasına rağmen, bir yetişkinin yapabileceği her türlü sanatsal aktiviteyi yapıyor. Ailesinin ve toplumumuzun minik gururu Cise gelecektede yeni başarılara imza atacağa ve ismini bir Türk olarak İngiltere Listelerine yazdıracağa benziyor.

rak ellerinden geleni yaptıklarını sosyal eğitimlerin yanı sıra spor ve sanatsal aktivitilerde de kızlarının yanında olup, her aile ferdi gibi çocuklarının başarısına

katkısı olan bütün eğitimleri kızlarına sağladıklarını belirtiyor. Her aile için evladının başarısının verdiği mutluluğun ölçülmesi büyük servete denk geldiğini ve bütün ailelerin aynı gururu yaşaması gerektiğini belirten Arif Karislı'ya kızının bu başarısını bizlerle paylaştığı için teşekkürlerimizi sunuyoruz.

www.avrupatimes.com

Muhabir fotoğrafçı bir babanın Arif Karsilinin kızı olan Cise'nin 5 yaşından beri özel bir okulda eğitim alıyor . Çis e ' n i n Yetenekleri ile ilgili eğitim aldığı ve başarı ödüllerine layık görüldünü belirten Arif bey kızımızın başarısı bizleri gururlandırıyor daha küçük yaşlarda bale, tab ve şan dersleri almaya başlayan kızları Çise'nin yeteneklerini geliştirmek adına anne baba ola-

Sanırım bir insana yapılacak en büyük kötülük onun çocukluğunda inandıklarının elinden alınması. Geçen gün Kim Milyoner Olmak İster yarışma programını izlerken bir soru beni benden aldı götürdü. Birçok insan için belki de sıradan bir soruydu bu ama benim çocukluğumu, çocukluğumda dinleyip inandığım, sevdiğim, tekrar tekrar okuduğum hatta mutlu sonla bittiği için küçük yüreğimle umut dolduğum masallardı konu edilen. Cinderella, Kırmızı Başlıklı Kız, Hansel ile Gratel, Uyuyan Güzel, Rapunzel masalları hiç de bizim bildiğimiz gibi masum masallar değil, adeta birer vahşet senaryolarıymış. Doğrusu daha seçenekleri görmeden soruyu duyunca bu da soru mu yani tabi ki büyük annesi de kırmızı başlıklı kız da kurtulur diye içimden geçirirken seçenekleri görünce işin renginin hiç de göründüğü gibi olmadığını anladım. Yarışmada sorulan soru ve cevabı şu şekildeydi: Soru: Kırmızı başlıklı kız masalının orjinal versiyonlarının neredeyse tamamının sonunda kurt kızı aldatarak ne yapar? A) Gölde boğulurken kendini kurtarır. B) Büyükannesi olduğuna ikna eder. C) Avcıyı kıza öldürtür. D) Büyükannesini kıza yedirir. Cevap: Büyükannesini kıza yedirir. Şaka değildi. Yalan değildi. Dünyanın en saygın ve en doğru yarışma programlarında bir gerçeği öğreniyor deyim yerindeyse yıkılıyordum. Kırmızı başlıklı kız masalında kurt, küçük kıza büyükannesinin etini yediriyordu. İki gün bu gerçeği sindirmekle uğraştım. Birçoğunuz ne kadar duygusal olduğumu düşünebilirsiniz ama eminim işin uzmanları beni anlayacaklardır. Benim çocukluğuma büyük bir ihanet söz konusuydu. Ben sonu acı biten masalların uydurma mutlu son masallarıyla uyutulmuştum yıllarca. Bildiğimiz bütün masalların hemen hepsi aslında birer trajedi bırakın trajediyi korku filmi senaryolarını gölgede bırakacak vahşetle doluymuş. Biraz araştırdım bakın neler buldum. Paylaşmak istiyorum sizlerle. Aslında bu konu tam bir tez şeklinde hazırlanacak, incelenecek ve bilimsel bir araştırmaya dayandırılarak çözümlendirilecek bir sosyolojik olgu. Ancak biz şimdilik edindiğimiz birkaç bilgiyle konuya giriş yapmış olalım. Dilerseniz bu yazıyı çocuklarınıza okutmayın. Ama bundan sonra çocuklarınıza masal anlatırken neyin ne olduğunu bilin diye paylaşmak istiyorum. İşte Kırmızı Başlıklı Kızın Bilmediğimiz Hazin Sonu Kırmızı Başlıklı Kız büyükannesine yemek götüren küçük bir kızdır ve annesinin tembihi olan “tanımadığın kimselerle sakın konuşma” öğüdünü dinlemediği için bedelini ağır ödeyecektir. Masalla ilgili çeşitli spekülasyonlar vardır. Ben bu görüşlerden birkaçını aktaracağım. Gerçeğin ne olduğunu ne yazık ki bilemiyorum. Ama bildiğim bir gerçek var, bu masallar mutlu sonla bitmiyor. Bir zamanlar, annesi küçük bir kızdan büyükannesine süt ve ekmek götürmesini istemiş. Kız, süt ve ekmeği almış ormanda yürürken bir kurtla karşılaşmış. Kurt, küçük kıza nereye gittiğini sormuş. “Büyükannemin evine,” diye yanıtlamış kız. “Hangi yoldan gideceksin, üzerinde raptiyelerin olduğu yoldan mı, yoksa iğnelerin olduğu yoldan mı?” diye sormuş kurt. “İğnelerin olduğu yoldan.” Bunu duyan kurt, raptiyelerin olduğu yoldan giderek, büyükannenin evine kızdan önce varmış. Kızın büyükannesini öldürmüş, kanını bir şişeye doldurmuş, etlerini ise ince ince dilimleyerek bir tepsinin üzerine yaymış. Daha sonra, büyükannenin kıyafetlerini giymiş ve yatağına girerek küçük kızı beklemeye başlamış. “Tak, tak, tak.” “İçeri gel, küçük yavrum.” “Merhaba, büyükanne. Sana biraz süt ve ekmek getirdim.” “Sen kendine de yiyecek bir şeyler al, kızım. Bak şuradaki kilerde et ve şarap var.” Ve böylece küçük kız kendine teklif edilenleri yemiş ve o bunları yerken evdeki küçük bir kedi de “Pis sürtük! Büyükannenin etini yiyor ve kanını içiyorsun” der dururmuş. Kız yemeğini bitirdikten sonra kurt kıza “Şimdi elbiselerini çıkar ve benim yanıma gel” demiş. “Çıkardığım elbiselerimi nereye koyayım?”

