avrupa gazete egazete 29 ekim 2021 by AVRUPA GAZETESI

Londra'da Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluşunun 98'inci yıl dönümü kutlandı

Londra'da Azerbaycan Ulusal Bağımsızlık günü ve Karabağ savaşının Zafer Bayramı birlikte kutlandı

Sayfa 6

Sayfa 3

GENÇ VİRTÜÖZLER BULUŞMASI

Sayfa 8

Londra'da 21 sanatçıya ait 100'den fazla Türk sanat eseri sanatseverlerle buluştu

British Kebab Awards crowns 2021 winners at glittering ceremony !

Sayfa 2

Sayfa 16

AVRUPA

29 Ekim 2021 Cuma | www.avrupagazete.co.uk | info@avrupagazete.com | Tel: 020 7704 2390 SERİ İLANLAR 18-19 SPOR Sayfa 22-23 FİHRİST Sayfa 20 KÜLTÜR SANAT Sayfa 21

20. Yılımızda gururluyuz

Hayatın Tüm Renklerini Barındıran Gazete / Her Cuma bayilerde

British Kebab Awards, 2021 kazananlarını ışıltılı bir törenle taçlandırdı!

Koronavirüs aşılarının etkinliği azalıyor

En iyi kebap kapınıza geldi mi?

İngiltere’de vergi indirimine gidildi Avrupa Ajansı| AVA/Londra

ng!ltere Ekonom! Bakanı R!sh! Sunak, Avam Kamarası’nda corona v!rüsü pandem!s! sonrası İng!ltere ekonom!s!n!n

Avrupa Ajansı| AVA /Londra B!rleş!k Krallık’ta yüzlerce restoran endüstr!s! !şveren ve çalışanlarının yanı sıra İng!ltere’n!n ünlü ve s!yas! f!gürler!n de katıldığı gece, Bor!s Johnson'ın b!r v!deo mesajıyla başladı. İng!ltere Başbakanı Bor!s Johnson İng!ltere’n!n en !y! Türk kebapçı ustasını kutladı. Ödüller JUST EAT !le b!rl!kte yürütüldü. JUST EAT ve sektörün t!caret organı Kebab All!ance

ST ANDREWS ÜNİVERSİTESİ'NDEN Avrupa Ajansı| AVA/Londra

Haber" 15. sayfada

kadar süreceğ!ne da!r kafa karıştırıcı çıkarımlar ya-

pılab!l!yor.Bunun temel sebepler!nden b!r tanes!

ng!ltere St Andrews Ün!vers!tes!'nde enfeks!-

aşıların vücuttak! etk!ler! ve koruyuculuklarına da!r

yon hastalıkları ve v!roloj! alanında araştırmacı

yanlış beklent!ler.

doktor Dr. Müge Çev!k ve Londra Ün!-

Aşılar v!rüse maruz kaldıktan sonra bağı-

vers!tes!'nde (London School of Hyg!e-

yıl rekor sayıda g!r!ş yaptı.

ne and Trop!cal Med!c!ne) ep!dem!-

cel!kle v!rüsün o anda vücuda yayıl-

yoloj!

masını engeller.Eğer enfeks!yon

alanında

yüksek

l!sans

şıklık s!stem!n! devreye sokarak ön-

Aşağıdak! kazananlara ödüller! BBC Rad!o 1 DJ ve

öğrenc!s! ** Dr. Al! İhsan Nerg!z BBC

!lerlerse bellek bağışıklık hücreler!-

sunucu !k!l!s! Scott M!lls ve Chr!s Stark tarafından

Türkçe'ye açıkladı. Koronav!rüs aşı-

n!n tet!klenmes! !le v!rüsün akc!-

takd!m ed!ld!:

larının yaygın kullanıma başlanmasının üzer!nden 10 aya yakın süre

Kuzey İrlanda'dak" En İy" Kebap Ev": B!r Kebap

geçt!.Bu süre !çer!s!nde aşılarla !lg!l! çok

Alın

fazla ver! ed!nm!ş olsak da hala aşıların ne ka-

Ch!ps and Kebab

dar etk!l! olduğu

Galler'dek" En İy" Kebap Ev": Galler kebabı

ve koruyucu-

En İy" F"yatlı Restoran: EV Restoran

lukları-

Haber" 5. sayfada

açıkladı.

DR. MÜGE ÇEVİK AÇIKLADI

tarafından desteklenen, dokuzuncu yılında ve bu

İskoçya'dak" En İy" Kebap Ev": Dante's F!sh

yen!den güçlend!r!lmes!ne yönel!k planlarını

nın ne

Dr. Müge Çevik, St Andrews Üniversitesi'nde enfeksiyon hastalıkları ve viroloji alanında araştırmacı doktor.

ğerlerde hastalığa yol açmasını önler.Bu sebeple aşıların etk!nl!ğ!n! aşılı k!ş!lerde gözlemlenen poz!t!f test sayıları

İngiltere 48 yılın en hızlı büyümesine hazırlanıyor Avrupa Ajansı| AVA/Londra

ng!ltere Mal!ye Bakanı R!sh! Sunak, ülken!n 2021 yılında yüzde 6,5 !le 1973’ten bu yana en hızlı büyümes!-

!le değ!l hastalık ve ölüm sayılarını

n! kaydetmeye doğru !lerled!ğ!n! söyled!.

azaltması üzer!nden de-

İng!ltere Mal!ye Bakanı R!sh! Sunak, ül-

ğerlend!rmek gerek!-

ken!n 2021 yılında 1973’ten bu yana en

yor.

hızlı büyümes!n! kaydetmeye doğru !lerHaber" 4.sayfada

led!ğ!n! söyled!. Haber" 15. sayfada

www.avrupagazete.co.uk

Haberler

29 Ekim 2021 Cuma | AVRUPA

Londra'da 21 sanatçıya ait 100'den fazla Türk sanat eseri sanatseverlerle buluştu Avrupa Ajansı | POYRAZ VEYSAL ÇADIR/Londra

ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhur!yet! (KKTC) g!b! çok sayıda ülkeden 21 çağdaş sanatçıya a!t eser!n Saatch! Ga-

Dünyanın dört b!r yanından 21 sanatçının eserler!n! b!r

ler!'de Türk ve İng!l!z sanatseverlerle buluşturulmasın-

araya get!ren ve Renko London'ın organ!zatörlüğünde

dan onur duyduklarını d!le get!rd!.

hazırlanan "TA London /Turk!sh Art Week" etk!nl!ğ!

Büyükelç! Yalçın Türk sanatının Avrupa'dak! en kap-

kapsamında düzenlenen serg!de ressam, heykeltıraş

samlı buluşmalarından b!r! olan "Turk!sh Art Week"!n

ve fotoğraf sanatçılarının eserler!ne yer ver!ld!.Serg!n!n

açılışını yaptı. Türk!ye, KKTC, Azerbaycan ve Avru-

açılışına Türk!ye'n!n Londra Büyükelç!s! Üm!t Yal-

pa'da yaşayan 21 sanatçının 88 eser!n!n yer aldığı serg!

çın'ın yanı sıra çok sayıda davetl! katıldı.Büyükelç! Yal-

31 Ek!m'e kadar @saatch!_gallery 'de gez!leb!l!r.

çın, burada yaptığı konuşmada, Türk!ye, Azerbaycan "Sanatı !ç!m!zde h!ssett!ğ!m!z b!r akşam oldu" Renko London'ın kurucusu ve çağdaş res!m sanatının Türk!ye'dek! tems!lc!ler!nden Devr!m Erb!l'!n kızı Renk Erb!l de serg!n!n baş sanatçısı olan babasının sağlık sorunları neden!yle açılışa katılamadığını d!le get!rd!.Erb!l, 21 sanatçının 100'ün üzer!nde eser!n!n serg!lend!ğ! etk!nl!ğ!n açılışına 900'ün üzer!nde konuğun katıldığına !şaret ederek, "Sanatı !ç!m!zde h!ssett!ğ!m!z b!r akşam oldu. Bu nedenle TA London ek!b! olarak b!z çok mutluyuz." ded!. Serg!de Bahr! Genç, Barış Sarıbaş, Başak Cansu Güvenkaya, Ceng!z Yatağan, Ç!ğdem Erb!l, Devr!m Erb!l, Ece Clarke, Em!n Ç!zenel, Esra Meral, Eva Sona!ke, Joanna G!lbert, Mehmet Günyel!, M!ne Zabcı, Nur! Battal, Renk Erb!l, R!na Bak!s, Sak!t Mammadov, S!na M!rel, Sümer Erek, Yam Karka! ve Y!ğ!t Yazıcı'nın eserler!ne yer ver!ld!.

Büyükelçi Yalçın, İngiltere'de Türk sanatı ve kültürünü tanıtmaya devam edeceklerinin altını çizdi.

TÜRKİYE'nin Londra Başkonsolosu Bekir Utku Atahan ve eşi

Türkiye'nin Londra Büyükelçisi Ümit Yalçın, Ahmet Ödemiş ve Önder Aydemir ile

THY Londra Genel Müdürü Celal Baykal, Ahmet Ödemiş ve Önder Aydemir, Avrupa Gazetesi'nden Poyraz Veysal Çadır ile sergiyi gezdi

Haberler

www.avrupagazete.co.uk

29 Ekim 2021 Cuma | AVRUPA

Londra'da Azerbaycan Ulusal Bağımsızlık günü ve Karabağ savaşının Zafer Bayramı birlikte kutlandı Birleşik Krallık Azerbaycan toplumu, Azerbaycan Ulusal Bağımsızlık gününün 30. Yıldönümünü ve ikinci Karabağ savaşının Zafer Bayramı ile birlikte kutladı.

Avrupa Ajansı | Poyraz Veysal Çadır/ Londra

leymanov, bağımsızlıktan bu yana !lk kez Azerbaycan halkının bu bayramı toprak bütünlüğünü ger!

!rleş!k Krallık Azerbaycan toplumu, Azer-

kazandıracak şek!lde kutlamasından gurur duy-

baycan Ulusal Bağımsızlık gününün 30.

duğunu söyled!.Ek!m 1991'de İst!klal Restorasyo-

Yıldönümünü !k!nc! Karabağ savaşının

nu Yasası'nın kabul ed!lmes!ne rağmen, Azerbay-

Zafer Bayramı !le b!rl!kte kutladı. Londra Azerbay-

can halkının b!rkaç yıl önce bağımsızlık

can Ev!'n!n açıklaması şöyle: "Bu unutulmaz et-

mücadeles!ne başladığını kaydederek, halkımızın

k!nl!k !ç!n Azerbaycan Büyükelç!s! El!n Süleyma-

özgürlüğe olan kararlılığının zamanın zorluklarıy-

nov'a ve tüm Büyükelç!l!k personel!ne büyük

la kırılmadığını vurguladı. . D!plomat, 30 yıl sonra,

destekler! ve katkıları !ç!n teşekkür eder!z."

Başkomutan'ın b!lge l!derl!ğ!nde, cesur Azerbay-

Londra'nın önde gelen Türk yemek mekanı EV

can Ordusu'nun Karabağ'ı aynı kararlılık ve !radey-

RESTAURANT'ın sunduğu muhteşem yemekle-

le !şgalden kurtardığını bel!rterek, Azerbaycan'ın

r!n eşl!k ett!ğ! muhteşem part!. Ras!m Farz!yev ve

adalet! tes!s etme ve bölgede kalıcı barışı sağlama-

müz!syen arkadaşlarının müz!ğ!, herkes!n ulusal

dak! zafer!n!n altını ç!zd!.

danslara katılmasını sağladı.

İng!l!z Parlamentosu Lordlar Kamarası üyes! Lord

Etk!nl!k, Londra'dak! Azerbaycan Ev! tarafından,

Dav!d Evans, Azerbaycan halkını her !k! öneml!

B!rleş!k Krallık'tak! Azerbaycan Büyükelç!l!ğ!'n!n

günde tebr!k etmek !ç!n yazdığı b!r ş!!r! okudu.

desteğ!yle düzenlend!. Etk!nl!ğe Azerbaycan Par-

Parlamento ş!!r!nde, Azerbaycan !le İng!ltere ara-

lamentosu üyes!, İng!ltere !le Parlamento Dostluk

sındak! yakın dostluk !l!şk!ler!n!n güçlend!r!lme-

Grubu Başkanı Cavanş!r Feyz!yev de katıldı.Etk!n-

s!nden, !k! ülke arasındak! güven ve saygıya dayalı

l!ğ!n açılışını yapan Londra'dak! Azerbaycan Ev!

ortaklığın karşılıklı yararlarından bahsett!. Azer-

Başkanı Al! Tek!n Atalar, Azerbaycan halkının tar!-

baycan ve İng!ltere arasındak! !l!şk!ler! "dünyaya

h! mücadele gelenekler!n!n ülkem!z!n 30 yıl önce

!şb!rl!ğ!n!n gücünü gösteren kalıcı b!r ortaklık" ola-

bağımsızlığını kazanmasında ve b!r yıl önce Bü-

rak n!telend!rd!. Lord Evans, Karabağ'ın kurtulu-

yük Vatanseverl!k Savaşı'nda kazanılan zaferde

şunun sev!nc!n! Azerbaycan halkıyla !çtenl!kle

büyük rol oynadığını söyled!.Azerbaycan'ın top-

paylaştığını kaydett!.

rak bütünlüğü ve bağımsızlığı !ç!n şeh!t olan şeh!t-

Azerbaycan Parlamentosu üyes! ve İng!ltere !le

ler!m!z anısına saygı duruşunda bulunuldu ve İs-

Dostluk Grubu Başkanı Cavanş!r Feyz!yev, Azer-

t!klal Marşı çalındı.

baycan, Türk!ye, Pak!stan ve İsra!l'e Büyük Vatan-

Azerbaycan Cumhur!yet!'n!n Büyük Br!tanya ve

severl!k Savaşı'ndak! destekler!nden dolayı teşek-

Kuzey İrlanda B!rleş!k Krallığı Büyükelç!s! El!n Sü-

kür ett! ve İng!ltere'n!n Azerbaycan'ın toprak bütünlüğüne sürekl! desteğ!n! vurguladı. İng!l!z parlamenterlere Azerbaycan'ın ad!l tutumuna verd!kler! destek !ç!n teşekkür ett! ve onları kurtarılmış topraklar da dah!l olmak üzere Azerbaycan'ı z!yaret etmeye davet ett!.Lordlar Kamarası üyes! Lord Husse!n ve Avam Kamarası üyes! Dav!d Duqu!d de Azerbaycan halkına tebr!kler!n! !lett!ler.

