Avrupagazete 11 temmuz 2013

12. YIL

www.avrupagazete.com

Solotürk ve F16 plotlarımız ngiltere Hava Kuvvetleri Gösterisi'nde

3

Galatasaray’ın

19. ampiyonluk Balosu Londra’da

«

Londra Türk Festivalinde, Türk Kültürü Tanıtılacak

4

11 Temmuz 2013 Perflembe

AVRUPA

BZ YAPAMADIK, NGLZ YAPTI Eda Ün - Avrupa Ajansı - AVA| Londra

Kuzey KıbrısTürk Cumhuriyeti'nin Girne ehrinde yaayan bir ingiliz vatandaı olan David Harriman, ngiltere Hükümeti'nin dikkatine sunmak üzere “KKTC Tanınsın” balıklı bir imza kampanyası balattı.

Haberi sayfa

Ramazan cokusu Londra’da Mevlana Camisi’ndeydi

«

9

Avrupa Ajansı AVA| Londra

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

ngiltere Galatasaray Taraftarlar Derneinin hazırladıı 19. Galatasaray ampiyonluk balosu ‘Emirates Cups’ kapsamında Galatasaray- Arsenal maçları nedeniyle 2 Austos’ta yapılacak. Yemek ve dansın olacaı balo Guaman Hotels’de yapılacak.

Sayfa 11de

«

Semiramis

Londra’dan Geçti Avrupa Ajansı AVA| Londra

Partisinin 2010 seçimlerinde parti bakanlıını kardei Edward Samuel Miliband'a kaptırdıktan sonra, siyasette uzak duran David Miliband, IRC yardım firmasının bakanı olarak Newyork'a gidiyor.9 Temmuz Salı günü Hüseyin Özer'in Oxford Street'teki Özer Restaurant'ta kendi adına veda partisi düzenlendi.

Partiye çi Partisi Bakanı ve Kardei Edward Samuel Miliband, çi Partisinin önemli isimlerinden Alan Johnson, David Blunkett, David Lammy ve Kaith Vaiz gibi önemli isimler ve birçok eski bakan katılım gösterdi.

David Miliband geceye dair yaptıı teekkür konumasında teekkürlerinin

çi Partisi (Labour Party) Eski Milletvekili ve Eski Dıileri Bakanı David Miliband veda partisi için Türk Restaurantı ÖZER’i seçti.

yanında gelecek seçimdende bahsetti. " Koalisyon kurmak için oynamıyoruz, kazanmak için oynuyoruz" dedi. "Ben partiye ilk katıldıım sıralarda 1981,1982 yıllarında iki seçenek vardı. Sol tarafta Sectarian Parti vardı ki seçilebilecek gibi deildi, sa tarafta ise Machine Parti vardı onlarda uygun deildi. Bu iki parti dıında yeni bir çounluk çıktı, iki tarafı birbiriyle karılatırmayan. bu yeni çounluk bizim 1990 seçimlerinde kazanmamızı salayan çounluktu. Bu çounluk bugün hala burda, geçmite kalmadı." diyerek gelecek seçimler hakkındaki düüncelerini açıkladı.

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

E

uropean Parliament Urged

tuation Of The Iraqi Turk-

Brussels, 8 July 2013-European Parliament Urged To Hold Hearing On The Situation Of The Iraqi Turkmen In Northern Iraq. Further to the previous appeal of February 2013, following a series of attacks against ethnic Turkmen in Iraq, including the suicide attack of 24 January 2013 in Tuz Khurmato, the Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO) and The Iraqi Turkmen Front (ITF) urge the European Parliament to take action against the violent terrorist activities

Ayad Güdekli’nin haberi sayfa 6’da

Londra’da Festival’de bulutu

which continue to target the Turkmen and other ethnic communities in the northern region of Iraq.

On 25 June 2013, two suicide bombers carrying explosives entered a tent where numerous Turkmen protesters had gathered in the town of

L

adını duyuran ünlü arkıcı SeÇalıan

geçen Cuma akamı Cyprus Garden’da sevenleriyle bulutu.

Sayfa 21de

European Parliament Urged To Hold Hearing On Iraqi Turkmen

men In Northern Iraq

yarımasıyla

miramis

«

To Hold Hearing On The Si-

Arif Bekta AVA| Londra

O Ses Türkiye

«

Avrupa Gazetesi Özel Ramazan Sayfası ve msakiye 12

"KOALSYON HÜKÜMET DEL TEK KTDARA ÇALIIYORUZ"

ngiltere Dıileri Eski Bakanı David Miliband Siyaseti Bırakıp ABD'ye gidiyor

GS Bakanı Ünal Aysal ve ngiltere GS Bakanı Metin Arslan

«

11ee

«

ondra’da yaayan toplumumuz DAYMER’in 24. Kültür ve Sanat Festivali çerçevesinde yaptıı Park enliinde biraraya geldi. enlie ngiliz guruplarda katıldı.

8

www.tulipholidays.com

Tuz Khurmatu. The incident resulted in the death 13 civilians and wounded over 60 innocent victims.

Among the dead were the Deputy Head of the Iraqi Turkmen Front, Ali Haim Muhtarolu, former Deputy.Haberin devamını www.avrupatimes.com ‘da okuya-

«

bilirsiniz

KERVANSARAY LARA

stanbul Sürmeli stanbul Mina Lara Kervansaray Lara Titanic Kemer Sungate

ndirimli paket tatili ve uçak biletleriniz için bizi arayın

2013 YAZ TATL ÇN ERKEN REZERVASYON YAPIN, KARLI ÇIKIN

TITANIC LARA

SÜRMEL STANBUL

Yeni Web Sitemizle sizlere daha kaliteli hizmet sunuyoruz

ubelerimiz:

RIXOS KEMER

Newington Green

Stoke Newington

020 7288 9780

020 7254 0066

MNA STANBUL

HARRINGAY N4

020 8211 0001

2

AVRUPA

HABERLER

11 Temmuz 2013 Perembe

yaz indirimleri

EDVODG×

* Sadece seçili ürünlerde geçerlidir

WESTFIELD STRATFORD CITY LOWER GROUND UNIT 44 LONDON E 20 1EH Tel:208 555 224 3

www.ozdilek.co.uk

3

AVRUPA

HABERLER

11 Temmuz 2013 Perembe

ngiltere Eski Diileri Bakanı David Miliband milletvekilliini bırakıp Londra'dan ayrılıyor. Miliband Newyork'ta uluslararası yardim kuruluunda çalıacak. Aktif siyaset hayatına son veren Miliband, en son Sunderland Futbol takımında yöneticilik yapıyordu.

Eski Babakan Gordon Brown sonrası çi Partisi Liderliini kardei Ed Miliband’a çok az bir oy farkıyla kaptıran David Milliband, çi Partili Milletvekillerine Türk Restaurantı Özer'de bir veda yemei düzenledi.

partisini iktidara taıyan çounluk halen ngiltere'de bulunuyor" dedi. Tony Blair ile iktidarı yakalayan çi Partisi’nin oyları topladıı çounluun bir yere gitmediini hatırlatan Miliband, bu kitleye tekrar ulaılması gerektiinin altını çizdi.

Ed Miliband, Londra'da Oxford Street üzerindeki Türk adamı Hüseyin Özer'in evsahibi olduu etkinlikte kardei David Miliband'ın ngiltere'ye veda partisine katıldı.

David Miliband çi Partili Milletvekillerine yönelik yapıı konumasında; "90'larda içi

David, kendisini dinleyenler arasında bulunan kardei ngiltere Gölge Babakanı Ed

Miliband'a önümüzdeki seçimleri nasıl kazanacaklarını anlattı.

Labour Party'nin aır toplarından, Maliye Eski Bakanı Alastair Darling eski salık, eitim ve çileri Bakanlıı Alan Johnson, yine çileri Eski Bakanı David Blunlett, Milletvekili David Lammy ile Keith Vaiz gibi isimler veda yemeine katıldı *** ngiltere Muhalefetindeki çi Partisi (Labour Party) Lideri Ed Miliband, partisindeki sendikaların aırlıını azaltmaya yönelik eletirileri dikkate alarak geçen gün

bir açıklama yaptı.

Konutuum bazı milletvekillleri ve eski bakanlar, Miliband'ın bu çıkıına, parti içi demokrasi balamında ngilizce söylemiyle çok küçük geç çok anlamına gelen "too little too late" yorumları yaptı.

Ed Miliband’ın bu çıkıı sonrası görütüüm çi Partili bazı guruplar çi Partisi’nin adının Sosyal Demokrat Parti olarak deitirmesi önerisinde bulunarak Ed Miliband’ı üstü kapalı eletirdiler. çi Partisi adı üstünde çi Partisi’dir. Partiden çileri sendikaları alırsanız geriye birey kalmaz yorumları yapıldı.

Vatan Öz ngiltere çi Partisi ve David Miliband’ın vedası vatanoz@avrupagazete.com

Solotürk ve F16 pilotlarımız ngiltere Hava Kuvvetleri Gösterisi'nde

ngiltere’de gururlandık Avrupa Ajansı - AVA| Londra Solotürk, dünyanın en önemli hava gösterilerinden biri olarak kabul edilen ve 2011 yılında yapılan RIAT hava gösterisinde, 29 gösteri ekibinin arasında “En yi Uçu Gösterisi” ödülünü kazanmıtı.

F-16 uçaının gösteri uçularını yapan Yüzbaı Yusuf Kurt

ngiltere’de 06-07 Temmuz tarihleri arasında yapılan RAF Waddington Air Show 2013 – Uluslararası ngiltere Hava Kuvvetleri Hava Gösterisi 2013’e katılan F-16 Solotürk, 03 Temmuz 2013 tarihinde RAF Waddington meydanına geldi.

Londra Büyükelçilii Basın Müavirlii'nden alınan bilgi-

Waddington hava gösterisinde 06 Temmuz 2013 tarihinde saat 14:57’de gerçekletirilen Kalkı (Take-off)

lere göre, ngiltere’nin ev sahipliinde yapılan gösteriye Türkiye’nin yanı sıra Belçika, Çek Cumhuriyeti, Fransa, Hollanda ve Ürdün katıldı.

Waddington hava gösterisine katılan Solotürk, dünyanın en önemli hava gösterilerinden biri olarak kabul edilen ve 2011 yılında yapılan RIAT hava gösterisinde, 29 gösteri ekibinin arasında “En yi Uçu Gösterisi” ödülünü kazanmıtı.

Yzb. Yalın Ahbap liderliindeki Solotürk ekibi F-16 uçaı ile gösterilere katıldı. Solotürk ekibi uçu, destek ve bakım personeli olmak üzere üç kısımdan olumakta ve

ekipte 4 subay ve 9 astsubay toplam 13 kii bulunmakta. Tek olarak gösteri yapan F-16 uçaının gösteri uçularını Yüzbaı Yalın Ahbap ve Yüzbaı Yusuf Kurt gerçekletirdi.

03 Temmuz 2013 tarihinde 2XF-16 uçaı ile birlikte Solotürk ekibi C160 nakliye uçaı ile RAF Waddington meydanına indi. Burada Silahlı Kuvvetler Londra Hava Ataesi Hava Pilot Kurmay Albay Ömer Özkan tarafından karılanmı olan Solotürk ekibi 09 Temmuz 2013 tarihinde ngiltere’den ayrıldı.

Yüzbaı Yalın Ahbap, Yüzbaı Yusuf Kurt'u ngiltere'de Kurmay Albay Ömer Özkan karıladı

Ülkemizi bir çok uluslararası etkinlikte en iyi ekilde temsil eden Solotürk’ün geeçen hafta sonu düzenlenen gösterilerin her iki gününde de gösterisi yaptı.

4

AVRUPA

HABERLER

11 Temmuz 2013 Perembe

LONDRA TÜRK FESTVALNDE, TÜRK KÜLTÜRÜ TANITILACAK BRTANYA’Nın ilk ve en büyük Türk festivali Turkish Fest, bu sene 27 ve 28 Temmuz Cumartesi ve Pazar günleri yeniden düzenleniyor.

Etkin sivil toplum kurumlarından Turkish Forum UK tarafından düzenlenen geleneksel festivalde son hazırlıkların tamamlandıı ve iki günde yüzbinlerce ngiliz, turist ve Türk ziyaretçinin festivale beklendii belirtildi.

TFUK Bakanı Zeren Safa, geri sayımın baladıı 7’inci Türk Festivalinde, Türkiye’nin kültür, turizm, müzik ve esiz lezzetleriyle tanıtılacaı belirterek, “ BU sene OXO Tower’ın hemen altındaki Bernie Spain Gardens parkında düzenlenecek festivalimizin, yine geçmi yıllarda olduu gibi baarıyla geçmesini bekliyoruz.. Thames Nehri kenarında düzenlenen festival, geçen yıl Olimpiyatlar nedeniyle yapılamamıtı. Bu sene yine ilk festivalin yapıldıı parkta buluacaız.. En son festivali 250 bine yakın ziyaretçi gezmi.. Thames Nehrine asılan “ Turkey Welcomes You” adlı turizm afiini 2,5 milyona yakın kiinin gördüü istatistiklerce saptanmıtı.. Bayraklarımızla yine Thames kenarlarını gelincik tar-

Neslihan Sultan PALA

LAÇ MI UYUTURUCU MU neslihansultanpala@avrupagazete.com

Doktor yeil reçeteyi eline aldıında içi titredi genç kadının. "Nasıl yani, yeil reçete mi?"

"Evet" dedi orta yaı çoktan geçmi iman doktor hanım. "Maalasef" diye ekledi. Yalandandı üzüntüsü. "Ama ben iyiyim" dedi genç kadın gözleri dolu dolu olmutu. "Deilsin" dedi reçeteyi yazarken baını kaldırmadan doktoru. Daha fazla birey söylemedi genç kadın. yiydi oysa, alamıyordu, intiharı düünmüyordu artık. Üstelik hayat eskisi gibi gri de deildi. Yamur sonrasında silik ama umut verici bir gökkuaını sezebiliyordu bulutların arasından. Asıl sorun onun gördüünü etrafındakilerin görmemesiydi. Ayaa kalktı reçeteyi aldı. Teekkür ederek odanın kapısını açtı tam çıkarken arkadan seslendi umarsız doktor hanım: "Yeni yazdıımı akamları yarım tane alacaksın, gündüz ilacını aynı ekilde kullanmaya devam ediyorsun.". "Teekkür ederim" dedi yine aynı yılgınlıkla. Çıktı ve gözlerini yerden ayırmadan merdivenlerden inmeye baladı. Bir psikiyatrın odasından çıktıını gören dier insanların içinde bir kez daha ezilmilik duygusu omuzlarına yüklenmiti. Oysa bu haftaki seansa gelirken ne kadar neeli gelmiti. Aylarca yapmadıını bugün yapmıtı. Renkli bireyler giyinmiti, hafif bir makyaj yapmıtı ve gerçekten gülümseyerek girmiti içeriye. Seans boyunca umutlarından bahsetmiti, yapacaklarından, hayata dair birçok projesi vardı.

Bunları bir anne efkatiyle sevdii doktoruna anlatmıtı. Doktorunu hereyden öte sevmiti. Sanki onun bütün dertlerini dinleyen bu kadını sevmesi gerekiyormu gibi onu içten sevmiti ve asıl yanılgısı onun da hastasını sevdiini yani kendisini sevdiini düünmesinden kaynaklanıyordu.

"Neler yapıyorsun?" diye sormutu doktoru "bana bir gününü anlat".

"Okuyorum bol bol okuyorum. Öyle gezme tozma gibi isteklerim yok. Inanır mısınız haftada en az iki kitap bitiriyorum." "Öyle mi ne güzel, sen kendi kendini tedavi ediyorsun desene" demiti doktoru. Bunu bir övgü olarak algılamıtı genç kadın. Ama seansın sonrasında, bu bile yeil reçeteye geçmesine yetmemiti.

Aradan haftalar geçmiti. Genç kadın artık iyilemekten ümidini kesmiti. Umurunda da deildi artık. Ama her ne hikmetse belki de ilaçların etkisi dünya yansa umurunda olmuyordu. Gözünden tek damla ya gelmiyordu. Istese de hiçbireye üzülemiyordu. Hislerini bir operasyonla aldırmı gibiydi. Uyku problemi de kalmamıtı. Sadece içinde artık gelecee dair hiçbir ümit beslemiyordu. Geleni yaıyor, günü tüketiyor ve sayılı nefeslerini alıp veriyordu, tek sorun hızla aldıı kilolardı. Gece gündüz uyku istei ve doymak bilmeyen bir itahın hediyesi sonucu her hafta en az yarım kilo alıyordu.

Haftalar sonra yine psikiyatrın karısındaydı. Bu sefer çok konumadı. Sadece yaadıı bir hayal kırıklıına deindi. Aldıı cevap genç kadın için bir uyanı oldu belki de. Ancak o sırada hissettii sanki yüzüne inen koca bir amardı. "Ben biliyordum zaten böyle olacaını" diyen doktoruna o an kin doldu. O an ayaa kalkıp "Madem biliyordun da, niye bana aptal muamelesi yapıp, beni doru yolda yönlendirmedin. Bana acizmiim gibi davranıp beni mutluluk senaryoları ile kandırdın.

Bana dikenleri gösterseydin de ben o dikenleri nasıl tutacaımı akıl etseydim, olmaz mıydı? Niye bana hep dikensiz bir gül bahçesinden binbir gece masalları anlattın?" demek istedi. Ama o an ne bu kadınla ne de baka bir kimseyle cebelleecek gücü vardı. Sustu. Gözlerindeki kinle, nefretle doktoruna bakarak sadece sustu. Öylesine dinlemek istedi ama psikiyatrı da bir ey anlatmıyordu.

Uykularını, itahını soruyordu bir de intihar düüncesinin devam edip etmediini. Ha bir de "hala okuyor musun?" dedi. Evet okuyordu. Uyanık olduu her an okuyordu arada da yemek programları izliyordu. u an hayatta sadece tüketici durumundaydı. Ne temizlik yapıyordu, ne yemek piiriyordu, ne de baka birey. Sadece izliyor, okuyor, yiyor-içiyor ve uyuyordu. Ama kimseye zararı yoktu. Fazla konumayı da sevmiyordu. Etrafındaki herkes onu koulsuz seviyor ve kimse ona kaının altında gözün var demiyordu.

lasına çevirmeye hazırlanıyoruz.. Aileniz, arkadalarınızla güzel bir hafta sonu geçirmek istiyorsanız tüm vatandalarımızı, ngiliz dostlarını festivalimize bekliyoruz” diye konutu.