Neslihan Sultan PALA

BİLDİĞİMİZ MASALLARIN ARDINDA TRAJEDİ-VAHŞET VARMIŞ neslihansultanpala@avrupagazete.com

“Hepsini ateşe atabilirsin, onlara ihtiyacın olmayacak bir daha.” Elbiselerinin her bir parçasını çıkarırken, (yeleğini, eteğini, çoraplarını vb) kız aynı soruyu tekrar sormuş kurda ve kurt da her seferinde aynı cevabı vermiş, “Ateşe atabilirsin hepsini, onlara ihtiyacın olmayacak bir daha”. Daha sonra kız yatağa kurdun yanına yatmış ve “Büyükanne! Ne kadar da tüylüsün böyle!” demiş. “Kendimi daha sıcak tutabilmek için, güzel kızım.” “Büyükanne, ne kadar da büyük omuzların var!” “Yakmak için odunları daha iyi taşıyabilmek için, güzel kızım.” “Büyükanne, ne kadar da uzun tırnakların var!” “Daha iyi kaşınabilmek için, güzel kızım.” Kız son olarak “Büyükanne, dişlerin ne kadar da büyük!” dedikten sonra, kurt da; “Seni daha rahat yiyebilmek için, güzel kızım” demiş ve kızı yemiş. Masalın bir versiyonu böyle bazı çevreler kızın annesinin gerçek annesi olmadığını üvey annesi olduğunu, hatta ormandaki büyükannenin babaanne olduğunu belirtir. Onlara göre, Kırmızı Başlıklı Kızın annesi ölmüştür. Babası ikinci kez evlenmiştir ancak yeni karısı kırmızı başlıklı kızın babaannesini evde istememektedir ve onu ormanın derinliklerinde aç bil aç bir kulübede yaşamak zorunda bırakır. Arada sırada kırmızı başlıklı kızla ona yemek yollar. Burada da ormanda kızın başına gelecek felaketlerin farkındadır ve aslında kırmızı başlıklı kızdan da kurtulmak istemektedir. Babanın ise sadece ekmeğinin derdinde olduğu ve yuvasında ocak tütmesini arzu ettiği için ikinci kez evlendiği ifade edilir. Bir diğer görüşe göre bu masalda kurdun kızın elbiselerini çıkararak yanına uzanmasını istemesinde cinsel istismar olduğu ifade edilir. Bazı görüşlere ise kırmızı başlıklı kız hikayesi subliminal mesajlar içerir ve kırmızı başlıklı kızın başlığının kırmızı olmasının hiç de masum bir simge olmadığı iddia edilir. Gelelim diğer masallara en acı masal belki de Uyuyan Güzel’dir. Masal kimilerine göre zehirli bir elmayı yediği, kimilerine göre ise parmağına zehirli bir iğne battığı için yüzyıllık bir uykuya dalan güzel kızın hayatını anlatır. Bize anlatılan masalda uyuyan güzeli iyi yürekli prens öperek uyandırır ve sonsuza kadar mutlu yaşarlar. Oysa masalın gerçeği oldukça korkunçtur. Masalın orjinaline göre güzel prenses yüzyıl uyutulacağına dair bir kahin tarafından uyarılır ancak eline bir iğne batar ve zehirlenen güzel uyur (ya da bitkisel hayata girer). Sarayda uyur şekilde yalnız bırakılan prensese bir kral tecavüz eder ve hamile kalır. Uyku sürecinde hamilelik geçiren ve doğum yapan kadın ikiz çocuk dünyaya getirir. Bebeklerden biri annesinin parmağındaki zehri emince uyuyan güzel hazin bir şekilde iki çocuk annesi, tecavüze uğramış bir kadın olarak uyanır. Hansel İle Gratel Avrupa’nın açlık ve sefaletle boğuştuğu dönemlerde ortaya çıkan masallardan biri Hansel ile Gratel. İşin acı yanı bu hikayenin çıkış noktasının gerçekliği, Ortaçağ Avrupa’sında savaş ve yoksulluk tehlikesi karşısında çaresiz kalan birçok ailenin çocuklarını ormana terk ettikleri iddia edilir. Hansel ve Gratel masalında üvey anne ve öz babaları tarafından ormana bırakılan iki küçük çocuk ormanın derinliklerinde kaybolur. Karşılarına çikolata ve şeker kaplı bir ev çıkar. Evin sahibi bir cadıdır ve onları hapseder. Karınlarını tıka basa doyurur. Amacı onları fırında pişirerek yemektir. Bazı çevreler bu masalda ensest bir ilişkiden de söz ederler. Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler Aslına uygun olan bir masal ancak bunda da yine korkunç ritüeller törpülenmiş. Kraliçe Pamuk Prenses’in kalbini değil, akciğer ve karaciğerini akşam yemeğinde yemek için ister. Ayrıca prensesi prens öperek uyandırmaz. Prens, Pamuk Prensesi uyur halde kaçırır. Bu sırada atın bir tekmesiyle ya da at üzerinde giderken prensesin kendiliğinden uyandığı iddia edilir. Prens denilen kişinin kızı niye kaçırdığı şaibelidir. Ayrıca Grimm kardeşler masalda kötü kalpli kraliçeye kızgın demir ayakkabılar giydirirler ve kraliçe bu ayakkabılar içinde ölene kadar dans etmek zorunda kalır. Anlayamadığım çocuk masalları yazan kişilerin neden bu kadar istismarı, kötülüğü ve vahşeti bir hikayenin içine sokmuş olduklarıdır. Ortaçağ Avrupa’sını elbette günümüz şartları ile değerlendirmek doğru bir davranış değil. Dediğim gibi bu konu bilimsel bir ortamda ciddiyetle incelenmesi gereken bir tez konusu. Ben bildiğim kadarını okurlarımla kısaca paylaştım. Sanırım bizim kendi özümüze kendi masallarımıza dönmemiz en güzeli.

AVRUPA

HABERLER

9 Ocak 2014 Perşembe

Necdet Sivaslı

söyleyelim.

Ata Atun

Hükümet olanlar, 2013 yılı enflasyon

Hangisi uygun görülürse o imal edi-

amaçlı bilimsel Araştırma ve Tekno-

lecek.

loji Uydusu Geliştirme Projesi kapsa-

oranını % 7 olarak açıkladılar.