Azerbaycan Cumhuriyeti'nin Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı Büyükelçisi Elin Süleymanov

Londra'daki Azerbaycan Evi Başkanı Ali Tekin Atalar (sağda) , Lordlar Kamarası üyesi Lord Hussein ve Avam Kamarası üyesi David Duquid ile Azerbaycan Cumhuriyeti'nin Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı Büyükelçisi Elin Süleymanov

Haberler

www.avrupagazete.co.uk

29 Ekim 2021 Cuma | AVRUPA

Koronavirüs aşılarının etkinliği azalıyor

ST ANDREWS ÜNİVERSİTESİ'NDEN

DR. MÜGE ÇEVİK AÇIKLADI Avrupa Ajansı | AVA/Londra

herkes!n aşılandığı b!r senaryoda hastaneye yatan b!-

bunun öneml! b!r örneğ!.Bu yüzden kandak! nötral!-

nun yayılması artan ölüm sayılarının ve varyant olu-

reyler!n de heps! aşılı olacaktır.İk!nc! olarak aşılar has-

ze ed!c! ant!kor değerler! d!kkate alındığında aşının

şumunun en öneml! sebepler!nden.

ng!ltere St Andrews Ün!vers!tes!'nde enfeks!-

taneye yatma r!sk!n! büyük oranda (10 kat kadar)

enfeks!yona karşı etk!s!n!n zamanla düştüğü düşü-

Son olarak aşıların etk!nl!ğ! !le !lg!l! kafa karışıklığının

yon hastalıkları ve v!roloj! alanında araştırmacı

azaltsa da en fazla aşılanan gruplar 60 yaş üstü ve ba-

nüleb!l!r fakat kandak! ant!kor m!ktarının koruyucu-

esas sebepler!nden b!r tanes! de ver!ler!n şeffaf b!r şe-

doktor Dr. Müge Çev!k ve Londra Ün!vers!te-

ğışıklığı baskılanmış r!skl! gruplar.Bu yüzden aşılama

lukla b!reb!r eşleşt!rmek mümkün değ!l.

k!lde açıklanmaması.Toplam aşılanma sayılarının

s!'nde (London School of Hyg!ene and Trop!cal Me-

sonrasında b!le bu k!ş!lerde hastaneye yatma r!sk!-

Ver!ler özell!kle 65 yaşın üzer!nde ve bağışıklığı bas-

d!c!ne) ep!dem!yoloj! alanında yüksek l!sans öğren-

n!n yüksek olduğunu görmek şaşırtıcı değ!l.Y!ne de

kılanmış hastalarda enfeks!yona karşı koruyu-

c!s! ** Dr. Al! İhsan Nerg!z BBC Türkçe'ye açıkladı.

aşılamanın olmadığı duruma göre bu gruptak! b!rey-

culuğun daha hızlı düştüğünü ve hafıza

talanma ve hastaneye yatış !le !lg!l! ve-

Koronav!rüs aşılarının yaygın kullanıma başlanması-

ler hala öneml! ölçüde korunmuş oluyor.

hücreler!n!n uzun süre yüksek sev!yede

r!ler!n güncel b!r şek!lde açıklanması

kalmadığını göster!yor.O sebeple bu

oldukça öneml!.Bu gerçekleşmed!ğ!

nın üzer!nden 10 aya yakın süre geçt!.Bu süre !çer!-

yanında hang! yaş gruplarında hang! aşıların ne oranda uygulandığı ve bu gruplarda has-

s!nde aşılarla !lg!l! çok fazla ver! ed!nm!ş olsak da hala

Sadece hastane ver"ler"ne bakmak

gruplarda 3. doza !ht!yaç duyulsa da top-

zaman b!reyler ve gruplar kend! göz-

aşıların ne kadar etk!l! olduğu ve koruyuculuklarının

hatalı b"r yaklaşım

lumun büyük çoğunluğunda buna !ht!-

lemler! üzer!nden aşıların etk!nl!ğ! !le

ne kadar süreceğ!ne da!r kafa karıştırıcı çıkarımlar ya-

yaç duyulmuyor.2 doz aşılanma sev!yes!-

pılab!l!yor.Bunun temel sebepler!nden b!r tanes! aşı-

Son olarak hastaneye yatan b!reyler dışında toplum-

n!n hala düşük olduğu göz önüne alınırsa,

ların vücuttak! etk!ler! ve koruyuculuklarına da!r

da enfekte olup aşının etk!s! !le hastaneye yatmayan

asıl öneml! olan daha fazla b!-

yanlış beklent!ler.

b!rçok b!rey var.Bu sebeple, sadece hastane ver!ler!-

reye 2 doz aşı ulaştırılma-

ne bakarak aşıların etk!nl!ğ!n!n azaldığı çıkarımını

sı çünkü aşısız b!rey-

Koronav"rüse karşı gel"şt"r"len aşıların temel

yapmak hatalı b!r yaklaşım.Aşı etk!nl!ğ! çalışmaları

amacı hastalığın haf"f geç"r"lmes"n" sağlamak.

ancak aşılı ve aşısız b!reyler!n enfeks!yon sonrasında

enfeks!yo -

hastalanma ve hastaneye yatma r!sk!n!n karşılaştırılAşılar v!rüse maruz kaldıktan sonra bağışıklık s!ste-

ması !le anlaşılab!l!r.9 Ağustos Perşembe günü İng!l-

m!n! devreye sokarak öncel!kle v!rüsün o anda vücu-

tere Halk Sağlığı Kurumu (Publ!c Health England) ta-

da yayılmasını engeller.Eğer enfeks!yon !lerlerse bel-

rafından yayımlanan ver!ler b!ze bu tarz

lek bağışıklık hücreler!n!n tet!klenmes! !le v!rüsün

kıyaslamaların nasıl yapılması gerekt!ğ! hakkında

akc!ğerlerde hastalığa yol açmasını önler.Bu sebeple

değerl! b!lg!ler sunuyor.Bu yayında ölüm oranlarına

aşıların etk!nl!ğ!n! aşılı k!ş!lerde gözlemlenen poz!t!f

bakıldığında !k! doz aşılı k!ş!ler!n aşılanmamış k!ş!le-

test sayıları !le değ!l hastalık ve ölüm sayılarını azalt-

re göre ölüm r!sk!n!n 5-10 kat daha az olduğunu, has-

ması üzer!nden değerlend!rmek gerek!yor.

taneye yatma oranının da aynı şek!lde azaldığını görüyoruz.

Hastanede yatan aşılı hastaların sayısının

Fakat enfeks!yon düzeyler!ne baktığımızda b!rçok

artması kaygı ver"c"

grupta !k! doz aşılı k!ş!ler ve aşısızlar arasında çok fazla fark olmadığı gözlemlen!yor.Poz!t!f testten sonra

Son zamanlarda artış gösteren öneml! kaygılardan

28 gün !ç!nde ac!l serv!ste en az b!r gün yatan k!ş! ora-

b!r!s! hastanede yatan aşılı hasta sayılarındak! yükse-

nı. (yüz b!nde). .Ancak bunun sebeb! yen! varyantla-

l!ş.Türk Yoğun Bakım Derneğ!'n!n geçt!ğ!m!z günler-

rın aşıyı etk!s!z kılması değ!l, daha hızlı yayılan var-

de yaptığı çalışmada yoğun bakımda yatan 921 has-

yantlar sebeb!yle aşılı olan k!ş!ler arasında da

tanın aşı durumlarına bakılmış ve sonuçlar

enfeks!yon sayılarının artış göstermes!.Özell!kle ger-

hastaların yüzde 51,4'ünün aşısız, yüzde 39,4'ünün

çek hayat ver!ler! kl!n!k araştırmalar g!b! kontrollü b!r

!se !k! doz S!novac uygulanmış b!reyler olduğu gös-

ortamda elde ed!lmed!ğ! !ç!n bu ver!ler!n daha d!k-

term!ş.Y!ne benzer b!r şek!lde !l sağlık müdürlükle-

katl!

r!nden hastaneye yatan aşılı b!rey sayısının g!tt!kçe

gerek!yor.Özetle bu ver!ler b!ze yen! ve daha bulaştı-

yükseld!ğ! yönünde açıklamalar yapılıyor.Pek! bu

rıcı delta varyantıyla aşıların etk!nl!ğ!n!n yok olduğu

ver!ler üzer!nden artık !k! doz aşının etk!n olmadığı

ve !şe yaramamaya başladıklarını gösterm!yor.Daha

ya da aşıların etk!nl!ğ!n!n azaldığı yönünde b!r çıka-

z!yade yüksek r!skl! grupların daha yüksek oranda

rım yapmak mümkün mü? Hayır.

aşılandığı ve aşılanma oranları arttıkça hastaneye yatan

Aşılar nasıl çalışıyor?

anal!z

aşılı

ed!lmes!

k!ş!ler!n

oranın

yorumlanması

yükseld!ğ!n!

göster!yor.Hatta mevcut ver!ler delta varyantına karşı aşıların etk!nl!ğ!n!n yüksek oranda korunduğunu

B!r!nc!s! toplumda ne kadar çok b!rey aşılanırsa has-

yönünde.

taneye yatan aşılı k!ş! sayısı da doğal olarak

2003'te SARS geç!ren hastaların kanlarından alınan

artıyor.Aşılar ne kadar etk!l! olursa olsun, toplumdak!

örneklerde halen bellek hücreler!n!n gözlemlenmes!

Dr. Müge Çevik, St Andrews Üniversitesi'nde enfeksiyon hastalıkları ve viroloji alanında araştırmacı doktor.

!lg!l! yanlış varsayımlarda bulunab!l!yor.Tüm bunları d!kkate aldığımızda aşıların etk!nl!ğ! !le !lg!l! çıkarımlarımızı ve bakış açımızı daha farklı ölçülerle değerlend!rmem!z gerekt!ğ! oldukça açık.

Haberler

www.avrupagazete.co.uk

British Kebab Awards, 2021 kazananlarını ışıltılı bir törenle taçlandırdı!

En iyi kebap kapınıza geldi mi?

Avrupa Ajansı | AVA /Londra

B!rleş!k Krallık’ta yüzlerce restoran endüstr!s! !şveren ve çalışanlarının yanı sıra İng!ltere’n!n ünlü ve s!yas! f!gürler!n de katıldığı gece, Bor!s Johnson'ın b!r v!deo mesajıyla başladı. İng!ltere Başbakanı Bor!s Johnson İng!ltere’n!n en !y! Türk kebapçı ustasını kutladı. Ödüller JUST EAT !le b!rl!kte yürütüldü. JUST EAT ve sektörün t!caret organı Kebab All!ance tarafından desteklenen, dokuzuncu yılında ve bu yıl rekor sayıda g!r!ş yaptı. Aşağıdak! kazananlara ödüller! BBC Rad!o 1 DJ ve sunucu !k!l!s! Scott M!lls ve Chr!s Stark tarafından takd!m ed!ld!: Kuzey İrlanda'dak" En İy" Kebap Ev": B!r Kebap

Prestijli İngiliz Kebap Ödülleri dün gece Westminster Bridge Hotel Park Plaza'da gerçekleşti. Yılın Tedarikçisi: Kısmet Kebap, Yılın Şefi, Ali Akiş, Yaz Restaurant. kazananlara ödülleri BBC Radio 1 DJ ve sunucu ikilisi Scott Mills ve Chris Stark tarafından takdim edildi. İşte tam liste ve kazananlar

Alın İskoçya'dak" En İy" Kebap Ev": Dante's F!sh Ch!ps

larını ve başarılarını kutluyorlar. Tüm

and Kebab

nanları ve kısa l!steye g!renler! tebr!k etmek !st!yorum.

Galler'dek" En İy" Kebap Ev": Galler kebabı

Bu yıl başvurularla dolup taştık. Katılan herkese teşek-

Kuzey & Batı Londra'nın En İy" Kebap Restoranı:

kürler.'

Antalya Restoran

McCa!n Foodserv!ce D!rektörü R!chard Jones, '2021

Güney ve Doğu Londra'nın En İy" Kebap

İng!l!z Kebap Ödüller!'n!n b!r parçası olmaktan mutlu-

Restoranı: The Ottoman Döner, Duman Döner

luk duyuyoruz. Bu !kon!k ödüllere sponsor olmak ve

En İy" Kebap Lokantası Yöresel: Zeyt!n Restaurant,

B!rleş!k Krallık ekonom!s!ne paha b!ç!lmez b!r katkı

Pasha Turk!sh G!ll Restaurant, Batman Mangal

sağlayan b!nlerce bağımsız restorana ışık tutmaya yar-

Londra'nın En İy" Yen" Başlayan Restoranı/

dımcı olmak büyük b!r onur.'

Londra Dışı: Br!ghton'da Etc! K!tchen, Mehmet's K!tc-

Just Eat'!n B!rleş!k Krallık Genel Müdürü Andrew

hen, La'de K!tchen

Kenny, "İng!l!z Kebap Ödüller!, sektörün en büyük ge-

En İy" Yöresel Paket Serv"s": Botan Kebap Ev!, Usta

celer!nden b!r! ve Just Eat'!n dokuz yıldır gururla des-

Kebap

tekled!ğ! b!r etk!nl!k. Kebap sektörünü oluşturan b!n-

En İy" F"yatlı Restoran: EV Restoran

lerce küçük ve genell!kle a!le !şletmes! hem yerel

Müşter" Memnun"yet": Bursa Kebap, Alaturka Dö-

topluluklara hem de B!rleş!k Krallık ekonom!s!ne paha

ner, Nemrut Dağı Türk Restoranı

b!ç!lmez b!r katkı sağlıyor. Başarılarının ulusal b!r sah-

Kal"tel" Yemek Restoranı: The Mantl, Roza

nede kutlandığını görmek har!ka'

kaza-

Yılın Van Kebabı: Elmas Kebap Sadece En İy" Tesl"matı Y"y"n: D!lan Kebap, Barbe-

Br!t!sh Kebab Awards hakkında daha fazla b!lg! !ç!n lüt-

kü Gr!ll Chatham

fen şu adres! z!yaret ed!n:

En İy" Yunan Restoranı: Meze Yunan Restoranı,

https://br!t!shkebabawards.co.uk

Tonys P!ta

Kazananların (ve f!nal!stler!n) tam adresler! şu adreste

En İy" Lübnan Restoranı: Cedrus Lübnan Mutfağı

bulunab!l!r:

Yılın Tedar"kç"s": Kısmet Kebap

https://br!t!shkebabawards.co.uk/br!t!sh-kebab-

Yılın Şef": Al! Ak!ş, Yaz Restaurant

awards-2021-f!nal!sts/

Törende, B!rleşm!ş M!lletler Mültec!ler Yüksek Kom!-

Şu anda İng!ltere'de yaklaşık 200.000 kebab sektören-

serl!ğ!'n!n B!rleş!k Krallık kolu !ç!n bağış toplandı.

de çalışan ve yaklaşık 20.000 kebap dükkanı take

UNHCR İng!ltere'ye yardım amacıyla gecede b!r çek!l!ş

away yer! var. Kebap endüstr!s!, başta Türk toplumu

ve b!r müzayede düzenlend!. Bu fonlar, dünya genel!n-

olmak üzere, Kürt, Rum, Lübnanlı, Ermen! ve d!ğer kö-

de yer!nden ed!lm!ş a!lelere !nsan! yardım sağlanması-

kenden b!rçok çalışanı !le B!rleş!k Krallık'tak! en kapsa-

na yardımcı olacak.

yıcı gıda sektörler!nden b!r!s!

Br!t!sh Kebab Awards'ın kurucusu ve Kebab All!ance

Kebap endüstr!s! normalde Br!tanya ekonom!s!ne yıl-

D!rektörü İbrah!m Doğuş, gecen!n g!d!şatından çok

da 2,8 m!lyar sterl!nden fazla gel!r sağlıyor ve Br!tanya

memnun olduklarını bel!rterek, ‘Restoran ve otelc!l!k

genel!nde her gün 1,5 m!lyondan fazla kebap satılıyor.

sektöründek! herkes !ç!n çok zor b!r 18 ayın ardından, dolu b!r arkadaş grubunu görmek bana büyük mutlu-

Ayrıca İng!ltere'de yıllık c!rosu 750 m!lyon sterl!n! aşan

luk verd!. Esk! ve yen! herkes b!rb!rler!n!n sıkı çalışma-

yaklaşık 200 döner üret!c!s! var.

29 Ekim 2021 Cuma | AVRUPA

Haberler

www.avrupagazete.co.uk

29 Ekim 2021 Cuma | AVRUPA

Londra'da Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluşunun 98'inci yıl dönümü kutlandı Avrupa Ajansı | Poyraz Veysal Çadır - Londra

ürk!ye'n!n Londra Büyükelç!s! Üm!t Yalçın'ın ev sah!pl!ğ!nde, büyükelç!l!k rez!dansında düzenlenen reseps!yona, İng!ltere'n!n

Avrupa'dan Sorumlu Devlet Bakanı Wendy Morton'un yanı sıra çok sayıda d!plomat!k m!syon tems!lc!s! ve davetl! katıldı.Büyükelç! Yalçın, burada yap-

Türkiye'nin Londra Büyükelçisi Ümit Yalçın ile Avrupa Gazetesi ve Avrupa Ajansı adına Poyraz Veysal Çadır

tığı konuşmada, Türk!ye !le İng!ltere arasındak!

Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluşunun 98'inci yıl dönümü dolayısıyla İngiltere'nin başkenti Londra'da 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı resepsiyonu düzenlendi.

!l!şk!ler!n 29 Ek!m 1923'te Cumhur!yet'!n !lanından bu yana !lerley!p der!nleşt!ğ!n!n altını ç!zd!. Yalçın, !k! ülke arasındak! bağların temel!n!n 16. yüzyıla dayandığını hatırlattı. "Özell!kle son 20 yılda t!caret, yatırım, terörle mücadele, eğ!t!m ve tur!zm alanlarındak! !l!şk!ler, !k! ülken!n !k!l! !l!şk!ler!nde '!t!c! güç' hal!ne geld!." d!yen Yalçın, Türk!ye ve İng!ltere'n!n NATO üyes! olduğunu ve G20 g!b! b!rçok uluslararası organ!zasyonda yakın ça-

düşmed!ğ!n!, geçen yıl !k! ülke arasındak! t!caret hac-

aynı zamanda karşılaştığımız en c!dd! zorluklardan

lıştığının altını ç!zd!.

m!n!n 17 m!lyar doları bulduğunu bel!rtt!.Büyükelç!

bazılarının ön saflarında yer alıyor." !fades!n! kullandı.

