Avrupagazete egazete 13 nisan 2017 by AVRUPA GAZETESI

13 Nisan 2017 Perflembe

www.avrupagazete.com

info@avrupagazete.com

Tel: 020 7275 7610

16. Yılımızda gururluyuz

Dünya Basın Ödülü - 2015

AVRUPA

EKONOM‹ Sayfa 12 SERİ İLANLAR Tel No: 020 7275 7610 Sayfa 16-17 SPOR Sayfa 19 FİHRİST Sayfa 16

KÜLTÜR SANAT Sayfa 18

İLGİ ÇOK OY YOK Halil Erdoğan / AVA| Londra

En başarılı gazete - 2014

Londra Büyükelçisi Abdurrahman Bilgiç, oyunu kullandı

Konferans Merkezi ile İskoçya’nın baskenti

zaman oldukça uzak mesafelerden sandık ba-

Edinburg’taki başkonsolosluk calışma ofisinde

şına gelip oylarını kullanan tüm vatandaşları-

kurulan sandıkta oy kullandı.

mıza teşekkür ediyoruz."

gerçekleşti. Yaklaşık 90 bin kayıtlı seçmenin ya-

Londra Başkonsolosluğu:

CHP İngiltere Başkanı Hasan Dikme; “Türki-

demesi konusunu iyi anlattık. Toplumumuz

Yönetim Kurulu Üyesi İsrafil Erbil şu açıkla-

şadığı Birleşik Krallık’ta (İngiltere, İskoçya, Gal-

"Anayasa Değişikliği halk oylamasını, Lon-

ye’nin geleceğini rejim değişikliğine kurban et-

bu konuda çok duyarlı, hiçbir şekilde Tür-

mayı yaptı: “6 nisan perşembe günü İstan-

İngiltere ve İskoçya’da yapılan anayasa değişikliği halk oylamasına ilgi beklenenin altında

ler ve Kuzey İrlanda) sadece 40 bin 448 kişi oy

dra’da, 6-9 Nisan 2017 tarihlerinde gerçekleş-

meyi düşünmüyoruz”

kiye’nin geleceğini bir rejim değişikliğine kur-

bul’da Çağlayan Adliyesi’nde Berkin Elvan’ın

verdi. Britanya’da bir önceki seçime göre halk

tirdik. Bu süre içinde; 6-7 Nisan günleri 30, 8-9

CHP İngiltere Başkanı Hasan Dikme: “İnsan-

ban etmeyi düşünmüyoruz”

duruşmasına katıldım.Yaptığım gözlemlerde

oylamasına ilgi artmış olmasına rağmen oy ve-

Nisan günleri ise 35 sandık günde 12 saat sü-

larımızın sağduyusuna güveniyorum. Özel-

renler kayıtlı seçmenlerin yarısının altında

reyle vatandaşlarımızın oylarını kullanabilme-

likle Britanya’da çok güçlü bir şekilde ‘HAYIR’

BAF Yönetim Kurulu üyesi İsrafil Erbil; “Bir-

kıyla korkuyla sindirilmeye calışılması, adale-

kaldı.

leri için açık kaldı. Bizler için belki biraz yorucu,

çıkacaktır. Biz ‘Hayır’ grubu olarak uzun za-

likte yaşama kültürünü inşa edebilmek için

tin taraflı olması Türkiye’de hiç bu kadar kötü

Türk vatandaşları dört gün boyunca başkent

ama yerine getirmesi zevkli bir görevdi. Lon-

mandır emek sarfeden kişiler olarak ‘Hayır’ çı-

‘HAYIR’ demeliyiz”

olmamıştı.

Londra’nın batısındaki Hammersmith Novotel

dra içinden veya dışından ve hatta zaman

kacağına eminiz. İnsanların neden ‘HAYIR’

Seçimlerin son gününde konustuğumuz BAF

KKTC’deki firmalardan

North Cyprus Festival’e yoğun ilgi!

