Türkçe Sahnelenen ilk Oyun’a Bol Yıldız
20 Ağustos 2015 Perflembe
Hayal Perdesi, 68 yıldır dünyanın dört bir
meye değer’’ sözleriyle festivalin önemli ya-
için tavsiye edilen ,Boris Vian’ın eseri olan ve
yanından gelen sanatçılara performanslarını
yınlarından olan Broadway Baby’den ve
Aleksandar Popovski’nin rejisiyle sahnelenen oyun ‘İmparatorluk Kuranlar Yahut Şü-
sergileme imkânı veren Edinburgh Fringe
“ThreeWeeks Edinburgh’ den ‘Salondan ay-
Festivali’nde 5 Agustos’ta UK prömiyerini
rıldığımdan bu yana anlamaya çalışmaktan
mürz’, festival tarihinde İngilizce üst yazıyla
yaptı. Edinburgh Başkonsolosu Semih Lütfu
bir kere bile vazgeçmedim’ eleştirileri ile dört
sahnelenecek “ilk Türkçe oyun” özelliğini ile
Turgut’un da katıldığı gecede, festival tari-
yıldız aldı.
festival kapsamında 14 akşam izleyici karşı-
hinde ilk kez Türkçe olarak, İngilizce üst yazı
Sanat yönetmenliğini başarılı oyuncu Selin
sına çıkacak. Edinburgh’un merkezinde yer
ile oynanan “İmparatorluk kuranlar yahut
İşcan’ın üstlendiği Hayal Perdesi’nin ilk ya-
alan “C Venues” ( Venue 34 )de 18 Ağustosa
Şümürz” ( The empire Builders) “Düşün-
pımı olan, Türkiye’de ödüle doymayan,
kadar, 230 kişilik bir salonda her akşam saat
dürmede sınır tanımayan, kesinlikle görül-
eleştirmenlerden tam not olan ve izlenmesi
19:50’de sahnelenecek."
www.avrupagazete.com
Tel: 020 7275 7610
info@avrupagazete.com
Kıbrıslı Türklerin haklarını kim koruyor
Dünya Basın Ödülü - 2015
14. Yılımızda gururluyuz
En başarılı gazete - 2014
KÜLTÜR SANAT Ek Gazete Sayfa 8-9
AVRUPA
EKONOM‹ Sayfa 10 SERİ İLANLAR Tel No: 020 7275 7610 Ek Gazete Sayfa 7’den 12’ye SPOR Sayfa 13 FİHRİST Ek Gazete Sayfa 4
A LEVEL sınav sonuçları açıklandı
Divaa Event Sezona Bomba Gibi Giriyor
2015 tatil rezervasyonları için öneriler
2008 yılında 1.76 milyon kilo hellim ithalatı yapan İngiltere’deki hellim üreticileri hellimin sadece Kıbrıs’a ait olmadığını savundu
Türk Hellim tesciline İngiliz kazığı
İngiltere’deki hellim firması ödül almış Perkins göre, Halloumi/Hellim’in tescil edilmesine itiraz etmeye hazırlanan İngiliz peynir üreticileri arasında üç tane peynir piyasasının önde gelen üreticisi, Old Plaw Hatch Farm, High Weald Dairy ile Yorkshire Dama Cheese ve bir de ithalatçı firma yer alıyor. High Weald Dairy şirketinin web say-
Rezan Alsous yaptığı açıklamada, Hellimin Suriye’de çok popüler olduğunu, Suriye halkı tarafından sabahları kahvaltı da yendiğini, İngiltere’ye geldiği vakit her zaman marketlerde bulunmadığını fark ettiğini ve yaptığı araştırmada da İngiltere’nin Avrupa’da ikinci büyük hellim ithalatçısı ülke olduğunu keşfedince de imalata karar verdiğini ifade etti. İngiltere 2008 yılında 1.76 milyon kilo hellim ithalatı yaptı The Grocer’in haberine göre İngiltere 2008 yılında 1.76 milyon kilo hellim ithalatı yaptı. Bu rakam 2009 yılında 2.09 milyon kiloya, 2010 yılında da 2.48 milyon kiloya, 2011 yılında 3.21m kiloya ve 2012 yılında da 3.21 milyon kiloya yükseldi. Hellim 2015 yılında İngiltere’de tüketilen ilk 20 peynir çeşidi içinde yerini almış durumdadır.