Yalçın ayrıca, İng!ltere genel!nde, buradak! eğ!t!m ve Sağlam "l"şk"ler gelecekte de devam edecek LONDRA BAŞKONSOLOSU BEKİR UTKU ATAHAN VE EŞİ

fırsatlardan yararlanan b!nlerce Türk öğrenc!n!n ol-

Türk"ye'n"n "kl"m konusunda attığı adımları

duğunu !fade ett!.Türk ve İng!l!z yetk!l!ler arasındak!

memnun"yetle karşılıyoruz

Yalçın, Türk!ye !le İng!ltere arasındak! t!caret hacm!-

üst düzey temasların da hız kesmeden devam ett!ğ!-

n!n yen! t!p koronav!rüs (Kov!d-19) salgınına rağmen

ne d!kkat! çeken Yalçın, Türk!ye Cumhurbaşkanı Re-

Morton, 31 Ek!m-12 Kasım'da İskoçya'nın Glasgow

cep Tayy!p Erdoğan'ın sırasıyla Roma ve Glasgow'da-

kent!nde düzenlenecek COP26 Konferansı'na atıfta

k! G20 ve B!rleşm!ş M!lletler İkl!m Değ!ş!kl!ğ!

bulunarak, "İng!ltere'de Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın

Çerçeve Sözleşmes! (BMİDÇS) 26. Taraflar Konferan-

z!yaret!ne ev sah!pl!ğ! yapıyor olmamız gerçekten

sı'na (COP26) katılacağını b!ld!rd!.Büyükelç! Yalçın,

har!ka ve Türk!ye'n!n Par!s Anlaşması'nın onaylan-

"Tüm bu rakamlar ve etk!leş!mler, Türk!ye ve İng!lte-

ması dah!l !kl!m konusunda attığı adımları gerçekten

re arasındak! sağlam !l!şk!ler!n gelecekte de devam

memnun!yetle karşılıyoruz." değerlend!rmes!nde

edeceğ!n! göster!yor." değerlend!rmes!nde bulundu.

bulundu. Türk!ye'n!n bölgesel !st!krar, terörle mücadelede ar-

Türk"ye, İng"ltere'n"n öneml" b"r müttef"k" ve

tan !ş b!rl!ğ! ve 4 m!lyondan fazla mültec!ye ev sah!p-

dostudur

l!ğ! yapma konusunda olağanüstü cömertl!k ortaya koyarak gösterd!ğ! çabalardan ötürü m!nnettar ol-

İng!l!z Bakan Morton da Türk!ye Cumhur!yet!'n!n

duklarını söyleyen Morton, "Da!m! ortaklığımız, !l!ş-

kuruluşunun 98'!nc! yıl dönümünü kutlayarak baş-

k!y! sağlamak ve sürdürmek !ç!n hayat! önem taşı-

ladığı konuşmasında, "Türk!ye, İng!ltere'n!n öneml!

yor." !fades!n! kullandı.

b!r müttef!k! ve dostudur." !fades!n! kullandıHaz!ran-

Konuşmaların ardından reseps!yona katılan konuk-

da Türk!ye'y! z!yaret ett!ğ!n! hatırlatan Morton, Tür-

lara, Türk mutfağından lezzetler !kram ed!ld!.

k!ye'n!n Hatay'da Sur!yel! sığınmacılara yönel!k ortaya koyduğu !nsan! çaba ve yaklaşımından etk!lend!ğ!n! d!le get!rd!.Morton ayrıca, Kov!d-19 kısıtlamalarının kaldırılmasıyla İng!ltere'den Türk!ye'ye seyahatler!n yen!den başlamasından memnun!yet

duyduğunu

vurguladı.Wendy

Morton,

"Türk!ye çok büyük fırsatlara sah!p b!r ülke ancak

www.avrupagazete.co.uk

Hanerler

29 Ekim 2021 Cuma | AVRUPA

İNGİLTERE'DE SKANDAL RAPOR:

"Kadın askerlerin %22'si cinsel tacize uğruyor"

Avrupa Ajansı | AVA - Londra

nışlara" tanık olduğunu veya bu davranışlara maruz kaldığını söyled"ğ" b"lg"s" de rapor-

İng"ltere'de yapılan b"r araştırma, İn-

da yer almıştı. İfade veren bazı kadınların

g"l"z ordusundak" kadın askerler"n

c"nsel yaklaşımları reddett"kler" "ç"n zorba-

yaklaşık yüzde 22's"n"n c"nsel tac"ze

lığa maruz kaldıklarını veya arkadaşlarının

dınların söz konusu saldırıları b"ld"rmekten

c"nsel tac"ze uğradığı bel"rt"l"rken, söz ko-

uğradığını ortaya koydu.

erkekler tarafından saldırıya uğradığına ta-

çok korktukları vurgulanmıştı. Raporda ay-

nusu oranın erkeklerde yüzde 1'den daha az

nık olduklarını ortaya koyan raporda, ka-

rıca kadınların yüzde 11'"n"n son 12 ay "ç"nde

olduğu aktarılmıştı.

Kadın askerlere yönel"k "st"smarın gündemde olduğu İng"ltere'de asker" b"r derg" tarafından yapılan araştırma, İng"l"z ordusundak" kadınların zorbalık, c"nsel tac"z ve f"z"ksel saldırıya maruz kaldığını gösterd". Asker" tıp derg"s" BMJ'n"n yayınladığı rapora göre kadın askerler"n yaklaşık yüzde 22's" c"nsel tac"ze uğradığını, yüzde 23'ü duygusal zorbalığa maruz kaldığını ve yüzde 3,3'ü "se f"z"ksel saldırıya uğradığını açıkladı. Araştırmada elde ed"len sonuçlar, kötü muameleye maruz kalma "ht"mal" en yüksek grubun gençler olduğunu da ortaya koydu. İng"ltere ordusundak" "st"smara yönel"k araştırma, İng"ltere Savunma Bakanlığının temmuz ayında "lk kez ordu mensuplarının bu tür araştırmalara katılmalarını yasaklayan kuralı kaldırması "le başlamıştı. Kadın askerler"n "fadeler"nden elde ed"len ver"ler ışığında parlamentoda konuyla "lg"l" soruşturma devam ed"yor. S"lahlı Kuvvetlerdek" Kadınlar Kom"tes"'n"n Başkanı Sarah Atherton konuyla "lg"l" olarak, "Duyduğumuz h"kayeler, kadınlar "ç"n zor b"r tablo ç"z"yor. Orduda "st"smara uğrayan b"r kadın, ses"n" çıkarmanın kar"yer"ne zarar vereceğ" korkusuyla fa"lle b"rl"kte yaşamak ve çalışmak zorunda kalıyor" ded". İng"ltere ordusunda şu anda yaklaşık 16 b"n 500 kadın görev yapıyor ve kadın askerler, ordu personel"n"n yaklaşık yüzde 11'"n" oluşturuyor. "Kadın askerler"n 3'te 2's" "st"smara uğruyor" İng"ltere Parlamentosu'nun konuya "l"şk"n temmuz ayında yayınladığı b"r raporda da kadın askerler"n 3'te 2's"n"n "st"smara ve zorbalığa uğradığı bel"rt"lm"şt". İng"ltere S"lahlı Kuvvetler"'ndek" kadınlara yönel"k "st"smara "l"şk"n soruşturmada "fade veren 4 b"n 106 esk" asker ve mevcut kadın personel"n yüzde 62's"n"n "kabul ed"lemez davra-

Haberler

www.avrupagazete.co.uk

GENÇ VİRTÜÖZLER BULUŞMASI

Avrupa Ajansı | AVA - Londra

29 Ekim 2021 Cuma | AVRUPA

Church’de, 22 Ek"m Cuma akşamı St James’ Church’de "k" ayrı konser veren Tr"o Ar"sonto

azandıkları yarışmalarla genç

konser repertuarlarında seçt"kler" zorlu eser-

yaşlarda adlarını duyuran ke-

lerle d"kkatler" çekt". Enstrümanlarının v"r-

üzer"ne caz tar"h"n"n öneml" bestec"ler"nden

mancı Ezo Sarıcı, kornocu An-

tüözlük düzey"nde baş yapıtları olarak kabul

Astor P"azzolla’nın “L"bertango” adlı ünlü

nemar"e Federle ve p"yan"st

ed"len özel besteler" büyük b"r "ncel"kle yo-

Dafydd Chapman’den oluşan Tr"o Ar"sonto

rumlayan genç müz"syenler"n b"rl"ktel"k-

"lk konser"nde göz kamaştırdı.

ler" erken z"rve olarak değerlend"r"l"yor.

21 Ek"m Perşembe akşamı St Stephen’s

Üç üyes"n"n de Kral"yet Müz"k Akade-

eser"n" kend" düzenlemeler"yle "cra ett". Yüksek enstrüman hak"m"yetle-

m"s" (Royal Academy of Mus"c) "k"nc"

r"yle henüz "lk konserler"nde beğen"yle karşılanan üçlü önü-

sınıfta okumakta olan Tr"o Ar"son-

müzdek"

to, korno, keman ve p"yano g"b"

Eylül aylarında konserler

Ağustos

müz"k tar"h"nde ender rastla-

vermek üzere Portek"z

nan yapısıyla ol-

ve İtalya’dak" fest"valler-

dukça kend"ler"-

den davetler aldılar.

ne has b"r ses reng" yakaladı-

Tas Ş"rketler Grubu Yöne-

lar.

t"m Kurulu Başkanı Önder Şahan, İng"ltere Atatürkçü

Kornocu Annemar"e

Fe-

Düşünce Derneğ" Başkanı

derle’n"n serg"led"ğ" Romant"k Dö-

Jale Özer ve d"l b"l"mc", su-

nem’"n öncü bestec"ler"nde Schu-

nucu, gazetec", ed"tör Ay-

mann’ın

şegül Bıçkıcı’nın araların-

korno

"ç"n

besteled"ğ"

“Adag"o and Allegro” adlı eserler"yle

da bulunduğu gen"ş b"r

açılan konser p"yan"st Dafydd

müz"ksever

Chapman’"n sunduğu Debussy’"n

konserler" "zled".

topluluğu

p"yano “Prelude”ler"yle devam ett". İlk yarının f"nal"nde sahneye

İtalya Kültür Bakanlığı h"-

çıkan kemancı Ezo Sarıcı, 20.

mayes"ndek" Culture Fest"-

yüzyılın öneml" bestec"ler"nden

val (Sardegna) ve Tas Res-

Ravel’"n keman v"rtüözler" "ç"n

taurant

yazdığı “Tz"gane”ı (Ç"ngene)

desteklenen

yorumladı.

Kral"yet Müz"k Akadem"s"

tarafından konserlerde

öğrenc"ler"nden oluşan geSolo "ç"n yazılan eserlerle ta-

n"ş ve coşkulu b"r grubun

mamlanan "lk yarının ardın-

yanı sıra çocuklarını müz"-

dan konser"n "k"nc" yarısın-

ğe teşv"k etme amacını ta-

da Brahms’ın “Horn Tr"o

şıyan Türk"yel" a"leler de

Op. 40” adlı bestes"n" üçlü

çocuklarıyla b"rl"kte sey"r-

olarak sunan Tr"o Ar"sonto

c"ler arasındaydı.

konser sonu yoğun alkış

Fotoğraflar: Ian Rowson

www.avrupagazete.co.uk

Haberler

29 Ekim 2021 Cuma | AVRUPA

Hürrem Sultan'ın portresi İngiltere'deki açık arttırmada

126 bin sterline alıcı buldu Avrupa Ajansı | AVA/Londra

tablolar ve el yazmaları satışa çıkarıldı. 70 b"n sterl"nden başlatılan açık artırmada

İng"l"z müzayede ev" Sotheby's'"n yaptığı

Hürrem Sultan'ın ünlü Vened"kl" ressam T"-

açık artırmada, Kanun" Sultan Süleyman'ın

t"an'ın tak"pç"ler"nden b"r" tarafından yapı-

en güçlü gözdes" Hürrem Sultan'ın portres"

lan yağlı boya portres" kom"syon ücret" dah"l

126 b"n sterl"ne satıldı.

126 b"n sterl"ne (1 m"lyon 645 b"n TL) alıcı

İng"ltere'n"n başkent" Londra'da düzenle-

buldu. Müzayedeev" portre "ç"n 100 b"n "le

nen "İslam Dünyası ve H"nd"stan Sanatları"

150 b"n arasında b"r f"yat aralığı önerm"şt".

adlı müzayedede, b"n yıllık tar"h" objeler,

Müzayedede 13. yüzyıldan kalma metal "şler", 2 ç"ft elmas ve zümrüt Babür gözlük, altın yaldızlı Kur'an-ı Ker"m, astronom"k aletler, İran m"nyatürler" ve b"r Polonez halı da eserler arasında yer aldı. Türk"ye'den İzn"k ç"n"s" eserler"n de bulunduğu müzayedede, Kanun" Sultan Süleyman'ın kızı M"hr"mah Sultan'ın "k" portres"nden b"r" kom"syon dah"l 13 b"n 860 sterl"n (181 b"n TL), d"ğer" de 17 b"n 600 sterl"ne (229 b"n TL) satıldı. Kanun" Sultan Süleyman'ın portres" "se 11 b"n 340 sterl"ne (148 b"n TL) alıcı buldu.

Hastanede

‘tutkal’ skandalı!

Avrupa Ajansı | AVA/Londra İng"ltere'n"n Başkent" Londra benzer" görülmem"ş b"r sağlık skandalı "le çalkalanıyor. Great Ormond Street Hastanes"'ndek" "k" çocuğun ölümü sonrası yetk"l"ler çocukların "hatalı" b"r cerrah" tutkalla tedav" ed"lm"ş olab"lecekler" "dd"asıyla ac"l b"r soruşturma başlattı. 5 ÇOCUKTAN İKİSİ AYATINI KAYBETTİ İdd"aya göre 5 çocuk Londra'dak" ünlü hastanede 'h"stoakr"l tutkal' gruplarıyla tedav" ed"ld". Tedav" ed"len çocuklardan "k"s" hayatını kaybett". Bu yılın başında cerrah" müdahalelerde kullanılan tutkalın bazı ser"ler"n"n beklenenden daha yavaş sertleşt"ğ" tesp"t ed"ld"kten sonra, söz konusu ürün "ç"n ger" çağırma b"ld"r"m" yayınlanmıştı.

Haberler

www.avrupagazete.co.uk

Polis gece kulüplerinde ve barlarda kadınlara iğneyle uyuşturucu enjekte eden saldırganları arıyor !

29 Ekim 2021 Cuma | AVRUPA

Necdet S!vaslı Artık yola çıkarken daha d"kkatl" olmalıyız.

Türk"ye'de nasıl b"r toplum

Toplum olarak değ"şt"k. En küçük b"r olay büyüyeb"l"yor, hatta ölümle sonuçlanıyor. Yürürken de araç "ç"ndeyken de güvende olma-

info@avrupagazete.com

dığımız günler "çer"s"ndey"z.

İNGİLTERE’DE İĞNELİ SAPIK ALARMI

Yol verme yan bakma neden" "le tartışmaların

b"l Sokak üzer"nde bulunan b"r s"ten"n bahçe-

çoğaldığı c"nayetler"n "şlend"ğ" b"r dönem ya-

s"nde s"te sak"nler"nden 32 yaşındak" Ahmet

şıyoruz. Toplum olarak nereye g"d"yoruz bu

Ü., otomob"l"ndek" ç"z"ğ" görmes" üzer"ne

tartışılmalıdır.

apartman görevl"s" olan 24 yaşındak" Adem Topbaş’ı çağırdı.

Geçenlerde b"r arkadaşım anlattı: Ahmet Ü’nün aracın nasıl ç"z"ld"ğ"n" ve park “Aracımızla yoldayız. B"z" rahatsız eden b"r

hal"ndek" aracını neden kontrol etmed"ğ"n"

t"m gören 19 yaşındak"

araç önümüzü kest". Yola çıktığımızdan bu

sorması üzer"ne "k"l" arasında tartışma çıktı.