Teşvik destekleri Avrupa’daki KOBİ’lere göre düzenlenmeli Avrupalı Türk Markalar Birliği Başkan Yardımcısı ve Aytac Foods Direktörü Recep Ercan, Türkiye’nin ihracat hedeflerinin yükselmesi için Turquality ve marka desteklerinin Avrupa’daki Türk KOBİ’lere göre yeniden düzenlenmesi gerektiğini bildirdi.

Avrupa Ajansı / AVA| Londra Avrupalı Türk Markalar Birliği Başkan Avrupa Ajansı / AVA| Londra

avukatlara yapılan saldırılar, insanların bas-

Yardımcısı ve Aytac Foods Direktörü Recep Ercan, Türkiye’nin ihracat hedef-

KKTC Turizm Bakanlığı’nın desteği ve

lerinin yükselmesi için Turquality ve

North Cyprus UK Limited’in organizas-

marka desteklerinin Avrupa’daki Türk

yonuyla Londra’da gerçekleştirilecek

KOBİ’lere göre yeniden düzenlenmesi

olan “Festival of North Cyprus” etkin-

gerektiğini bildirdi.

Haberin devamı 3. sayfada

ADDP’den Basın

Açıklaması

Avrupa Ajansı / AVA| Londra Terör, insanlık için 21. yüzyılda da en büyük tehdit ve tehlikelerinden biri olarak karşımızda durmaktadır. Hangi amaç ve hangi nedenle gerçekleştirilmiş

liği için geri sayım başladı.

Recep Ercan yaptığı açıklamada, Av-

5-6 Mayıs 2017 tarihleri arasında Lon-

rupa ülkelerinde küçümsenemeyecek

bir sebebi ve yaklaşımı kabul etmek ola-

dra’nın en prestijli fuar alanlarından Is-

cirolara ulaşmış Türk firmalarının biri-

naklı değildir.

lington

Design

kimlerini lojistik, dağıtım ve pazarla-

“The

Business

Center”da yapılacak festivalde yoğun

maya harcadıklarına dikkat çekerek,

ilgi olduğu belirtildi. “KKTC’yi Lon-

“Türkiye’den yapılan ithalatta lojistik

dra’ya taşıyoruz” sloganı adı altında

ciddi yer tutuyor. Türkiye Cumhuriyeti

gerçekleştirilecek olan festivale ülkemiz-

devleti Avrupa’daki Türk firmalarına lo-

‘RAKİP OLMAK YERİNE BİRLİK OLALIM!’

olursa olsun terörü haklı çıkaracak hiç-

Son iki günde Stockholm’da , Dortmund’da ve Diyarbakır’da gerçekleştirilen terör saldırıları bir kez daha

Bu hafta iki ay önce Canning Town’da açılan Meydan Sof-

göstermiştir ki; terör ile etkin mücadele bir insanlık görevidir. Dünyadaki tüm

den turizmciler, üniversiteler, bankalar,

jistik ‘hub’ hizmeti verecek yatırımı için

rası restoranı sahiplerinden Orhan Kibaroğulları ile bira-

sağlık sektörü, insaat ve emlak şirketleri,

uzun vadeli kredi verirse maliyetler aza-

raya geldik. İngiltere’deki Türk Restorancılığını ve gelecek

devletlerin, kurumların, örgütlerin ve

sanayiciler, hava yolu şirketleri yanısira

lır firmalar enerjilerini dağıtıma harcar

projelerini konuştuğumuz Kibaroğlu, ‘Türk restorancıları

bireylerin bu yönde dayanışma ve etkin

birçok sektörün yer alacağı kaydedildi.

ve Türkiye’nin ihracatında ciddi bir sıç-

kendi birliğini kurabilirse piyasada bize rakip ne İtalyan

rama yapılabilir” dedi.

ne Fransız kalır.’ diyerek Türk restorancılarına birlik çağ-

Haberin devamı 8. sayfada

rısında bulundu. Haberi 12. sayfada

Haberin devamı 9. sayfada

güç birliği içinde olması kaçınılmazdır. ORHAN KİBAROĞULLARI

Haberin devamı 9. sayfada

AVRUPA

13 Nisan 2017 Perşembe

REKLAM

Britanya’da 90 Bin Seçmenden AVRUPA

HABERLER

13 Nisan 2017 Perşembe

44 Bini Oy Kullandı

‘KANSER VE ALZHEİMERDEN NEDEN KORKUYORUZ’