2003 yılında Londra’da kurulan ve geçtiimiz aylarda 10’uncu kurulu yılını kutlayan Turkish Forum, Britanya’da ilk Türk festivalini düzenlemesiyle tanınıyor.. 10 yıl içinde 7’nci festivali organize eden TFUK yöneticileri, son hazırlıkların tamamlandıını, festivalin geçmi yıllarda olduu gibi baarılı geçmesi için her çalımanın yapıldıını belirttiler.

lk ve en fazla ziyaret edilen Türk Festivali Turkish Fest, Londra’nın en kalabalık ve merkezi yerlerinden birinde yapılan ilk ve tek Türk festivali olma özellii taıyor. Türkiye’nin en iyi ekilde tanıtılmasını amaçlayan etkinlikte, Türk kültür ve sanatı ile Türk mutfaı ve turizmi tanıtılıyor. ki gün boyunca süren açık hava festivalinde bir taraftan kurulan standlarda, Türk kültür ve sanatından ör-

nekler sunulurken, bir taraftan da ülkemizin tanıtımı yapılıyor. Festivale katılanların büyük çounluu, ngilizler, Londra’da yaayan dier yabancılar ve bakenti ziyaret eden turistlerden oluurken, ngiltere’de yaayan Türkler de youn ekilde festivale katılıyorlar. lki 4 eylül 2004 yılında Thames nehri Southbank mevkiinde düzenlenen festivalde, 80 kadar büyük Türk bayraı nehir kenarını süslemiti. Bu sene de aynı sayıda bayraın festival alanında yer alacai bildirildi. . 2005, 2006, 2007, 2010 ve 2011 yılında düzenlenen Turkish Fest,TFUK tarafından gelenekselletirildi. Festivalin yapılacaı alan Blackfriars ve Waterloo Köprüleri arasında, OXO Tower’ın hemen altında, Thames nehrinin güney kıyısında bulunuyor. En yakın metro istasyonları ise Southwark , Waterloo ve Blackfriars..

Festival ile ilgili bilgi almak isteyenler Günay Aydın’ı , 07798 633 933 numaradan arayabilirler.

Festivalle ilgili link öyle; http://www.turkishforumuk.org/events/Tu rkish-Fest-2013.html Mihriah SAFA

Turkish Forum UK tarafından düzenlenen 7’inci “ Turkish Fest” 27 ve 28 Temmuz günleri, Londra’da yapılıyor. Türkiye’nin kültürü, müzii, yemei ile tanıtıldıı geleneksel “ Turk ish Fest”, bu sene OXO Tower’ın altındaki “Bernie Spains Gardens” parkında ..

5

AVRUPA

HABERLER

11 Temmuz 2013 Per�embe

+D\Ă—U UOĂ— 5 OĂ— O 5D DPD]DQ QODU +D\Ă—UOĂ— 5DPD]DQODU

1

ßrkiye’yi úúNDúRúMLú arayĹn National Bundle’Ĺ satĹn alĹn T Tßrkiye’yi

p

TĂźrkiye TĂź Ăźrk Ăźrki kiiye k i e

/dak

Sabitt hatlar

5

p

/dak

Cep telefonlarÄą

UK U K içi HER Y YÖNE ÖNE

250 2

National Bundle Sadece

ÂŁ

/30 GĂźn

Dakika Da akika

SINIRS S SIZ SINIRSIZ S SMS

ĂşNTERNET ĂşNT TERNET

Lyca’dan Lyca’ya L yca’dan Ly Lyca’y ya

6DWĂ•Q DOPDN LoLQ Âľ\L oHYLULQL] \D GD \D]Ă•S ÂśH PHVDM DWĂ•QĂ•] 6DWĂ•Q Q DOPDN LoLQ

Âľ\L oHYLULQL] \D GD

\D]Ă•S ÂśH PHVDM

DM DWĂ•QĂ•]

ĂœCRETSĂşZ SĂşM kart ve daha çok bilgi için www.lycamobile.co.uk ziyaret ediniz veya 0207 132 0322 arayÄąnÄąz øQWHUQHW  ]HULQGHQ YH\D \HUGHQ NRQW|UXQX VDWĂ•Q DO øQWHUQHW  ]HULQGHQ YH\D \H HUGHQ NRQW|UXQX VDWĂ•Q DO

Customers may not be able to use onic Top-Up e Electr Electronic o Top-Up at all locations where where the top-up logo appears Lyycamobile National Bundle (‘the of Lycamobile offer’) ffer’) fer’) inclusive allowances ar are re e for calls and texts fr from om the UK to standar standard d UK landline (starting 01,02 or 03) and other UK mobile numbers, and for mobile inter internet net usage in the UK. Other er usage will be charged at standar standard rd d rates. Unlimited usage is subject to a fairr usage of 3000 minutes/texts/MB per month per SIM. Usage in excess of your allowance will be charged at standar standard d rates. Allowances ar are re e valid for 30 days fr from rom om the date of pur purchase. rchase. chase. Calls ar are e rounded rounded up to the near nearest rest est minute for the purpose of calculating culating rremaining emaining allowances. A customer may have only one offer offfer fer on their account and may not buy another during the 30 day validity period. Any rremaining emaining allowance after 30 days will not be carried over into the next 30 day period should the customer mer rrepurchase epurrchase their bundle. L Lycamobile ycamobile rreserves eserves the right to replace replace or amend nd the offer offfer fer or these Terms Terms & Conditions or to withdraw the offer offfer fer at any time on reasonable reasonable notice. Lycamobile’s L Lycamobile’ ycamobile’s International offer (‘the from standard international promotional credit (credit Special Inter national rates for National Bundle customers of fer (‘t the offer’) offfer’) fer’) is valid for calls fr om the UK to standar d inter national landline and mobile numbers only and for customers with the ÂŁ10, ÂŁ20, ÂŁ30 or ÂŁ40 National al Bundles (not the ÂŁ5 bundle). Note that pr omotional cr redit edit (cr edit which Lycamobile Lycamobile has given to customers for free) towards purchasing offer for non-commercial, Lycamobile offer offer in a handset (in a SIM box for fr ree) cannot be used towar rds pur chasing a bundle. The of ffer is fo or non-commer rcial, private, personal use only - L ycamobile rreserves eserves the right to withdraw or suspend the of ffer or to disconnect you if we suspect that of ferr is being used for commercial commerrcial purposes, for conferencing, conferrencing, or if it is not being used u Promotional offer from example), or if it is being used for tethering. Pr romotional omotional period: the of ffer fer is valid fr rom om 1st July 2013 until 31st July 2013.

6

AVRUPA

HABERLER

11 Temmuz 2013 Perembe

PENCERE Ümit Dandul umitdandul@avrupagazete.com

Belki ben kalın kafalı bir adamım ? Bilmiyorum, ya da, az anlıyorum hayatı. Oysa çevremde söylenen dorular ve yanlılar o kadar açık ki. Dorulara övgüler düzüp, sonra yanlıları gizli bir zevkle yapan insan sürüsüne katılmamak için direniyorum. Denemesi bedava. Sizde uzaktan akların en güzeli ile sevdiiniz ülkenize dönün, kendi gözleriniz ile görün, o zaman anlarsınız ne söylemeye çalıtıımı.

Bir Ramazan daha geldi. Ramazan ayı nedeniyle bir show zihniyeti ile fakirlere yardım edebiyatı yapanlara artık kızıp aırıyorum. Ramazan kolileri, yardım paketleri, iftar sofralarını enlendirecek sucuk salam pastırma et fiyatları, iftar çadırları, her yıl olduu gibi televizyon haberlerinin yine deimezi. yi de, fakir ve muhtaç insanlara gönülden yardım etmek için, neden mübarek Ramazan ayı beklenir ki?

Davul, zurna ile duyurmadan, göstermeden, incitmeden utandırmadan insanlara yılın her gününde Ramazan ruhu ile yardım etmek çok mu zor? natla kendi dorularımızı bulmaya çalıırken hayatı tüketiyoruz, farkında mısınız? Bütün mesele temiz bir pencereden, kalp gözü ile bakabilmek u yalan dünyaya. Bir internet bilgesinin aaıdaki öyküsü, sanırım söylemeye çalıtıklarımın özeti .

Genç bir çift, yeni bir mahalledeki yeni evlerine taınmılar.

- Sabah kahvaltı yaparlarken, komu da çamaırları asıyormu Kadın kocasına - Bak, çamaırları yeterince temiz deil, çamaır yıkamayı bilmiyor, belki de doru sabunu kullanmıyor. ‘ demi.

Kocası ona bakmı, hiçbir ey söylememi, kahvaltısına devam etmi.

Kadın, komusunun çamaır astıını gördüü her sabah aynı yorumu yapmaya devam etmi.

Bir ay kadar sonra, bir sabah, komusunun çamaırlarının tertemiz olduunu gören kadın çok aırmı, bak demi kocasına - Çamaır yıkamayı örendi sonunda, merak ediyorum, kim öretti acaba ?’

‘Ben bu sabah biraz erken kalkıp penceremizi sildim’ diye cevap vermi kocası.

ESK BAKAN DAVD MLBAND NGLTERE’YE ÖZER’DEN VEDA ETT David Miliband, New York merkezli uluslararası yardım kuruluu olan IRC’nin baına geçiyor. ABD’ye gitmeden önce kendisinin onuruna Hüseyin Özer tarafından Oxford Street'teki Özer'de veda yemei düzenlendi.

Ayad GÜDEKL - AVA - London

David Blunlett, David Lammy ve Keith Vaiz’in yanında bir çok milletvekili ve eski ba-

ngiltere çi Partisi (Labour Party) Milletve-

kanların yer aldıı yemee David Miliband

kili olan ngiltere Dıileri Eski Bakanı David

ve ei tam vaktinde geldi. Miliband’ın yakın

Miliband, Birleik Krallık'taki siyasi hayatına

dostu olduu bilinen Hüseyin Özer, eref ko-

son veriyor. Milletvekilliini bırakan ve Bri-

nuunu kapıda karıladı. Restoranın giriinde

tanya'da aktif siyaset yapmayacak olan David

Miliband için bir anı defteri de yer aldı. David

Miliband, çi Partisi'nde lider olan kardei Ed

Miliband, Avrupa Gazetesi Editörü Vatan

Miliband'a geni bir alan bırakmı oldu.

Öz’le yakın sohbeti gözlerden kaçmadı. Mi-

David Miliband, New York merkezli uluslar-

liband yemekte; “90’lı yıllarda çi Partisini ik-

arası yardım kuruluu olan IRC’nin baına

tidara taıyan çounluk halen ngiltere’de

geçiyor. ABD’ye gitmeden önce kendisinin

bulunuyor” dedi. Miliband, u anda çi Par-

onuruna Sofra Restoranlar zinciri sahibi Hü-

tisinin baında bulunan kardei Ed Mili-

seyin Özer tarafından Oxford Street'teki

band’a önümüzdeki seçimleri nasıl

Özer'de 9 Temmuz 2013 a amı tertip edilen

kazanacaını potansiyel ço-

veda yemei bir çok ngiliz ve Türk basın

unlua yönelmekle ola-

mensubu tarafından takip edildi. Son gün-

bileceini hatırlattı.

Görme engellingiltere çileriEski Bakanı David Blunkett

Miliband, bir yardım kuruluunun bakanlıını yapmak için ABD'ye taınma kararı aldı.

ngiltere MaliyeEski Bakanı Alistair Darling, Ei Maggie Darling le Huseyin Özer

Editörümüz Vatan Öz, David Miliband ve ei Louise Miliband, Hüseyin Özer

lerde parti içi demokrasi balamında

sendikalara

ilikin

Tottenham Milletvekili David Lammy

Hüseyin Özer gecenin ev sahibiydi

çileri, Eitim ve Salık Eski Bakanı Alan Johnson ve Mario Dunnt

Nevsal Elevli, Vatan Öz, Mihriah Safa

adımlar atan ve bu adımları siyasi gündemde “too little to late” yorumlarıyla anılan ngiltere çi

Bakalarını izlerken gördüklerimiz, baktıımız pencerenin ne kadar temiz olduuna balıdır.

Birini eletirmeden ve hemen yargılamaya balamadan önce Kalp (pencere) durumumuza bakmak ve ‘iyi’ olanı görmeye hazır olup olmadıımızı fark etmek önemli ! Eer ibadetler, yardımlar kalp penceremizin camını pırıl pırıl yapamıyorsa, iyi bakıp iyi görebilmek için, daha çoook ramazanlar bekleyeceiz demektir...

Partisi Lideri olan Ed Miliband, çi

ngiltere partisinin aır toplaDıileri Eski Bakanı David rından Alan Johnson, Miliband

David Miliband’ın yakın dostu olduu bilinen Hüseyin Özer, eref konuunu David Miliband ve ei Louise Miliband’ı kapıda karıladı.

7

AVRUPA

11 Temmuz 2013 Perembe

HABERLER

8

AVRUPA

HABERLER

11 Temmuz 2013 Perembe

Londra’da 15 bin kii DAY-MER Festivali’nde bulutu

Arif Bekta - AVA| Londra Londra’da, Türk ve Kürt Toplumu Dayanıma Merkezi (DAY-MER), 24. Kültür ve Sanat Festivali çerçevesinde yaptıı Park enliine 15 binden fazla kii katıldı. Bir ay önce balayan, piknik, panel, söylei, gençlik enlii, çocuk enlii, fotograf sergisi ve tiyatro gibi etkinliklerle devam eden, festivalin son etkinlii olan Park enlii’ne Londra’da youn ilgi oldu. Pazar sabahı erken saatlerinden itibaren, Kuzey Londra’daki Clissold Park binlerce kiiyle dolmaya baladı. Havanın da sıcaklıının etkisiyle, park birden 15 bin kiilik bir kalabalıa eriti. Proramında konumaların yanı sıra kültürel etkinliiyle de ilgi gören enlik, Niyazi Koyuncu’nun cokulu proramı ile sona erdi “Halklarımızın itirazı var” Festivale konumacı olarak katılan Emek Partisi Genel Bakanı Selma Gürken, sıcak bir Mayıs ve Haziran ayından geçtiklerini belirterek, Türkiye’deki Gezi direniinin cokusuyla Londra’daki emekçileri selamladı.

Son yıllarda Türkiye’deki baskıcı, sömürücü ve sava uygulamalarıyla AKP hükümetine tepkilerin büyüdürünü ve bütün uygulamalarının, halk dümanı politikalarına karı Türkiye halklarının itirazının olduunu vurgulayarak, mücadeleye atıldıını belirtti.

AKP’nin, içi ve emekçilere, Kürtlere, Alevilere, kadınlara, gençlere ve birçok uygulama ile halkın bütününe karı uyguladıı politikalara karı ortak mücadelenin yükseldiini ve ngiltere’den de içi ve emekçilerin birlikte mücadelesinin önemine dikkat çekti.

numa yapan DAY-MER Senreteri Oktay ahbaz, ngiltere’deki saldırılara ve kemer sıkma politikalarına deindi.

Salıktan, eitime, ulaımdan sosyal servislere kadar ciddi saldırıların olduunu ve buna karı yerli emekçilerle birleerek mücadele etmenin önemine dikkat çekti.

DAY-MER Bakanı Ahmet Sezgin ise yaptıı konumada, emekçilerin birlikte, emeklerini birletirerek büyük festivaller örgütlediini ve Londra’da yaayan emekçilerin de kendilerine verdikleri destekle, bunun her geçen gün büyüdüünü söyledi. Dünya’da ve Türkiye’de önemli dönemlerden geçildiini ve festivalin de bu döneme denk geldiini belirten Sezgin, direni ruhuyla mücadelenin her alanda yükseltilmesi çarısı yaptı.

Festivalin konukları arasında olan Yazar Fehim Iık ve Ali Kenanolu da birer konuma yaptı. Kenanolu konumasında, etnik ve inançsal taleplerin içi ve emekçilerin talepleriyle ve demokrasi talepleri ile birleerek daha önemli noktalara geleceini beklirterek, ancak bu taleplerin birletirilerek kazanımları olabileceini ifade etti.

Fehim Iık ise yaptıı Kürtçe konumada, Londra’da yaayan emekçilerin bir yandan da Türkiye’deki gelimeler ve mücadeleye Selma gönül verdiini ve Türkiye ve KürGürken distan’da da Londra’nın desteine ihtiyaç duyulduunu belirterek, DAYMER’in bu anlamda ciddi iler yaparak köprü görevi yaptıını söyledi.

Park horonlarla cotu

Ahmet Sezgin

“Taksim’e selam olsun” Bu yıl festivale Taksim direnii damgasını vurdu. Park alanından sık sık “Her yer Taksim her yer direni” sloganları atılırken, Park alanındaki etkinliklerde de Taksim direnii öne çıktı. Bir çok pankartın yanı sıra, Taksim Direnii’ni konu alan fotograf sergisiyle birlikte, Taksim’e destek için Londra’da yapılan eylemlerin fotograflarının olduu sergi oldukça ilgi gördü. Onlarca stolun açıldıı enklie katılan kamu sendikası PCS Genel Bakan Yardımcısı Chris Baugh bir konuma yaparak “Taksim’e selam olsun” dedi. Baugh, DAY-MER ile birlikte önemli eyler yaptıklarını ve DAY-MER’in düüncelerini de paylatıını belirterek, birlikte mücadekle etmenin önemine deindi. Yerel müzik gruplarının ve halk dansları topluluklarının da sahne aldıı enlikte ngilizce bir ko-

Arap ülkelerinde kaynayan kazan devam ediyor. Bunu birileri istedii için bilerek isteyerek yaptırdıklarını sanıyorum. Yoksa daha birinci yılını doldurmayan Mısır Cumhurbakanı'nın baına gelenlerin tesadüf olduunu mu söyleyeceiz? nsanlar sokaklarda hak mı arıyorlar yoksa birilerinin maalıını mı yapıyorlar? Önce bunu bir ayırt etmemiz gerek diye düünüyorum. imdi de darbe oldu biliyorsunuz. Ama kimine göre darbe deil. Kimine göre özgürlüklerin kısıtlandıı, demokrasinin askıyaalındıı bir durum söz konusu. Bakıyorum da bu tür olaylar gelimekte, eitimde belki salıkta, demokraside bir türlü ilerleyememi ülkelerde meydana geliyor. Åmerika'da ngiltere'de ne bileyim Japonya'da böyle olaylar olmuyor da neden bu ülkelerde oluyor diye kafalarımızı biraz yormamız gerek deil mi?nsanların neyi giyip giymediini. Neleri söyleyip söyleyemeyeceini, ne yiyip içeceini söyleyip dayatacaimıza, yaam alanlarını kısıtlayacaımıza biraz demokrasi, özgürlüklerin kısıtlanmasınin önündeki engelleri kaldırmaya çalısak diyorum. Ülkremizde bakıyorum da gazedetelerde televizyonlarda bizi yönetenleri eletiren, muhalif olan kim varsa islerine son veriliyor. Ekmeklerinden ediliyor.

Bunların çoluk çocuu vardir herhalde. Okuyanlarıda vardır. Bunlara engel olayalım diyorum hani. NTV'deki ve dier medya organlarındaki istenmeyen birilerini istemedigi kiiler iten çıkalrılmı.