Sarah Buckle, yaptığı açıklama-

yana hatalı sürüş yapıyorlardı. Karı-koca ara-

Çıkan tartışmanın kısa sürede bıçaklı kavga-

İng"ltere’n"n farklı kentler"nde, eğlenmek "ç"n

da açıklamada, yaşadığı kötü tecrübe-

badaydık ve b"z"mle tartışmaya başladılar.

ya dönüşmes" sonucu Ahmet Ü, Adem Top-

gece kulübü veya bara g"tt"kler"nde kend"ler"ne

den sonra dışarı çıkmaya korktuğunu bel"rtt". Buckle,

B"z, haklı olduğumuz halde karı-koca ayrı

baş’ı bıçakladı.

yapılan enjeks"yon sonucu bayılan ve gözler"n"

“Ceket"m" vest"yere bırakıp tuvalete g"tm"şt"m. Daha

ayrı özür d"led"k. Takışmadık. Takışmış olsak

hastanede açan genç kızların sayısının artması üzer"-

sonra dans ett"ğ"m" ve arkadaşlarımla barda olduğu-

olay büyüyecekt". Toplum bu hale geld". B"r

İhlas Haber Ajansı'nın haber"ne göre "hbar

ne kapsamlı soruşturma başlatıldı. Euronews’"n ha-

mu hatırlıyorum. Daha sonra eve g"dene hafızam

kıvılcım yet"yor.”

üzer"ne olay yer"ne sağlık ve pol"s ek"pler"

ber"ne göre; Nott"nghamsh"re kent"nde en az 10 ka-

bomboş. Sabah uyandığımda, ayağım çok ağrıyordu,

dın bu yönde ş"kayette bulunurken, suçlamalarla

b"r morarma yoktu ama üzer"nde "ğne del"ğ" "zler"

Ben de traf"kte tartışmaların karşısında olan-

sevk ed"len sağlık ek"pler"n"n "lk müdahales"-

bağlantılı olarak b"r k"ş"n"n gözaltına alındığı açıklan-

vardı” ded".Genç kadın daha sonra hastaneye g"d"p,

lardandım.

n"n ardından ambulansla Konya Şeh"r Hasta-

dı.Bu arada gece kulüpler"n"n ve barlara g"r"şte daha

kend"s"ne ne tür b"r "laç ver"ld"ğ" anlamak "ç"n test ol-

"y" arama yapılmasını "steyenler sosyal medya üze-

mak "sted"ğ"n" ancak kend"s"ne bunun "ç"n çok geç ol-

r"nden "mza kampanyası başlattı. Bu "mza kampan-

duğunu söyled"kler"n" aktardı. HIV ve d"ğer b"r bula-

yasına katılanların sayısının 160 b"n" geçmes" üzer"ne

şıcı hastalığı kapıp kapmadığını anlamak test

“Haklı b"le olsanız traf"kte h"ç k"mse "le takış-

parlamentoda da konuyla "lg"l" b"r genel tartışma ya-

olduğunu kaydeden genç kadın, hala sonuçları bek-

mayın. El-kol hareket" h"ç yapmayın. “

pılması beklen"yor. Nott"ngham Ün"vers"tes"’nde eğ"-

led"ğ"n" "fade ett".

Avrupa Ajansı | AVA - Londra

sevk ed"ld". Yaralı Adem Topbaş, olay yer"ne

nes"'ne kaldırıldı. Topbaş burada yapılan tüm Yakınlarımı da hep uyarıyorum:

müdahalelere rağmen kurtarılamayarak hayatını kaybett". Olay yer"nde yakalanarak gözaltına alınan kat"l zanlısı Ahmet Ü. Asay"ş Şube Müdürlü-

Geçm"şte yol verme konusunda çıkan tartış-

ğü'ne götürüldü.

mada araçlarından çıkan gençler kend"ler"ne yol vermeyen "k" k"ş"y" araçlarından çıkarıp

S"te sak"nler"nden Bek"r Candan, “Arabanın

dövmüş ve den"ze atarak ölümler"ne neden

ç"z"k olduğunu söylem"ş, sonra kameraya ba-

olmuşlardı.

kalım den"ld"ğ"n" duydum. Sonra b"r bıçaklama olmuş bıçak vurmuş. Buradan damla

B"r yol verme tartışmasında böyle olaylar ya-

damla kan "zler" var, burada bakkala doğru

şanab"l"yor.

g"tm"şler. Bakkalın orada da yatmış yere” ded".

B"rçok yerde hatalı sollama neden" "le can kayıplarına neden olan kazalarla da karşılaşab"-

B"r aracın ç"z"lmes" b"le neredeyse c"nyetle

l"yoruz.

sonuçlanab"l"rd". Böyle b"r şey olab"l"r m"?

Hastaneler"n ac"l serv"sler"nde doktorlara,

Bu tür olaylara hemen her gün çeş"tl" yerlerde

hemş"relere saldırılar da yoğunlaştı.

rastlanab"l"yor. B"rçoklarını duymuyoruz b"le.

İster "stemez soruyoruz: Konu h"ç kuşkusuz sadece traf"kle sınırlı deToplum olarak nereye g"d"yoruz? B"z, nasıl-

ğ"l.

dık ş"md" nasıl b"r toplum olduk? Bu "ş"n sonu nereye varaır?

S"yas" konulardak" tartışmalara da d"kkat etmem"z gerek"yor. Spor konularında da tartış-

Bakın ş"md" konumuzla "lg"l" Konya’da mey-

malar kavga hatta c"nayetle sonuçlanab"l"yor.

dan gelen b"r olaydan kısa b"r alıntıyı s"zlerle paylaşıyoruz:

Son günlerde ekonom"de yaşanan sıkıntılar, "k" yıldan buyana pandem" neden" "le ortay

Konya'da b"r k"ş", apartmanın önüne park et-

çıkan bunalım toplumu "y"ce gerd". Hemen

t"ğ" otomob"l"n"n ç"z"lmes" üzer"ne “Arabam

herkes sataşacak b"r yer arıyor.

ç"z"ld", n"ye bakmadın” d"ye tartıştığı apartman görevl"s"n" bıçaklayarak öldürdü.

Toplum olarak g"derek yozlaşıyoruz.

Konya'da Karatay "lçes" Erenler Mahalles" Se-

Bu da h"ç...

Haberler

www.avrupagazete.co.uk

İngiltere'de uçan taksi

29 Ekim 2021 Cuma | AVRUPA

Geçt!ğ!m!z hafta Nes!l Eş!tl!k Forumu’nun (Generat!on Equal!ty Forum) odaklandığı konu c!ns!yet eş!tl!ğ! oldu. Forumun !dd!ası eş!tl!ğ!n sağlanması !ç!n çok öneml! kararlar alındığı yönünde oldu. Ancak kararların yaşama geç!ş!nde ne yazık k! pek !y! değ!l!z.

Al! G!zer ÇEYREK EŞİTLİK YETMEZ! aligizer@gmail.com

BUGÜN : DAR ALANDA EŞİTLİK

Heathrow Havalimanı’ndan 4 yıl içinde elektrikli uçan taksi hizmeti başlıyor!

Avrupa Ajansı | AVA/Londra

ng!ltere’de havacılık ş!rket! Vert!cal Ae-

ve He-

rospace’!n uçan taks!ler!n 4 yıl !ç!nde h!z-

athrow !le 2025 yılına kadar !lk hava taks! uçuş-

mete g!rmes! !ç!n V!rg!n Atlant!c ve He-

larının başlatılması amacıyla ortaklık kurduğu

athrow Haval!manı’yla ortaklık kurduğu

b!ld!r!ld!. Projede, yolcuların uçan taks! kullan-

açıklandı. Hava taks!ler !lk etapta Londra’dak!

masının, geleneksel taks! veya ulaşım ağı h!z-

Heathrow Haval!manı’nda İng!ltere’n!n farklı

met! Uber’den daha ucuz olduğu bel!rt!ld!.

kentler!ne uçacak.İng!ltere’n!n başkent! Lond-

Heathrow’dan Cambr!dge’e b!r hava taks!s!n!n

ra’dak! Heathrow Haval!manı’ndan ülken!n gü-

28 dak!kada 58 sterl!ne g!deceğ! bel!rt!l!rken, bu

ney şeh!rler!ne 4 yıl !ç!nde elektr!kl! uçan taks!

yolculuğun normal taks!dek! mal!yet!n!n 90

h!zmet! ver!leceğ! açıklandı. İng!l!z “Da!ly Ma!l”

dak!kalık b!r seyahat !ç!n 102 sterl!n veya 2 saat-

gazetes!n!n haber!nde, Br!stol merkezl! “Vert!-

l!k b!r tren yolculuğu !ç!n 52 sterl!n olduğu bel!r-

cal Aerospace” ş!rket!n!n, V!rg!n Atlant!c ş!rket!

t!ld!.

Eş!tl!k Forumu’nda BM Kadın (UN Women) D!rektörü Phumz!le Mlambo-Ngcuka “dünyanın her yer!nde kadınlar küçük b!r köşeye sıkıştırılıyor” d!yerek bugün c!ns!yet eş!tl!ğ!nden ne kadar uzak olduğumuzu vurguluyor. Dünya genel!ne baktığımızda, gerek !ş dünyasında, gerekse de s!yasal alanda kadının oransal olarak ancak yüzde y!rm! beşl!k b!r tems!l!yet! olduğunu görüyoruz. Bu tems!l!yet!n sayısal olduğunun da altını ç!zmek gerek!yor. B!rçok alanda kadının varlığı erkek egemen kurallarının değ!ş!m!ne etk! edem!yor. Bunun en öneml! yansımasını !se s!yasal alanda görüyoruz. Küresel ölçekte kadınların parlementolardak! tems!l!yet! kadının güçlenmes!ne yönel!k kararlar alınmasına, bu yönde c!dd! adımlar atılmasına olanak sağlamıyor. Daha da kötüsü kadının sorunları !le !lg!l! alanlarda sorumluluk alan kadınların da y!ne erkek egemen b!r söylem !ç!nde olduklarını görüyoruz. Pandem! dönem! kadının !ş dünyasında ve sosyal alanda ne kadar kırılgan b!r konumda olduğunu çok acı b!r şek!lde gösterd!. Daralan !ş yaşamında !lk gözden çıkartılan kadınlar ücrets!z bakım h!zmetler!ne sıkıştırıldılar. Y!ne aynı dönemde, gel!şm!şl!k sev!yes!nden bağımsız olarak tüm dünyada kadına yönel!k ev !ç! ve dışı ş!ddet!n arttığına tanık olduk. Eğ!t!mde de aynı şek!lde eş!ts!zl!k b!r yapının yerleşt!ğ!n! hatırlatmakta yarar var. Sürekl! c!ns!yet eş!tl!ğ! taleb!nden bahsetmek bazen eleşt!r! de alıyor. Hatta küresel ölçekte !lerlemeden bahsedenler ve bu sorunun çözüldüğünü düşünenler de olab!l!r. Pek! ne durumdayız? Küresel ölçekte 640 m!lyondan fazla kadın b!r yakını tarafından f!z!ksel ve c!nsel ş!ddete maruz kalıyor. 200 m!lyona yakın kadın doğum kontrolü hakkını kullanamıyor, aynı !ş yapan erkekler kadınların üç katı ücret alıyor, 18 yaşın altındak! kadınların yüzde 19’u zorunlu olarak evlend!r!l!yor… L!ste böyle uzayıp g!d!yor. DÜN : SİSTEMATİK EŞİTSİZLİK C!ns!yet eş!tl!ğ! konusunda neredeyse h!ç yol alamadığımız ortada. Buraya nasıl geld!k. Elbette k! varoluşu eş!ts!zl!klerden beslenen b!r s!stem sayes!nde. Belk! de son !k! yüz yılımızı bu eş!ts!zl!kler!n s!stemat!k b!r şek!lde !şlend!ğ! b!r ortamda geç!rd!k. Kap!tal!zm erkekl!ğ!n kodlarını yazarken bu eş!ts!zl!ğ!n kalcı ortamını da oluşturuyordu. Geçt!ğ!m!z Mart ayında OECDDev (OECD Development Center) tarafından hazırlanarak yayınlanan “Erkek Yeter m!” (Man Enough?) raporu, erkek !ç!n ekonom!k ve sosyal alan !le hane !ç!nde oluşturulan normların nasıl !şlend!ğ!n! ve b!z! bugüne taşıdığını anlatıyor. Raporun tam başlığı şöyle “Man Enough? Measur!ng Mascul!ne Norms to Promote Women’s Empowerment” (Erkek yeterl! m!? Kadınların Güçlenmes!n! Teşv!k Etmek İç!n Er!l Normları Ölçmek). Rapor özell!kle ekonom!ye yön veren pol!t!ka ve çerçeveler! oluşturan b!rçok platform tarafından paydaş kap!tal!zm!n!n parlatıldığı b!r

dönemde yayınlanıyor. Devlet ve burjuva kap!tal!zmler! !ç!n erkeks!l!k besley!c! b!r unsur !ken, bunun yer!ne gelen ve !nsan !le gezegen! ana unsurlar olarak merkeze alan paydaş kap!tal!zm! !ç!n erkeks!l!k normları bütün !ht!yaçları karşılamakta yeters!z kalıyor. Yan! erkeks!l!ğ!n artık pek b!r değer! yok. Raporda yer alan b!r anal!zde, tam olarak şöyle b!r !fade yer alıyor. “Bu kısıtlayıcı erkekl!k normları, kadınlar ve kızlar !ç!n doğrudan olumsuz sonuçlar doğurur. Örneğ!n ekonom!k alanda, bu normlar kadınların ekonom!k katkısının değer!n!n düşürülmes!ne neden olmaktadır. Ayrıca bu kısıtlayıcı normlar, kadınların !şgücünden, yüksek statülü !şlerden ve karar alma poz!syonlarından dışlanmasına neden olur.” Bu cümle, erkeks!l!ğ!n kadını ekonom!k olarak nasıl güçsüz kıldığını ve n!tel!kl! terc!lerde bulunma altyapısından uzaklaştırdığını !fade ed!yor aslında. Bu yaratılan yapının, yukarıda bahsett!ğ!m!z paydaş kap!tal!zm! !ç!n de son derece uygunuz b!r ortam yarattığı rahatlıkla anlaşılab!l!r. Dolayısı !le erkeks!l!k artık kap!tal!zm!n !ş!ne yaramayan b!r normat!f yapı hal!ne geld!. Kap!tal!zm kend! yarattığı erkeks!l!ğ! ş!md! ortadan kaldırmaya çalışıyor. YARIN : KARAR DEĞİL EYLEM ZAMANI Eş!tl!k Forumu’nun kapanışında paylaşılan küresel hızlandırma planı altı ana alanda eyleme geç!lmes!n! öner!yor. Bunlar sırasıyla; c!ns!yet temell! ş!ddet!n önlenmes!, ekonom!k adalet!n ve hakların sağlanması, bedensel ve c!nsel sağlık haklarının korunması, kadın !ç!n !kl!m eylem!nde adalet!n tes!s!, teknoloj! ve yen!l!kç!l!k alanında kadının eş!tl!ğ!n!n sağlanması !le fem!n!st hareket!n ve l!derl!ğ!n güçlend!r!lmes!. Anlaşılan odur k!, erkeks!l!k normları ve c!ns!yet eş!ts!zl!ğ! artık kap!tal!zm!n !ş!ne yaramıyor. Bu eş!ts!zl!k dünyasında, her açıdan bağımlı olan kadının yen! !ş anlayışı !ç!n ayak bağı olduğu anlaşılıyor. Evet, s!stem!n kadın eş!tl!ğ! taleb! son derece sam!m!yets!z ve tamamen ekonom!k temell!. Ancak s!stem!n bu hatasını b!z daha asl! b!r amaca alet edeb!l!r!z. Yaklaşık üç yüz b!n yıl boyunca !nsanlık yolculuğunu kadın !le b!rl!kte yaptık. Bütün büyük yolculuklarımız ve b!z! b!z yapan en öneml! keş!fler!m!z kadın !le b!rl!kte mücadele edeb!ld!ğ!m!z !ç!n gerçekleşt!. Erkek !le kadının yen!den tes!s edeceğ! eş!tl!kç! güç b!rl!ğ! !nsanlık olarak karşı karşıya olduğumuz sorunları çözmen!n tek yolu. Bunun !ç!n karmaşık ve hesapçı karar alma süreçler!n! aşmalı ve !ved!l!kle eyleme geçmel!y!z. Devletler!n alacağı kararların eş!tl!kç! olması !ç!n uğraşmalı, ancak her şeyden önce yaşamın !ç!nde eş!tl!kç!l!k anlayışımızı, hem de h!ç beklemeden uygulamaya başlamalıyız. Forum sonrasında paylaşılan “Act!on Coal!t!ons Global Accelerat!on Plan” başlıklı rapora https://forum.generat!onequal!ty.org/s!tes/default/f!les/2021-06/UNW%20%20GAP%20Report%20-%20EN.pdf l!nk! üzer!nden ulaşılab!l!r.