Piyasalardaki başıboşluk önlenemiyor

mında

kaynaklarıyla

Biz,daha önce konu ile ilgili yazdığı-

Radara yakalanmayan "Milli Savaş

gerçekleştirilen ilk Milli yer gözlem

mız yazıda bunun doğruları yansıt-

Gemisi" gibi radarlara yakalanmadan

uydusu olup 18 Aralık 2012 tarihinde

madığını belirtmiş ve şu anda

uçmak özelliği de olacak bu "Milli

fırlatılarak yörüngesine oturtuldu.

enflasyonun en az % 20 dolaylarında

Savaş Uçağı"nın ve Türk Hava Kuv-

Daha

vetlerine 2023'de katılması şimdiden

(https://www.tai.com.tr/tr/proje/g

olduğunu vurgulamıştık. Bu yazımı-

Türkiye'yi Tanıyor muyuz (4/7)

zın üzerinden bir hafta geçti. Şimdi

ataatun@avrupagazete.com

planlanmış durumda.

kaldığını görüyoruz. AKP İktidarı ile Cemaat kıran kırana

fazla

bilgi

okturk-2) internet adresinden alına-

bakıyoruz, bu rakamların bile geride

ataatun@avrupagazete.com

TÜBİTAK

bilir. Türkiye'nin havacılıkta en önemli

2014 yılı içinde "Milli Savaş Uçağı"nın

projelerinden bir tanesi "Milli Savaş

kavramsal tasarımı ve fizibilite çalış-

Bu Türk yapımı uydu ile dünyanın

Uçağı", diğeri de "Uydu Yapımı ve

maları bitecek ve ikinci aşama olan

farklı bölgelerinden resimler çekili-

bir savaş içine girdi. 11 yıllık iktidar

Şimdi bazı temel gıda maddelerin-

döneminde kardeş kardeş geçinen bu

deki fiyat artışlarından söz edip,ör-

Uydu Fırlatma." Uydu yapımı ile

ön tasarıma geçilecek. Bunu "Kritik

yor ve görüntüler yer istasyonlarına

iki grubun kıyasıya kavgası giderek

nekler vermek istiyoruz:

uydu fırlatma birbirlerine bağlı gö-

Tasarım Aşaması" izleyecek ve son

indiriliyor. Yörüngesi Güneş eşza-

zükse de çok farklı teknolojiler gerek-

adım olarak da "Detay tasarımı" ile

manlı ve yerden yaklaşık 700 km. yu-

tiren iki farklı sanayi dalları.

yerli uçağın mühendislik çalışmaları

karıda olup, dünyayı her 98 dakikada

tamamlanmış olacak. Çalışma ve üre-

bir turluyor.

şiddetleniyor. Sonu nereye kadar uzanır, bu kavga ne getirir ne götü-

Mutfakların olmazsa olmazları ara-

rür bunu şu an için tahmin bile ede-

sındaki patates fiyatı bir anda % 100

miyoruz. Ancak, bu kavgadan en

oranında artmıştır. Daha önce 1 veya

Bu maksat için yıllar önce 15 Mayıs

tim projesine göre 2021 yılında "Milli

büyük zararı ilkemiz ve ülke insanla-

1,5 Liraya satılan patatesin bugün 5

1984 tarihinde Türk Ticaret Kanunu

Savaş Uçağı"nın imalatına başlana-

Türkiye'nin 3. yer gözlem uydusu

rımızın göreceğini açık biçimde ifade

liraya kadar satıldığını söylersek ya-

ve Yabancı Sermayeyi Teşvik Ka-

cak. İmalat sonrasında test uçuşları

olan Göktürk 2, sınırlarımızı ve de-

edebiliriz.

nılmış mı oluruz, yalan mı yazmış

nunu uyarınca tamı tamına 30 yıl

başlayacak. Hedef 2023 yılında "Milli

nizlerimizi sürekli kontrol altında

Hiç uzaklara gitmeye gerek yok. 17

oluruz? Domates, patlıcan, biber,

evvel TUSAŞ Havacılık ve Uzay Sa-

Savaş Uçağı"nı Türk Hava Kuvvetle-

tutmanın yanında, Türk Silahlı Kuv-

Aralık “Yolsuzluk ve Rüşvet Operas-

taze fasulye gibi gıda maddelerini 5

nayi A.Ş. kurulmuş Türkiye'de. Böy-

rine teslim etmek.

vetleri'nin (TSK) savaşma kabiliyetini

yonu” ile başlayan süreçte yaşanan-

liranın altında alabiliyor musunuz?

lesi bir kararı o günlerin tüm

arttırmak, uydu ihtiyacını karşılamak

lara baktığımızda bu savaşın şimdilik

Et ve et ürünleri yeni yıl ile birlikte %

olumsuz koşullarına rağmen geleceği

Bilgisayar programcısı Türk Mü-

üzere tasarlanmış olup 15 gigabyte

ortaya koyduğu zararları görebiliriz.

15-20 oranında zamlanmadı mı? Yu-

görüp alan kişileri kutlarım, vefat

hendislerinin yoğun çalışmaları son-

resim depolama kapasitesine sahip

Kısaca anımsayalım:

murtanın fiyatının % 100 arttığı koca-

edenlere de Allah'tan rahmet dilerim.

rasında bu son derece zor ve

ve 20 km'lik kare şeklinde fotoğrafları

Bir anda milyarlarca dolar ülkeden

man bir yalan mı? 3 ila 5 lira arasında

İngilizce adı "Turkish Aviation In-

meşakkatli yazılım hiçten yaratıldı ve

çekebilmek özelliğine sahip.

çıktı. Dolar ve Euro % 10 oranında

satılan kuru fasulyenin fiyatı 10 li-

dustries" olan ve kısaca TAI olarak ta-

uçaklarımıza uygulanabilir hale geti-

arttı. Bu, Türk Lirası’ndan % 20 ora-

raya kadar yükseldi mi yükselmedi

nımlanan bu gözde kuruluşumuz ile

rildi. "Milli Savaş Uçağı"nın elektro-

Bu yazı serimden sonra anavatan

nında erime anlamına gelir. Daha da

mi?