Hani biz demokrasi deil de ileri demokrasıyi savunuyorduk? Onu uygulamaya çabalıyorduk. En azından meydanlarda söylüyorduk. Ama gerçekte öyle olmadıını görüyoruz. Habire insanların üzerine tazyikli su sıkıyoruz. Biber gazı ile anasından emdii sütü

Gerek kültürel prorama ve gerekse de konumalara olan youn ilgi DAY-MER’in 24. Festivali’nde fark edilir bir özellik oldu. Özellikle de Türkiye’deki gelimelerin de parka yansımı olması, 15 binden fazla emekçinin daha fazla sahne ile bütünlemesini saladı. Özlem Özdil’in de sahne aldıı enlikte, binlerce kiinin elik etmesi ve birlikte türküler söylemesi dikkat çekti. enliin sonunda sahne alan Niyazi Koyuncu sahneye geldiinde ise binlerce emekçinin cokusu dorua çıktı. Ölümünden hemen önce aynı sahnede proram yapan Kazım Koyuncu yer yer seyirciler tarafından anıldı. Youn istee ramen “Dido” arkısını çalmayan Niyazi Koyuncu “O abimle daha güzeldi ve onunla kalsın” demesi duygusal anları yaattı”. Sahne de bir an bile yerinde durmayan Koyuncu ve ekibini binlerce emekçi de park alanında yanlız bırakmadı. Her an binlerce kii horon cokusu içindeydi.

Sadece konumacılar deil, sanatçıların da Taksim ve mücadeleden bahsetmeleri seyirci tarafından büyük alkı ve sloganlarla karılık buldu. Doyasıya elenilen enlik, yine binlerce kiinin ortaklaa parkı temizlemesiyle sona erdi.

KARA DÜZEN

Mustafa Öz mustafaoz@avrupagazete.com

burnundan getiriyoruz. Yoksa ileri demokrasi dedikleri bu mu? Yahu hiç duran adama neden duruyorsun diye sorarak rencide edilir mi? Peki ne yapacak bu insanlar.

Birlikte yürümeye kalksalar karılarında biber gazlı güvenli güçleri. Hiç bir ey yapmadan sadece durdukları için bile saldırılara maruz kalıyorlar.

Peki ne yapmaları gerek?

Ne söylenirse peki deyip kendilerini inkar mı etsinler.

Beenmedikleri, hatalı ve yanlı yapılan uygulamaları söyelmesinler mi? Bunlar yetmiyormu gibi birde ellerinde satırlar, döner bıçakları ile sokalardaki göstericilere saldıranlar var. Onları mahkemmeler serbest bırakıyor iyi mi? Ama birlikte yürüyü yapıyorsan slogan atıyorsan karında terörist damgası ile damgalanıp içeri atılmak var. nsanlarımızı bir korkudur sardı.

Neyi kime ne zaman söyleyeceklerini iyice düünüp söyleyebiliyorlar ya da hiç konumuyorlar. Çünkü balarına ne geleceginı bilemiyorlar. Zaten kıt kanaat geçinmeye çalııyorlar bir de böyle olursa diye ellerini koyunlarına sokuyorlar.Böyle nereye kadar gideceiz?

Bunu sonu nereye varacak? Aklı selim insanlarımız bunu düünmeli. Çareler üretmeli. Kim yanlı yapıyorsa önleyici tedbirler alınmalıdır.

Pamuk Prenses Tiyatro göstersi.

9

AVRUPA

HABERLER

11 Temmuz 2013 Per�embe

LONDRA’DA RAMAZAN COKUSU “Onbir AyÄąn SultanÄąâ€? Londra’da bĂźyĂźk bir cokuyla karĹlandÄą. Kuzey Londra’da yer alan Mevlana Camisinin imamÄą Hasan Tilki Ramazan AyÄąnÄąn MĂźslĂźman âlemi için bĂźyĂźk Ăśnem taĹdĹĹnÄą ifade etti.

Abdullah Ă–zkan / AVA| Londra Onbir AyÄąn SultanÄą Ramazan ayÄą Londra’da cokuyla karĹlandÄą. slam alemi için manevi deeri bĂźyĂźk olan Ramazan ayÄą için hazÄąrlÄąklar yapÄąldÄą ve binlerce MĂźslĂźman bu ayÄą dolu dolu yaayabilmek için beklemeye baladÄą. Ramazan AyÄąnÄąn slam alemi için bĂźyĂźk Ăśnem arz ettiini belirten Kuzey Londra’da bulunaan Mevlana Camisi’nin imamÄą Hasan Tilki; “BĂźyĂźk bir hasretle beklediimiz gĂźnler geldi. Bu gĂźnler insanlarÄąn birlik ve be-

Oruç tutmanĹn manevi huzuru

raberlik içinde yaayacaĹ, bir-

Ramazan ayĹnĹn kendileri için Ünemi-

birini

nin bßyßk olduunu sÜyleyen Meh-

anlayacaĹ

gĂźnler.

Kuran-Ĺ Kerim’de de Ramazan

met Ă–zdiler ise; “17 yÄąldÄąr Londra’da

ayĹ ve oruç tutmak ile ilgili çok sa-

yaĹyorum. çimizde buruk bir sevinç var.

Bu gĂźnlerde Ăźlkemizde, ailemizin yanÄąnda olmak

yĹda ayet var� dedi.

ve bu mutlu gĂźnleri onlarla yaamak isterdim. Ancak “Somali’ye yardÄąm kampanyasÄąâ€?

maneviyatĹ yßksek bu gßnleri burada yaamakta

Ramazan ayĹ boyunca Mevlana Camisi’nde her gßn

gßzel. Allah izin verirse oruç tutmanĹn manevi huzu-

iftar verileceini sÜyleyen Tilki sÜzlerine u ekilde

runu yaayacaĹz. Allah imdiden herkesin tuttuu

devam etti: â€œď€ťhtiyaca gĂśre her gĂźn 100 ile 150 arasÄąn-

oruçlarĹ kabul etsin� dedi.

daki kiiye iftar yemei vereceiz. Bunun yanĹsĹra ba-

Uzun sĂźredir bu gĂźnleri beklediklerini sĂśyleyen

yanlar için 12.00’da erkekler için ise 16.00’da balayan

Ahmet Arslan ise konuyla ilgili unlarÄą sĂśyledi: “Benim

mukabelelerimiz olacak. ÇocuklarĹmĹz için Kuran

Londra’daki beinci senem. 11 aydĹr bu gßnß bekli-

Kursu açtĹk ve o da ramazan boyunca devam edecek.

yordu. Heyecan doluyum. Allah nasip ederse bu ayÄą

AyrĹca Somali için bir yardĹm kampanyasĹ balattĹk. 26

orucumu tutup, bol bol dua ederek geçirmek istiyo-

ve 27 Temmuz tarihlerinde camimizde oluturulacak

rum. Bu gĂźnler birbirimizi anlama, birbirimize yardÄąm

bir heyet Somali’ye giderek toplanan yardĹmlarĹ teslim

edeceimiz gßnler. UmarĹm tßm Mßslßman alemi bu

edecekler. steyen kardelerimiz uçak biletlerini almak

ayĹ dolu dolu geçirir ve huzur içinde Ramazan Bayra-

kouluyla bu heyete dahil olabilirler.�

mĹnĹ karĹlar.�

Elinizle gÜnderdiiniz From F r o m your y o u r h hands a n d s para kandil yanmadan to theirs before the t o t h e i r s b e f o r e t h e sevdiklerinizin elinde

llanterns anterns ar are e llit it

£100’e Sevdiklerinize Send S end up up tto o£ £100 100 kadar tto o yyour ogÜnderilerinizin ur loved loved o ones nes *£4.90 * masrafĹ sadece ffor or jjust ust £4.90 £4.90

0800 0 800 0260535 0260535 m moneygram.com/Ramadan oneygram.com/Ramadan

CS7040 CS7 040

* Fee o *Fee off ÂŁ ÂŁ4.90 4. 9 0 iiss a available vailable ffor or o online n lin e m money oney ttransfer ransfer u up p tto oÂŁ ÂŁ100 10 0 tto oT Turkey. urkey. IIn na addition ddition tto o tthe he ttransfer ransfer fees fees applicable applicable to to a transaction, transaction, a currency currency exchange exchange rate rate set set by

by MoneyGram M o n ey G r a m o orr iits ts a agent g e nt w will ill b be ea applied. pplied. ***For * For a ffull ull llist ist o off o online nline ttransfer ransfer ffees ees p please lease vvisit i s it w www.moneygram.co.uk. w w.moneygram .co.uk . Post Post O Office, f fice, Thomas Thomas Cook Cook and and Speedy Speedy Cash C ash are are agents agent s of of MoneyGram M oneyG ram International I nt e r n at i o n a l Limited L imited iin n tthe he p provision r ov i s i o n o off m money oney ttransfer ransfer sservices. e r vice s . P Post ost O Office f fice a and nd tthe he P Post ost O Office f fice llogo ogo a are re rregistered egistered trade trade marks marks of of Post Post Office O f fice Lt Ltd. d. MoneyGram M oneyG ram and and the the Globe G lobe a are re trademarks trademarks of of MoneyGram.

M o n ey G r a m . M MoneyGram oneyG ram IInternational nt e r n at i o n a l L Limited imited iiss a an na authorised uth o rise d p payment ayment iinstitution nstitution rregulated egulated iin n tthe he U United nited Kingdom Kingdom by by the the Financial Financial Conduct Conduct Authority.

Authorit y. MoneyGram M oneyG ram and and the the G Globe lobe are a re m marks ark s o off M MoneyGram. o n ey G r a m . A Allll o other the r m marks ark s a are re tthe he p property ro p e r t y o off ttheir heir rrespective e s p e c t i ve o owners. wners . Š 2013 2013 M MoneyGram oneyG ram All All rights right s reserved. r e s e r ve d .

Send a at: t:

10

AVRUPA

HABERLER

11 Temmuz 2013 Per�embe

LONDRA’DA TAKSM DREN ÇADIRI KALDIRILDI

ď ‹

ngiltere Halk cephesi, Avrupa

sorma bilincimizi tekrar tekrar perçin-

Gazetesi’ne açĹklaam gÜnderdi.

ledik hep birlikte. Direniď Š çadÄąrÄąnda

AçĹklama ď ŠĂśyle; “15 Haziranda,

yeni insanlarla tanÄąď ŠtÄąk yeni arkadslÄąk-

Taksim Direniď Šinin yurt dÄąď ŠÄąnda ki

lar kuruldu komď Šuluk iliď Škileri geliti-

sesi soluď „u olmak amacÄąyla kurulan

rildi. “

direniď Š çadÄąrÄąnÄą Londra’da yaď Šayan

AçĹklama ď ŠĂśyle sona erdi; “Komď Šula-

Centre for Turkey Studies bulumasĹ

Avrupa AjansÄą AVA| Londra

halkÄąmÄąz hiç boď Š bÄąrakmazken, yaban-

rÄąmÄąz kafeteryalar ve restorantlarla

Londra merkezli Centre for Turkey Stu-

cĹlarĹn da ilgisini çekti. 22 gßn bo-

dayanÄąď ŠmamÄąza gßç verdiler.destek-

dies (TĂźrkiye Araď ŠtÄąrmalarÄą Merkezi -

yunca her akď Šam 21:00 da slogan

lerini

gĂźn

CEFTUS) çalÄąď ŠmalarÄąna hÄązla devam edi-

esirgemediler anadolu

22

saatinin dĂźzenli olmasÄą ardÄąndan halk

boyunca.Baď Šta

Gençlik

yor. Gßn geçtikçe bßyßyen CEFTUS’un

tĂźrkĂźleri ve grup Yorum ď ŠarkÄąlarÄąnÄąn

olmak Ăźzere gençler baď „lamalarÄąyla

yeni ekibi kÄąsa ve uzun vadeli planlarÄą tar-

ve marď ŠlarÄąnÄąn sĂśylenmesi ve gecenin

gitarlarĹyla tßrkßlerimizi daha gßçlß

geç saatlerine kadar devam eden soh-

haykĹrmamĹz içinemek verdiler.yete-

tutup bĂźyĂźklerine slogan attÄąrdÄąlar

oldu onlarÄąn incecik sesleri. Gleceď „e

tiď Šim ve Etkinlikler ekibinde Buket Bora,

betlerle mĂźcadelemize gßç, halk dĂźď Š-

neklerini sergilediler. Umudun ço-

her gĂźn yorulmadan. Her yer taksim

umud sĂśzĂź veriyorlardÄą parlayan se-

Ferahnaz Ulusoy, Hatice CinkĹlĹç, Kamil

manlarÄąna olan Ăśfkemizi ve hesap

cuklarĹ kßçßcßk elleriyle mikrofonu

her Yer Direniď Š slogan daha anlamlÄą

vinç dolu gÜzleriyle.�

TÄąď Škaya, MĂźge Çetinkaya, Ă–zlem Hangul,

tÄąď Šmak Ăźzere bir araya geldi. CEFTUS ď ‹le-

Paraskevi Koumi, Seraphima Onefrei, Ser-

Sivas, MadÄąmak ehitleri Londra'da anÄąldÄą Doď „an KemancÄą AVA| Londra

dar Sengul, Timur Ekingen ve Yeď Šim GĂśk bulunmakta. CEFTUS Siyasi ve ď ‹ď Š ď ‹liď Škileri ekibini Enfield Belediye Meclis Ăœyesi Cllr Dogan Delman, Ferahnaz Ulusoy, Gulen Adar, Ozan Aď ŠkÄąn, Ă–zlem Hangul,

ď ‹ď ŠĂ§i Partisi ď ‹ngiltere Temsilciliď „i, YĂśnetim Kurulu Baď ŠkanÄą Gazi Ateď Š yaptÄąď „Äą

Paraskevi Koumi, Ramis Ă–izer, Serdar

TĂźrkiye Gençlik Birliď „i - ď ‹ngiltere tara-

konuď Šmada ĂśrgĂźtsĂźzlĂźď „Ăźn ne kadar

SengĂźl, SĂźleyman Dogan ve Yesim GĂśk

fÄąndan dĂźzenlenen, 2 Temmuz 1993 yÄą-

cesur olunursa olunsun her zaman ye-

olusturuyor. CEFTUS Araď ŠtÄąrma ve Ana-

lÄąnda, Sivas, MadÄąmak'ta yobazlar

nilgiye gĂśtĂźreceď „ini, Amerika'nÄąn 12

liz ekibinde ise King’s College’dan Bill

tarafÄąndan katledilen ď Šehitleri anma

EylĂźl 1980 darbesiyle TĂźrkiye'deki

Park, Buket Bora, University of Bristol’dan

toplantÄąsÄą Londra'da yapÄąldÄą. Geçtiď „i-

devrimci hareketi silindir gibi ezdiď „ini,

Dr Caroline Tee, David Tholen, doktora

miz SalÄą gĂźnĂź Troyganic Cafe'de ger-

bu silindirin altÄąnda kalan anne ve ba-

adayĹ Deniz Çiftçi, Gßl Eryßksel, London

çekleď Štirilen toplantÄą bĂźyĂźk ilgi gĂśrdĂź.

balarÄąn, tek baď ŠÄąna kahramanlÄąk yapÄą-

Metropolitan Universitesi’nden Dr Janroj

ď ‰ehitler için yapÄąlan saygÄą duruď Šu ve

lamayacaď „ÄąnÄą Ăśď „rendiklerini, bugĂźn

Keles, Nil GĂźzelgĂźn, Middlesex Universi-

ď ‹stiklal

Haziran ayaklanmasÄąnda sokaď „a çĹkan

tesi’nden Dr Tunç Aybak, Ramis Çizer,

Marď ŠÄą'nÄąn

okunmasÄąndan

sonra, MadÄąmak olaylarÄąyla ilgili kÄąsa

çocuklarĹn, 12 Eylßl'de ezilen anne ve

halkÄąna gĂźven verdiď „ini sĂśyleyen

KĂźltĂźr Merkezi'nden katÄąlan saz sanat-

Kingston University School of Econo-

bir film, Ulusal Kanal'da verilen haber

babalarÄąn çocuklarÄą olduď „unu belirtti.

Ateď Š'ten sonra TGB ď ‹ngiltere temsilcisi

çĹlarÄą ve gitarist Emre EyĂźboď „lu'nun

mics’den Salih KĹrmĹzĹ, doktora adayĹ Ser-

ve NazÄąm Hikmet'le yapÄąlan kÄąsa bir

TGB'nin geçen sene yĂźzbinleri ď ‹stiklal

Musa BallÄąkaya gĂźncel olaylara da de-

da katkÄąsÄąyla gece tĂźrkĂźler ve devrimci

dar ď ‰engĂźl ve SÄąddÄąk BakÄąr bulunuyor.

sĂśyleď Ši izlendi.

Caddesi'nde yĂźrĂźtmesinin de TĂźrk

ď „inen bir konuď Šma yaptÄą. Anadolu

marď Šlarla sona erdi.

AyrĹntĹlĹ bilgiler için www.ceftus.org

(Y VLJRUWDQĂ•] oRN PX SDKDOĂ•" (Y VLJRUUWDQĂ•] ] oRN

PX S SDKDOÕÕ" CWH HY V CWH HY VLJRUWD ¿\DWÕQÕ]Õ VLJRUWD ¿\ DWÕQ QÕ]Õ G ú UPHQL] G ú UPHQL]GH VL]H \DUGÕPFÕ G H \DUGÕP GH VL] PFÕ ROPDPÕ]D L]LQ Q YHULQ ROPDPÕ]D L]LQ YHULQ %|\OHOLNOH GDKD oRN SDUDQÕ]Õ %|\OHO LNOH GDK KD oRN SDU

DQĂ•]]Ă• HYLQL] HYLQL]H YH VHYGLNOHULQL]H H YH VHY YGLNOHULQL]H KDU KDUFD\DELOLUVLQL] FD\DELOLUVLQ QL]

%L]L EXJÂ Q DUD\Ă•Q % L]L EXJÂ

 Q DU D\ÕQ Q

0208 80 805 05 2211 1

,06 /RQGRQ /WG 'HDQ +RXVH +LJK 6WUHHW /RQGRQ (1 '= _ ,06 /RQGRQ /WG DUH DXWKRULVHG DQG UHJXODWHG E\ WKH )LQDQFLDO 6HUYLFHV $XWKRULW\

DQG UHJXODWHG E\ WKH )LQDQFLDO 6

6HUYLFHV $ XWKRULW\

11

HABERLER

11 Temmuz 2013 Perembe

AVRUPA

BZ YAPAMADIK, NGLZ YAPTI Eda Ün - AVA| Londra Girnede'de yaayan David Harriman isimli ingiliz, ngiltere Hükümeti'nin dikkatine sunmak üzere imza kampanyası balattı. Bu imza kampanyası ile beklenen Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nin tanınması ve KKTC'ye uygulanan amborgoların kaldırılıp, ngiltere'den Kuzey Kıbrıs'a direk uçu gibi haklar. Olayda dikkat çeken konu ise ngilere'de yaayan KKTC vatandaları yerine KKTC'de yaayan ngiliz vatandalarının konuya hassasiyet gösterip Kuzey Kıbrıs'a sahip çıkması.

100 bin imza olursa Hükümet resmi olarak ilgilenecek! ngiltere imza kampanyası kurallarına göre 100 bine ulamı imza kampanyalarında hükümet konuyla resmi olarak ilgilenmek zorunda. imdiye kadar 1,084 imza toplanan kampayaya 416 imza daha gerekli. mza Kampayasının ngiliz tarafından balatıldıı ele alınırsa, ngilterede yaayan Türkler kampanya için ellerinden geleni yapmalı.