Haberler

ET TÜKETİMİ % 17 GERİLEDİ www.avrupagazete.co.uk

Avrupa Ajansı | AVA/Londra

29 Ekim 2021 Cuma | AVRUPA

% 17

led!ğ!n! ortaya koydu.Ancak b!l!m !nsanlarına

Krallık'ın

göre bu düşüş, beslenme alışkanlıklarımızın çev-

mamında, y!ye-

ta-

B!rleş!k Krallık yan! İng!ltere, Galler, İskoçya ve

reye etk!s!n! azaltmak !ç!n öner!len et tüket!m!n!

cekler!n üret!lmes!n-

Kuzey İrlanda'yı kapsayan b!r araştırma son on

azaltma hedefler!n!n ger!s!nde kalıyor.Ulusal

den tüket!lmes!ne ve

yıl !ç!nde et tüket!m!n!n yüzde 17 oranında ger!-

Gıda Stratej!s!'nde bel!rlenen hedefler, B!rleş!k

açlıktan sürdürüleb!l!rl!ğe kadar b!r çok unsurun değerlend!r!lmes!ne dayanıyor.Bu değerlend!rmelerden sonra B!rleş!k Krallık'ta et tüket!m!n!n gelecek on yıl !ç!nde yüzde 30 oranında daha azaltılması tavs!ye ed!l!yor. Lancet Planetary Health adlı b!l!m derg!s!nde yayımlanan yen! b!r araştırmaya göre, !nsanların çoğu artık on yıl önces!ne göre daha az kırmızı et ve daha az !şlenm!ş et, buna karşılık daha fazla beyaz et y!yor.Çok m!ktarda kırmızı ve !şlenm!ş et ürünler! tüket!m! kalp hastalıkları, t!p 2 d!yabet ve hatta bazı kanser türler! de dah!l c!dd! hastalık r!skler!n! artırab!l!yor. Ayrıca et üret!m!n!n de çevreye büyük etk!s! var. Bes!c!l!k, d!ğer tarım kollarına göre atmosfere çok daha yüksek sera gazı salımına yol açıyor ve bu da !kl!m değ!ş!kl!ğ!n! hızlandırıcı b!r etk! yapıyor.

Konferansa gitmiyor Avrupa Ajansı | AVA/Londra Kral!çe 2. El!zabeth, COP26 İkl!m Z!rves!'ne katılmayacak.95 yaşındak! Kral!çe, geçt!ğ!m!z Çarşamba günü Kuzey İrlanda seyahat!n! !ptal ederek hastanede sağlık kontroller!nden geçm!şt!. 2. El!zabeth, dün büyükelç!lerle yaptığı toplantıları W!ndsor Kales!'nden v!deo konferans yöntem!yle gerçekleşt!rd!.Saray'dan yapılan açıklamada, İng!ltere Kral!çes!'n!n COP26 reseps!yonuna katılmama kararını "üzülerek" aldığı !fade ed!ld!.Ancak Saray, Kral!çe'n!n z!rveye b!r v!deo mesaj dereceğ!n! b!ld!rd!. Ek!m ayı başlarında Galler Parlamentosu'nun açılış törenler!ne katılan Kral!çe'n!n, etrafındak!lerle ayaküstü gerçekleşt!rd!ğ! sohbette, "!nsanların !kl!m meseleler!nde konuşup ama !craate geçmemes! s!n!r

bozucu"

ded!ğ! duyulmuştu

gön-

Haberler

www.avrupagazete.co.uk

29 Ekim 2021 Cuma | AVRUPA

Yunus Emre'nin vefatının 700. yıldönümü olması anısına Edinburgh'da düzenlenen 3 gün süren etkinlik sona erdi

İSKOÇYA'NIN BAŞKENTİ EDİNBURGH’DA VEFATININ 700. YIL DÖNÜMÜNDE YUNUS EMRE ANMASI

Avrupa Ajansı | AVA/ EDINBURG

b"r f"lm de yöneten Kızbaz, f"lm"n "lhamını, zorlukla-

Anma, Yunus’un kulakların aş"na

rını ve vermek "sted"ğ" mesajları Ed"nburgh’lı sey"rc"-

olduğu sevg" dolu bu d"zeler"yle sona erd":

. yüzyılda Anadolu’da yaşamış Türk ta-

lerle paylaştı.

savvuf edeb"yatının en öneml" şa"rler"n-

Yunus’un dostluk, hüman"zm ve "lah" aşk öğret"ler"

Gel!n tanış olalım

den olan Yunus Emre'n"n vefatının 700.

çerçeves"nde düzenlenen bu 3 akşamlık anma tören"

İş! kolay kılalım

yıldönümü olması anısına geçt"ğ"m"z hafta Ed"n-

Anadolu’dan, Ed"nburgh sokaklarına b"r köprü oluş-

Sevel!m sev!lel!m

burgh Başkonsolosluğu, Londra Yunus Emre Enst"-

turdu.

Dünya k!mseye kalmaz.

tüsü ve ATAS (İskoçya Türk Öğrenc" ve Mezunlar Derneğ") ortaklığında düzenlenen 3 gün süren etk"nl"k sona erd". Kend" çağından günümüze Türk d"l", kültürü ve tasavvuf edeb"yatı üzer"nde çok büyük b"r etk"ye sah"p olan Yunus Emre’n"n vefatının 700. Yıl dönümü olması haseb"yle, 2021 yılı UNESCO tarafından Yunus Emre Yılı ve ardından Türk"ye Cumhur"yet" Cumhurbaşkanı Recep Tayy"p Erdoğan tarafından "se Yunus Emre ve Türk D"l" Yılı olarak "lan ed"ld". Etk"nl"k d"z"s", 20 Ek"m 2021 Çarşamba günü Suf" Ensemble’n"n Yunus Emre’den Sesler konser"yle başladı. Udî Baha Yetk"n Yunus Emre "lah"ler"n" seslend"rd"ğ" bu güzel gecede, kemençede Alexandros Koustas, neyde Alp Genç ve perküsyonda Muammer Sağlam sanatçıya eşl"k ett". D"nley"c"ler kalpler"ne ve ruhlarına akan Türk tasavvuf mus"k"s"n"n güz"de örnekler"n", akust"ğ" ve amb"yansıyla göz dolduran Assembly Roxy çatısı altında Yunus Emre d"zeler"nden d"nled"ler. Sade d"ll" anlatımı, r"tm"k yapısı ve manev" der"nl"ğ" "le tasavvuf mus"k"s"nde güfte den"nce "lk akla Yunus Emre d"zeler" gel"r. “Gel gör ben" ben"”, “Aşkın "le aşıklar” g"b" halk arasında d"lden d"le dolaşarak günümüze kadar ulaşan bu besteler"n Ed"nburgh semalarında yankılandığı bu ulv" konsere, Türk"ye'n"n Ed"nburgh Başkonsolosu ve Türk"ye'n"n Ed"nburgh Başkonsolosluğu Eğ"t"m Ataşes" de katılım sağladılar. Etk"nl"ğ"n "k"nc" bölüm olan 22 Ek"m Cuma akşamında, sanatçı Esma Uğurluoğlu "le ebru atölyes" gerçekleşt"r"ld". K"tapların "ç kapaklarını süsleme sanatı olarak ortaya çıkıp, günümüzde bağımsız b"r sanata dönüşen Ebru, Geleseksel Türk sanatlarının en sev"lenler"nden b"r" o gelm"şt"r. Ebru sanatçısı ve eğ"tmen" Uğurluoğlu, etk"nl"k boyunca su yüzey"ne fırçanın ucundan serp"len doğal boyalarla b"rb"r"nden farklı ve eşs"z desenler oluştururken, ebru sanatının tar"h" ve malzemeler" hakkında da katılımcılara b"lg"ler aktardı. Ed"nburgh Ün"vers"tes" bünyes"nde gerçekleşt"r"len bu atölyeye "lg" ve katılım çok büyük oldu. Katılımcılar b"r yandan ebru sanatı hakkında b"lg" alıp bu büyüley"c" sanatın tadına varırken b"r yandan da kend" yaptıkları "lk ebrularını da evler"ne götürdüler! Etk"nl"k, büyük düşünür, şa"r ve mutasavvıf Yunus Emre'n"n hayatını anlatan Yunus Emre Aşkın Ses" f"lm göster"m" ve ardından f"lm"n senar"st" ve yönetmen" Kürşat Kızbaz "le onl"ne olarak gerçekleşt"r"len soru-cevap "le 23 Ek"m 2021 Cumartes" günü sona erd". Daha önce Mevlana Celaledd"n-" Rum" üzer"ne

Yazarlar

www.avrupagazete.co.uk

Geçt!ğ!m!z hafta Johnny Depp'!n Londra'da

natçılarından. Ch!cago'dan geld!ğ!n! b!l!yo-

Any W!nehouse'a a!t eserler. W!nehouse'un

yaşayan b!r sokak sanatçısının serg! açılışına

ruz b!r de Isl!ngton Caledon!an Road'da otur-

ölümüne kadar yaşadığı,

g!d!p !k! eser!n! alması İng!l!z ve Amer!ka sa-

duğunu. Atölyes! de, serg!s!n! açtığı galer! de

nat gündem!n! oldukça meşgul ett!. Ben de

ev!ne b!r kaç adım uzaklıkta. D!ğer sokak sa-

Londra'nın en çok tur!st çeken mahalles!

bu hafta s!zler !ç!n yazmayı düşündüğüm

natçılarından farklı olarak eserler!n! doğu

Camden Town'ın duvarlarını halen süsleyen

Londra'da yaşayan Avustralya'lı sanatçılar

Londra'da ya da d!ğer ülkelerde görmüyoruz.

eserler! tur!stler!n ve W!nehouse hayranları-

yazı d!z!s!n! b!raz erteley!p bu sanatçıdan

Sadece Kuzey batı Londra'da çalışmayı sev!-

nın en çok çekt!ğ! fotoğrafların başında gel!-

yan! Pegasus'dan bahsetmek !sted!m.

yor. Pop kültürünün !konlarını, !ron!k ve ay-

yor. Sanatçıya olan hayranlığını hemen her

kırı şablonlara taşıyor. Sadece stenc!l yan!

fırsatta d!le get!ren Pegasus'un, W!nehouse

İy! b!r sanat kolleks!yoner! olan Johnny

şablon çalışıyor. Kral!yet a!les! ve Amy W!ne-

a!les! !le arası oldukça !y!. Öyle k!, !lk serg!

Depp'!n, basın tarafından tanınmamış b!r sa-

house en çok çalıştığı ünlüler. İng!ltere'n!n

açılışının baş konuğu ünlü sanatçının anne-

natçı olarak lanse ed!len Pegasus'un !lk k!ş!-

müstakbel kral!çes! Kate'! çıplak ve ham!le

s!yd!. Ancak Johnny Depp'!n beklenmeyen

sel serg!s!ne g!tmes! ve !k! eser !ç!n 5 hanel!

resmett!ğ!, ev!n!n dış duvarında bulunan

z!yaret! d!ğer öneml! konuğu gölgede bıraktı

b!r çek yazması sanat ve magaz!n basını tara-

eser! son sosyal medyada fenomen olmuş

sanırım.

fından hafta boyunca sorgulandı. Oysa geçt!-

durumda. Daha önce de, 14.yüzyılda yapıl-

ğ!m!z aylarda b!r oyun !ç!n Londra'da bulu-

mış, İtalyan sanatçı Ducc!o d! Buon!nseg-

Yurtdışı seyahat!mden dolayı Pegasus'un

nan ünlü oyucu L!dsay Lohan, hayranı

na'ya a!t

serg! açılışına g!demed!m. Ama önümüzdek!

olduğu Pegasus'a oldukça yüksek b!r ücret

29 Ekim 2021 Cuma | AVRUPA Eser N!san Yağmur

SOKAK SANATI Londrada B!r Amer!kalı

info@avrupagazete.com

hafta serg!s!n! !zley!p kend!s! !le de ufak b!r

karşılığı portres!n! yaptırmıştı. Hello, OK, Da-

Meryem Ana ve bebek İsa tablosundan es!n-

şöyleş! yapacağım. Kend!s!ne değen s!h!rl!

!ly Ma!l, Even!ng Standart g!b! okuyucu k!t-

lenerek yaptığı Kate ve George eser! İng!ltere

değneğ!n hayatında ne g!b! değ!ş!kl!k yaptı-

les! oldukça yüksek derg! ve gazetelerde yer

basının gündem!ndeyd!. Çıplak olarak şablo-

ğını soracağım ona. Ama o arada Londra'da

alan bu haber çabuk unutuldu anlaşılan.

nunu yaptığı Prens Harry, mayo !le poz ver-

yaşıyorsanız ya da Londra'yı z!yaret etmek

“K!m bu art!st” başlıklı haberler!n başka b!r

m!ş kral!çe El!zabeth !le beraber ham!le Kate

!st!yorsanız, Camden Town, Caledon!an

açıklaması olamaz çünkü.

kral!yet a!les! !le !lg!l! beş!nc! eser! Pega-

Road, Vauxhall, Pentonv!lle Road, İsl!ngton

sus'un.

da eserler!n! göreb!l!rs!n!z. Özell!kle !nsan

çekecek em!n!m.

Pegasus gerçek k!ml!ğ!n! saklayan sokak sa-

Pegasus'un tanınmasını sağlayan asıl !sler!

hakları ve LGBT !ç!n yaptığı eserler !lg!n!z!

Haftaya görüşünceye kadar sanatla kalın!

98. yılını !drak ederek kutladığımız Cumhur!yet,

me !ht!yacı vardı ama değ!ş!m zordu. Hele kurumsal

ed!lmes! kararına şaşıranların da ger!s!nde olan b!r

Türk!ye !ç!n gerçekten b!r çağdaşlaşma, aydınlanma

ve toplumsal değ!ş!m daha da zordu! Ama evren!n

z!hn!yet ülkem!z! yönet!yor. İşte bu yüzden ülkem!z

ve toplumsal değ!ş!m projes!yd!. Çok zorlu şartlar al-

değ!şmeyen tek kuralı değ!ş!m ve evr!md!. Bu kura-

felakete doğru sürüklen!yor. Bu yüzden Ortadoğu

tında gerçekleşt!. Projen!n sah!b! Atatürk’tü. Şevket

lın dışında kalanlar ayıklanıyor ve yok oluyordu.

bataklığına saplandık, tüm dünyada ötek!leşt!k,

Süreyya Aydem!r’!n 1963-1965 yılları arasında kaleme aldığı Mustafa Kemal Atatürk’ün hayatını anlattı-

ekonom!m!z !flas ett!, toplumumuz ayrıştı ve kamKırılma Anı

ğı b!yograf!, !nceleme ve araştırma k!tabını “Tek

plaştı, demokras! !le yönet!lmeyen ülkeler sınıfla-

Türker ertürk CUMHURİYET ERGİNLİĞE GEÇİŞTİR info@avrupagazete.com

masına dâh!l ed!ld!k ve tek adam yönet!m!n!n ege-

Adam” olarak adlandırmasının neden! Atatürk’ün

Öyle toplumsal kırılma anları vardır k!; değ!ş!me

men olduğu, hukukun ve adalet!n olmadığı b!r ülke

adeta yalnız olmasıydı.

mecbur eder, yaşamsal açıdan değ!ş!me s!z! zorlar.

hal!ne geld!k.