KONFERANSINA

HERKES DAVETLİ

Avrupa Ajansı / AVA| Londra Novotel Konferans Merkezi ile İskoçya'nın başkenti Edinburgh'taki Başkonsolosluk Anayasa Değişikliği halkoylaması, Britan- çalışma ofisinde kurulan sandıklarda oy ya’da, 6 - 9 Nisan 2017 tarihlerinde gerçek- kullandı. Toplamda İngiltere’de 44 bin 455, leşti. Bu süre içinde; 6-7 Nisan tarihlerinde İskoçya’da ise 1434 oy kullanıldı. Birleşik 30, 8-9 Nisan tarihlerinde ise 35 sandık Krallık'ta yaklaşık 90 bin kayıtlı seçmen bugünde 12 saat süreyle Türk vatandaşlarının lunuyor. oylarını kullanabilmeleri için açık kaldı.

Kraliçe'den ödüllü Dr.Teoman Sırrı ve Limasollular Derneği Başkanı Arife Retvan

Londra Konsolosluğu'ndan yapılan kısa

Türk vatandaşları, dört gün boyunca baş- açıklama şöyle: "Bizler için belki biraz yokent Londra’nın batısındaki Hammersmith rucu, ama yerine getirmesi zevkli bir gö-

Avrupa Ajansı / AVA| Londra

revdi. Londra içinden veya dışından ve hatta zaman zaman oldukça uzak mesafe-

Engelli çocuklar ve kanser hastalarına

lerden sandık başına gelip oylarını kulla-

yaptıkları yardımlarla bilinen Britanya

nan

teşekkür

Limasollular Derneği ve Londra Kıbrıs

ediyoruz."

Türk İslam Vakfı, bu kez ‘Kanser ve

Londra Büyükelçisi Abdurrahman Bilgiç

Alzheimerdan Neden Korkuyoruz’ ko-

tüm

vatandaşlarımıza

ve Londra Başkonsolosu Ergin Çınar da

nulu bir konferansla Londra’daki Türk

Batı Londra Novotel'de oylarını kullandı.

toplumunu bilinçlendirmeyi hedefli-

İLGİ ÇOK OY YOK Birinci sayfadan devam Daha da kötüsü toplum bu kadar kutuplaşmamıştı. Halkın birbirine bakışı bu kadar uç noktalarda olmamıştı. Birlikte yaşama kültürünü inşa edebilmek için bu tek taraflı yazılmış olan anayasaya ‘HAYIR’ demeliyiz”. DAY-MER Başkanı Ahmet Sezgin; “Referandumdan güçlü bir ‘HAYIR’ çıkacağını düşünüyorum” DAY-MER Başkanı Ahmet Sezgin referendum için şunları söyledi; “Demokrasi için referen-

yor. Konferansın organizastonunu üstele-

Vatan Öz

kanı Arife Retvan konferans ile ilgili; “’Kanser ve Alzheimerdan Neden Korkuyoruz’ konulu konferansımız, çok değerli ve özverili destekleriyle toplum

randumdan güçlü bir ‘HAYIR’ çıkacağını düşünüyorum.”

dum çalışmalarımızda, demokrasi için ‘HAYIR’ platformu oluşturduk. Türkiye’de bir karanlık dayatılmaya çalışılıyor. Biz burada karanlığa karşı aydınlığı savunan güçler olarak ciddi bir çalışma yürüttük, bunun karşılığını aldık. Refe-

CHP Londra üyesi Said Gencay; “Türkiye yalnızlığa itiliyor” CHP Londra üyesi Said Gencay; “İnsanlar referandumun neden yapıldığını anayasada ne gibi değişiklikler olacağını bilmiyor. Oy pusulasında anayasa değişikliği ile ilgili açıklayıcı bir sıralama yoktur.Türkiye bulunduğu ortamda hiçbir komşusu ile barışık değil. Ne yazık ki Türkiye yalnızlığa itiliyor.” diye konuştu.

nen Britanya Limasollular Derneği Baş-

içerisinde önemli bir yeri olan Dr. Teoman Sırrı tarafından sunulacaktır. Konferansımız herkese açık olacaktır ve herkes davetlidir.” diye konuştu. ‘Kanser ve Alzheimerdan Neden Korkuyoruz’

Tatil vatanoz@avrupagazete.com

Konferansı

Nisan,

15.00’da, TCCA, 628/630 Green Lanes, Haringay N8 09D adresinde gerçeklesecek.