Amborgolar ve Rum kesiminin Yalanları Dı siyasette Rum kesimi Kıbrıs'tan bir bütün olarak bahsederken ve bütün Kıbrıs için çalıtıklarını söylerken sadece güney kesiminin gelimesi, buna karılık Kuzey Kıbrıs'ın yok sayılmasına Kıbrıs'ta yaan ingilizler isyan etti. Bu am-

borgolar nedeniyle Ticaret yapamaz durumda olan Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti, oyle bir corafyada elinde bulunan truzim fırsatlarınıda deerlendiremiyor. AB'nin sunduu Annan Planı ise Güney Kıbrıs Rum kesiminin red oyları nedeniyle hayata geçirilemitir. Buna ramen tüm avrupa ülkeleri sanki Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nin varlıından bir habermi gibi davranması adada yaayan halkı isyan etti.

mza Kampayası ile beklenen Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nin varlıının tanınması.

Kuzey kesimine konan kabul edilemez ve orada yaayanları mahkum eden ambargonun kaldırılması, ngiltereden Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'ne dorudan uçu, ve KKTC'nin kendi ekonomisini ve turizmini yaratması için fırsat sunulması imza kampanyasına www.change.org sitesinden Northern Cyprus olarak aratarak katılabilirsiniz http://epetitions.direct.gov.uk/petitions/51112

REGALIS ACADEMY'DE AVANTAJ ETM PAKET'NE KAYITLAR BALADI Avrupa Ajansı - AVA| Londra ngiltere’de kurulu ilk ve tek Türk profesyonel güvenlik ve eitim firması Regalis Academy özel eitim paketlerinde YAZ NDRMLER'ne baladı. ngiltere'de oluan isizlik sayısı gittikçe çoalmakta ve ie alınanların eitim seviyeleri yükseltilmeye devam ediliyor. Regalis

19. Galatasaray ampiyonluk Balosu Londra’da

Avrupa Ajansı - AVA| Londra Galatasaray Taraftarlar Derneinin hazırladıı 19.

Galatasaray ampiyonluk balosu 2 Agustos günü yapılacak. Dernein uzun za- GS Bakanı Ünal Aysal ve ngiltere mandır üzerinde çalıtıı 19.

GS Bakanı Galatasaray ampiyonluk Metin Arslan balosu Emirates Cups kapsamında Galatasaray- Arsenal maçları nedeniyle 2 Austos’ta yapılacak. 7.30pm da balayacak olan balo geç saatlere kadar devam edecek. Yemek ve dansın olacaı balo Guaman Hotels’de yapılacak. lk defa bir Türk takımının Bakanı ngiltere’de ampiyonluk balosuna katılacak.

Galatasaray Kulübü Bakanı Ünal Aysal ve futbolcularımız düzenlenecek olan baloda taraftartarlala bulaacaklar. Yemek ve Dansın olduu baloda Kulüp Bakanı Ünal Aydın ve futbolcularımızla tanıma fırsatı yakalacak ve onlarla beraber ampiyonluu kutlayacaksınız. Billet fiyatları ise £65, £80 ve £95 arasında deimektedir. Bilet ve balo için ayrıntılı bilgi almak isteyenler Cuma Erdoan 07967 605 536 Mahir Aydın 07795 201 965 bilgilere ulaabilirler. Balo yeri GUAMAN HOTELS TOWER BRIDGE ST KATHARINE’S WAY LONDON E1W 1LD ampiyonluk Kupası Metin Arslan’ın elinde

Group vatandalarımıza eitim alanında yardımcı olabilmek ve isizlik sayısını en aza indirmek için istihdam oluturmak istiyor. Özel eitim paketlerinin içerisinde; younlatırılmı 14 gün süren SA LEVEL 3 BTEC VP Yakın Koruma (Bodyguard), ilk yardım ve yangın kursları yer alıyor. Bay ve bayan herkesin katılabilecei, aynı zamanda katılımcıların eitim sonrasında aldıkları 3 sertifika ile i hayatına hızlı bir ekilde balıyabileceklerini umut ediyor yetkililer.

AVANTAJ ETM PAKET NORMAL FYATI £1,700 SADECE £999 SA Level 3 VIP Yakın Koruma Kursu Yangın Kursu Temel lk Yardım Kursu KURS TARH ; 16 EYLÜL 2013 Regalis Group’tan verilen bilgiye göre, kursları baarı ile tamamlayan kursiyerler, Avrupa’nın önde gelen kurumlarından onaylı ve uluslararası geçerlilii olan profesyonel Level 3 BTEC Yakın Koruma (Bodyguard) sertifikasına, lk Yardım ve Yangın sertifikasına sahip olacaklar. Aynı zamanda aldıkları Temel ilk yardım ve yangın sertifikaları ile; ''yerlerinde oluabilecek ani kazalarda, hasta ve yaralının yaam ansını artırmak; oluabilecek sakatlanmaları önlemek ve ansızın karımıza çıkacak yangınlarda muhtemel can kaybına yol açabilir.'' Bu tür oluumları önlemek amacıyla katılımcıların aldıı eitimler kariyerlerinde ilerlemelerini salayacak.

Yakın Koruma Sertifikası ile güvenliin her alanında i bulma imkanını kazanacaklar. Kariyerlerinde ilerlemek isteyen gençlerin Regalis’in, örencilerine kaliteli eitim servisi sunduu hatırlatılan açıklamada, kursları tamamlayanların; kraliyet aileleri, ünlü ve tanınmı kiiler, ticari alanlar, üst düzey yöneticiler, diplomatlar, siyasiler, elence merkezleri, CEOs and CFOs, dava vekilleri, varlık koruma, özel görev alanları, etc. gibi sektörlerde i sahibi olabilecekleri belirtildi.

Son dönemde kurslara youn talep geldii belirtilen Regalis açıklamasında, periyodik olarak düzenlenen avantaj eitim paketi için kayıtlar devam ettii kaydedildi. Regalis Güvenlik’in EDEXCEL, EDI ve SA (Security ndustry Authority) gibi küresel otoritelerden onaylı kurslarında eitimler asker, polis ve özel dedektiflik geçmiine sahip uzmanlarca veriliyor.

Firmanın, “436 Essex Road, slington, London N1 3QP” adresinde, Leroy House'da bulunan Regalis Group’a 0207 704 2555 veya 07530 968920 numaralı telefonlardan ya da www.regalisgroup.co.uk web sitesinden ulaılabilecei ifade edildi. NDRM SADECE ERKEN KAYIT YAPTIRANLAR ÇN GEÇERLDR.

12

AVRUPA

11 Temmuz 2013 Perembe

HABERLER

AVRUPA GAZETES RAMAZAN ÖZEL SAYFASI

Ramazan’da10 adımda salıklı beslenme

ftar ve sahur için beslenme tüyoları

Ramazan ayının, sıcak ve uzun günlere rastlaması nedeniyle, oruç tutanların yeterli ve dengeli beslenmeye özen göstermesi gerekiyor. Salıklı beslenmenin önem kazandıı bu ayda, iftar ile sahur arasında, az ve sık yemek yiyor olmanın yanında, vücudun sıvı dengesini korumak için bol sıvı tüketilmesi de lazımdır.

Salıklı bir yaamın temelinin, yeterli ve dengeli beslenme kurallarının yaam biçimi haline getirilmesi ile mümkün olacaını kaydeden Iılay Reis Yorgun, Ramazan ayında 10 adımda salıklı beslenme konusunda unları kaydetti.

1)Günlük sıvı ihtiyacı, gün içinde yeterince alınmadıından, sahur ve iftar arasında sıvı alımına özen gösterilmesi gerekir. Susuz vücutta; kas krampları, deride kuruma, sindirim sisteminde zorluk, yorgunluk, sersemlik ve sıcaklık hissi oluacaından, kan basıncının dengede kalması için yeterli miktarda sıvı tüketilmesi lazımdır. Mideyi dinlendiren, hazmı kolaylatıran, ıhlamur ve nane gibi içe-

R

ceklerin yanı sıra, enerji veren soda, ayran, taze sıkılmı meyve ve sebze suları da tercih edilebilir.

2)Ramazan ayında, iftar ve sahur olarak 2 ana öün bulunuyor. ftar yemei, iki küçük öün olarak yenilebilir. Yemekler tek seferde büyük porsiyonlar yerine; iftardan sonra birer saat arayla ve her seferinde azar azar küçük porsiyonlar eklinde 2 öün eklinde olmalıdır.

Sindirimi kolaylatırmak için de, yava yava ve iyice çinenerek yenilmelidir.

3)ftara, peynir, domates, zeytin gibi kahvaltılıklar veya çorba gibi hafif yemeklerle balanılması sindirimi kolaylatırıp, hazımsızlıı önleyecektir. Hafif yemeklerle balanan iftarda, 10-15 dakika sonra, ana yemee geçilebilir ve ana yemek az yalı et yemei, sebze yemei olabilir. Ayrıca, kolesterolü olanlar, kırmızı et yerine balık tüketebilir. Ara öünlerde ise, taze ve kuru meyveler, ceviz, fındık, badem gibi kuru yemiler tüketilmelidir.

4)Ramazan ayında sahur, günün ilk öünü olduumdan sabah kahvaltısı kadar büyük bir öneme sahiptir. Sahur öünü yapılmazsa bu durum; günlük harekette yavalama, uyku istei, ba arısı ve halsizlie neden olabilir. Salıklı besleme için muhakkak sahura kalkılması gerekir. Sahurda, yumurta, süt, yourt, peynir gibi besinlerden oluan bir kahvaltı tercih edilebilir veya çorba, sebze, zeytinyalı yemeklerden oluan bir öün de olabilir.

5)Ekolojik dengelerin altüst olduu günümüzde, beslenmede denge oluturulması gerekmektedir. Bunun içinde vücudun ihtiyacı olan kalori ve minerali besin gruplarından

amazan ayında yeterli ve dengeli beslenmenin, salıa daha çok özen göstermenin önemi artıyor.

Acıbadem Mobil Salık’tan Beslenme ve Diyet Uzmanı Merve Güler, Ramazan ayında kiilerin dikkat etmesi gereken konuları açıklayarak altın öneriler verdi, oruç tutmayı kolaylatıracak ipuçlarını listeledi.

dengeli bir ekilde almak arttır. Yiyeceklerimizin arasında, mutlaka kepek, yulaf ve lifli gıdalar bulunmalıdır.

6)Beslenme düzenindeki deiiklie balı olarak oluabilecek kabızlıı önlemek için yemeklerde; kuru fasulye, nohut, mercimek, bulgur pilavı gibi posa oranı yüksek kuru baklagiller ile kepekli tahıllar- sebzeler gibi lif oranı yüksek gıdalar yenilmelidir. Geleneksel kullanımları dıında, doal besin kaynaı olan pirinç ve bakliyatlardan nefis yemekler yapılabilir.

Kiilerin öün sayısının azaldıı Ramazan ayında, salıklı, yeterli ve dengeli beslenmek büyük önem taıyor. Acıbadem Mobil Salık’tan Beslenme ve Diyet Uzmanı Merve Güler, Ramazan’da beslenme konusunda dikkat edilmesi gereken en önemli konunun gece sahura kalkmak olduunu vurgulayarak, geceden yemek yiyip yatılmasının veya sadece su içilip yatılmasının son derece zararlı olduunu belirtti. Bu durumun vücutta yalanmaya neden olduunu, mutlaka sahura kalkıp bir eyler yenilmesi gerektiini söyledi.

Sahurda salıklı seçimler yapın Beslenme ve Diyet Uzmanı Merve Güler, özellikle sahurda protein içerii zengin bir kahvaltının ya da etli sebze yemeinin ter-

Merve Güler, Beslenme ve Diyet Uzmanı cih edilebileceini ifade ederek u bilgileri verdi: “Sahurda basit karbonhidrattan uzak durulmalı, daha tok tutacak kompleks karbonhidratlar tüketilmeli. Günlük posa miktarı artırılmalı. Örnein; • Beyaz ekmek yerine tam buday, tam tahıllı, çavdar gibi posa içerii yüksek ekmekler tüketilmeli.

• Pirinç yerine bulgur tercih edilmeli.

• Meyve suyu yerine, kabuklu yenebilen meyveleri, kabuklarıyla birlikte tüketmek daha faydalıdır.”

Sahurda çok aır yiyecekler ve hamur ilerinden kaçınmak gerektiini söyleyen Güler; “Sahurda aır yiyecekler tüketirsek, sabah uyandıımızda midemizde aırlık, ekime ve yanma hissedebiliriz.

Bir de tüketilen hamur ileri kan ekerimizin aniden yükselip dümesine neden olur, bu da halsizlik hissine sebep olur ve çeitli salık sorunlarına yol açar” dedi.

www.istanbultravel.co.uk

sales@istanbultravel.co.uk

info@istanbultravel.co.uk

***** Herey dahil

Gecelik £40 dan balayan fiyatlar

VENOSABEACH RESORT&SPA

ANTALYA –BELEK CLUBTURANPRINCE WORLDHOTEL

Herey dahil

***** Herey dahil

Gecelik £45 dan balayan fiyatlar

Gecelik £45 dan balayan fiyatlar

DDM

TEL: 0207 249 4449

MAJESTYMIRAGEPARK RESORTHOTEL

DDM

SON DAKKA BAYRAM VE YAZ TURLARI ÇN ARAYINIZ

SDE –ANTALYA

KEMER-ANTAYA

Hayırlı Ramazanlar

MAJESTYCLUBTARHAN HOLIDAYVILLAGE

***** Herey dahil

Gecelik £35 dan balayan fiyatlar

LETOONIAGOLDRESORT

Herey dahil Gecelik £50 dan balayan fiyatlar

Merkez Haringay 5 Grand Parade, Green Lanes, Harringay London, N4 1JX Dalston ube 25 Stoke Newington Road, Hackney, London, N16 8BJ

13

AVRUPA

11 Temmuz 2013 Perembe

HABERLER

14

AVRUPA

VEHICLE GRAPHICS

KÜLTÜR SANAT

11 Temmuz 2013 Perembe

BUILT UP LETTERING

CANOPIES & AWNINGS

FLAT CUT LETTERS

PROMO GIFTS

INDOOR DISPLAY

OUTDOOR DISPLAY

LITHO PRINTING

T-SHIRT PRINTING

PAVEMENT SIGNS

HEAD OFFICE Unit 5G, Nobel Road, Eley Estate, Edmonton, London N18 3BH T 020 8807 6262 BRANCH LOCATION 64 Stoke Newington Rd, London N16 7XB T 020 7249 9191 F 020 7254 7558

w K ?ÍM??±W ±Ö ËVËåÔåËooåÈËÉÔÉÔËVËÝÝݱ ?ÍM??±W ±Ö

Teknoloji Köesi

Salık Köesi

21 Mart - 19 Nisan

Veri depolamada süper hızlı performans

AVRUPA Seri lanların

fiyatı küçük

Etkisi Büyük!

Western Digital, baarılı bir veri de-

Yaklaık 2,5 kg aırlıındaki ürün

polama ürünü olan My Book Veloci-

her biri 1 TB kapasiteli iki sürücü

Raptor Duo ile yüksek performans

içeriyor. Açma-kapama tuu bulun-

beklentisi olan bilgisayar kullanıcı-

mayan VelociRaptor Duo, arkasında

larını tatmin edecek bir

adaptör için DC girii

ürün

belirdi.

ve iki Thunderbolt ba-

Kolay kullanılan ve hiç-

lantısı bulunduruyor.

bir alet gerektirmeden

Cihazın ön tarafında

olarak

kolayca çıkarılıp takıla-

ayrıca güç/faaliyet gös-

bilen sabit sürücüler içe-

tergesi olarak bir LED

ren VelociRaptor Duo,

aydınlatma bulunuyor.

WD’nin My Book se-

Cihazın üzerine hafifçe

risindeki eski mo-

bastırarak

dellerine çok yakın

kolayca açabiliyorsu-

bir tasarıma sahip.

Haftanın Yemei

kapaını

nuz.

KAARLI ENGNAR DOLMASI

Malzemeler 6 tane enginar 150 gram

1 öde 14 gün yayınlansın

orta yalı kıyma 1 tane

(7 gün gazete+7 gün internette)

biber 1 tane domates 1

kuru soan 2 tane sivri çorba kaıı salça 1 çorba

2 öde 21 gün yayınlansın (7 gün gazete+7 gün iki farklı internet sitesinde)

kaıı limon suyu 2-3 çay kaıı tuz 1/2 çay kaıı karabiber Çok az pul biber 5-6 çorba kaıı sıvı ya 2 dal maydanoz 6 dilim kaar peyniri.

118 Green Lanes, Newington Green, London N16 9EH

YAPILII: Soanı yemeklik dorayıp kıyma ve sıvı ya ile birlikte karnıyarık tenceresine koyup kavurmaya balayalım. Soanların ve kıymaların rengi deiince içine salçayı koyup bir kaç saniye daha kavuralım.

Tel: 020 7275 7610 Fax :020 7241 1908

çine tuz ve baharatları koyup karıtırıp tencereden kıymaları alalım.

Tencereye yıkanmı enginarları ve limon suyunu koyup çanakların içine kıymayı dolduralım. 2 su bardaı kaynar suyunu da koyup kısık atete enginarlar piinceye kadar kaynatalım. Suyu azalırsa su ekleyelim.

Pien enginarları fırın kabına koyalım. Üzerine kaar peyniri dilimleri koyup sadece üstten ısıtılmı fırında piirelim.

Bulmaca Keyfiniz

Haftalık Falınız Koç

Her türlü konuda yenilikler düünebilirsiniz. Belki de kendinizi tamamen yenilenmi hissedeceksiniz.

20 Nisan - 20 Mayıs

Obezite migren riskini artırıyor Obezite ile migren arısı arasında bir iliki olduu iddia edildi. Yapılan çalımada obez insanlarda aralıklı migren arısı riskinin yüksek olduu belirtilsi. Amerikan Nöroloji Akademisi'ne göre migren baın bir bölgesinde oluan youn darbe veya zonklama. Semptom mide bulantısı, kusma, ıık ve sese duyarlılık olarak bagösteriyor.

Migren ABD'de nüfusun yüzde 10'unu etkiliyor. En yaygın migren türü olan epizodik (aralıklı) ayda 14 kere oluur, kranik migrenin oluma durumu ayda en az 15 gün.

Düük frekanslı epizodik migren ise daha az aralıkla oluur. 3700 yetikin ile yapılan aratırmada vücut kütle endeksleri yüksek olan insanların, düük vücut kütle endeskli insanlara göre epizorik migrene yakalanma olasılıının daha yüksek olduu belirlendi. Bu özellikle beyaz ve 50 ya altı kadınlar arasında çok daha yaygın. Vücut kütle endeksi normalden obezlie doru ilerledikçe baarısı oranı da o ekilde artıyor. Yapılan bu kesitsel çalımada obezitenin migrene sebep olduu ispatlanmıyor. Çalıma obez olan insanlarda düük frekanslı arılar da dahil dier migren risklerinin arttıını gösteriyor. Johns Hopkins Üniversitesi'nden Dr. B. Lee Peterlin aratırmalarını bu hafta Boston'da düzenlenen Uluslararası Baarısı Kongresi'nde sundu.