Böyles! değ!ş!m anları acı verse de travmalar yaratsa

Vahdett!n’!n Tek Derd! Vardı! Vahdett!n ha!nd! ve İng!l!zler!n merhamet!ne sığın-

Mustafa Kemal Tar!h! Fırsatı Kaçırmadı

O olmasaydı Cumhur!yet projes! gerçekleşmezd!.

da yaşamsallık açısından şarttır. Osmanlı’nın I. Dün-

En yakın s!lah arkadaşları b!le Kurtuluş Savaşı daha

ya Savaşı sonunda yen!lmes!, Mondros Mütarekes!

zaferle sonuçlandırılmamışken h!lafet ve saltanat

!le tesl!m olması ve başkent! İstanbul’un b!le !şgal

Kayıtsız şartsız tesl!m olmuş, ordusu ve donanması

ha (Nas!hat Heyet!) oluşturup Ege Bölges!ne

konusunda Mustafa Kemal’den güvence !stem!şler-

ed!lmes! çok büyük b!r kırılma anıydı. Bu olmasaydı,

dağıtılmış bu topraklarda Atatürk, mücadeleye 19

gönderm!ş, bu heyetle halkı !şgale hazırlamış, daha-

d!.

b!r Ortaçağ devlet! olan Osmanlı’nın yanı başında

Mayıs 1919’da Samsun’da başlar. İk!nc! durak Amas-

sı İzm!r’de d!ren!ş! örgütleyen Nurett!n Paşa’yı gö-

Avrupa’da gerçekleşen Rönesans, reform, aydınlan-

ya’dır ve 22 Haz!ran’da yayınlanan genelgede “M!lle-

revden alarak İng!l!zc! İzzet Paşa’yı İzm!r’e atamıştı.

ma, s!yasal ve endüstr! devr!mler! g!b! değ!ş!mler! ıs-

t!n !st!klal!n! y!ne m!llet!n az!m ve kararı kurtaracak-

Vahdett!n’!n tek derd! vardı; saltanatını kurtarmak!

kalayan çağdışı b!r yapıdan Cumhur!yet g!b! çağdaş

tır” ortak açıklaması yapılır. Bu söz, yaşadığımız

Sakarya Meydan Savaşı’nın devam ett!ğ! günlerde, 1

b!r düzene geç!ş! mümkün olamazdı.

topraklarda !lk defa söylenm!şt!r ve devr!m n!tel!-

Eylül 1921’de Yıldız Sarayı’nda görkeml! b!r düğün

ğ!nded!r. Buradan da açıkça bell!d!r k!; Mustafa Ke-

yapılır ve Vahdett!n 5’!nc! evl!l!ğ!n! kend!s! 61 yaşın-

S!lah ve Devr!m Arkadaşları Atatürk’ün !k! farklı alanda mücadele arkadaşları vardı. B!r!nc!s! S!lah Arkadaşları, !k!nc!s! !se Devr!m

mıştı. Hatta öyle İng!l!zc!yd! k!; İzm!r’! İng!l!zler!n !şgal edeceğ!n! sanarak N!san 1919’da b!r Heyet! Nas!-

Arkadaşlarıydı. Örneğ!n; Rauf Orbay ve Kazım Ka-

Bugün b!le ülkece başımıza gelen felaketler!n ana

mal mücadeley! halka dayanarak yapacaktır. Erzu-

da !ken 18 yaşında olan N!med Nevzad hanımla ya-

rabek!r g!b! çok öneml! s!lah arkadaşları !ş değ!ş!me

nedenler!; !kt!darın Cumhur!yet projes!n! anlama-

rum ve S!vas Kongreler!n!n ardından 27 Aralık’ta

par. Vatan evlatları Anadolu’yu düşmana karşı savu-

yan! Cumhur!yet ve devr!mlere gel!nce yol ayrımı-

mış olması, kazanımlarını aşındırması ve Osman-

M!llî Mücadelen!n merkez! yapmayı planladığı An-

nup savaşırken, b!r b!r şeh!t düşerken!

na geld!ler. Cumhur!yet’!n karşısındaydılar. Ama

lı’nın Ortaçağ düzen!n! ger! get!rmeye çalışmasıdır.

kara’ya gel!r.

şıydı. Atatürk’ün s!lah arkadaşı İsmet İnönü !se

98 yıl önce, 28 Ek!m 1923 akşamı Gaz! Mustafa Ke-

11 N!san’da Vahdett!n, Mecl!s-! Mebusan’ı kapatır.

hem Kurtuluş Savaşı hem de Cumhur!yet ve Dev-

mal Atatürk, Çankaya’da “Yarın Cumhur!yet! !lan

Çünkü burada çoğunluk askerd!r ve İtt!hat ve Terak-

İng!ltere başta olmak üzere B!r!nc! Dünya Savaşı’nın

r!mler sırasında Atatürk’ün yanında oldu ve destek

edeceğ!z” ded!ğ!nde şaşıranlar, Cumhur!yet’!n ne

k! Part!s! üyes!d!r. Yan! bu Mecl!s’!n Sevr’! onaylama-

gal!pler! Almanya !le Avusturya-Macar!stan İmpara-

verd!.

anlama geld!ğ!n! anlayamayan ve kavrayamayanlar

sı mümkün değ!ld!r. Vahdett!n !se saltanatını koru-

torluklarındak! saltanatlara son ver!p hanedanları

vardı. Kurtuluş Savaşı sırasında Mustafa Kemal !le

mak derd!nde olduğundan İng!l!zler! üzmek

kovmasına rağmen, Osmanlı saltanatı ve hanedanı

Osmanlı son dönemde çağa ayak uydurab!lmek !ç!n

beraber mücadele eden s!lah arkadaşlarından bazı-

!stememekted!r. Bu nedenle sorunu çözmek !ç!n

!ç!n bunu yapmamıştır. Bu kararı almalarındak! en

sayısız g!r!ş!mler yaptıysa da k!ml!ğ!, tüm kurumları

ları Cumhur!yet ve sonrası değ!ş!m yüzünden karşı-

Mecl!s’! kapatır. Mustafa Kemal bu tar!h! fırsatı he-

öneml! neden; özell!kle büyük Müslüman nüfusları

ve toplumsal yapısı !le b!r Ortaçağ devlet! !d!. Bulun-

sında oldular ve hatta !ş! ona karşı su!kast düzenlen-

men kullanır ve 12 gün sonra, 23 N!san 1920’de yan!

yöneten İng!ltere’n!n aynı zamanda Hal!fe de olan

duğu coğrafyada durumu sürdürüleb!l!r değ!ld!.

mes! mertebes!ne b!le get!rd!ler.

Samsun’a ayak basışının 11’!nc! ayında, Ankara’da

Osmanlı Pad!şahını kullanmak !stemes!d!r. Tab!! k!

Mecl!s’! açar ve Sevr’! onaylayanı vatana !hanetten

Pad!şah Vahdett!n’!n de kullanılmaya elver!şl! olma-

yargılayıp asacağını !lan eder.

sı öneml! b!r etkend!r!

B!r Gecede Karar Ver!lmed!

Mahmut Esat Bozkurt, Atatürk’ün devr!m arkada-

Yanı başında Avrupa’da meydana gelen değ!ş!kl!kler!n ve gel!ş!m!n dışında kalmıştı. Rad!kal b!r değ!ş!-

Ne yazık k! bugün, o dönemde Cumhur!yet!n !lan

Haberler

www.avrupagazete.co.uk

Döviz Piyasalar›

€

11,1623

13,2288

9,6197

556,26

Dünya Borsaları

29 Ekim 2021 Cuma | AVRUPA İMKB 100

1.522

FTSE 100

7.235

Dow Jones

35.490

Bitcoin

60.873

İngiltere’de vergi indirimine gidildi

Avrupa Ajansı | AVA/Londra

nının yüzde 63’ten yüzde 55’e !nd!r!leceğ!n! açıklayarak, düşük gel!rl! a!lelere yılda fazladan

ng!ltere Ekonom! Bakanı R!sh! Sunak,

b!n pound ver!leceğ!n! aktardı.

Avam Kamarası’nda corona v!rüsü pandem!s! sonrası İng!ltere ekonom!s!n!n yen!-

Sunak, ayrıca alkol verg!ler!nde düşüş yapılaca-

den güçlend!r!lmes!ne yönel!k planlarını açıkla-

ğını, İng!ltere, İskoçya, Galler ve Kuzey İrlanda

yen Sunak, İng!ltere’dek! okullarda öğrenc! başı-

oranlarının da yükselmes!n! bekled!ğ!n! söyle-

dı.

arasındak! !ç hat uçuşları !ç!n daha düşük b!r ver-

na düşen fonların da artırılacağını bel!rtt!.

yen Sunak, Bütçe Sorumluluğu Of!s!’n!n (OBR)

Sunak, devam eden Cov!d-19 pandem!s! ve ar-

g! uygulanacağını açıkladı.

tan enflasyon neden!yle önümüzdek! ayların “zorlu” olacağı konusunda uyarıda bulunurken,

YAKIT VERGİSİNDE PLANLANAN

İng!ltere halkına yaşam mal!yetler! konusunda

ARTIŞ İPTAL EDİLDİ

yardımcı olmak üzere b!r d!z! verg! !nd!r!m! ve

gelecek yıl enflasyon oranının ortalama yüzde 4 MAHKEMELERDE YOĞUNLUĞUN olmasını !fadealtında ett!. Sunak, Bütçe Soİngiltere'de tüketici fiyatlarında artış Eylül ayında piyasabekled!ğ!n! beklentilerinin gerçekleşti. AZALTILMASI İÇİN 500 MİLYON POUND rumluluğu Of!s!n!n (OBR) İng!ltere’n!n Cov!d-19 pandem!s!nden sonrak! ekonom!k toparlanmaMahkemelerdek! yığılmaların azaltması !ç!n

sının düşünülenden “daha hızlı” olmasını bekled!ğ!n! bel!rtt!.

yardımları artırdığını !fade ett!.

Sunak, B!rleş!k Krallık’ta benz!n f!yatlarının re-

500 m!lyon pound, mahkemeler, hap!shaneler

Sunak, corona v!rüsü kr!z!nden sonra “İng!l!z

kor sev!yeye ulaşması neden!yle yakıt verg!s!n-

ve denet!ml! serbestl!k h!zmetler! !ç!n fazladan

halkı !ç!n daha güçlü b!r ekonom!” !nşa ed!lece-

de planlanan artışı !ptal ederken, perakende, ko-

2.2 m!lyar pound sağlanacağını !fade ett!.

ğ!ne da!r söz verd!.

naklama ve eğlence sektörler!ndek! !şletmeler !ç!n verg!lerde yen! yıl boyunca yüzde 50’l!k b!r

DÜŞÜK GELİRLİ AİLELERE YARDIM

ASGARİ SAATLİK ÜCRET YÜKSELTİLDİ

!nd!r!m sağlanacağını aktardı.

YAPILACAK

Sunak bütçe duyurusu önces!nde, ülkedek! as2024 yılına kadar parlamentodak! her b!r depart-

gar! ücret!n saatte 8,91’den 9,50 pounda yüksel-

B!r d!z! verg! değ!ş!kl!ğ!n! ve yardımları duyuran

manın harcamalarında artış yapılab!lmes! adına

t!ld!ğ!n! duyurmuştu. Küresel b!r ekonom!k be-

Ekonom! Bakanı Sunak, Evrensel Kred! fa!z ora-

150 m!lyar poundluk artış sağlanacağını söyle-

l!rs!zl!ğ!n arttığı b!r dönemde, enflasyon

Benzin rekor seviyede

Sunak: İngiltere 48 yılın en hızlı büyümesine hazırlanıyor Avrupa Ajansı | AVA/Londra

Avrupa Ajansı | AVA/Londra

ng!ltere Mal!ye Bakanı R!sh! Sunak, ülken!n 2021 yılında yüzde 6,5 !le

ng!l!z araç s!gorta ş!rket! RAC tara-

1973’ten bu yana en hızlı büyümes!n!

fından yapılan açıklamada, ülkede

kaydetmeye doğru !lerled!ğ!n! söyled!.

ortalama benz!n pompa f!yatının

İng!ltere Mal!ye Bakanı R!sh! Sunak, ülke-

24 Ek!m !t!barıyla l!tre başına 1,42 ster-

n!n 2021 yılında 1973’ten bu yana en hızlı

l!nle rekor sev!yeye yükseld!ğ! bel!rt!l-

büyümes!n! kaydetmeye doğru !lerled!ğ!n!

d!.

söyled!. Açıklamada, b!r a!le aracının 55 l!trel!k Bağımsız b!r kuruluş olan Bütçe Sorumlu-

deposunu doldurmak !ç!n yapılan har-

luk Of!s!’n!n (OBR) ver!ler!ne göre geçen yıl

camanın son 12 ayda 15,6 sterl!n artışla

yüzde 10 c!varında daralan İng!ltere ekono-

63 ster!nden 78,6 sterl!ne yükseld!ğ!

m!s! bu yıl yüzde 6,5 büyüyecek. Kurumun

!fade ed!ld!.

daha öncek! 2021 büyüme tahm!n! yüzde 4 sev!yes!nde bulunuyordu.

Johnson da bütçen!n kamu mal!yes!n! daha

başlıkları !se şöyle:

sürdürüleb!l!r b!r rotaya get!receğ!n! bel!rtSunak Parlamento’da yaptığı yaptığı su-

t!.

numda, “Bugünkü bütçe İng!l!zlere güçlü

Ülkede benz!n f!yatları en son 2012 yılının n!san ayında bu sev!yelere yaklaş-

Büyüme 2022’de yüzde 6 olacak.

mıştı.

Üret!m yıl sonunda salgın önces! sev!yelere

Açıklamada, "Bu, (akaryakıt f!yatların-

b!r ekonom! vaaded!yor. İng!ltere’n!n rak!p-

İng!ltere Merkez Bankası’nın yıl sonu büyü-

dönecek.

dak! yüksel!ş) hane halkının bütçes!n!

ler!nden daha hızlı toparlanması, daha güç-

me beklent!s! !se yüzde 7,25 sev!yes!nde

İşs!zl!k büyük !ht!malle yüzde 5,2 !le z!rve-

sarsacak ve h!ç şüphes!z daha gen!ş an-

lü kamu mal!yes!, kontrol altındak! borçları,

bulunuyor.

y! görecek.

lamda ekonom! üzer!nde dom!no etk!-

OBR 2022’de enflasyonun ortalama yüzde

s! yaratacak." !fades! kullanıldı.

güçlü !st!hdam rakamları güçlü b!r büyümeye !şaret ed!yor” ded!. Başbakan Bor!s

Sunak’ın sunumunda öne çıkan d!ğer konu

4 olmasını bekl!yor.

English News

www.avrupagazete.co.uk

29 October 2021 Friday | AVRUPA

EnglishNews

British Kebab Awards crowns 2021 winners at glittering ceremony ! Rishi Sunak, Today’s Budget delivers a stronger economy for British people In an upbeat Budget speech, he sa!d the UK economy had not been h!t as hard by the Cov!d pandem!c as expected.He prom!sed more money for schools, bus!ness rate cuts and took 3p off the pr!ce of a p!nt of beer.Labo-

Universal credit will rise for some people under plans announced by the chancellor in his Budget.

hat !s un!versal cred!t?Un!versal cred!t !s a s!ngle benef!t pay-

HAVE YOU GOT THE BEST KEBAB ON YOUR DOORSTEP?

ment for work!ng-age people,

wh!ch was !ntroduced to replace a range of

ttended by hundreds of restaurant !n-

Customer Sat!sfact!on: Bursa Kebab, Alaturka Doner,

d!fferent benef!ts for unemployed and low-

dustry heavywe!ghts as well as celebr!t!es

Mount Nemrut Turk!sh Restaurant

pa!d people, and make the system

and pol!t!cal f!gures, the even!ng k!cked off

F!ne D!n!ng Restaurant: The Mantl, Roza

s!mpler.It's cla!med by more than 5.8 m!ll!on

ur sa!d h!s un!versal cred!t measure would not make up

w!th a v!deo message from Bor!s Johnson, and ce-

Kebab Van of the Year: D!amond Kebab

people !n England, Scotland and Wales, both

for ax!ng the £20-a-week top-up to the benef!t.

lebrated the UK’s top kebab eatery talent.The

Just Eat Best Del!very: D!lan Kebab, BBQ Gr!ll Chat-

!n and out of work - 40% of un!versal cred!t

The chancellor pa!nted a pos!t!ve p!cture of the health

awards, run !n assoc!at!on w!th JUST EAT and sup-

ham

cla!mants are workers.Cla!mants rece!ved an

of the UK economy as !t emerges from the pandem!c, !n

ported by the Kebab All!ance, the sector’s trade body,

Best Greek Restaurant: Meze Greek Restaurant, Tonys

extra £20 per week dur!ng the pandem!c, but

h!s autumn statement to a packed House of Commons.

are !n the!r n!nth year and th!s year have attracted re-

P!ta

th!s ended at the beg!nn!ng of th!s month.

cord break!ng numbers of entr!es.

Best Lebanese Restaurant: Cedrus Lebanese Cu!s!ne What !s the taper rate?

Suppl!er of the Year: K!smet Kebabs

"Employment !s up. Investment !s grow!ng. Publ!c serv!ces are !mprov!ng. The publ!c f!nances are stab!l!s!ng.

Best Kebab House !n Northern Ireland: Grab a Kebab

Chef of the Year: Al! Ak!s, Yaz Restaurant

And wages are r!s!ng," he told MPs.