Türk Hava Kuvvetlerimiz, geçmiş

nik aygıtlarının yazılımı ise çoktan

Türkiye'ye daha farklı bir şekilde ba-

açıkçası Türk Lirası % 20 oranında

Bu maddelerin dışında temizlik, sıvı

yıllar içinde "Milli Savaş Uçağı"nın

millileştirildi. Dolayısıyla hiç bir ya-

kacağınızdan eminim. Hayal gücü-

değer kaybetti ve devalüe oldu.

yağ, zeytinyağı gibi maddelere gelen

yerli olarak tasarımı ve imal edilebil-

bancı ülkenin, bizim uçaklarımız

nüz içindeki anavatan Türkiye

Döviz ile borçlananlar battı. Yabancı

zamlardan söz etmiyoruz. Bunlara

mesi için ortak bir çalışma başlattılar

üzerinde herhangi bir uzaktan kont-

resminin içinde, mevcutlara ilaveten

sermaye frene bastı. Piyasalar alt-üst

çaktırılmadan zaten sürekli zamlar

ve 2014 yılına üç farklı tasarımla gir-

rol yeteneği olmayacak artık.

doğruluğu şüphe götürmeyecek yeni

oldu. Şu anda da hiç kimse önünü

yapılıyor. Akaryakıta gelen sürekli

diler. Güçlü motorlu, ağır silah dona-

TAI'nin ve Türk hava Kuvvetlerinin

bilgiler de yer alacak ve daha farklı

göremiyor. Piyasalarda bu durgun-

zamlardan tüp gazların da nasibi al-

nabilen, hızlı ve dövüşken savaş

bu ortak çalışmasına paralel giden bir

bir perspektife sahip olacaksınız...

luk sürerken, temel gıda maddelerin-

dığını özellikle belirtelim. Özetle zam

uçakları artık tasarımdan da öteye

diğer sanayi dalı da, Uydu Yapımı.

deki

yağmuru altındayız.

geçti ve şimdi masanın üstündeler.

Göktürk-2 uydusu,

artışın

önlenemediğini

görüntüleme

(Devam Edecek…)

AVRUPA

LONDRA BU HAFTA

9 Ocak 2014 Perşembe

A A B T H D R F LOND A A U BEYTI RESTAURANT CYPRUS MEZE

BEYTI RESTAURANT

CYPRUS MEZE

BEYTI RESTAURANT BEYTI RESTAURANT

ARZU KARA DESIGNER

CYPRUS MEZE

ARZU KARA DESIGNER

CYPRUS MEZE

ARZU KARA DESIGNER

AVRUPA

9 Ocak 2014 Perşembe

AVRUPA GAZETESİ OKUYUCUSUNA ÖZEL İNDİRİM SORUNUZ

SERİ İLANLAR

AVRUPA SERİ İLAN TELEFON HATTI: 020 72 75 76 10

Kaza Davalarında 8 yıllık tecrübe

BLUE SKY PAİNTİNG &

30-01

Bütün sigorta DECORATİNG • incinme davaları sorunlarınız için Her türlü boya ve deCLAIM SERVICES UK: haringeydeki ofisimize • araç tamiri korasyon işleri yapılır First Floor 507 Green Lanes Haringey N4 1AL uğrayabilirsiniz • kiralık araçlar HARUN GORMEZ 0208 340 7700 • 24 saat çekici hizmetleri Ibrahim Unek 07809362252 07867424076

B-TEC DRIVING SCHOOL SON MODEL ARABALARLA ESNEK DERS SAATLERİ BAY VE BAYAN HOCALARIMIZ, VITESLI VE OTOMATIK DERSLER VERILIR,

Wize Step Ltd Defter tutma isleriniz ve is yonetimi danismanligi

contacthakans@yahoo.com veya

ihtiyaclariniz icin.

077 4588 0259

Email:

"Acting classes from a professional actor and tutor, for more information please send an e-mail to

admin@wizestep.co.uk

contacthakans@yahoo.com or call

Daha fazla bilgi icin

077 4588 0259

www.wizestep.co.uk

Türkçe ve Osmanlıca özel ders verilir. Turkish and Ottoman languages private lessons are available Email; cape-point @hotmail.com

DO YOU SELL HOLIDAYS TO TURKEY? DO YOU FIND IT DIFFICULT TO DEAL WITH LOCAL HOTELIERS & SUPPLIERS? DOES LACK OF TIME AND RESOURCES RESTRICT YOUR NEGOTIATIONS? DOES YOUR BUSINESS NEED TO EXPAND ITS PROGRAMME TO OFFER CLIENTS NEW RESORTS AND HOLIDAY EXPERIENCES? DO YOU WANT TO BE ABLE TO HAVE A CONSULTANCY SERVICE THAT HAS LOCAL KNOWLEDGE AND EXTENSIVE PERSONAL CONTACTS WITHIN TURKEY? IF THE ANSWER IS ‘YES’ TO ALL OF THE ABOVE THEN CALL US TODAY TO FIND OUT HOW WE CAN HELP YOUR BUSINESS.

Ali kosgeroğlu 07446 083 693

Tel: + 44 786 158 55 56

SULTAN TUTION SERVİCES

Dreams Travel Marketing Consultancy info@dreamstravelmarketing.co.uk

Sibel

Grafik Tasarım

tailoring

PAINTING & DECORATING, PLASTERING & TILING

& ıronning

RESIDENTIAL AND BUSINESS MAINTENANCE

özenle yapılır. mehmetrulusahin

0780 955 7783

Etkisi Büyük!

Ev ödevlerine yardım edilir Best private lesson

07940209924

GARDENING AND CARPENTRY

mem@7brothersdecorating.com www.7brothersservice.com

service

@gmail.com

fiyatı küçük

Türkçe dersi verilir

KITCHEN AND BATHROOM FITTING & PLUMBING

Logo

AVRUPA

matematik –

07438 906 579

075 4512 8288 – 020 3221 1039

2 öde 21 gün yayınlansın

23-01

09-01

(7 gün gazete+7 gün iki farklı internet sitesinde)

AVRUPA FIHRIST Y›ll›k £95... Avrupa Fihristte yerinizi al›n sizde kazan›n

DIRECTORY-REHBER

020 7275 7610 AVUKATLAR VE HUKUK BÜROLARI Levenes - Avukat Sadiye Arslan 020 8826 1301 - 07870703867 -07882462961 Her türlü kaza davalar›na bak›l›r. Eski ve yeni kazanizdaki tazminat hakk›n›z söylenir. Dosya transferi ücretsizdir. 24 saat ücretsiz tavsiye verilir. email:sallsop@levenes.co.uk Adres: ashley house, 235-239 high road,wood green london N22 8HF Advantage Solicitors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fahri Jacob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Güney Clark & Ryan Solicitors . . . . . . . . . . . . . IVY Solicitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Hair cut • Blow dry • Keratin • Extension Highlight By 14 Years experience

Dogum günü, nisan ve özel davetler ve partilerinizde her türlü catering servisi itina ile yapılır.