Boa

Rahatlık duygusuna kapılarak tembelleebilirsiniz. Pratik yönlerinizi kullanma bakımından iyi bir dönem olabilir.

21 Mayıs - 21 Haziran

kizler

Gün sonunda bazı ertelenmi resmi ilerinizi takip edebilirsiniz. Sosyal aktivitelerinizde de oldukça younluk olabilir.

22 Haziran - 22 Temmuz

Yengeç

Özelikle günün ilk saatlerinde daha temkinli hareket etmeniz yararınıza olacaktır.

23 Temmuz - 22 Austos

Aslan

Hedeflerinizin yaratabilecei endielerin sizi olumsuz olarak etkileyebileceini belirtmek gerek.

23 Austos - 22 Eylül

Baak

Etkilemeyi düündüünüz kimsenin dikkatini çekebilmek için fazla çaba sarf ediyorsunuz.

23 Eylül - 22 Ekim

Terazi

Göstereceiniz gayretin yararını göremeyebilirsiniz. Ancak ilikiler açısından isterseniz çok daha anslı olabilirsiniz 23 Ekim - 21 Kasım

Akrep

Önemli masraflar yapmanızı gerektirecek eyler olabilir. Bütçenizi denkletirmede zorluk çekeceksiniz.

22 Kasım - 21 Aralık

Yay

Harcamalarınızda artı görülüyor.

Eskiden yaptıınız çalımaların sonuçlarını imdi almaya balayabilirsiniz.

22 Aralık - 19 Ocak

Olak

Beklemediiniz fırsatlarla karılaabilirsiniz. Bunları iyi deerlendirmek ise sizin zamanlamanıza balı olacaktır.

20 Ocak - 18 ubat

Kova

Bu devre daha çok mesleki yönde verimli geçecektir. Ak hayatınız biraz durulabilir.

19 ubat - 20 Mart

Balık

Gelimelere karı iyi bir ritm anlayıına sahipsiniz. Bu ritimle giderseniz sonuçlar lehinize olacak.

15

AVRUPA

11 Temmuz 2013 Perembe

HABERLER

16

AVRUPA

Döviz Piyasalar›



EKONOM

11 Temmuz 2013 Perembe

£

2,485

$

2,870

1,945

79.057

FTSE 100

Dünya Borsaları

6513

MKB 100

72.786

Dow Jones

DLERSENZ ÖLÜDENZ'E DLERSENZ KEMERE ;

HEREY DAHL TATL PAKETLER Avrupa Ajansı - AVA| Londra

British airways, Esayjet ve Pegasus gibi hava yolu irketleri ile çalımaktalar. Dilerseniz s-

Right Holidays Londra'da uzun zamandır

tanbul'a dilerseniz Milan, Roma, Zurih, Ams-

hizmet veren bir seyehat acentası. Türkiye'ye

terdam, Dublin ve daha pek çok ehire

Charter uçuları saladıı gibi tatil paketle-

uçabilirsiniz. Sadece uçu ayarlayabileceiniz

ride sunmakta. 59 Stoke Newington High

gibi uçu+ otel de ayarlayabilir böylelikle ta-

street da yer alan acenta Türk hava yolları,

tilde otel arama derdinden kurtulabilirsiniz.

YAZ GELD BANYO MUTFAKLARI YENLEYELM

Tatil Paketleri Herey Dahil Tatil paketlerinde Türkiye'de dilerseniz Ölüdeniz'e dilerseniz Kemere gidebilirsiniz. 5 yıldızlı otellerde tatilin keyfini çıkartabilir, Türkiye'nin güzelliklerinde kaybolabilirsiniz.

City Break turları City Break turları ile görmek istediiniz ehirAvrupa Ajansı - AVA| Lefkoa

leri kefedebilir, stanbul'un tarihinde kaybokalıntılarında

mak istemeyenler ise otel rezarvayonu ve

Right Holidays iletiim bilgileri , telefon 0208

Anatolia Tile Shop, fayans, parke, mut-

lurken,

gezebilirsiniz.Right Holidays ile sadece uçak

uçak biletini aynı anda temin edebilirler. City

661

fak tezgahı ve banyo gereçleri ile hizme-

bileti alabileceiniz gibi sadece otel rezervas-

breaks ile Gezmek istediiniz ehirleri görüp

sales@rightholidays.co.uk adres: 59 Stoke Ne-

tinizde. Anatolia Tile Shop'da tüm

yonuda yapabilirsiniz. ikisi ile ayrı ayrı ura-

kısa tatilinizi kültür ile donatabilirsiniz.

wington High Street London N16 8EL

ürünler birinci kalitede ve 25 yıl garantili. Evinizde yenilik yapmanızın tam zamanı. Banyonuzu Anatolia Tile Shop'un 25 yıllık garantili birinci sınıf kalitedeki fayansları ile döemekten asla piman olmazsınız. Her türlü banyo do-

Roma

1805

www.rightholidays.com,

Saray Mobilya Evinizi nanılmaz fiyatlarla Yeniliyor

ki adet 3’lü Çekyat £385

laplarından size uygununu seçerek fa-

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

yanslarınızla kombine edebilirsiniz.

nılmaz indirimler yapmılar.

Salonunuzda Saray’ın 2 adet

Banyonuz hiç olmadıı kadar mükem-

Ev dekarasyonu diyince

3'lü

mel olsun.

aklımıza ilk gelen mobilya

olsun isterseniz ödeye-

Mutfaına yeni bir hava vermek iste-

irketlerinden Saray Mo-

ceiniz

yenler bu fırsatı kaçırmamalı. Anatolia

bilya. Bu ünlerini 30 yıllık

£385. Yataklı takımlarda

Tile Shop'ta granit doalta mutfak tez-

tecrübelerine borçlular. Da-

kaçırılacak gibi deil sa-

gahlarında %40'a varan indirimler söz

yanıklı ve ık mobilyaları

dece £975. Modern çizgi-

çekyatı fiyat

sadece

konusu.Bu fırsat ile mutfaınızı mü-

her zevke hitap ediyor.

lerden sıkılanlar için

kemmel yaparken, bütçenizide sars-

Modern çizgilerden, klasik

muhteem bir fırsat kla-

mazsınız. 78 çeit yer parkesi içinden

çizgilere, evinizin her köe-

sik takımlar sadece £975.

zevkinize en uygun olanı seçin çünkü

sinde

Depodan satı yapan

£7.99 dan balayan fiyatlarla. Birinci ka-

mobilyalar üretmekteler.

firma imdi parakende satıada baladı. Firmaya ulaıp bu mükemmel

kullanabileceimiz

lite parkeler evinizin ya ya i yerinizin

Artık isteyen herkes mobilyalarını

görünümünü ahane kılacak.

muhteem ve dayanıklı Saray

Evindeki deiimi Anatolia Tile Shop ile

Mobilyalarıyla

yapmak isteyenler için iletiim bilgileri

deitire-

numarası

adres: unit 9/D West Eley Estate,

bilirler

07780557662.

Kynoch Road, London N18 3BH tele-

çünkü fiyat-

fon: 020 8803 5958

larında

fırsattan yararlanmak isteyenler için

telefon

ina-

CHARTER UÇULARI Dalaman, Bodrum, Antalya ve daha pek çok yer.

T: 0208 661 1805

CITYBREAK stanbul, Milan, Paris, Prague, Roma, Lisbon, Amsterdam, Zürih, Madrid, Dublin, Berlin, ve daha pek çok ehir

15,300

Nasdaq

3,504

STANBUL LONDRA

Ergin Neng erginneng@avrupagazete.com

Yakın bir tarihte yayımlanan bir incelemeye göre stanbul ve Londra dolar milyoner ve milyarderlerinin yaamak ve çounlukla yerlemek üzere tercihlerini sergiledikleri kentlerdir.

Londra Birleik Krallıın Bakenti olarak 30 milyon dolar kiisel sevete sahip olanlara ev sahiplii yapmakta bu özellii 4224 kiiyi Londra'ya balamıtır. Aynı incelemede zenginlerin tercihinin bu yönde gelimesi sonucu Tokyo (3525), New York (2929 ), Frankfurt (1868), Paris (1500) geride kalmılardır.Londra'nın cazibesi bu tarihi kente 281000 milyoneri çekmitir.

Milyonerlerin tercihi Londra ekseninde gerçeklemitir ama milyarderler açısından durum deiiktir.

New York ve Moskova milyarderleri cezbetmek yönünde birinci ve ikincilii almılar, 54 milyarder ise Londra'yı tercih etmitir. aıranlarınız olabilir ama stanbul 24 milyarderin yaadıı kent olarak on kiilik sıralamada 7 nci olurken, Paris ve Los Angeles sırasıyla 19 ve 22 .nci olabilmitir. Zengin sayıları ekonomik alanda kaydettikleri olumlu gelimeler nedeniyle artan Çin ve Hindistan yakın bir gelecekte bu tür incelemelerde boy göstereceklerdir. Esen kalınız...

PAZARCIKLILARA ÖZEL HZMET Avrupa Ajansı - AVA| Londra

Edmonton’da bulunan yeni modern binasında alanında profesyonel elemanlarla hizmet veren Advantage Avukatlık Bürosu, Pazarcıklılara özel hizmet veriyor.

Konuyla ilgili olarak bir açıklama yapan Advantage Avukatlık Bürosu Yöneticisi Hüseyin Osoy, Pazarcıklı olduunu hatırlatarak, “Londra’da bulunan hemehrilerimize en iyi hizmeti sunmak istiyoruz.

Davalarını bize giteren Pazarcıklılara özel hizmetler sunuyoruz” dedi.

Osoy, firma olarak dürüstlük ve müvekkil memnuniyetine son derece ö n e m

LYKIAWORLD, ÖLÜDENZ

verdiklerine de iaret ederek unları söyledi: “Hukuki becerilerimizin kaynaı tecrübe ve bilgidir. Kaza davaları alanında müvekkil ihtiyaçlarına cevap verecek nitelikte, her yönüyle uzmanlamı, öncü, yenilikçi ve dinamik bir hukuk hizmeti sunuyoruz’diye konutu.

Osoy, haftanın 6 günü Pazartesi’den Cumartesi’ye açık olduklarını isteyen müterilerinin telefonla yada merkezlerine gelerek kendileriyle görüebileceklerini kaydetti. ‘273 Fore Street, Edmonton, London N9 0PD' adresinde hizmet veren Advantage firması ile ilgili daha fazla bilgiyi 0208 8071 676 no'lu telefondan almak mümkün.

Advantage Avukatlık Bürosu Yöneticisi Hüseyin Osoy, Pazarcıklı hemehrileri ile sık sık biraraya geliyor.

HEREY DAHL

CLUB SUN CITY ÖLÜDENZ HEREY DAHL

HEREY DAHL

DELPHIN PALACE HOTEL, LARA KERVANSARAY LARA HOTEL, LARA

HEREY DAHL

HEREY DAHL

ve 'Dier hava yolu irketleri'

59 Stoke Newington High Street, London N16 8EL sales@rightholidays.co.uk

www.rightholidays.com

HEREY DAHL

MAJESTY MIRAGE PARK, KEMER

CLUB TURAN PRINCE WORLD MANAVGAT SDE

OTELLERMIZ 5 YILDIZLIDIR

17

AVRUPA

11 Temmuz 2013 Perembe

HABERLER

18

AVRUPA

LONDRA GECELER

11 Temmuz 2013 Perembe

LONDRA GECE ALEM

E CYPRUS MEZ

GARDEN CYPRUS

S MEZE CYPRU

GARDEN CYPRUS

GARDEN CYPRUS

GARDEN CYPRUS

MEZE CYPRUS

GARDEN CYPRUS

GARDEN CYPRUS

GARDEN CYPRUS

GARDEN CYPRUS

MEZE CYPRUS

GARDEN CYPRUS

GARDEN CYPRUS

CYPRUS GARDEN

CYPRUS MEZE

MEZE CYPRUS

19

AVRUPA

11 Temmuz 2013 Perembe

HABERLER

20

AVRUPA

11 Temmuz 2013 Perembe

HABERLER

21

AVRUPA

REKLAMLAR

11 Temmuz 2013 Perembe

LONDRA’DA SEMRAMS RÜZGÂRI O Ses Türkiye yarımasıyla adını duyuran ünlü arkıcı Semiramis Çalıan 5 Temmuz Cuma akamı Cyprus Garden’da sevenleriyle bulutu.

Abdullah ÖZKAN AVA| Londra

formansıyla adından sık sık söz etti-

duu için çok heyecanlı olduunu

ren Semiramis söyledii arkılarla

belirten Semiramis Çalıan; “Burası

O Ses Türkiye yarımasının fina-

hem cotu hem Cyprus Garden’a

benim ikinci evim. Ben burada bü-

listlerinden Semiramis Çalıan 5

gelen sevenlerini coturdu.

yüdüm ve imdi o büyüdüüm

Temmuz Cuma gecesi Londra’da

Semiramis Çalıan Londra’da olmak-

yerde sahne alacak olmam beni hem

sahne aldı ve Cyprus Garden’da hay-

tan büyük keyif aldıını söyledi.

gururlandırıyor hem de heyecanlan-

ranlarıyla bulutu. Yarımadaki per-

Cyprus Garden’da sahne alacak ol-

dırıyor. O Ses Türkiye yarıması bana çok ey kattı. Hayranlarımda bugün beni yalnız bırakmayıp Cyprus Garden’ı doldurmu. Bir kez daha mutlu

durdu. Bir-

oldum. Beni sevenlerimle bulutur-

çok misafiri-

duu için Engin Yorgancı’ya sonsuz

mizi de geri

teekkürlerimi

çevirmek

iletiyorum”

dedi.

Cyprus Garden’ın iletmecisi Engin

zorunda kaldık.

Yorgancı ise Semiramis’i aırlamak-

Semiramis’e

tan büyük mutluluk duyduklarını

bugün burada

dile getirerek; “Uzun zamandır ger-

olduu için te-

çekletirmek istediimiz bir organi-

ekkür ediyo-

zasyondu.

rum” dedi.

Bugün

Semiramis

hayranları Cyprus Garden’ı dol-

AVRUPA FIHRIST Y›ll›k £95... Avrupa Fihristte yerinizi al›n sizde kazan›n

DIRECTORY-REHBER

020 7275 7610 AVUKATLAR VE HUKUK BÜROLARI Levenes - Avukat Sadiye Arslan 020 8826 1301 - 07870703867 -07882462961 Her türlü kaza davalar›na bak›l›r. Eski ve yeni kazanizdaki tazminat hakk›n›z söylenir. Dosya transferi ücretsizdir. 24 saat ücretsiz tavsiye verilir. email:sallsop@levenes.co.uk Adres: ashley house, 235-239 high road,wood green london N22 8HF Fahri Jacob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8347 4070 Güney Clark & Ryan Solicitors . . . . . . . . . . . . . 020 7275 7788 IVY Solicitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 8999 BARLAR & TAVERNA VE E⁄LENCE YERLER‹ EFES II Restaurant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7636 1953 BERBERLER Saray Berber ibo, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 4638 6161 Turkish Bath Güzellik Salonu . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 3333 Koray Berber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 3335 CATERING MALZEMELER‹ Özden Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 889 0220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07950 720 019 Hazal Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5764 6897 56 Hodsun way N9 )XG

CENAZE SERVISLERI Süleymaniye Camii Cenaze Servisi . . . . . . . . . 020 7684 9900 CCTV VE SATELLITE- GÜVENL‹K S‹STEMLER‹ ADSAT Satellite Installations & Repairs. . . . . . 07950 226 662 Ç‹ÇEKÇ‹LER Aflk›n Çiçekçilik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07912 993 113 DOKTOR - MEDICAL - HASTANE Dr. Teoman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8809 4414 Dr. T. Mustafa (Psikolog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 8537 3559 Türk Göz Klinigi Vizyon Optik. . . . . . . . . . . . . . 020 8347 9220 DÜ⁄ÜN SALONLARI E⁄LENCE VE ORGAN‹ZASYON Aflk›n Catering ve Organizasyon. . . . . . . . . . . . 07912 993 113 Hazal Catering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5764 6897 Kervan Dügün Salonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8807 1947 Prince and Princess Dügün salonu . . . . . . . . . . 0203 538 91 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0779 5151 745 ECZANELER Med-Chem Eczanesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8802 4855 Türk Eczanesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 6910 EMLAKÇILAR Lords Estate Agents: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8366 2599 ET TOPTANCILARI YILMAZ BUTCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 075 0241 2263 SGORTA & F‹NANS VE KRED‹ KURULULARI Strategy Finance & Insurance. . . . . . . . . . . . . . . 020 8588 7083

NAAT Complete builders Muzaffer Özsoy . . . . . . . 077 2584 4800 KUAFÖRLER Hosh hair Beauty &lazer clinic . . . . . . . . . . . . . 020 8888 8880 Sinan Kuaför. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8881 1777 MATBAALAR Meto Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 9977 METAL ‹SLER‹ & HAVALIK Eral Metal Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8556 4863 Ocean Havalık Temizleme Servisi. . . . . . . . . . 0776 6718 603 MUHASEBE BÜROLARI Account Direct Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8886 9222 ATASAN & CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 3814 Zek & Co Muhasebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8881 8844 PERDEC‹LER Eren Perde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 078 6796 4310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 805 95 47 PVC KAPI VE PENCERE CAM-ÇERÇEVE LERI Ada Glazing Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8803 8004 Jasmine Windows Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8804 9065 Umut Camcı Pencereci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 1926 4497 PEST CONTROL & BÖCEK ‹LAÇLAMA Pest Line Pest Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 2625 RESTAURANTLAR Beyti Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Efes 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mezzo Bar Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kervan Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

020 7704 3165 020 7436 0600 020 8800 8996 020 8807 1947

Pasha-Islington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7226 1454 SEYAHAT ACENTALARI ‹stanbul Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 4449 Tulip Holidays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8211 0001 AyshenTravel Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 807 2674 SGORTA ACENTALARI CLOVER INSURANCE SERVICES (Mr. Ali Osman) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8805 1121 IMS SIGORTA GURUBU . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8805 2211 SÜPERMARKETLER fiirwan Food Centre Edmonton.... . . . . . . . . . . 020 8803 6688 fiirwan Food CentreEnfield . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8804 7977 fiirwan Food Centre Lordshiplare. . . . . . . . . . . 020 8826 3267 fiirwan Food CentrePalmers Green . . . . . . . . 020 8882 2582 OFÖR OKULLARI Ayd›n fioför Okulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5637 9797 B-Tec fioför Okulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 078 8880 9083 Smiles fioför Okulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 3174 5397 TAIMACILIK IRKETLER‹ DENZ MAN&VAN TRANSPORT . . . . . . 07856 050 921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07904 692 524 TEM‹ZL‹K IRKETLER‹ Sunshine Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07956 589 758 HAMAM Turkish Hamam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 5554

22

11 Temmuz 2013 Perembe

AVRUPA ELEMAN

ELEMAN

TECRÜBEL CAFÉ EF ARANIYOR Lingfield east Grinstead surrey bölgesinde çalıacak ef aranıyor.