YAYINDA www. avruparadyo.com AVRUPA RADYO
tesinin yayın tarihinden itibaren 3 ay bulunmaktadır itirazlarını yapabilmek için. Avrupa Komisyonu Başkanı Jean-Claude Juncker, Halluomi/Hellim’in Kıbrıs’a özgü bir peynir olarak Koruma Altındaki Coğrafik İşaretli Ürün olarak tescil edilmesini desteklemektedir. Bazı Kıbrıslı Rum üreticiler de, Hellim yapımında koyun veya keçi sütünün inek sütünden daha fazla oranda olması koşuluna, adada, gerek Rum, gerekse de Türk tarafında koyun veya HABE EL keçi sütünün yeteri kadar üreZ tilmediği gerekçesi ile itiraz etAv mektedirler.” s rup ete
R
Kıbrıs'ın koruma altındaki coğrafik işaretli ürünü hellim (KOCİÜ) ile ilgili olarak AB’ye yaptığı başvuru İngiltere’deki peynir üreticileri tarafından tepki ile karşılandı. İngiltere’de yayınlanan ticaret dergisi The Grocer’in (Manav) yazarı Carina Perkins, İngiltere’nin halihazırda konuyu bilirkişilere danışmakta ve peynir üretici şirketlere de Eylül ayına kadar KOCİÜ başvurusuna itiraz etmelerini tavsiye ettiğini belirtti.
Avrupa’da ikinci büyük hellim ithalatçısı “Yorkshire Halloumi” ticari ismi ile hellim üreten Yorkshire Dama Cheese şirketinin sahibi Rezan Alsous’un 2012 yılında Suriye’deki savaştan kaçarak İngiltere’ye yerleşen bir göçmen kadın olduğu belirtildi.
“Hellim sadece Kıbrıs’a ait değil” İngiltere peynir üreticilerinin, Hellim’in sadece Kıbrıs’a ait olmadığı, Ortadoğu bölgesinde keşfedildiği iddialarının var olması ve genel özellikler taşıması nedeni ile hellim’in AB tarafından Koruma Altındaki Coğrafik İşaretli Ürün olarak tescil edilmesine karşı çıkacaklarının belirtildiği yazıda devamla şu ifadeler yer aldı: “Kıbrıs Rum Yönetiminin AB daimi temsilcisi Kornelios Korneliou, geçmiş günlerde yaptığı açıklamada bazı ülkelerin Halloumi/Hellim’in Kıbrıs Rum ve Kıbrıs Türk tarafından Koruma Altındaki Coğrafik İşaretli Ürün olarak tescil edilmesi başvuruna itiraz edeceklerini belirtmiş fakat hangi ülkeler olduğuna değinmemişti. İngiliz şirketlerinin önünde, Hellim tescili başvurusunun yayınladığı AB (Resmi) gaze-
i
KKTC, hellimin, ‘Kıbrıs’a ait bir ürün olması’ sebebiyle Türkiyeli üreticilere “hellim üretmemeleri” yönünde çaba sarf ederken, İngiltere hellimin Kıbrıs’a ait bir ürün olmadığını savundu. Kıbrıs’ın en önemli ihracat kalemlerinden olan hellimi korumak adına Türkiye’de çalmadık kapı bırakmayan yöneticilerin İngiltere’ye karşı ne gibi bir yaptırım uygulayacakları merakla bekleniyor.
fasında yayınladığı bilgiye göre şirket yüzde 100 organik koyun sütünden imal ettiği hellimiyle “2010 yılında Uluslararası Peynir Ödülü”nü kazandı.
Ö
Yurdagül ATUN - AVA| Lefkoşa
a Gaz