0744 270 3832

0740 500 33 42

07447 031 261- 07405 129 522

starservices-uk@hotmail.com www.starservicesuk.co.uk

ESEN BOOKKEEPING

(7 gün gazete+7 gün internette)

Tel: 020 7275 7610 Fax :020 7241 1908

NUR WEDDİNG CATERİNG SERVİCES

• Mutfak dolabı montajı Mikro temizlik • • Dekorasyon işleri Sütlük dolapları • • Mobilya montajı Iç temizliği • • Laminant parke Petek ve kompresör temizliği • • Kapı-pencere Klima iç temizliği • • Sıva –boya bahçe düzenleme Dolap kasket değişimi • BARIŞ KAYGUN

1 öde 14 gün yayınlansın

118 Green Lanes, Newington Green, London N16 9EH

REAL VİVA MOBİLE HAİR DRESSER

STAR MAİNTENCE

MEHMET ULUSAHIN

Kurumsal Kimlik

Özel

06-02

Profesyonel oyuncudan Acting dersi. Daha fazla bilgi için;

TEL: 0788 880 9083

BİR TELEFONUNUZ YETERLi...

31-12

30-01

23-01

ERKEN SINAV TARIHI ALINIR, BASARIYA ULASMAK İÇİN

020 8807 1676 020 8347 4070 020 7275 7788 020 7254 8999

BARLAR & TAVERNA VE E⁄LENCE YERLER‹ EFES II Restaurant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7636 1953 BERBERLER Saray Berber ibo, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 4638 6161 Turkish Bath Güzellik Salonu . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 3333 Koray Berber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 3335 CATERING MALZEMELER‹ Özden Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 889 0220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07950 720 019 Hazal Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5764 6897 56 Hodsun way N9 )XG

Payroll processing Account Payable Date Entry Financial statement preparation Bank reconciliations

0794 657 9805 0790 918 4444 CENAZE SERVISLERI Süleymaniye Camii Cenaze Servisi . . . . . . . . . 020 7684 9900 CCTV VE SATELLITE- GÜVENL‹K S‹STEMLER‹ ADSAT Satellite Installations & Repairs. . . . . . 07950 226 662 Ç‹ÇEKÇ‹LER Aflk›n Çiçekçilik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07912 993 113 DOKTOR - MEDICAL - HASTANE Dr. Teoman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8809 4414 Dr. T. Mustafa (Psikolog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 8537 3559 Türk Göz Klinigi Vizyon Optik. . . . . . . . . . . . . . 020 8347 9220 DÜ⁄ÜN SALONLARI E⁄LENCE VE ORGAN‹ZASYON Aflk›n Catering ve Organizasyon. . . . . . . . . . . . Hazal Catering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kervan Dügün Salonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prince and Princess Dügün salonu. . . . . . . . . . .........................................

07912 993 113 079 5764 6897 020 8807 1947 0203 538 91 32 0779 5151 745

ECZANELER Med-Chem Eczanesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8802 4855 Türk Eczanesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 6910 EMLAKÇILAR Lords Estate Agents: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8366 2599 Fineks London . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7871 4401

KUAFÖRLER Hosh hair Beauty &lazer clinic . . . . . . . . . . . . . 020 8888 8880 Sinan Kuaför. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8881 1777 MATBAALAR Meto Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 9977 METAL ‹SLER‹ & HAVALIK Eral Metal Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8556 4863 Ocean Havalık Temizleme Servisi. . . . . . . . . . 0776 6718 603 MUHASEBE BÜROLARI Account Direct Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ATASAN & CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Certax Muhasebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zek & Co Muhasebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

020 8886 9222 020 7923 3814 020 8807 0248 020 8881 8844

OKULLAR Haringey Egitim Merkezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 077 9639 5645 Penguin Müzik Okulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 078 2863 7622 PERDEC‹LER Eren Perde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 078 6796 4310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 805 95 47

Efes 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mezzo Bar Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kervan Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pasha-Islington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

020 7436 0600 020 8800 8996 020 8807 1947 020 7226 1454

SEYAHAT ACENTALARI ‹stanbul Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 4449 Tulip Holidays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8211 0001 AyshenTravel Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 807 2674 SİGORTA ACENTALARI CLOVER INSURANCE SERVICES (Mr. Ali Osman) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8805 1121 IMS SIGORTA GURUBU . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8805 2211 SÜPERMARKETLER fiirwan Food Centre Edmonton.... . . . . . . . . . . 020 8803 6688 fiirwan Food CentreEnfield . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8804 7977 fiirwan Food Centre Lordshiplare. . . . . . . . . . . 020 8826 3267 fiirwan Food CentrePalmers Green . . . . . . . . 020 8882 2582 ŞOFÖR OKULLARI Arda Drive fiöför Okulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Melek fiöför Okulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ayd›n fioför Okulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-Tec fioför Okulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Smiles fioför Okulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

075 0550 5504 078 7876 0234 079 5637 9797 078 8880 9083 079 3174 5397

ET TOPTANCILARI YILMAZ BUTCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 075 0241 2263

PVC KAPI VE PENCERE CAM-ÇERÇEVE İŞLERI Ada Glazing Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8803 8004 Jasmine Windows Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8804 9065 Umut Camcı Pencereci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 1926 4497

SİGORTA & F‹NANS VE KRED‹ KURULUŞLARI Strategy Finance & Insurance. . . . . . . . . . . . . . . 020 8588 7083

PEST CONTROL & BÖCEK ‹LAÇLAMA Pest Line Pest Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 2625

TEM‹ZL‹K ŞIRKETLER‹ Sunshine Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07956 589 758

İNŞAAT Complete builders Muzaffer Özsoy . . . . . . . 077 2584 4800

RESTAURANTLAR Beyti Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7704 3165

HAMAM Turkish Hamam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 5554

TAŞIMACILIK ŞIRKETLER‹ DENİZ MAN&VAN TRANSPORT . . . . . . 07856 050 921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07904 692 524

ELEMANI

Kebap shopta

Londra’da

çalışacak eleman

restauranta

aranıyor.

çalışacak servis

tecrübeli şef aranıyor. Lütfen tecrübesiz olanlar aramasın. Leyton high road

üzerindedir. 07438 311 704

Kalacak

elemanlarına

yer verilir.

ihtiyaç vardır.

0742 469 7158

07916 724 542

09-01

DN40 1NJ PİZZA UNO SHOP Call us back for more information

0792 5060 791

VREN SATILIKTIR. Kira £625 pm Rate yok Least önü açık İster stoklu ister stoksuz

074 38 311 704

07888 697 705

07448 107 611

BILGE MOTHER'S HELP &CLEANING SERVICES

ÖZEL DERS

Hulusi Courier Service Evraklarınız, mektuplarınız ve eşyalarınız itina ile taşınır. hasandeniz.2005 @hotmail.com

BİLGE ANNE YARDIMCILIĞI VE TEMİZLİK

07404 880 939 07448 327 7220

STOCKTAKERS CAUNTABILITY UK servisimizle ilgili bilgiler icin bizi arayınız. www.stocktaker.com info@countabilityuk.co.uk Leighson House 15 Russellcroft road welwyn garden city herts AL8 6QY 01707 333 665

LİK EŞYA DÜKKANI DE-

30-01

• BİRMİNGHAM

NEWİNGTON’ DA KASET –DVD VE HEDİYE-

SERVİSİ..