Kalacak yer verilir.

Kuaforde

EF ARANIYOR.

bolgesınde pızza

calısacak

Take away kebab

kebab shopta

deneyimli bayan

shopta çalıacak

calısacak tecrubelı

deneyimli kebap

elemana ıhtıyac

ELEMAN

ELEMAN

LONDRA HARLESDEN’ DE Çalıacak türk ekmei, pide , pogaca ve simit yapabilen en az 3 yıl tecrübeli fırıncı aranıyor. Sabah 8 ile aksam 6 arası arayınız  0207 273 04 04

0207 273 04 04 ELEMAN

ELEMAN

ONLNE REKLAMCI Online yayınlarımız için medya gurubumuzda çalıacak reklamcı aranıyor.

SCOTLAND EDINBURGH’da USTA BERBER ARANIYOR Ingilizce bilen mesleinde uzman berber aranıyor. Ücret dolgundur. Kalacak yer temin edilir.

0740 723 73 74

020 7275 7610 ELEMAN

ELEMAN

CHEF ARANIYOR ESSEX BÖLGESNDE Fish &ciphs ve kebabta çalıacak tecrübeli ingilizce bilen ve çalıma izni olan ef aranıyor. Kalacak yer verilir.

07508 874 816

ENFILED HERTFORD ROAD’ DA BERBER ARANIYOR Hertford road da berberde calısacak tecrübeli berber aranıyor ücret dolgundur.

Sedat 075 840 627 77 Ergin 077 243 037 33

ELEMAN

ELEMAN

NEWNGTON GREEN’ de BAYAN GARSON ngilizce bilen,deneyimli bayan garson aranıyor.

07557 503 234 gündüz aranacak numara 07985 579 522 akam aranacak numara

EF ARANIYOR LECESTER BÖLGESNDE Kebabta çalıacak tecrübeli ef aranıyor.Kalacak yer temin edilir.

4 pm den 1am e kadar arayınız.

07568 170 107

SATILIK stanbul Esenyurt Kuzu Yolu Mevkii'nde bulunan 4 daire,1 dükkan apartman sahibinden satılıktır.

(Esenyurt sitelerinin yanındadır) Fiyatta anlaılır.

0044 7734930476 DUYSAL CLEANING SERVCES CLEANNG-IRONING – BABY STTING Her türlü hizmetiniz saglanır. www.duysalservices.co.uk deniz@duysalservices.co.uk

0783 297 66 70 AYFERS TOURISM CONSULTANCY Hotels bookings available in the UK, Turkey and also flight tickets for Europe and Turkey and also golf packages to Turkey

07902028295

ELEMAN

kuzey galler

brahim bey; 07538 735 668

LONDRA KLBURNDE’ K Take away de calısacak ingilizce sorunu olmayan tecrübeli eleman aranıyor. sabah 8 ile aksam 6 arası arayınız.

ELEMAN

DENEYIMLI

efi aranıyor.

07960 872 296

AVRUPA GAZETES OKUYUCUSUNA ÖZEL NDRM SORUNUZ

vardır. kalacak yer verılır 0774 233 95 27 ELEMAN

Londra’ya yarım saat uzaklıkta kebap ve pızza shopta çalıacak eleman aranıyor.

Ehliyetli ve arabalı olması tercih sebebidir.

07714 788 205 ELEMAN

ELEMANLAR ARANIYOR Demir dograma, kaynak , saç , montaj iinden anlayan elemanlar alınacaktır.

0208 801 63 82 07886 906 172 ELEMAN

ISKOCYA’ DA TERZ ARANIYOR Tamiratta çalıacak deneyimli terzi aranıyor.

Ayrıca müteriye bakacak ingilizce bilen eleman aranıyor. Ücret dolgundur.

Mehmet bey 01463 713 100

Bizimle çalımak

STER MSNZ? AVRUPA GAZETESNDE MAALA MUHABR OLARAK CALISACAK DENEYML – DENEYMSZ MUHABR ARANIYOR.

0207 275 7610 0785 2211 390 Akdogan prof antique cleaning

0207 607 69 66 ELEMAN

NECASTLE UPON TYNE BÖLGESNDE BERBER ARANIYOR Berberde çalıacak tecrübeli usta Türk berberi aranıyor.

07528 415 541 0191 232 9555 ELEMAN

Iskocya yakınlarindaki kebapciya; calisma izni olan, tercihen ehliyet sahibi, genc, vasifsiz eleman aranmaktadir.

0741 589 1000

07920 157252

ELEMAN

WEST LONDON OCAKBASI RESTAURANTA Hazırlıkçı ve Grilci aranıyor.

0752 5812 709 0773 6237 770

JASMN

Servis

COURT da

elemanı ve

çalıacak part time

fırıncı

garson ve ocak

aranıyor.

baından anlayan

Çalıma

ef aranıyor.

izni arttır.

07956 475 489

07538239125

07914 116 961

ELEMAN

LONDRA DISINDA SEF ARANIYOR Coffe shopta calısacak tecrübeli sef aranıyor.

Sabah 8, aksam 5 calısma saatleri Pazar günleri kapalıdır. Ücret dolgundur. Kalacak yer verilir.

07448 16 39 91 ELEMAN

WEST LONDON OCAKBASI RESTAURANTA Hazırlıkçı ve Grilci aranıyor.

0752 5812 709 0773 6237 770

SBEL TALORNG and IRONING

ELEMAN

CARDF BÖLGESNDE ELEMAN ARANIYOR Fısh and chips de çalıacak servis elemanı aranıyor.

Kalacak yer verilir.

Ingilizce bilenler tercih edilir. Çalıma izni arttır.

0771 5102 644

SUFOLK BÖLGESNDE Londraya 80 mıl uzakta , iki ayrı iyerinde çalıacak ;Fried chicken &kebap da VE fish&ciphs &kebab da Çalıma izni, ingilizcesi ve deneyimi olan elemanlar aranıyor.

074 5517 9977

KUZEY INGILTERE’DE Rent £10,000 yıllık Rate £1,000 yıllık Lease 7 yıl önü açık Üzerinde 2 odalı flatı vardır.

Pizza agırlıklı, kar marjı yüksektir.

5 den sonra arayınız.

coffe shop ve marketler icin;börek, poaca,simit, tatlı ve kurabiye ceitleri imalat ve üretim yapılır.

0780 106 9079

077 27 237 687

0793 920 2659

YILMAZ PLANING SERVCE

ELEGANT CLEANING SERVCE

Ingiltere içinde her türlü eyanız güvenle taınır.

Her türlü ev ve ofis temizlii yapılır.

We do all kind of home and office cleaning services

Kemal 07856 050 921 Ahmet 07904 692 524

ELEMAN

SANDWICH BAR SATILIK SANDWICH BAR FINSBURY PARK BOLGESINDE Rate £6,500 yıllık Rent£ 16,900 yıllık Lease 10 yıl önü acık Taking £ 2,800-3,000 pw Yeni dekore edilmi.

Fiyatta anlaılır

PIZZA TAKEAWAY

0783 8087 499

UNLU MAMÜLLER USTASI (PART TIME )

S – A BULDER • Tüm marangoz ileri • Sıva, Boya • Fayans, Bölme • Mutfak, Geniletme • Gaz, Elektrik, Su tesisatı • Bahçe düzenleme • Loft ve Extension • Banyo, Tuvalet Montajı Her türlü tamirat ve dekor ileriniz itina ile yapılır.

brahim Usta - 0773 440 5005 Hulusi Courier Service Evraklarınız, mektuplarınız ve eyalarınız itina ile taınır. hasandeniz.2005 @hotmail.com

07404 880 939 07448 327 7220

SATILIK

ozel ders verilir

Her türlü elektriikli eya tamiri ve montajı yapılır muratakcan191 @hotmail.com www.fastokey.co.uk

0744 6373253

07598 122 235

07766 562 256

078 9523 8488

chemistry Turkish lessons one to one or group Matematik kimya turkce

MY CATERING METIN YILMAZ LTD Wedding corparete catering Satisfaction guaranteed

ELEMAN

MEDAH GRILL

garson aranıyor.

SIGN MONTAJCISI ARANIYOR Sıgn, tabela montajından anlayan tecrübeli eleman aranıyor. Edmonton kola fabrikasının arkasında

0777 057 3700

0784 699 7446

Aldgate de restaurantda çalısacak tecrübeli ocakbaı sefi ve deneyimli

ELEMAN ENFIELD BÖLGESNDE BERBER ARANIYOR. Hertford road userinde berberde çalısacak tecrübeli berber aranıyor. Ücret dolgundur.

ELEMAN

BELEYHEATH’ DE Calısacak Türk ve dünya mutfagında deneyimli sef en az 2 yıl deneyimli garson ve ayrıca bulasıkcıya ihtiyac vardır. Calısma

Sedat; 07584 062 777 Ergin; 07724 303 733

saatleri; 5;30 to 12 pm 07760 704 855 ELEMAN

Birmingham da yeni acılacak olan 200 kiilik türk restorantına ; • Ocak baı ustası • Hamur ustası • Pide ustası • Deneyimli garson bay-bayan • Mutfakta çalıacak bay ve bayan çalıma arkadaları aranıyor.

Cem 0791 628 9174 Ali 0786 057 7636

YASAR HALIM HARINGEY 18-30 yaları arası bay-bayan elemalar araniyor Aranan özellikler -çalıma izni olan -ingilizce bilen -egitimini tamamlamis -tatil donemini bitirmis -insan iliskilerinde iyi -ekip calismasindan anlayan cesitli is kollarinda yetistirilmek uzere elemanlar alınacaktır. bavuruların sahsen yapılması rica edilir.

495 green lanes N4 1AL" YASAR FOODS LTD. 493-495 Green lanes Harringay LONDON N4 1AL www.facebook.com/ yasarhalimpatisserie.supermarket

tel: 0208 340 8090 0208 348 1074 fax: 0208 340 0811

SATILIK TERZ SATILIK TERZ DÜKKANI EDNBURGH ‘da Rent +rates £ 12,000 yıllık Taking £1,500 pw Lease 10 yıl önü açık £28,000 fiyatta anlaılır.

Suan 2 kisi calımaktadır.

Aile icin uygundur.

Basementi vardır. Ana caddedir.

07775 717 867 BLACK EAGLE EVENTS

Research & Consultancy

www.mycateringuk.co.uk

Wedding organisation Birthday party and all other party organisation

Zoral Marketing Research & Consultancy Pazar Arastırması, Ürün Arastırması, Fırsat Analizi, s Danımanlıı, Sosyal Medya pazarlama, Pazar Planlaması, Bütçe Planlaması, Müteri Odaklı Büyüme Programı

0745 0291 293 0787 9149 735

Please call us 0752 774 35 53

+447414838303 +905464838303

KRALIK ODA

SATILIK KEBAB& PIZZA SHOP DOWNPATRICK – NORTHERN IRELAND Bargain business for sale £3,500 pw Rent+rate £9000 pa 15 years open lease asking price £40,000 call for more details

ELEMAN

ELEMAN

07838 23 60 22

*5 gözlü mono fırın. * Çalıma masası. *Ekmeklik *Slice makinesi *Mono bulmez makinesi

Private maths

ELEMAN

07951 450 408

DENZ MAN&VAN TRANSPORT

SATILIK 2.EL FIRIN MALZEMELER

ELEMAN

UXBRIDGE BERBER ARANIYOR Berberde çalıacak tecrübeli erkek berberi aranıyor.

Kalacak yer verilir.

07438 906 579

Aye hanım 0757 2963 341

Restaurant ta çalıacak tecrübeli bayan garson ve bulaıkcı aranıyor, çalıma izni olan. Haftada 6 gün çalıabilecek, Londra ya 100 mil uzaklıkta.

Kalacak yer verilir.

Eastern Europe tercih edilir.

07899 927 957

ANGLE ISLINGTON DA GARSON ARANIYOR Coffe shop’da calıacak tecrübeli bayan garson aranıyor.

07765 293 964 TERCUMAN

ELEMAN

ELEMAN TOTTANHAM BÖLGESNDE BEST CATERNG ELEMANLAR ARANIYOR 3,5 Ton ve 7,5 Ton ve de 12 Ton kamyon söförleri aranıyor. Warehouse’ da yöneticilik yapabilecek tecrübeli yönetici aranıyor. Warehouse ‘da çalıacak tecrübeli eleman aranıyor. Foklit operatörü aranıyor. TECRÜBE ARTTIR. Ofiste telesale de calısacak bay bayan elemanlar aranıyor.

Su tesisatı ve tamir ileri uygun fiyata yapılır.

0773 942 1775

Anadili ingilizce olan deneyimli tercümandan her türlü tercümanlık hizmeti verilir.

Telefon görümeleri Mektup çevirisi ve çeitli formlar doldurulur.

Vicil tuition services

arttır.

ELEMAN

KLBURN BÖLGESNDE OCAK BASI SEF Ocakbaı restaurantta çalısacak çok deneyimli genç, dinamik ocakbaı sefine ihtiyac vardır.

Deneyimli olmayanlar aramasın. Çalıma izni ve ingilizce bilmesi arttır.

Her türlü ütü ve terzilik ileriniz yapılır.

HOCA’ DAN

07909 467 684

ingilizce bilmesi

ELEMAN

Cengiz AKDOGAN high street , headcorn Ashford ,kent TN27 9NL

ÜNLÜ YILDIZNAMEC

*Büyü çözme *Koruma ve i hayatındaki baarı muskaları *Kayıp bulma *Uzaktakileri kavuturma *Kurun dökme *Sevenleri birletirme

eleman aranıyor

SER LANLAR

AVRUPA SER LAN TELEFON HATTI: 020 72 75 76 10

07438 5731 91

DOAN BOZKURT MASSAGE THERAPIST

16 Branksome Avenue Upper Edmonton LONDON N18 1HD

0776 758 78 74

Zoral Marketing

SATILIK PLAKA Satılık özel araba plakası Isminiz sibel mi?Tam isminize uygun arabanıza yakıacak dikkat çekici bir plakaya ne dersiniz?

En yüksek teklifi verene satılacaktır.

S18ELH

07570 194 127

23

AVRUPA KUAFOR

ENFIELD TOWN KUAFOR SALONU VE LAZER KLINIK Yeni malzemeli , dublex 2katlı üzerinde 35 metre olan 4 odası ve 20 metrekare olan bodrum katı vardır.

Shopping center karsısında 2 flat izin basvurusu vardır.

Rent; 25,000 yıllık Rate ; 14,000 yıllık Lease; 17 yıl Fiyatı malzemelerle; 100,000 Bos olarak ; 70,000

0788 649 18 06

11 Temmuz 2013 Perembe

AVRUPA GAZETES OKUYUCUSUNA ÖZEL NDRM SORUNUZ

RCHMOUND BOROUGH’da SATILIK BERBER DÜKKANI Rate ; 5,700 yıllık Lease; önü açık Ana cadde üzerindedir. Arkasında kalacak flatı vardır istenirse kiraya da verilebilir. Unisex kuaför ve güzellik salonu olmaya elverilidir. 80metrekare geniliindedir. Detaylı bılgı telefonda verilicektir. emeklılık nedenı ıle satılıktır. 80 metrekaredir.

02087 4425 44

SER LANLAR

AVRUPA SER LAN TELEFON HATTI: 020 72 75 76 10

MANGALBAI SATILIK MANGALBAI RESTAURANT LVERPOL BÖLGESNDE Ana cadde üzerinde bulunan 35 seat olan Türk barbekü restorantı satılıktır.

Rent;£ 175 pw Rate;£ 116 aylık Lese 12 yıl önü açık Taking; £ 2,000-2,500 pw Fiyat; £ 45,000

07428 68 98 63

ACIL SATILIK FISH & CIPHS

KIBRIS’TA KRALIK DEPO ANTREDEPO SHOWROOM - FABRKA

ENFIELD BÖLGESNDE Gelitirilmeye müsait acilen satılıktır.

Pazar günleri kapalıdır.

Rent and rates £ 16,500 yıllık Fiyat ; £25,000 Fiyatta anlaılabilir.

KIBRISTA ERCAN HAVA

07501 277 393

HAVA ALANI KAVAINDA, 700 M2 yeri nitelikli, Fabrika olmaya müsait,

BERBER

SATILIK BERBER DUKKANI NORWICH NORFOLK BOLGESINDE SATILIK BERBER SHOP RENT 400 AYLIK RATES 410 AYLIK 07545705814 FISH & CHIPS

PIZZA SHOP ACL SATILIK PZZA KEBAB SHOP GRMSBY BÖLGESNDE 191 CLEETHORPE ROAD DN31 3BE Rent+rate; £ 13,000 yıllık Lease 10 yıl önü açık. Taking;£3,500 pw Fiyat; £40,000 Açılı saatleri 4pm-12pm Üzerinde 4 yatakodalı flatı vardır.Dükkan ve flat yeni dekore edilmitir.

Ayrica londraya 10 mile uzaklıkta satılık kebab&pizza shop satılıktır.

07429 533 998 KEBAB SHOP

KENTISH TOWN BÖLGESNDE (NW5 3HR ) Rent; 12,000 yıllık Rates; 1,150 yıllık Lease 9 yıl önü açık Takings; 3,000-3,300 pw Fiyatta anlasılır.

07515 365 112

SATILIK KEBAB SHOP BRMNGHAM STAFFORDSHRE’DE Rent £ 4,500 yılllık Rate yok Takings £4,000 pw Saatleri 4 ile 11 arası haftanın her günü açıktır.

0784 327 0367

FISH & CHIPS

COFFE SHOP SATILIK CAFÉ SHOP Palmers green’ de ana caddede bulunan yeni dekorlu café satılıktır.

Rent; £16,000 p.a Rate; £ 5,000 p.a Lease; 16 yıl önü acık.

Taking;£2,300+ pw Price;£ 60,000

Barking merkezde, bankaların ve shopping centre’nın underground’un hemen yanındadır.onunde haftanın 4 gunu Pazar kurulmaktadır.

Takings£7,000 pw Murat bey 07984635 352 SANDWICHBAR

SATILIK SANDWICH BAR KNGS CROSS BÖLGESNDE Russel square stationa 3 dakika yürüme mesafesinde Rent; 13,750 yıllık Rates; £6,305 yıllık 07891 298 832 KEBAB SHOP watford cıvarında satılık kebap sho rent ;£11,000 yıllık rates; £1,250 yıllık lease 15 yıl önü açık takings ;£3,000-3,200 pw fiyat; £65,000 delieverysi vardır. içeri agırlıklıdır. tuvalet banyolu odası vardır. ırtıbat 0789 767 3652 KEBAB SHOP SATILIK KEBAB& TAKEAWAY& PIZZA SHOP MANSFELD BÖLGESNDE Rent £150 pw No rates Lease 10 yıl önü açık Takings £2,300-2,500 pw Fiyat £35,000 Üzerinde odası vardır.

Yüksek taking yapma potansiyeli vardır.