Best Kebab House !n Scotland: Dante’s F!sh Ch!ps and

A raffle and s!lent auct!on took place on the n!ght !n a!d

Most un!versal cred!t cla!mants lose some of

Kebab

of char!ty partner UK for UNHCR, ra!s!ng a total mo-

the!r benef!ts !f they earn more money.The

"Today's Budget del!vers a stronger economy for the

Best Kebab House !n Wales: Wales Kebab

ney for The UN Refugee Agency’s UK arm. These funds

rate at wh!ch they lose the benef!ts !s known

Br!t!sh people: stronger growth, w!th the UK recover!ng

Best Kebab Restaurant !n North & West London: An-

w!ll help del!ver human!tar!an rel!ef to d!splaced fa-

as the taper rate.At the moment the taper rate

faster than our major compet!tors."

talya Restaurant

m!l!es across the globe.

!s 63%, wh!ch means that !f you earn an extra

He sa!d unemployment had not h!t the levels feared at

Best Kebab Restaurant !n South & East London: The

the he!ght of the pandem!c - but !nflat!on was set to r!se

Ottoman Doner, Duman Doner

Ibrah!m Dogus, founder of the Br!t!sh Kebab Awards

respons!b!l!ty for ch!ldren or d!sab!l!t!es that

further, from 3.1% to 4% over the next year.

Best Kebab Restaurant Reg!onal: Zeyt!n Restaurant,

and D!rector of the Kebab All!ance !s thr!lled w!th

l!m!t the!r ab!l!ty to work are allowed to earn a

Pasha Turk!sh G!ll Restaurant, Batman Gr!ll

how the even!ng went, ‘Follow!ng a very d!ff!cult 18

certa!n amount before they start los!ng the!r

Much of h!s Budget had been pre-announced, !nclu-

Best Newcomer Restaurant !n London/Outs!de Lon-

months for all those !n the hosp!tal!ty sector, !t gave

un!versal cred!t, wh!ch !s called a work allo-

d!ng an end to the publ!c sector pay freeze and an !n-

don: Etc! K!tchen !n Br!ghton, Mehmet’s K!tchen, La’de

me great joy to see a full house of fr!ends new and

wance.

crease to the Nat!onal L!v!ng Wage from £8.91 per hour

K!tchen

old, celebrat!ng each other’s hard work and succes-

to £9.50.

Best Takeaway !n London: P!zza K!ng Kebab House,

ses. I would l!ke to congratulate all the w!nners as

But Paul Johnson, of the Inst!tute for F!scal Stud!es, told

Kervan Saray

well as all those that made !t onto the shortl!st. Th!s

BBC News the "almost non-ex!stent" !ncrease !n l!v!ng

Best Takeaway Reg!onal: Botan Kebab House, Master

year we were !nundated w!th entr!es and the stan-

standards pred!cted over the next f!ve years was a "b!g

Kebab

dard was unbel!evable across the board. Thank you

blow" to fam!l!es.

Best Value Restaurant: EV Restaurant

to everyone !nvolved.’

pound you lose 63p !n benef!ts.Workers w!th

On the 700th Anniversary of his Passing, Yunus Emre is remembered in Edinburgh

Household d!sposable !ncome !s set to r!se by 0.8% per year, accord!ng to Off!ce for Budget Respons!b!l!ty f!gures. Econom!c growth !s forecast to r!se to 6.3% next year h!gher than prev!ously pred!cted - but !t w!ll then slow to 1.3% by 2023.

unus Emre, had an !mmense !nfluen-

New Budget measures !ncluded:

ce on Turk!sh l!terature and ph!losoph!cal thought, from h!s own day

A real-terms r!se !n spend!ng for every government de-

unt!l the present. 2021 has been named Yunus

partment

Emre Year by UNESCO and the year of Yunus

A freeze on fuel duty

Emre and Turk!sh Language year by the Pres!-

Fund!ng per pup!l !n England's schools !s to be restored

dent of the Republ!c of Turkey. The comme-

to 2010 levels over the next three years

morat!on k!cked off on Wednesday 20 Octo-

A 5% cut to the extra corporat!on tax banks have to pay

ber 2021 w!th the Sounds From Yunus Emre

to "ma!nta!n compet!t!veness"

concert by the Suf! Ensemble led Oud!st Baha

An extra £2.2bn for courts, pr!sons and probat!on serv!-

Yetk!n and the talented mus!c!ans Alexandros

ces, !nclud!ng £500m to reduce courts backlogs

Koustas on the kemençe, Alp Genç on the ney

A cut !n a!r passenger duty for !nternal UK fl!ghts - and a

and Muammer Sağlam play!ng the percuss!-

tax r!se on "ultra long haul" fl!ghts

ons.

More support for !ndustr!al research and development

Seri İlanlar

www.avrupaseriilan.com WhatsApp numaramız 0044 7483 889 405 - 0044 7484 220 34

AVUKATLAR VE HUKUK BÜROLARI Redstone Solicitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0203 940 5959 Advantage Solicitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 807 1676 Akyol Solicitors . . . . . . . . . . . . . . . . +44 7531 168157 - 020 3927 4006 Aydın&bright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 801 1711 Brunswick Solicitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0203 841 5688 Erbil & Richmond Solicitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0203 865 3394 Fahri Jacop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 347 4070 Immıgration Connection . . . . . . . . . 0794 872 1767 | 0203 135 0340 Kent solicitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 805 9735 London Solicitors . . . . . . . . . . . . . . . . 0780 972 8495 | 0208 808 1285 Nova solicitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0203 489 7010 | 0777 194 5951 OZ Legal Consultancy - Türk Hukuku .. . . . . . . . . . . . 0122 723 8968 Pace Solicitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (24hours) 0771 353 2173

AVRUPA FIHRIST DIRECTORY-REHBER Avrupa Fihristte yerinizi al›n sizde kazan›n

020 7704 2390 WhatsApp numaramız 0044 7483 889 405 - 0044 7484 220 34

0755 080 0777

020 7249 7961 0208 802 6515 0208 807 8220

07931 187 654 | 0203 887 1117 0208 588 7083

Strategy Finance & Insurance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0208 379 1000 0208 356 3000 0208 489 1000 0207 527 2000

BERBERLER Academy Bynico – Nihat Tohumcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estel world . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.......................................................... .......................................................... Kings Gents Hair Salon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Koray Berber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0747 243 4377 0208 804 5550 0208 340 7250 0207 254 4588 0759 053 2442 0208 340 7250

Taç wedding Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0207 275 0044

0207 254 0046 0207 249 2244 0207 684 9900

0208 889 0220 0208 690 7667

DANIŞMANLIK HİZMETLERİ Veykab Danışmanlık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0758 471 4286

Dr. Ertan Erel (Uz. Plastik Cerrah) Zeynep Erel . . . . . 0745 666 9494 DOCTORS 4 YOU . . . . . . . . . . . . . . . . . 0203 240 1028 | 0208 881 9090 Uzman Psikolog Alptekin Aydın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 144 9884

DİL OKULLARI

0203 602 7879 0788 583 1065

0203 538 9131

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 077 9515 1745

ECZANELER Türk Eczanesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

www.flypgs.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sunexpress.com

0845 084 8990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0203 499 8570

PVC KAPI VE PENCERE CAM-ÇERÇEVELERİ

0207 254 6910

0770 780 3191

REKLAM – TABELA River Sign & Metal Works . . . . . .

Easy Signs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0208 365 9152 | 0791 888 1830 0753 410 0514 | 0203 638 4127

RESTORANLAR ISTANBUL RESTAURANT – FINCHLEY . . . . . . . . . .

0208 341 0460 0208 341 0460

İNŞAAT DEKORASYON Seyit Decor Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0771 099 7022

| 0757 637 7007

Umut Cam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0791 926 4497

KONSOLOSLUK VE TEMSİLCİLER K.K.T.C. Londra Turizm Temsilciliği . . . . . . . . . . . . . . . . . T.C. Londra Büyükelçiliği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T.C. Din Hizmetleri Müşavirliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T.C. Londra Başkonsolosluk.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0207 631 1920 0207 631 1930 0207 293 0202 0208 889 5721 0207 591 6900 0207 724 1511

SEYAHAT ACENTALARI Cyprus Paradise.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0208 343 8888 0203 598 1818 www.sunexpress.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0203 499 8570 Just2travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SAĞLIK MERKEZLERİ Medistance International Healthcare. . . . . . . . . . . . . . . .

Smile Şoför Okulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MATBAALAR

SUPERMARKETLER Esin cash&carry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0208 807 6262 Meto Print.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0207 923 9977

AKSU METAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07568 571 996

- 07944 638 545

CML steel Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0734 200 0044

0779 870 5104

ŞOFÖR OKULLARI Akdeniz şoför okulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Matbaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0771 432 8786 0793 174 5397

0208 804 8252 0208 530 5464 Penge Food Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 778 4090 PFC Sydenham/ PFC Wallington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 659 0697 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 647 6778 Silver Point Food Centre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 807 4767 International Supermarket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eral Metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 556 4863 |

TAŞIMACILIK KARGO

River Sign & Metal Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CML CARGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +44 330 9999 333

075 444 77748 0208 365 9152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0791 888 1830 Şahin Construction LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0796 027 0843

Aldora mobilya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ACCURATE ACCOUNTANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alton & Co (Chartered Accountants) . . . . . . . . . . . . . . . Benchmark Accounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Certax Muhasebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dirench & Co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DK Company & Services Ltd.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F&A Accountancy Ltd (Certified) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mentek & Co Accountants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MKS ACCOUNTANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Right Accounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zek & Co Muhasebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TAXI - MINICABS Sam's cars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0207 254 4545

Top cars wood green . . . . . . . . . . . . . 0208 888 0111

0207 254 3331

| 0207 923 0000 | 0208 889 6966

TEMİZLİK İŞLERİ Spot Raiders Dry Cleaner & Launderers . . . . . . . . . . . . 0207 254 6113

MUHASEBE BÜROLARI ADPL Accounting Direct Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ADA Accountants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0747 243 4377 0208 804 5550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 340 7250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0207 254 4588 Evita Aesthetic & Beauty Centre 0208 804 7986 - 0794 619 6136 Posh Klinik (medikal estetik ve lazer epilasyon) . . . 0208 681 2121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0742 105 3999 Turkish Bath Güzellik Salonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0207 923 3333

Pest Line Pest Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ISTANBUL RESTAURANT – HORNSEY . . . . . . . . . .

EMLAKÇILAR

ESTETİK VE GÜZELLİK MERKEZLERİ

0208 803 8004 | 0795 626 0367 0208 803 8004 Global table and chair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 556 5040 Mem Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0771 341 2394

İÇECEK TOPTANCILARI

April Property . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 257 2100 Lords Property . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 805 5457 Turyap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0203 802 5114 – 0736 528 0397

Academy Bynico – Nihat Tohumcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estel world . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

| 0208 805 95 47

www.ladivadrinks.com (wholesale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8690 7667

MOBİLYACILAR

DÜĞÜN SALONLARI VE ORGANİZASYON Prince and Princess Düğün Salonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0208 887 9999

METAL İŞLERİ - İNŞAAT FİRMALARI

DOKTORLAR

Master Academy English Language School . . . . . . . . . Pratiq The Centre Of Development . . . . . . . . . . . . . . . . .

PERDECİLER

PEST CONTROL & BÖCEK İLAÇLAMA

T.C. Londra Eğitim Temsilciliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CATERING Capital Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.ladivadrinks.com (wholesale) . . . . . . . . . . . . . . . . .

GIDA TOPTANCILARI HOLLAND BAZAAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

K.K.T.C. Londra Temsilciliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CAMİİLER Aziziye Camii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Shacklewell Lane Camii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Süleymaniye Camii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0779 639 5645 0782 522 2893 Penguin Müzik Okulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0782 863 7622 Moonchild Education . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ada Glazing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FOTOĞRAFÇILAR

HAVA YOLLARI

BELEDİYELER Enfield Council. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hackney Council . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Haringey Council . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Islington Council. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OKULLAR Haringey Eğitim Merkezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deluxe Fabrics LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0203 490 0863

ARABA TAMİRCİLERİ VE SERVİSLER Auto Lucca Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best Motors M.O.T. Station. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kem Repair Centre Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KUYUMCULAR Ayaz Kuyumculuk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0207 041 7053

Perdeci Hasan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0786 796 4310

FİNANS & MORTGAGE Mortgage World . . . . . . . . . . . . . . . . .

29 Ekim 2021 Cuma | AVRUPA

Ada Windows Ltd . . . . . . . . . . . . . .

ANAHTARCILAR Mustafa Keleş. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Facebook –Twitter-Instagram Anında 100Bin kişiye Ulaşın 020 7704 2390

020 8886 9222 020 8348 4255 020 8819 8212 020 7582 3000 020 7278 8555 0208 888 0004 0790 894 3456 0772 309 2727 0208 888 2515 0754 011 0760 0207 237 4725 0207 998 0057 0208 881 8844

TÜRK HAMAMI Turkish Hamam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0207 249 5554

UYDU SİSTEMLERİ Ad Sat Satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0795 022 6662 Ada Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0207 998 7948

| 0777 959 0889

WEB TASARIM Mantis Creative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0794 474 4227

YAZAR KASA /EPOS/CCTV KAMERA Eposman UK LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0794 643 9404 Ika Epos Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0208 887 1578

18 11 5.

.11

ELEMAN

Kuzey Londra'da Restaurant’da çalışacak deneyimli bay ve Bayan GARSON, bulaşıkçı ve komi garson aranıyor!

0755 255 5358

07577450519 8

ELEMAN Kuzey Batı Londra’da Metropolitan Line üzerinde Chalfont &

Latimer Station’a yakın restoranda çalışacak mezeci, grillci, mutfak komisi, acemi eleman ve bulaşıkçı aranıyor. Kalacak yer vardır.

.11

ELEMAN

Call 07956 363279 07

ELEMAN

. 09

ELEMAN

29 Ekim 2021 Cuma | AVRUPA

ELEMAN

Right Holiday ailesine katılmak ister misiniz? - Uçak bileti satışında tecrübeli - Amadeus kullanabilen veya hızlı bir şekilde öğrenmeye yatkın - Özel havayolları sistemlerini kullanabilen - Telefon, email ve dükkan müşterisi ile iletişimi çok iyi Bir takım arkadaşı arıyoruz! İlgilenenlerin arif.pasa@rightholidays.co.uk email adresine email atmaları rica olunur

ELEMAN

+44 7958 073946 09

International company seeks motivated and ambitious individuals to work from home. Training provided. Full time/part time. . 09

8 .0 06

Londra ya yarım saat uzaklıkta; Türk restoranında çalışacak, döner kesebilen, servis elemanı aranıyor. Kalacak yer verilir, bekar olması tercih edilir.

07887 683 704 05

Facebook –Twitter-Instagram Anında 100Bin kişiye Ulaşın 020 7704 2390

ELEMAN

-3.5 tonluk van şoförleri -Satış elemanları *Forklift kullanabilen depo elemanları MEGA FOODS UK LTD

Seri İlanlar

www.avrupaseriilan.com WhatsApp numaramız 0044 7483 889 405 - 0044 7484 220 34

ELEMAN Hackney Erbiller Kuyumculuk’ta İngilizce ve Türkçe

konuşan bayan satış elemanı aranmaktadır.

07526 330 446

Maya London

Finchley Central

N16 bölgesinde

Sandwich barda

çiçekçide çalışacak

-Property Management

çalışacak;tecrübeli

tecrübeli ingilizce

-Asset Management

bayan eleman

bilen eleman

-Investment

aranıyor.

+44 7495 553953

0742 736 50 56

02072415634

mayalondon@gmail.com

Consultancy LTD

Osman Yılmaz Chef

• Restaurant and Cafe • Birthday Parties • Special Celebrations • Weddings and many more Osman Yılmaz osmn.2009@hotmail.com 0 74 24 00 33 92

Do you need a professional&experienced consultancy for; -Finding new markets to your brands -Market Research -Private Label Consultancy -Brand Building & Development (Identity, website, logo, artwork creations) -Production Consultancy -Assortment Optimisationand many more services... Contact us! www.summittrading.co.uk info@summittrading.co.uk +44 793 142 33 86

Altun Legal Advice Services Göç Hukuku, Türkiye'de mal alım satımı, boşanma dosyalarının hazırlanması ve miras davaları. Providing legal services in immigration law, property buying and selling in Turkey, preparing divorcing and inheritance case files. Gozde Altun

Gzd.altun@gmail.com

Phone: 07491834885

PLAY AND COMPOSE 12 yıllık diplomalı müzik öğretmeninden ABRSM sinavlarina yonelik özel gitar, piyano ve muzik teorisi dersleri (Private piano, guitar and music theory lessons for Grade exams from 12 years experienced and BMus qualified teacher). Murat Balcı

mrtblc80@gmail.com Tel:+44 7543 816054

19 8

0 0.