07860848594

fiyatta anlaşılır.

Matematik masterlı öğretmenden Primary /secondary college öğrencilerine her seviyede matematik, ingilizce ve fen dersleri birebir veya grup halinde özel ders verili

Deniz bey; 0745 025 4093

AVRUPA GAZETESİ OKUYUCUSUNA

ÖZEL İNDİRİM

SORUNUZ

09-01

BÖLGESİNDE

Coffe shopta çalışacak

KEBAB SHOP

DÜKKAN STOKE

28-03

BÖLGESİNDE

DN17 2DJ PİZZA

LEYTONDA SATILIK COFFE SHOP Leyton futbol sahası civarında 20 yıllık geçmişi olan cafe shop satılıktır. kira £18.000 least önü açık yeni lease verilir. Ciddi alıcılar arasın.

WALTHAM CROSS ‘da SATILIK CAFÉ Nargile café olarak çalışan ve Türk restorantı olmaya müsaitdükkan yalnızlıktan dolayı acilen satılıktır veya ortak aranmaktadır. Ortaklık şartı restoranta çevirmek olup, arka bahcesiyle130 kişi kapasitelidir. Kaçırılmaz fırsat mutlaka görülmeli.

30-01

SERVİS

SCUNTHORPE

RESTAURANT

CAFÉ SHOP

02-01

SUFFOLK

23-01

07466 72 42 21

LEYTON

09-01

16-01

07789 48 59 59

23-01

07789 242 527

ACİL SATILIK COFFE SHOP N3 BÖLGESİNDE Restorant veya ocakbaşı olmaya uygndur. Lease önü açık 14 yıl Rent £14.000 yıllık Rate £ 1,850 detaylı bilgi telefonda verilir. Lütfen 3 pm’den sonra arayınız.

ELEMAN

SHOP

CAFÉ SHOP

SATILIK TÜRK RESTORANTI HASTİNG’DE TN34 1HL Lease 20 yıl Rent £15,960 yıllık Rate £5,474 yılık Taking £4,000-4,500 Fiyat £80,000 pazarlığa açıktır.

ELEMAN

SERİ İLANLAR

AVRUPA SERİ İLAN TELEFON HATTI: 020 72 75 76 10

06-02

ELEMAN

KEBAB SHOP

SATILIK KEBAB SHOP Rent £1,050 aylık Taking £ 2,700-2,900 Fiyat £ 43,000 Lease 9 yıl önü açık Üzerinde 3 yatak odalı flatı vardır. Saglık nedenleri dolayısı ile satılıktır. Belediye verğisi yoktur.

07867 768 213

RESTAURANT

09-01

075 7252 3163

BUTİK SATILIK TAKE AWAY Londra’ya 250 mil uzaklıkta North West bölgesinde ana cadde üzerindeki dükkan satılıktır.Lease 13 yıl Rent £335 pw Rate yok Fiyatı £95.000 Taking £4.300 - £4.500 pw

30-01

07977 773334

SATILIK FİSH &CHIPS AND KEBAB SHOP NORTWALLS –OLDCOLWYN Rent £18,000 yıllık Taking £ 3,500-4,000 Lease 21 yıl Üzerinde 2 katlı flatı vardır. Aile müşterisi vardır.

23-01

Devon'da Kebab - Pizza burger Rent & Rates £250 pw Lease 17 sene, onu acik Takings £2.500-£3.000 arasi. Dukkan arttirmaya musait Uzerinde bir odasi mevcut Coldroom + shower + tam tesisat. Fiyat £28.000

FISH &CHIPS KEBAB SHOP

23-01

KEBAB PIZZA BURGER

AVRUPA GAZETESİ OKUYUCUSUNA ÖZEL İNDİRİM SORUNUZ

23-01

9 Ocak 2014 Perşembe

09-01

AVRUPA

08-01

AVRUPA

SPOR

9 Ocak 2014 Perşembe

İ N İ M H A T Ç MA N O P U K N A TUT ONUNU GÖRMEDEN UP ESİ BAHİS K IN T E Z A G A P Y AVRU BET YAPMA İ OLARAK L K İS R K E S A YÜK İN KUPONU M H A DÜŞÜK ORT T IK L A İYEDE HAFT 3 AYRI SEV

Maçlar 19 Ocak’ta başlıyor Avrupa Ajansı - AVA| Londra Mevlana ile Akıncılar, Türkmenköy ile Dumlupınar Lig maçları 26 Ocak’ta oynanacak. Fenerbahçe ile Yavruvatan İkinci Lig Kupa Çeyrek Final karşılaşması 19 Ocakta oynanacağı TTFF Fikstür Sekreteri Mustafa Çetinkaya tarafından açıklandı. Mevlana Pekün ve Yeni Boğaziçi ile Akıncılar arasındaki

Geçen hafta hem TUTAN hem de ORTA kuponumuz tuttu. TUTAN KUPONumuza 100 lira yatıranın 124, ORTA KUPONumuza 100 lira yatıranın ise 326 lirası oldu. Geçen hafta hem TUTAN hem de ORTA kuponumuz tuttu. TUTAN KUPONumuza 100 lira yatıranın 124, ORTA KUPON'umuza 100 lira yatıranın ise 326 lirası oldu.19.Hafta Kuponlarımız şöyle:

karşılaşmaların ise 2 Şubat’ta oynanacağı belirtilirken TTFF Kupası karşılaşmalarının tarihlerinin de hafta içi açıklanacağı belirtildi.