07585 505 856 SATILIK NEWINGTON GREEN DE SATILIK MARKET Rent; 12,000 yıllık Rate ; 2,000 yıllık Lease önü acık .

Taking; 6,000-7,000 pw Offlicence , green groceries Saglık nedenlerinden dolayı acil satılıktır.

07448 070 983

07949 056 058 COFFE SHOP

SATILIK COFFE SHOP KILBURN Rent; £11,200 yıllık Rate ; £3,900 yıllık Takings;£ 3,000,3,300 pw Fiyatta anlaılır.

07400 899 008 BERBER BOURNEMOUTH’ DA SATILIK BERBER DÜKKANI 4 Koltuklu 11 aylık yeni dekorlu berber dükkanı satılıktır. Taking; £ 1,300-1,600 pw Rent; £5,100 yıllık Rate; 700 yıllık Lease önü açık Fiyatı; £ 25,000 Ayrıca berber dükkanında çalıacak tecrübeli elemanlar aranıyor.

07940 22 92 83 07424 937 467

KUAFÖR

PIZZA KEBAB SHOP IN Mexborough ( south Yorkshire ) Rent 165 pw Kiralık pizza kebap shop Güney Mexborough güney Yorkshire de kira haftalık £165

SATILIK BERBER DUKKANI NORWICH NORFOLK BOLGESINDE RENT 400 Aylık RATES 410 Aylık

07983 766 698

0782 377 24 27

07545705814

KEBAB SHOP

KEBAB SHOP

SATILIK KEBAP TAKE AWAY SHOP Rent; 14,000 Rates;1,000 Lease 15 yıllık Taking; 3,000 Pazarlıksız fiyat 65,000

SATILIK KEBAB TAKE AWAY PIZZA SHOP SHEFFIELD BÖLGESINDE Rent; £9,000 yıllık Rate yok Lease 5 yıl önü acık ilenirse uzatılabilir.

Takings £ 1,800-2,000 pw Fiyat ;£30,000 anlaılabilir. Üzerinde 3 odalı flatı vardır.

075 27 37 47 57 GARAJ

TOTTENHAM BÖLGESINDE Rent; 2,800 yıllık Lease ; 14 yıl önü acık Class 4 mot Kaporta ve tamir 50 arabalık alanı vardır.

07864 380 480

FISH & CHIPS

SATILIK FISH & CIPHS KENTISH TOWN Rate £1,350 Rent £12,000 yıllık Takings £ 3,000-3,500 Fiyat 75,000 anlaılır.

07515 365 112 BERBER

FISH & CHIPS

SATILIK FISH & CIPS AND KEBAB KENT BÖLGESNDE Rent+rate ; £10,000 yıllık Lease ; 18 yıl önü acık Üzerinde kalacak yeri vardır.

07525 900 981

07809 569 529 KEBAB SHOP

East bourne , east sussex area Rent £ 7,000 yıllık No rates Lease 15 yıl önü açık Takings 1,200 pw Fiyat £15,000 Shop is closed because of partnership problems .ortakların anlasmazlıgından dolayı satılıktır.

07824 099 215

SATILIK KEBAB TAKE AWAY SHOP Kuzey londra’ da Rent £ 12,000 yıllık Rate £2,600 yıllık Lease 8 yıl önü açık Taking £2,500 pw Fiyat £45,000 anlaılır.

07843 389 570

PIZZA SHOP

KAFE

FISH AND CIPS KENTISH TOWN ‘ da NW5 3HR Rent ; £12.000 yıllık Rates; £1,150 yıllık Lease ; 9 yıl önü açık Takings ; £3000-3500 pw Fiyat ; 80.000 fiyatta anlaılabilir.

Delievery yoktur.

COLCESHTER DE ACL SATILIK PIZZA SHOP Ailevi nedenlerden dolayı acilen satılıktır.

Taking; 1,600-1,800 pw Rent ; 100 pw Rate ; yok Lease önü açık Fiyat ; 33,000

SOUT EAST DE ACLEN SATILIK CAFÉ Londra’ya 60 mil uzaklıkta olan café ozel nedenlerden dolayı satılıktır. Acilen satılık oldugu için fiyatı düüktür.

Rent £28,500 yıllık Rate £6,500 yıllık Takings £3,500-4,000 pw Lease 17 yıl önü açıktır.

Detaylı bilgi telefonda verilcektir.

07515 365 112

0741 47 32 391

0755 2791 540

Dalston bölgesinde stoke Newington road’da, best kebabın karsısında Rent; £37,000 yıllık Rates; 8,000 yıllık Lease; 15 yıl önü açık Takings; yüksek Alt katta basementi vardır.

Ilek cadde üzerinde uygun fiyatta satılıktır.

SATILIK OFF LICENSE AND MINI MARKET Barking Dagenham essex’de Taking; £9,000-10,000 pw Rent ; £18,000 yıllık Rate; £1300 yıllık Fiyat ; £ 80,000+stock Dükkanın üstünde 2 odalı flatı vardır kira geliri ise £8,500 yıllık

DRY CLEANER EDMONTON N9 RENT ; 14,000 YILLIK RATES 1,200 YILLIK LEASE ONÜ ACIK TAKNGS 1,200 PW HER SEYE HAZIR SATILIK DRY CLEAN LAUNDRY ISI BILENLER ICIN KACIRILMAZ FIRSAT

07793 414 015

020 8590 48 46

07949488776

SATILIK OFF LCENCE SÜPERMARKET

PIZZA SHOP GALLERDE ACLEN SATILIK KEBAB VE PIZZA SHOP 2 ayrı dükkan 1 tanesi yeni. Rent £400 aylık Takings £3,800 pw Fiyat £50,000 Dierinin renti £1,000 aylık Taking £3,500 pw Fiyat £48,000

01554 890 096 07424 147 352

0090 533844 0063 07950 257 703 Numaralı telefon’dan daha fazla bilgi alınabilir.

BERBER KENT BÖLGESNDE SATILIK VEYA KRALIK BERBER 4 adet solarium 4 adet berber koltugu ve üstünde 3 büyük odalı flatı olan berber dükkanı kiralanır veya satılır.

Detaylı bilgi telefonda verilir

0757 764 91 17

SATILIK

FISH & CHIPS HACKNEY CENTRAL ‘ de satılık fısh &cıphs and kebap Morning lane tesco karsısında (parkıng).

Lease; 15 yıl önü açık Taking; £2,500 pw Rate ; 2,0000’nin altında yıllık Fiyat ve kira bilgisi telefonda verilir. Fiyatta anlaılabilir.

Ramazan: 0758 8800 099 Tugrul: 0785 9211 772

KEBAB SHOP

PIZZA SHOP

PIZZA SHOP

ASHFORD KENT BÖLGESNDE Rent £ 23,000 yıllık Rates £10,000 yıllık Lease 13 yıl önü açık Takings 11,000 pw Fiyat £180,000 Pub, kebab shop restaurant olmaya müsait bo dükkan satılıktır.

SATILIK PIZZA SHOP IN WOOD GREEN AREA Rent; 12,000 yıllık Lease 19 yıl Takıngs; 4,000 + 1 bedroom flatı vardır.

GÜNEY LONDRADA SATILIK PIZZA KEBAB SHOP Rent ; 10,500 yıllık Rate; yok Takıngs ; 3,500-3,800 Lease 12 yıl önü acık Üst katta 2 odalı flatı ve 2 adet kar parkı vardır.

Ekstra bilgi telefonda verilecektir.Lütfen ciddi alıcılar arasın.

07446 918 632

Detaları için; 0797 599 96 71 COFFE SHOP

07984 38 4009

COFFEE SHOP

OFFLICANCE

HOLLOWAY ROAD SATILIK COFFE SHOP Yeni sıfır dekorlu coffe shop haftanın 6 günü acıktır. Sabah 8’den akam 4’ e kadar .

Taking; £2,000-2,500 pw Rent;£ 15,000 yıllık Rate;£ 5,500 Fiyatta anlaılır.

07400 899 008

HARLOW AREA Busy area, bus station Rent; £ 24,000 p.a Rates; £ 7.000 p.a Lease; 6 yıl önü acık Taking ; £ 11,500 pw Lottery commission ;£180 pw Paypoint commission ; £ 90 pw Western union commission £35 pw Parcelshop commission ; £35 pw Phone card commission; £150 pw

HARROW ‘da Rate £ 6,000 yıllık Rent £ 17,000 yıllık Lease önü açık Takings £2,000- 2,500 pw Yeni dükkandır. Yeni dekorlu. Özel numaralara cevap verilmez.

ACIL SATILIK KUAFOR DÜKKANI Wood Green Lord shıp lane de satılık kuafor dükkanı detaylı bilgi telefonda verilecektir.

07852 329 889

07944 602 782

07424 47 01 06

SATILIK OFF LICENS& GROCCERY

COFFE SHOP

TAKE AWAY GALLER BÖLGESNDE SATILIK TAKE AWAY Rent ; 14,000 yıllık Rate ; 4,000 yıllık Takıng; 4,000-5,000 pw Lease ; 20 yıl önü acık .

Fiyatı; £80,000 Yeni dekorludur. 1 odalı flatı vardır.

07526 176 160 07778 730 604

0796 603 57 55

SÜPERMARKET

07708 390 220 01634 789 396

ilgilenenler

Newport bölgesinde Isle of wight po30 5he, pızza doner dükkanı £45,000. Bina ile birlikte alınırsa £200,000 , sadece yatırım icin alınırsa £180,000 kiracı icinde kalmak artıyla taking £3,000

Kent , Gillingham da Londra’ya 42 mile uzaklıkta Rent ; £14,000 yıllık Rates; £900 yıllık Lease; 15 yıl önü açık Takings ; £2,500 pw Fiyat; £55,000 Üniversiteye, college,polis istasyonuna yakın yüksek potansiyelli gelimeye %100 müsait yeni dükkandır.üzerinde 3 bedroom flatı vardır.

OFF LICENCE MINIMARKET

DEPO-ANTREDEPO OLARAK DA KULLANILABLEN YER. FABRKA 700 M2, AYRICA 600 M2 SHOWROOM OLARAK KULLANILABLEN YER KRALIKTIR...

SATILIK PIZZA DÖNER

KEBAB SHOP

0788 667 33 35 oktay

07837 453 848

LINCOLNSHRE DE SATILIK KEBAB DÜKKANI VE BERBER OLMAYA MÜSAT DÜKKAN Rent; £11,000 yıllık Rate;£ 2,000 yıllık Lease; 15 yıl önü açık Takings; 4,500 pw (yaz döneminde) normald £6,000 pw Üstünde 2 katlı flatı vardır.

Yanlızlıktan dolayı satılıktır.

Ayrıca berberde ve kebabda calısacak isci aranıyor.

RESTAURANT

0787 324 9577

N DEVON(EX31 1SY) Ana cadde uzerinde Rent & Rates £250 haftalik Lease uzun onu acik Takings £2.000 - £2.400 pw Uzerinde bir odasi vardir £29.000 (Anlasiriz)

07525 711 549 07944 805 745

FISH & CHIPS

RESTAURANT HERTFORDSHIRE DE POPPINS RESTAURANT Merkezde 20 senelik bir iletmedir.saglık nedeniyle satılıktır.

32 masa kapasiteli içki lisanslı türk restaurantı olmaya müsaittir.

Takings ; 5,0000 pw Rent ; 44,000 yıllık Rate ; 14,000 yıllık Lease; 10 yıl önü açık.

07960 540 966

KEBAB SHOP

Rent; £600 pw Rates; £3,700 yıllık Lease; 20 yıl önü açık Free hold; £425,000 Leasehold;£100.000 Takings; oldukça yüksek 35 yıllık calıstırılan çok populer bir restaurant.

Cleethorpes marketinin en ilek yerindedir Üstünde 2 yatak odalı flatı vardır.

Emeklilik nedeniyle satılıktır.

Emin bey; 078899 846 412 Sam; 07710 196 530

Totthanem high road üzerinde bulunan off licence satılıktır. Üzerinde 3 oda vardır kira geliri £17,000 dir.

Bus card+ lottery+oyster geliri haftalık £3,000. Kira ; £22,000 yıllık Rate; 6,900 yıllık Taking ; £6,500-7,000 arası Fiyat £50,000+ stock

SATILIK SANDWICH BAR Kings Cross Bölgesinde Russel Square stationa 3 dakika mesafede Rent; £13,750 yıllık Rates; £6,305 yıllık

SATILIK COFFE SHOP EDMONTON SHOPPING CENTER GIRISINDE Rent; 20,000 yıllık Lease önü acık Takıngs; 6,000 pw 40 kisilik oturma kapasiteli bahçeli café satılıktır. Lütfen ciddi alıcıların araması rıca olunur.

Veysel bey 0787 256 76 10

RESTAURANT

FISH & CHIPS

SATILIK BERBER DÜKKANI SOUTH LONDON Yeni dekorlu ve 2 koltuklu berber dükkanı satılıktır.

Rent; £ 8,000 yıllık Lease; 15 yıl Taking; £ 1,300 pw

Kebab Pizza Burger Shop

COFFE SHOP

BERBER

Winchmore hill bölgesinde Rent; £1,160 aylık Detaylı bilgi telefonda verilecektir.

SANDWICH BAR

Bilgi için 07891 298 832

KEBAB SHOP

COFFE SHOP

Londra’ ya 100 mil uzaklıkta Rent; 16,000 yıllık Rate ; 6,000 yıllık Lease; 18 yıl önü açık Ciddi alıcıların araması rica olunur tüm detaylar telefonda verilir.

ENFILED (EN2 OQN) Rent £16,000 yıllık Rate £ 4,800 yıllık Lease 15 yıl önü acık Price £79,000 A3 yemek lisansı ve alkol lisansı vardır.

Daha fazla bilgi icin

Londraya 100 mil uzaklıktadır. Üstünde 3 odalı flatı vardır.

Rent £16,000 yıllık Rate £ 3,600 yıllık Lease 2025’ e kadar önü açık.

Taking £4,000- 5000 pw

Irfan bey ; 0755 6695 367

07957 106 461

079 3093 6413

KUAFÖR

SATILIK MANAV ORGANC GROCCERY

ARSA

Didim akbuk merkeze 15 dakika mesafede .12 donum arsa uygun fiyata satilik denize sifir 07778 137103 CAFE BISTRO BOURNEMOUTH’ DA SATILIK CAFÉ BISTRO Rent; 13,500 yıllık Rate ; 4,6000 yıllık Lease 12 yıllık Gece 11’ e kadar içki lisansı vardır. Town center’da ana cadde üzerindedir. Dil okullarının ve ofislerin yakınındadır.

Acılıs saatlerı sabah;09;00 Öglen ; 03,00 dür.

Detaylı bilgi telefonda verilecektir.

07888 68 25 28 FISH & CHIPS

SATILIK FISH & CIPHS IN SOUTH YORKSHRE DONCASTER Freehold £250,000 5 bedroom and lounge same owner for the past 7 year.

For more details call on 01302 874 387 KRALIK

Stoke Newington high street 101 numarada Rent £25,000 Rate £9,600 Lease 11 yıl önü açık Köe baı yeni açılmı dükkandır. Her ie uygundur.

Devren satılık veya kiralık da olabilir.

KRALIK ODA CROUCH END VE EDMONTON BÖLGESNDE Kiralık odalar , odalarda internet ve TV vardır .ögrenciler için uygundur.

07861 794 883

07904 014 777

AVRUPA

11 Temmuz 2013 Perembe

Emirates Cup biletleri

satıa çıktı

GALATASARAY KÜREK TAKIMI LONDRA’DA Abdullah ÖZKAN - AVA| Londra Galatasaray Kürek Takımı Hendley Royal Regatta turnuvasına katılmak üzere 2 Temmuz Salı günü Londra’ya geldi. Heatrow Havaalanına inen kafileyi ngiltere Galatasaray Taraftarlar Dernei Bakanı Metin Arslan ve Dernek Genel Sekreteri Mahir Aydın karıladı. Bakanlıını Ahmet enkal’ın yaptıı kafilede yönetici Mehmet Mumcuolu ve antrenör smail

LVERPOL’da (Londra’ ya 2 saat uzaklıkta) ÇOCUK BAKICISI

Siara içmeyen, ev iinden anlayan,yemek yapabilecek, temiz, dürüst, güvenilir,referanslı YATILI çocuk bakıcısı bayan

077 423 77046 MANOR GREEN GROCERS

B-TEC DRIVING SCHOOL

15 Tottenham Lane Granford Way, Hornsey London N8 9DJ We supply fresh, daily vegetables. ABAN BULDUK snsart@yahoo.co.uk

SON MODEL ARABALARLA ESNEK DERS SAATLERI BAY VE BAYAN HOCALARIMIZ VITESLI VE OTOMATIK DERSLER VERILIR ERKEN SINAV TARIHI ALINIR BASARIYA ULASMAK ÇN BIR TELEFONUNUZ YETERLi...

0742 760 6507

TEL: 0788 880 9083

Özgür’ün ile birlikte sporcular Bayram Sönmez, Barbaros Gözütok, Hüseyin Kandemir, Ahmet Yumrukaya, sa Say, Selman Buruolu, Kaan ahin, Yiit Arın, Cem Yılmaz ve Cengizhan Sungurlu yer aldı. Galatasaray Kürek Takımı’nı Londra’da aırladıklarını için büyük sevinç yaadıklarını belirten ngiltere Galatasaray Taraftar Dernei Bakanı Mehmet Arslan; “Takımımız Pazartesi gününe kadar Londra’da olacak ve dünyaca ünlü Hendley Royal Regatta turnuvasına katılacak. Takımımıza güveniyor ve yarımalarda en iyi baarıyı elde edeceklerine inanıyoruz” dedi.

Kafile bakanı Ahmet enkal ise Hendley Royal Regatta’nın 175 yıldır yapılan bir organizasyon olduunu söyleyerek sözlerine u ekilde devam etti: “Yaklaık 300 takım burada yarıacak. Türkiye’den bir tek Galatasaray çaırıldı. Bu bizim için büyük bir onur. Umarım buradan adımıza yakıır bir sonuçla döneceiz.”

ELEMAN

Kebab take away de çalıacak full time ve part time Döner ve kebabtan anlayan, döner kesebilcek, servis yapabilecek elemanlar aranıyor. ögleden sonra arayınız.

079 58 10 50 91 078 78 24 95 96

TO LET ROOMS

PANTNG &

&CCTV

Wood Green, Palmers Green,

korasyon ileri yapılır HARUN GORMEZ

07867424076

0203 673 9242

Hasting bölgesinde (TN34 1HL ) Rent; 15,960 yıllık Rate ;£5,474 yıllık Lease 20 yıl önü açık Taking £4,000-4,500 Fiyat £120,000 pazarlıga açıktır.

077894 859 59

CLAIM SERVCE UK ‘ DE OFISTE ÇALIACAK

Her Türlü Elektrik leri Kamera Montajı ve Arızaları yapılır.

Günün Her Saati Arayabilirsiniz.

Londra Dıında Servisimiz Vardır.

Cockfasters, Southgate ve Enfield

double ve single kiralık odalar.

yi derecede ingilice ve Türkçe bilen yetitirilmek üzere elemanlar aranıyor.