SATILIK

07950 928066

0776 917 1735

Lease: 16yıl önü açık. Kira: £15,500 Üzerinde oda yok. Rates yok. Uygun fiyata satılıktır. Potansiyel yüksektir.

Contact Mustafa bey:

Fish and chips, kebab take away

0 7.

Nottingham Bölgesinde Burger pizza dükkanı Kira: £450 aylık. Üstü yoktur. Taking: £7.000-8.000 pw Haftanın bir günü kapalıdır.

Romford Bölgesinde

0 7.

SATILIK

8 .0

SATILIK

Fish&Chips dükkanı Lowestoft bölgesinde , üzerinde 2 yatak odalı flat var. Alt ve üst kat kirası £13.500 yıllık Rate: Yok Fiyat: £55.000

Restaurant take away

07435 213 897

07446 914 067

0 1.

Rent: £18.000 yıllık Lease: 17 yıl önü açık Taking: £75000 pw Kar marjı yüksek.

11 6.

KİRALIK

0 1.

SATILIK

Türk Kebab Restaurant NW9 5DL bölgesinde Rent: £28.000 yıllık Rate: Yok Taking: £7.000-£8.000 pw 40 kişilik kapasitesi Haftanın 7 günü açıktır.

KİRALIK

07550637255 Ahmet bey

KİRALIK

ELEMAN

Restaurantlarımızda çalışacak tecrübeli - tecrübesiz garsonlar aranıyor. - Kokteyl’den anlayan garsonlar aranıyor - Grill şefleri aranıyor - Mutfakta çalışacak bulaşıkçı ve ara elemanlar aranıyor

07834 349 738

07392 834083 0 .1 15

ELEMAN

ELEMAN Londra dışında çalışacak, tecrübeli berber aranıyor. İngilizce bilmesi şarttır. Kalacak yer verilir.

+44 7759 307763

0 .1 15

07495 865 167

07312 595 725

5 .0

0795 628 07 53 0742 462 87 73 07

Driver Required. Deneyimli

En az 1 yıl sürüş deneyimi gerekiyor. Chelmsford ve North London civarı. Başvuru Baran bey TEL:

isteyenler lütfen

ELEMAN Soğutma sektöründe çalışacak klima montajı ve Coldroom kurulumundan anlayan teknisyen aranıyor.

restaurantımızda garson ve bulaşıkçı aranmaktadır.

Saat ücreti £10

ELEMAN

çalışmak için Bay-bayan

bizi arasın!

KİRALIK

Kalacak yer verilir.

+44 7380 795967 8 .0

ELEMAN

Stoke Newington High Street Bölgesinde Single ve double odalar Odalarımız bay ve bayanlar için uygundur

Metropolitan Line üzerinde Chalfont & Latimer Station’a yakın restoranda çalışacak mezeci, grillci, mutfak komisi, acemi eleman ve bulaşıkçı aranıyor.Kalacak yer vardir

07747004444

07887 683 704

ELEMAN

Kebab Dükkanında çalışacak tecrübeli şefler, garsonlar ve yardımcılara ihtiyaç vardır.

07501 175 009 7 .0 16

. 18

Cambridge'e yakin

şirketimizde çalışmak

9 .0 10

Kurye- delivery şoförleri aranıyor. Full UK Licence.

+44 7879 077092

ELEMAN Temizlik

ELEMAN

ŞOFÖR ARANIYOR

KİRALIK Edmonton, Enfield, Waltham Abbey ve Southgate'de Kiralık Evler

+44 7955 066067

ACİL ŞEF ARANIYOR TÜRK YEMEK VE IZGARA TECRÜBESİ OLAN şefler aranıyor, part time veya full time.

SATILIK

Stoke on Trent Bölgesinde Café Rent: £700 Aylık Rates: Yok Taking: £2500 pw Lease: 15 yıl önü açık

07497446746 0 .1 15

South London Ocakbaşı Lease: 20 yıl önü açık 2 katlı restoran, giriş katı 60 kişi, alt katı 70 kişi kapasiteli. Ortaklık olabilir.

. 09

Güzel ve büyük odamız kiralıktır. Fiyat herşey dahildir. Ev Victorian house’dir. Turnpike lane Tube station’a 5dk yürüme mesafesindedir. NO DSS £150 per week

29 Ekim 2021 Cuma | AVRUPA

SATILIK

Turnpike Lane'e yakın kiralık double oda Bahçeli evdir, büyük odadır. Faturalar dahildir. £680 aylik

07748 771 076 2

Ponders End Bölgesinde bulunan işyerimizde depoda ve dağıtımda çalışacak yardımcı elemanlara ihtiyaç vardır. Adayların çalışma izni olması ve İngilizce bilmeleri şarttır. Çalışma gün ve saatleri Pazartesi – Cumartesi (6 gün) 08:30 - 18:00 arasıdır. İlgilenen adayların sabah 10 - 12 saatleri arasında aramaları gerekmektedir. 0208 805 2255 Newmark Ltd Unit 40 G Redburn Industrial Estate Woodall Road, Enfield, London, EN3 4LE 10

07502 353901 11 5.

0 6.

Caledonian Road’da Off-licence Kira: £11750 Lease: £50,000 + stock

+44 7505 370176

0 .1 15

Facebook –Twitter-Instagram Anında 100Bin kişiye Ulaşın 020 7704 2390

SATILIK

0 1.

Palmers Green ve Wood Green arasında Stüdyo tipli evde Extra büyük MUTFAKLI odalarımız kiralıktır. Tum faturalar dahildir, No DSS, No Smokers, No TAX 0 .1 15

Seri İlanlar

www.avrupaseriilan.com WhatsApp numaramız 0044 7483 889 405 - 0044 7484 220 34

0795 628 07 53

ELEMAN

Maidstone Kent bölgesinde Fish & Chips'ten ve Kebap'tan anlayan acemi ve usta elemana ihtiyac vardır. Kalacak yer verilir.

0792 044 5464 07555 578 143

. 15

ELEMAN

Essex bölgesinde 6 günü açık olan restoranda garson ve acemi elemanlara ihtiyaç vardır. Ücret dolgundur, kalacak yer verilir.

0773 335 5525

Seri İlanlar

www.avrupaseriilan.com WhatsApp numaramız 0044 7483 889 405 - 0044 7484 220 34

Facebook –Twitter-Instagram Anında 100Bin kişiye Ulaşın 020 7704 2390

29 Ekim 2021 Cuma | AVRUPA

NLC CARE LTD

Sage Pazarlama ve Satış Danışmanlığı

-Residential nursing care facilities - Residential care activities for the elderly and disabled -Child day-care activities www.nlccare.co.uk 07444055693

Pazarlama Danışmanlığı, Strateji Geliştirme ve Uygulama, Pazarlama Aktivitelerinin Yürütülmesi, Proje Yönetimi

info@sagemarketingltd.com

Tel: 07597 539 720

www.sagemarketingltd.com

SERDAL ORAK Flat Pack Furniture Assembly Specialist 0773 630 4956 0744 855 3630

150 Tiverton Road N15 6RS

ODRYSIAN

Photographer & Camera Operator In South Yorkshire Capturing Your Unforgettable Memories. Wedding, Family, Commercial And More ALTAN KIYAK odrysian1992@gmail.com

07522 073 227

ÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE Bütün akademik konularda, sınav ve yazılı ödevler için destek verilir.

07506 738 512

Kayacan bookkeeping

Allow me to take some of the pressure off and do the work for you ! Her türlü muhasebe işiniz yapılır. ahmetxkayacan@gmail.com

07378 276 270

Travelera Consultancy UK Corporate or personal travel

management company providing services in the UK, Turkey and worldwide https://traveleraconsultancy.com/ zeynep@traveleraconsultancy.com

Tel: 07934525645

INTELLISHIP LIMITED

Contact for any inquiry regarding Logistics for customized solutions. For more information please visit:

https://www.intellishipltd.co.uk/

info@intellishipltd.co.uk, Phone: 00447554054301

AXIS FINANCIAL CONSULTANCY LIMITED Axis Financial Consultancy offer clients reliable, quality business and financial consultancy services.

Ahmet Sedat SEVIMLI +447342017774 contact@axisfinancialconsultancy.co.uk

Chef Solutions LTD

BY BAKERY LIMITED offer mobile patisserie services to organizations, restaurants and cafés, individuals and groups which need bakery services. Baran YAKUT +447788157904 contact@bybakery.co.uk

IMADAL CO LIMITED Our Services: -Property development -Property investment consulting -Real estate investors Imren Nilay Tufekci

Her türlü catering siparişleriniz alınır.

Hasan Armut 07438 885 209

+44 7399 595535

Occupational Health & Safety Consultancy Services *General and Specific Risk Assessments *Health Risks at Work *Fire Protection *Awareness Trainings (Asbestos, Working at Height etc.) Please get in touch for further information www.thsconsultancy.com info@thsconsultancy.com

07563676358

Asutech Limited IT Consultancy & Software Development Asli Nurdan Keskin www.asutech-ltd.com aslinurdan@gmail.com

+44 7831 696275

Arslantas Ltd

Business Development Consultancy Project Management İletişim Bilgisi: Fatma Arslantas +44 7733429335 info@arslantas.co.uk www.arslantas.co.uk

F-F SPORTS MANAGEMENT LIMITED Londra'da Futbol Menajerliği Hizmetleri Registered FA İntermediary Registration Number: IMS005397 info@f-fsport.com +44 7554 045579 www.F-fsport.Co.uk 07542329755

Catering service is provided for all kinds of private parties and events. • Menu planning • Staff training Kemal BICAK

07517 171 911

Ustun Cleaning Services We do all kind of cleaning. Tanju Ustun tanju.ustun34@gmail.com

07399354094

Kültür Sanat

www.avrupagazete.co.uk

Kenton: Tüm marketlerde. Toptan siparişleri için: Network Food Distribution, T: 0208 885 4131

TeknolojiHaberleri

iOS 15.1 yayınlandı! İşte yenilikler

» A

29 Ekim 2021 Cuma | AVRUPA

RC sürümü geçtiğimiz hafta çıkan iOS 15.1, bugün macOS Monterey ile birlikte herkes için indirmeye sunuldu. pple, Unleashed etk!nl!ğ!n!n ar-

Google Meet g!b! uygulamalara rak!p etmek

dından beta kullanıcıları !ç!n Re-

!steyen Apple, görüşme sırasında ekrana

lease Cand!date sürümünü yayın-

şarkı, v!deo ve ekran yansıtmanın önünü aç-

ladığı !OS 15.1 sürümünün halka açık

mıştı.

vers!yonunu yayınladı. FaceT!me !ç!n beklenen özell!k de kullanıma açıldı.

"OS 15 güncellemes"n" kullanab"len Apple modeller"

"OS 15.1 yen"l"kler"

!Phone 13, !Phone 13 m!n! !Phone 13 Pro,

Haz!ran ayında duyurulan !OS

!Phone 13 Pro Max

15, çeş!tl! yen!l!klerle d!kkat çe-

!Phone 12, !Phone 12 m!n!

k!yordu. Özell!kle FaceT!me’a

!Phone 12 Pro, !Phone 12 Pro

yapılan düzenlemeler s!stem!

Max

Malzemeler:

Yapılışı:

200 g ç!lek

Kaseye yumurta ve toz şeker ekley!p 3-4 dak!ka

üçüncü part! yazılımlardan

!Phone 11, !Phone 11 Pro

2 adet yumurta

çırpın. Üzer!ne yoğurt ve sıvı yağ !lave ed!p çırp-

arındırmaya yönel!k olur-

!Phone 11 Pro Max

1 su bardağı toz şeker

maya devam ed!n. Eled!ğ!n!z un, Kenton Ka-

ken, s!stem !çer!s!nde

!Phone Xs, !Phone Xs Max

1 çay bardağı yoğurt

bartma Tozu ve Kenton Şekerl! Van!l!n ekley!p

!Phone Xr, !Phone X

2/3 çay bardağı

spatula !le karıştırın. M!n!k doğradığınız ç!lekler!

!Phone 8, !Phone 8 Plus

(1 çay bardağından 2 parmak az) sıvı yağ

de !lave ed!p spatula !le az karıştırın.

1,5 (b!r buçuk) su bardağı un

Yağladığınız m!n! kek kalıplarına hamuru pay-

b!rçok

değ!ş!kl!k

karşımıza çıkmıştı. FaceT!me’ı pan-

!Phone 7, !Phone 7 Plus

dem! sonrasın-

!Phone 6s, !Phone 6s Plus

+ 2 yemek kaşığı un

laştırın. Önceden ısıtılmış 180 derecel!k fırında

da popülerle-

!Phone SE 2016

1 paket Kenton Kabartma Tozu

20 dk p!ş!r!n. Soğuduktan sonra kalıptan ters çı-

şen Zoom ve

!Phone SE 2020

1 paket Kenton Şekerl! Van!l!n

karıp serv!se sunun. Af!yet olsun.

Spor

www.avrupagazete.co.uk

29 Ekim 2021 Cuma |AVRUPA

Futbolun beşiği İngiltere'de bir Türk

teknik direktör! TEKLİFLERİ İTTİ,

Avrupa Ajansı | AVA - Londra

İNGİLETERE’YE GİTTİ

UEFA

Pro L!sans sah!b! tekn!k d!rektör Alper Avcı, ül-

Özell!kle Altay ve Hek!moğlu Trabzon’da

kem!zde Fenerbahçe , Konyaspor , Başakşe-

gösterd!ğ! performanstan dolayı TFF 1. L!g

h!r, Bandırmaspor, Akh!sarspor, Yen! Malat-

takımlarının d!kkat!n! çeken ve tekl!fler alan

yaspor,

yardımcı

Alper Avcı, buna rağmen kend!n! gel!şt!rme-

antrenörlük yaptıktan sonra sırasıyla 1922

y! ve yen!lemey! seçt!. Yen! Haber'den Vel!

Konyaspor, Altay, Hek!moğlu Trabzon ve

Özkan'ın haber!ne göre; a!les!yle b!rl!kte fut-

Şanlıurfaspor’da tekn!k d!rektörlük yapan

bolun beş!ğ! İng!ltere’ye g!den Avcı, Chorley

UEFA Pro L!sanslı tekn!k d!rektör Mustafa

FC takımının U21 takımıyla anlaş-

Alper Avcı, kend!n! gel!şt!rmek ve dünya

tı. Bel!rl! aralıklarla Prem!er

radak! çeş!tl! üst l!g takı-

futboluna yakından şah!t olab!lmek !ç!n İn-

L!g takımlarıyla da antren-

mının !lg!s! var ancak

g!ltere’ye g!tt!.

manlara çıkan genç hoca,

amacım !lk olarak İng!-

oradak! çalışma s!stem!

l!z futbolunun alt yapı-

ve metotları tek tek not

sını

alıyor ve takımında uy-

kavrayab!lmek.

guluyor.

buraya b!r amaç uğ-

Balıkes!rspor’da

b!rçok takımın !lg!s!n! çekt!ğ!n! !fade eden genç tekn!k adam, ‘Bu-

tam

anlamıyla Ben

runa geld!m. Bu seİNGİLİZLERİN DİKKATİNİ ÇEKTİ

zonu alt yapıda geç!rmek

!st!yorum.

Gelecek sezon !ç!n İy! derecede İng!l!zce b!-

önümüzdek! mart ya

len ve Manchester’de d!l

da n!san ayında ka-

problem! yaşamayan Alper Avcı, geçen yaklaşık 6 aylık süreçte öneml! b!r aşama kaydett!. Pro L!sansa İng!ltere’de değer ver!ld!ğ!n! ve

rar

Daha önce ülkemizde Süper Lig ve TFF 1. Lig takımlarında teknik direktörlük yapan Mustafa Alper Avcı, kendini geliştirmek ve kariyerine yeni bir sayfa açmak için İngiltere’ye taşındı. Manchester’de yaşayan genç teknik adam, Chorley FC takımının U21 teknik direktörlüğünün yanı sıra Akademi Sorumlusu olarak görev yapıyor.

vereceğ!m’ ded!.

PREMIER LİG PUAN DURUMU VE FİKSTÜR

www.avrupagazete.co.uk

Spor

29 Ekim 2021 Cuma | AVRUPA

Barnet Sunday Football League Pekünspor Toplu Sonuçlar

Fikstür

SÜPER LİG PUAN DURUMU VE FİKSTÜR

www.avrupagazete.co.uk

Reklam

29 Ekim 2021 Cuma | AVRUPA