AVRUPA

HABERLER

13 Nisan 2017 Perşembe

Büyük Britanya’nın Türkçe sağlık hizmetinde öncü sağlık merkezi olan QUALITY OF LIFE MEDICAL CENTRE Harringay’de açtığı klinik ile Türkçe konuşan toplumdan tam not aldı. Şimdi de gazete, radyo ve televizyon programlarında verdiği danışmanlık hizmetleri vasıtasıyla sağlık hizmetini hastaların ayağına getiriyor.

BAHAR ALERJİSİNE DİKKAT! Avrupa Ajansı / AVA| Londra tanımaktır. Ancak o takdirde gerçek iyileşme rın görulmesi çok önemli” Nasıl Tedavi Edilir?

elde edilebilir" dedi. İlkbaharın gelmesiyle alerji mevsimi de başladı. QUALITY of LIFE MEDICAL CENTRE

Dr. Akan EFE, hastaların bahar alerjisindeki BAHARDA ÇOCUKLARA DİKKAT!

bilinçsiz ilaç kullanımına karşı uyarıyor:

doktorlarından İç Hastalıkları Uzmanı Dr. Yetişkinlerle birlikte çocukların da bu konuda “Tutulan organa göre ancak doktor muayeAkan Efe herkesin korkulu rüyası haline savunmasız olduğunu belirten Dr. Akan Efe nesiyle kullanabileceğiniz ilaçlar öneriyoruz. gelen bahar alerjisine karşı uyarıyor.

çocuklarda bulguların genellikle 3 yaşından Ama bu ilaçlar sadece ve sadece polen alerjisonra gözlemlendiğini söylüyor. Sebebi ise sine bağlı ortaya çıkan şikayetleri tedavi eder-

BAHAR ALERJİSİ NEDİR?

hastalık bulgularını çocukların ortaya çıkar- ler. Alerjiyi tedavi etmezler.” “Alerjiyi tedavi

Baharla birlikte sürekli hapşırma, burun akın- ması için birkaç bahar geçirmeleri gerektiği.

eden

tek

şey

ALERJİ

IMMUNO leri her gün akansuyun altında yıkayın.

tısı ve tıkanıklığı, geniz akıntısı, kuru öksü- En sık görülen bulgular gözlerde yanma, ka- TERAPİSİ dediğimiz aşı tedavisidir. Aşı te- • Günlük kıyafetlerinizi yatak odasında çırük, boğaz, burun ve kulakta şiddetli kaşıntı şıntı, kızarma, şişme, burunda akıntı, tıkanık- davisinin amacı vücudun polen alerjisini yok karmayın. ya da gözlerde kaşıntı ve sulanma gibi belir- lık, arkası kesilmeyen hapşırmalar, deride etmesidir.”

• Çim biçmekten kaçının ya da maske-şapka

tilerle saman nezlesi başlar.

kullanın.

döküntüler ve yine akcigerlerde: öksürük, hı-

BAHAR ALERJİSİNDEN KORUNMA • Polen mevsiminde kıyafetlerinizi dışarıda

Çoğunlukla ağaçlar, çayır çimenler veya ya- rıltı ve nefes darlığı şeklinde olabilir.”

YOLLARI:

bani otlardan salınan polenler neden olmaktadır.

Tanı Nasıl Konur?

Önlem alınmazsa ileri vakalarda

Dr. Akan EFE İç Hastalıkları Uzmanı

kurutmayın.