Geçitkale Londra’ya geliyor Avrupa Ajansı - AVA| Londra

dürürken şu anda İkinci ligde de

Uysal ve Hüsnü Kişi ile temasa ge-

Puan cetvelinde lider durumunda

çebilirlerse çok iyi olur. 19 Ocak 2014

Kıbrısta Geçitkale beldesinin futbol

bulunmaktadır. Geçitkale Günays-

Pazar akşamı Güney Londra’da ya-

takımı olan Geçitkale Günayspor

por yöneticileri, Geçitkale’lilerle

pılacak olan geceye Geçitkaleliler,

futbol Kulübünün yöneticileri, Lon-

(Köfünye’lilerle) bir araya gelmek ve

Geçitkale Günayspor Kulübünde

dra’ya geliyor. Geçitkale Günays-

geçmiş yıllarda Geçitkale Günays-

top koşturan eski futbolcular, ve

por takımı yarım asırdan fazla bir

por Kulübünde top koşturan ve

Kıbrıs’taki Geçitkale Günayspor yö-

zamandan beridir futbol sahala-

Londra’da yaşamlarını sürdüren

neticileri katılacakları organize ko-

rında mücadelesini sürdürmekte

eski futbolculara teşekkür etmek için

mitesi

tarafından

açıklandı.

olup, şu an Kıbrıs Türk Futbol Fede-

kısa bir süre Londra’da olacaklar. Bu

İlgilenenlerin

rasyonu bünyesinde ikinci ligde top

arada Kıbrıs’ta Geçitkale Günays-

07796764117, ve Hüsnü Kişi’ye

koşturmakta, gelecek yıllarda Süper

porda eskiden futbol oynamış arka-

07796683672 telefonlardan ulaişabi-

Ligi hedef alarak çalışmalarını sür-

daşlar aşağıda telefonu olan Akın

lecekleri açıklandı.

Akın

Uysal’a

Terim: "Bize devrim lazım" Türkiye Futbol Direktörü Fatih Terim, Süper Lig teknik direktörle-

"FUTBOLUN HER NOKTASINA GİRİLDİ"

riyle yaptığı toplantının ardından basın toplantısı düzenledi.

"Ayın 18'inde biten Türkiye ligi, ama

"Türkiye Süper Lig'inin teknik direk-

24'üne kadar bir organizasyona izin

törleri futbolun çok önemli aktörleri.

vermeyen FIFA var. O yüzden ancak

Bütün amatörlerin olduğu gibi onlar

böyle bir takvim çıkartabildik. Sağol-

da bu işin en üst düzeyindeler. Tek-

sun onlar da yardımcı olabilecekle-

nik alandaki fikirleri çok önemli

rini söylediler. Sonra konu güncel

benim için. Ama aynı zamanda Türk

sıkıntılara geldi.

futbolu için de çok önemli olmalı.

Biz de dilekler ve istekler kısmı ha-

Türk futbolu hakkında bir karar ve-

zırlamıştık. Futbolun her noktasına

riliyorsa onlara da sorulmalı. Biz de

girildi. Bunları not aldık. Arkadaşla-

ona benzer bir uygulama yaptık."

Manchester United

Kupadan elendi

rımızın fikirleri bizim için çok değerli"

"25 MAYIS-5 HAZİRAN ARASI TURNUVA"

"BİZE DEĞİŞİKLİK YETMEZ, DEVRİM LAZIM"

"Sezon planlamasıyla ilgili bilgi ver-

İngiltere Premier Ligi ekiplerinden

mek ve fikrini almak için toplantı

"Sıkıntıları zorlukları yaşayanlar biz-

Manchester United, İngiltere Lig

yapmıştık. Milli Takım'ın 2016 Av-

leriz. Arkadaşlar ben ne söylersem

Kupası mücadelesinde deplas-

rupa Şampiyonası sürecinde bilme-

söyliyeyim. Yabancı konusunda bir

manda Sunderland'e kaybettikleri

leri gereken tüm bilgileri kendilerine

karar alınacaksa teknik adamlara

maçın ardından hakemleri suçladı.

aktardık. Ağustos ayında herhangi

mutlaka sorulmalı. Futbolun çok

Karşılaşmanın ardından konuşan

bir maç gözükmüyor. Eylül'de şam-

önemli sorunlarını yaşayan insanlar

Moyes, kupa yarı finali ilk karşılaş-

piyonaya başlıyoruz. Bunun için de

çözüm fikirlerini ortaya koymalı. Bu-

masında 2-1 kaybettikleri maçın so-

uygun olursa Mayıs 25 ile 5 Haziran

rada konuşulanları yöneticilerle de

rumluluğunu hakemlere yükledi.

arasında bir turnuva ya da Avru-

paylaşacağız. Daha fazla sık ve bir

Hakemlerin maçta çok kötü bir yö-

pa'da birkaç maç yapabilme şansı

arada olmamız gerekiyor. Bunda

netim sergilediğini savunan Moyes,

araştırıyoruz"

hemfikiriz.

"Rakipler olduğu kadar artık hakemlerle de mücadele etmek zorunda kalıyoruz" dedi.

19-12

İskoç teknik adam, "hatalı kararlar" nedeniyle iki gol yediklerini savunurken, "Hakemlerin kararları gerçekten berbattı. Onlara sadece gülüyorum" değerlendirmesinde 30-01

bulundu. Moyes, Manchester United'ın ara transfer döneminde Real Madrid'in Portekizli savunma oyuncusu Fabio Coentrao'yu transfer edeceği yönündeki iddiaları ise yalanladı.

Ezel 1. Ligi Puan durumu TAKIMLAR

O G B

Doğan Türk B.

Dumlupınar

Yalova

Akıncılar

Kötüre

Türkmenköy

Mevlana

Yeni Boğaziçi

Mehmetçik

Pekünspor

Mehmetçik – Akıncılar DTB – Y.Boğaziçi

0-9 4-1

Mevlana – Akıncılar Pekün – Mevlana Türkmenköy – Dumlupınar Akıncılar – Yeni Boğaziçi

Ezel 2. Ligi Puan durumu TAKIMLAR

O G B

Gaziantep

Trabzonspor

Yavruvatan

Yeşilada

15 15

Fenerbahçe

Diyarbakır

Türk Ocağı

Gürünspor

Ihlara

Güney Yıldızı

Güney Yıldızı – Fenerbahçe

İkinci Lig Kupası Çeyrek Final Fenerbahçe – Yavruvatan

Ersan & Co Veteran Ligi puan durumu TAKIMLAR

O G B

Yeni Boğaziçi

Yalova

İstanbulspor

19 18

Türkmenköy

Gaziantep

Doğan T.B

Ihlara

Mersın İ. Y

Türk Ocağı

Eskişehir

LFA Intermediate Cup Pekünspor – AFC Mervic Türkmenköy – FA Team Kötüre – Pendayia

Vatan Catering 21 Yaşantı Ligi puan durumu O G B

Yeni Boğaziçi

Doğan TB

Yalova

7 7

Diyarbakır

Pekün

Mehmetçik

Dumlupınar

Pekün – Yeni Boğaziçi 0-4 Mehmetçik – Yalova 3-3 (Yalova penaltılar sonrası turu geçti) Dumlupınar – Diyarbakır 2-3

Aksular 16 Yaşaltı Ligi Puan Durumu O G B

Yeni Boğaziçi

10 8

ASE

Rap Aid

Yalova

WHR

10 3

Apswood

G B

SUPER LİG Puan Drumu A

Fenerbahçe

17 13 2

43 19

24 41

Galatasaray

17 9

28 17

11 33

Kasımpaşa

17 9

32 21

11 31

Beşiktaş

17 8

30 19

11 29

Sivasspor

17 9

31 23

Eskişehirspor

17 8

22 15

Trabzonspor

17 8

25 21

KDÇ Karabük 17 7

17 17

Akhisar Bld.