07984 635 352

07758 944 678

0208 3407 700 07809 362 252

STOCKTAKERS CAUNTABILITY UK servisimizle ilgili bilgiler icin bizi arayınız. www.stocktaker.com info@countabilityuk.co.uk Leighson House 15 Russellcroft roadwelwyn garden city herts AL8 6QY 01707 333 665

SATILIK

07553 872 104 - 0745 308 83 61

Elektrik

Her türlü boya ve de-

For Sole Traders,Partnerships and small Limited CompaniesAlso help with personel tax returnsAL NEGUZEL Qualified Bookkeeper Worcester Park, Surrey KT4 8HX

Av i rupa Gazetes

H-J TRANSPORT Londra içi ve dıına her türlü eyanız itinayla taınır.

7gün 24 saat Ayhan bey

BLUE SKY DECORATNG

BOOKKEEPNG AND PAYROLL SERVCES

L HABE ZE

R

3-4 Austos 2013 tarihlerinde Londra’da, Arsenal kulübünün ev sahipliinde gerçekleecek Emirates Cup’ın biletleri 9 Temmuz 2013 Saat 14:00 itibari ile bilet.galatasaray.org üzerinden satıa sunuldu. ki farklı kategoride satılan Emirates Cup biletleri, Galatasaray’ın oynayacaı tüm maçlarda geçerli olacak.

Kategori I : 180 TL Kategori II : 160 TL Biletler, sadece internet üzerinden satılacak olup, teslimatlar 10 Temmuz-2 Austos tarihleri arasında hafta içi saat 17:00’ye kadar Türk Telekom Arena Bilet ve Kombine Satı Ofisi’nden yapılacak.

3 Austos 2013, Cumartesi 16:00 Galatasaray – Porto (Portekiz) 18:20 Arsenal (ngiltere) – Napoli (talya) 4 Austos 2013, Pazar 16:00 Napoli (talya) – Porto (Portekiz) 18:20 Arsenal (ngiltere) – Galatasaray Avrupa futbolunun sezon öncesindeki en prestijli turnuvalarından biri olarak kabul edilen Emirates Cup’ta Galatasaray ve ev sahibi Arsenal’ın yanı sıra 2013-2014 sezonunda UEFA ampiyonlar Ligi’nde muhtemel rakiplerimiz arasında olan Porto ve Napoli de yer alacak.

SER LANLAR

AVRUPA GAZETES OKURUNA ÖZEL NDRM SORUNUZ: SER LAN TELEFON HATTI: 0207 275 76 10

Ö

20

bölgelerinde uygun fıyatta temiz

TOLGA NAAT

NURHAK HALI YIKAMA

Boya ve dekorasyon Su tesisatı, boiler ve elektrik Fayans, park ve laminate Mutfak kurumu Evinize ilave extention Tüm ileriniz yılların deneyimi ile itina ile yapılır. ( Free estimate )

Professional carpet cleaning halı , koltuk kanepeleriniz itinayla yıkanır ve kurutulur Garantili haftada 7 gün.

lyas Usta 07846 971 321

02036209795 07709274081

YAMAN TEACHNG Özel Türkçe, Tarih dersleri verilir.

Ev ödevlerinde yardımcı olunur.

074 235 48 833

Kaza Davalarında 8 yıllık tecrübe PAINTING & DECORATING, PLASTERING & TILING

incinme davaları araç tamiri kiralık araclar 24 saat çekici hizmetleri

bütün sigorta sorunlarınız için haringeydeki ofisimize urayabilirsiniz

CLAIM SERVICES UK: First Floor 507 Green Lanes Haringey N4 1AL

KITCHEN AND BATHROOM FITTING & PLUMBING RESIDENTIAL AND BUSINESS MAINTENANCE GARDENING AND CARPENTRY

mem@7brothersdecorating.com www.7brothersservice.com

0208 340 7700

Ibrahim Unek 07809362252 KELES CLEANNG SERVS Her türlü ofis ve ev temizlii itina ile yapılır.

We do all kind of cleaning

0741 203 97 60

AT CLEANING Ev,ve ofis temizlii House &Office cleaning services 07460949075

Turkish Language& Homework Support First Aid Certificate Ofsted Registered And CBR Certificate Türkçe ders verilir. www.özteach.co.uk Ozlem_Oz@live.co.uk

0771 756 82 47

075 4512 8288 – 020 3221 1039

AVRUPA

11 Temmuz 2013 Perembe

Emirates Cup biletleri

satıa çıktı

GALATASARAY KÜREK TAKIMI LONDRA’DA Abdullah ÖZKAN - AVA| Londra Galatasaray Kürek Takımı Hendley Royal Regatta turnuvasına katılmak üzere 2 Temmuz Salı günü Londra’ya geldi. Heatrow Havaalanına inen kafileyi ngiltere Galatasaray Taraftarlar Dernei Bakanı Metin Arslan ve Dernek Genel Sekreteri Mahir Aydın karıladı. Bakanlıını Ahmet enkal’ın yaptıı kafilede yönetici Mehmet Mumcuolu ve antrenör smail

Cup biletleri, Galatasaray’ın oynayacaı tüm maçlarda geçerli olacak.

Kategori I : 180 TL Kategori II : 160 TL Biletler, sadece internet üzerinden satılacak olup, teslimatlar 10 Temmuz-2 Austos tarihleri arasında hafta içi saat 17:00’ye kadar Türk Telekom Arena Bilet ve Kombine Satı Ofisi’nden yapılacak.

3 Austos 2013, Cumartesi 16:00 Galatasaray – Porto (Portekiz) 18:20 Arsenal (ngiltere) – Napoli (talya) 4 Austos 2013, Pazar 16:00 Napoli (talya) – Porto (Portekiz) 18:20 Arsenal (ngiltere) – Galatasaray Avrupa futbolunun sezon öncesindeki en prestijli turnuvalarından biri olarak kabul edilen Emirates Cup’ta Galatasaray ve ev sahibi Arsenal’ın yanı sıra 2013-2014 sezonunda UEFA ampiyonlar Ligi’nde muhtemel rakiplerimiz arasında olan Porto ve Napoli de yer alacak.

LVERPOL’da (Londra’ ya 2 saat uzaklıkta) ÇOCUK BAKICISI

Siara içmeyen, ev iinden anlayan,yemek yapabilecek, temiz, dürüst, güvenilir,referanslı YATILI çocuk bakıcısı bayan

077 423 77046

MANOR GREEN GROCERS

B-TEC DRIVING SCHOOL

15 Tottenham Lane Granford Way, Hornsey London N8 9DJ We supply fresh, daily vegetables. ABAN BULDUK snsart@yahoo.co.uk

SON MODEL ARABALARLA ESNEK DERS SAATLERI BAY VE BAYAN HOCALARIMIZ VITESLI VE OTOMATIK DERSLER VERILIR ERKEN SINAV TARIHI ALINIR BASARIYA ULASMAK ÇN BIR TELEFONUNUZ YETERLi...

0742 760 6507

TEL: 0788 880 9083

Özgür’ün ile birlikte sporcular Bayram Sönmez, Barbaros Gözütok, Hüseyin Kandemir, Ahmet Yumrukaya, sa Say, Selman Buruolu, Kaan ahin, Yiit Arın, Cem Yılmaz ve Cengizhan Sungurlu yer aldı. Galatasaray Kürek Takımı’nı Londra’da aırladıklarını için büyük sevinç yaadıklarını belirten ngiltere Galatasaray Taraftar Dernei Bakanı Mehmet Arslan; “Takımımız Pazartesi gününe kadar Londra’da olacak ve dünyaca ünlü Hendley Royal Regatta turnuvasına katılacak. Takımımıza güveniyor ve yarımalarda en iyi baarıyı elde edeceklerine inanıyoruz” dedi.

Kafile bakanı Ahmet enkal ise Hendley Royal Regatta’nın 175 yıldır yapılan bir organizasyon olduunu söyleyerek sözlerine u ekilde devam etti: “Yaklaık 300 takım burada yarıacak. Türkiye’den bir tek Galatasaray çaırıldı. Bu bizim için büyük bir onur. Umarım buradan adımıza yakıır bir sonuçla döneceiz.”

ELEMAN

Kebab take away de çalıacak full time ve part time Döner ve kebabtan anlayan, döner kesebilcek, servis yapabilecek elemanlar aranıyor. ögleden sonra arayınız.

079 58 10 50 91 078 78 24 95 96

TO LET ROOMS

PANTNG &

&CCTV

Wood Green, Palmers Green,

korasyon ileri yapılır HARUN GORMEZ

07867424076

0203 673 9242

Hasting bölgesinde (TN34 1HL ) Rent; 15,960 yıllık Rate ;£5,474 yıllık Lease 20 yıl önü açık Taking £4,000-4,500 Fiyat £120,000 pazarlıga açıktır.

AVRUPA GAZETES OKUYUCUSUNA

ÖZEL NDRM

SORUNUZ

077894 859 59

CLAIM SERVCE UK ‘ DE OFISTE ÇALIACAK

Her Türlü Elektrik leri Kamera Montajı ve Arızaları yapılır.

Günün Her Saati Arayabilirsiniz.

Londra Dıında Servisimiz Vardır.

Cockfasters, Southgate ve Enfield

double ve single kiralık odalar.

yi derecede ingilice ve Türkçe bilen yetitirilmek üzere elemanlar aranıyor.

07984 635 352

07758 944 678

0208 3407 700 07809 362 252

STOCKTAKERS CAUNTABILITY UK servisimizle ilgili bilgiler icin bizi arayınız. www.stocktaker.com info@countabilityuk.co.uk Leighson House 15 Russellcroft roadwelwyn garden city herts AL8 6QY 01707 333 665

SATILIK

07553 872 104 - 0745 308 83 61

Elektrik

Her türlü boya ve de-

For Sole Traders,Partnerships and small Limited CompaniesAlso help with personel tax returnsAL NEGUZEL Qualified Bookkeeper Worcester Park, Surrey KT4 8HX

Av i rupa Gazetes

H-J TRANSPORT Londra içi ve dıına her türlü eyanız itinayla taınır.

7gün 24 saat Ayhan bey

BLUE SKY DECORATNG

BOOKKEEPNG AND PAYROLL SERVCES

L HABE ZE

R

3-4 Austos 2013 tarihlerinde Londra’da, Arsenal kulübünün ev sahipliinde gerçekleecek Emirates Cup’ın biletleri 9 Temmuz 2013 Saat 14:00 itibari ile bilet.galatasaray.org üzerinden satıa sunuldu. ki farklı kategoride satılan Emirates

SER LANLAR

AVRUPA GAZETES OKURUNA ÖZEL NDRM SORUNUZ: SER LAN TELEFON HATTI: 0207 275 76 10

Ö

24

bölgelerinde uygun fıyatta temiz

TOLGA NAAT

NURHAK HALI YIKAMA

Boya ve dekorasyon Su tesisatı, boiler ve elektrik Fayans, park ve laminate Mutfak kurumu Evinize ilave extention Tüm ileriniz yılların deneyimi ile itina ile yapılır. ( Free estimate )

Professional carpet cleaning halı , koltuk kanepeleriniz itinayla yıkanır ve kurutulur Garantili haftada 7 gün.

lyas Usta 07846 971 321

02036209795 07709274081

YAMAN TEACHNG Özel Türkçe, Tarih dersleri verilir.

Ev ödevlerinde yardımcı olunur.

074 235 48 833

Kaza Davalarında 8 yıllık tecrübe PAINTING & DECORATING, PLASTERING & TILING

incinme davaları araç tamiri kiralık araclar 24 saat çekici hizmetleri

bütün sigorta sorunlarınız için haringeydeki ofisimize urayabilirsiniz

CLAIM SERVICES UK: First Floor 507 Green Lanes Haringey N4 1AL

KITCHEN AND BATHROOM FITTING & PLUMBING RESIDENTIAL AND BUSINESS MAINTENANCE GARDENING AND CARPENTRY

mem@7brothersdecorating.com www.7brothersservice.com

0208 340 7700

Ibrahim Unek 07809362252 KELES CLEANNG SERVS Her türlü ofis ve ev temizlii itina ile yapılır.

We do all kind of cleaning

0741 203 97 60

AT CLEANING Ev,ve ofis temizlii House &Office cleaning services 07460949075

Turkish Language& Homework Support First Aid Certificate Ofsted Registered And CBR Certificate Türkçe ders verilir. www.özteach.co.uk Ozlem_Oz@live.co.uk

0771 756 82 47

075 4512 8288 – 020 3221 1039

25

AVRUPA

LONDRA SPOR

11 Temmuz 2013 Perembe

‘Birlikten baarı doar’ Avrupa Gazetesi - AVA| Londra

W

altham Forest takımı Bakanı Turgut Esendalı’nın satılacak

her yıllık combine biletten 20 poundun Türk Toplumu Futbol Federasyonu’na baılanması konusunda TTFF yönetim Kuruluna getirdii öneriyi yönetim

kurulu üyeleri memnuniyetle karıladı. As bakan Kemal Soyer ancak ‘birlikten baarı doar’ diyerek tüm spor camiasını elbirlii ile çalımaya davet etti.

Be oyuncu yer aldı Avrupa Gazetesi - AVA| Londra

T

TFF liglerinde oynayan altı Türk oyuncunun yer aldıı Waltham Forest takımı ilk hazırlık maçında Ryman Premier lig takımı Billericay Town’a 3-2 yenilirken sezon baı olmasına ramen ortaya koyduu performans ile göz doldurdu. Uur, Kemal, Erol Hulusi, Ali ve Mete’nin oynama ansı buldukları karılamada Uur’un ık golü ile 1-0 öne geçen Waltham Forest birçok oyuncu denedii karılamada rakibine 3-2 yenilirken teknik heyet takımın henüz kondisyon olarak hazır ol-

madıı ve oyun düzeninin oturması ile daha iyi olacaından üphe duymadıklarını belirttiler. Takımda görmek istedikleri daha birTürk futbolcu çok olduunu belirten Esendalı kimseyi zorlamadıklarını isteyen herkesin ansını denemek için takıma müracaat edebileceklerini söyledi.

Doan Türk Birlii’nden tanıdıımız Erol ve Hulusi bu sezon Waltham Forest’de yarı profesyonel futbol oynayacak.

Sil batan kurulacaklar Avrupa Gazetesi - AVA| Londra

dele etmek için bulması gereken oyuncu kalitesi, antrenör

Geçtiimiz sezon birinci ligde oy-

ve maddi kaynak salaya-

nayan ve aradıını bulamayan bazı

cak yönetim kurulu üye-

takımlar kan kaybı yaarken giden

leri için takımın Sekreteri

oyuncu yönetici ve antrenörlerinin

ve Bakanı Zeki Salih’e

yerlerini doldurmaları için sil ba-

düen görev oldukça aır.

tan ie koyulmaları gerekecek. Bu

Binatlı’da ise geçen yılın bi-

sezon küme dütüü için ikinci

rinci lig ampiyonu olarak

ligde oynayacak skele takımının

beklentileri karılayacak

ii bir alt ligde organize olması ge-

oyuncu kalitesinin takım-

rektii için nisbeten Mausa Türk

dan ayrılanlara ramen

Gücü’nden daha kolay. Buna kar-

salanıp salanamaya-

ılık MTG’nin birinci ligde müca-

caı ise merak konusu.

Yeni takımlar bekleniyor Avrupa Gazetesi AVA| Londra

T

emmuz ayı sonuna kadar TTFF ikinci ligine katılmak isteyen takımların Federasyon Sekreterliine bavurmaları gerektii duyuruldu. Yapılan bavuruların ilk aamada uygun olması belirtildikten sonra tamamlanması gereken ilemler için katılımcı takımlara 15 günlük bir süre tanınacaını böylelikle eksik üç takımın yerlerinin doldurulmasına gidilecei belirtildi. u ana kadar Baf Ülkü Yurdu, Batı Trakya Dernei ve Diyerbakır adına yazılı müracaatların ya-

Güzelyurt takımının isim deitirerek Dumlupınar olmasından sonra bu deiime karı olan takımın yöneticisi Fikret Gönübol guruptan ayrılarak çalımalarını ayrı olarak yürütmeye baladı.

pıldıı açıklanırken Güzelyurt’un devam ettirilmesi için Fikret Gönlübol’un da çalımalar yaptıı gelen haberler arasında.

Bakal Akıncılar’da Avrupa Gazetesi AVA| Londra

Sarı Lacivertler sıkıntılı Avrupa Gazetesi - AVA| Londra

TTFF adına As Bakan Kemal Soyer Waltham Forest’in maddi destek önerisini memnunlukla karılayarak Esendalı’ya teekkür etti.

deiime uradı. Bu sezon daha az

Binatlı’da yaprak dökümü devam ediyor. Dumlupınar’ın geçtiimiz sezon Binatlıda oynayan birçok oyuncu ile anlaması takımın güç kaybına sebep verirken imdi de Akıncılar devreye girdi. Kerem Bakal’ı renklerine balayan Akıncılar sözlemeyi Mardin Restaurant sahibi Aydın Akay’ın sponsorlu-

unda imzaladı. Antrenör Ertan Hüseyin’in de ayrılması ile Binatlı’da takımı Kem Keml’in çalıtırması gündeme geldi.

harcama yapma eiliminde olan YaTTFF birinci ligi’nin güçlü iki Sarı La-

lova erken açarak oyuncu denemele-

jivertli ekibi Yalova ve Doan Türk

rine baladıysa da eldeki oyuncuların

Birlii içten içe sıkıntılar yaıyor.

ayrılıp ayrılmayacaı konusundaki

Sezon baı Yalova yönetim içinde yap-

belirsizliin sıkıntısını yaıyor. Dier

tıı deiim sonrası bazı oyuncularını

taraftan yeni bakanı ile maddi açı-

kaybederken antrenör konusunda da

dan daha güçlü bir görünüm

yin’in ayrılması ile bu göreve Hüseyin Karabulut’u getirerek problemi çözme çabası içerisinde. Doan oyuncuların ayrılabilecei gözlemlenirken transferde aır davranılması kafalarda soru iareti yaratıyor.

Avrupa Gazetesi - AVA| Londra

A

çizen Doan Türk Birlii ise antrenör Hakan Hüse-

Türk Birlii’nden de bazı

TRT ile görümeler gündemde

Doan Türk Birlii Bakanı rfan Davulcu ve antrenörü Hüseyin Karabulut bu sezon altın bir yıl yaamak için yola çıktıklarını söylediler.

vrupadan futbol ile Amatör futbol açısından en geni yayınları ekranlara getiren TRT 3 ile bir görüme yapmak üzere Türkiye’te gidecei belirtilen TTFF Bakanı Turgut Esendalı’nın gitmeden önce yapımcı kurulularla görüerek teklifler alacaı belirtildi.

TTFF Yönetiminden yapılan açıklamada bu yayınlar karısında anlama sonrası elde edilebilecek gelirin nasıl bölüülecei ise takımlara önümüzdeki günlerde anlatılacaı ve katılmak isteyen kulüplerden imza alınacaı belirtildi.