17 7

21 21

10. Bursaspor

17 6

19 19

11. Gençlerbirliği

17 6

18 20

-2 21

12. Gaziantepspor 17 6

22 31

-9 21

13. Torku Konya

17 6

22 26

-4 20

14. MP Antalya

17 4

20 23

-3 18

15. Ç. Rizespor

17 4

18 25

-7 16

16. Elazığspor

17 4

12 19 39

-20 13

17. Kayserispor

17 2

13 28

-15 12

18. K Erciyesspor 17 3

11 12 28

-16 12

27 Aralık 2013 Cuma

24 Ocak 2014 Cuma

Gençlerbirliği 1-0 Beşiktaş

Kasımpaşa 20:00 KDÇ Karabük 25 Ocak 2014 Cumartesi

28 Aralık 2013 Cumartesi Elazığspor 1-0 Ç. Rizespor Gaziantepspor 0-0 Bursaspor K Erciyesspor 1-3 Galatasaray 29 Aralık 2013 Pazar Torku Konya 4-1 Eskişehirspor Sivasspor 3-1 KDÇ Karabük Trabzonspor 2-1 MP Antalya Fenerbahçe 5-1 Kayserispor

Yalova Başkanı Hasan Salih bu güne kadar tüm kupaları Başkanlık dönemlerinde kazandığını sadece Challange Cup’ı kazanmadığını vurguladığı konuşmasında sporculardan bu kupanın bu sezon kazanılmasını istedi. Mehmet Mehmet yönetiminde Ezel 1. Liginde başarılı bir grafik çizen Yalova takımı Challange Cup’da ise TTFF takımları arasında son sekize kalan tek takım durumunda. Hafta sonu verilen yemekte yeni transferlerle dahada güöleneceklerini belirten Başkan Hasan Salih yöneticilere de bu güne kadar vermiş oldukları destekten dolayı teşekkür etti.

Sponsora teşekkür Cevdet Ezel kulüplerin ayakta kalmasının yegane sebebinin sponsorlardan toplanan yardım-

lar olduğunu belirterek Aksular Restaurant sahibi Ali beye teşekkür etti ve göstermiş oldukları ilginin taktire şayan olduğunu söyledi.

Boğaz’a Baca, Gökmen ile ileride yeniden antrenör olarak çalışmak istediklerini ancak şimdilik Sportif Direktör olarak görevini sürdüreceğini belirtti.

Av P

Kasımpaşa 2-4 Akhisar Bld.

Avrupa Gazetesi - AVA| Londra

yeni hoca

Diyarbakır – Doğan Türk Birliği

TAKIMLAR

Challange Cup’ı istiyor

Avrupa Gazetesi - AVA| Londra

7-2 3-0 1-0

TAKIMLAR

LONDRA SPOR

9 Ocak 2014 Perşembe

AVRUPA

Gençlerbirliği 13:30 Ç. Rizespor Bursaspor 16:00 Eskişehirspor Trabzonspor 19:00 Beşiktaş 26 Ocak 2014 Pazar Sivasspor 13:30 Kayserispor Elazığspor 15:30 Akhisar Bld. K Erciyesspor 16:00 MP Antalya Gaziantepspor 19:00 Galatasaray 27 Ocak 2014 Pazartesi Fenerbahçe 20:00 Torku Konya

Avrupa Gazetesi - AVA| Londra Yeni Boğaziçi antrenörü Gökmen ile yollarını ayırdı. Gökmen Doğan’ın takımın teknik sorumluluğunu işlerinin yoğunluğu nedeni ile bırakmak zorunda kaldığını belirtmesinin ardından, kulüp Başkanı Erdoğan Baca’dan açıklama geldi. Baca, Gökmen ile ileride yeniden antrenör olarak çalışmak istediklerini ancak şimdilik Sportif Direktör olarak görevini sürdüreceğini belirterek yeni antrenörün hafta içinde açıklanacağını belirtti.

Enza Home / Yataş Bedding Lewisham'da açıldı. AÇILIŞA ÖZEL

EVİNİ DÖ DÖŞEYEN ÖŞEYEN HERKESE HERKESE ÇEKİLİŞSİZ ÇEKİLİŞS SİZ KURASIZ

%50 %5 50

BEKO BEYAZ BEY YAZ AZ EŞYA EŞY EŞ ŞYA ŞYA

HEDİYE HE EDİY İ E

‘ye varan n

İNDİRİMLER İNDİRİM MLER

Şimdi al, baharında ödemeye başla. 2014 baha rında ödemey e ba şla. aya varan imkanı. Faizsiz 48 a varan taksit im mkanı. İngiltere’nin İngiltere’ni g n Her Noktasına Ücretsiz Kurulum Ücr Ü etsiz Ku urulum & Teslimat. Teslimat. Find us: 75 Ru Rushey ushey Gr Green een SE6 4A 4AF AF

yatasbedding.enzahome yatasbedd ding.enzahome

Enz EnzaYatasUK zaY YatasUK

020 02 20 8829 12 50

yatasgrup.com.tr asgrup.com.tr

yatasgrup yatas sgrup p

Beyaz Eşyaa Kamp Kampanyaları itibaren Yataş geçerlidir.. Bey Beyaz eşyaa kampan kampanyası geçerlidir. İndirim ve Bey az Eşy panyaları 30/11/2013 tarihinden it tibaren Enza Home Y ataş Bedding Lewisham şubesinde geçerlidir B az eşy yası yyalnızca alnızca £2,000 ve üzeri alışverişler için geçerlidir çerlidir. Beko marka ürünler yyalnızca alnızca zca Enzaa Yataş kapsamında gerekmektedir.. Seçilen hediyelerde Home Y ataş Bedding ve Beko'nun Bekko'nun birlikte belirlediği modellerde modellerrde geçerlidir. geçerlidir. Kampanyadan Kampanyadan faydalanılabilmesi faydaalanılabilmesi için tüm alışverişin tek fatura fatura ka psamında tamamlanması ması gerekmektedir yelerde herhangi bir değişiklik yyapılamaz. apılamaz. p z. Yataş Kampanyaları veyaa süre süresini uzatma sahiptir.. Enza Home Y ataş Bedding K Kampan yaları durdurma vey esini uza tma hakkına sahiptir