• Polenlerin en fazla uçuştuğu sabahları saat • Tatil için deniz kenarını veya yüksek dağ-

yorgunluk, iştahsızlık, sinirlilik, baş ağrısı, si- “Tedavinin doğru bir şekilde planlanabil- 05.00 ile 10.00 arası açık havaya çıkmayın.

ları tercih edin.

nüzit, orta kulak iltihabı, bronşit veya astım mesi için mutlaka alerjik deri testlerinin ve ge- • Saçlar tozu tutar. Bu nedenle her akşam • Alerjiye karşı doktora başvurmayı ihmal gibi hastalıklara dönüşebilir.

rekli kan tetkiklerinin yapılmasi gerekir.”

saçlarınızı yıkayıp duş alın.

etmeyin.

“Sağlığınız için doğru yönlendirme, hızlı ve

Bu rahatsızlıkların ciddiye alınması gerekti- Dr. Akan Efe, tanı icin hastanın anlattığı hi- • Çocuklar sokaktan geldiğinde giysilerini Londra’da Yaşayanlar İçin Tek Suçlu Polen kesin çözüm için sizin yanınızda olmaya ğini söyleyen Efe: "Tedavi için ortamdan kayenin çok önemli olduğunu ifade ediyor: hemen değiştirmelerini sağlayın.

Değil!

devam edeceğiz. Hafta içi her gün danışman-

uzaklaşmak önemli ama her zaman müm- “Tipik olarak tekrar eden, yılın aynı döne- • Evdeki ve arabadaki klima filtrelerinin dü- Dr. Akan Efe uyarıyor: “Her alerjik reaksiyo- lık vereceğimiz Playfm Londra aracılığı ile kün değil. Çalıştığınız işyerini, evinizi, oku- minde ortaya cıkan bulgular ve ayrıca mua- zenli olarak değiştirin. lunuzu bir anda bırakıp gidemezsiniz. Elbette yene

bulgularında

alerjik

nun sebebi polen olmayabilir. Londra’da ha- radyoda, Avrupa Gazete vasıtasıyla gaze-

konjekivit • Burun deliklerine ince bir tabaka olarak va- vanın nemli olması ve bazı evlerin güneş tede, toplumumuzun bilinçlenmesi için gö-

alerjiye karşı buruna tuzlu suyla temizlik ya- dediğimiz göz bulguları, alerjik rinit dediği- zelin sürmek, polenlerin iceri girmesine engel görmemesi nedeniyle duvarlarda küfler ol- reve hazırız.” pılabilir. Burun spreyleri kullanabilir. Ama miz burun bulguları ve yine öksürük, hırıltı, olabilir.

maktadır. Bunlar hassas bünyelerde alerjik Sağlıklı ve mutlu günler dileriz.

her şeyden önemlisi hastalığı tanımlamak ve nefes darlığıyla giden alerjik bronşit bulgula- • Dışarıda gözlük ve şapka kullanın. Gözlük- reaksiyonlar oluşturmaktadır.”

AVRUPA

Editor Vatan ÖZ editor@avrupagazete.com

Address: 118 Green Lanes, London, N16 9EH United Kingdom

Tel: 020 7275 7610 Fax :020 7241 1908

NG LTERE'N N EN ÇOK DA ITILAN VE OKUNAN, ÖDÜLLÜ GAZETES

info@avrupagazete.com www.avrupagazete.com

We are not responsible for the contents of the articles and advertisements.

Dr. Akan EFE İç Hastalıkları Uzmanı

Printed at The Guardian Print Centre, Rick Roberts Way, London E15 2GN

www.avrupagazete.com web sitemiz anadolu Ajansı (AA) ve Reuters Abonesidir

AVRUPA

13 Nisan2017 Perşembe

REKLAM

AVRUPA

HABERLER

13 Nisan 2017 Perşembe

BAF Başkanı İsrafil Erbil Göz altına alındı Avrupa Ajansı AVA| Londra

tere Parlamentosu ziyaretinde Milletvekilleri Joan Ryan, Siobhain McDonagh ve

sabahı evinden ekmek almak için çıkan

Lord Roy Kennedy ile bir görüşme yap-

Berkin Elvan (14) polisin açtığı ateş so-

mıştı.

nucu kafasına isabet eden gaz kapsulü ile ağır yaralanmış ve 269 gün hastanede kal-

Yıllar sonra 6 Nisan 2017 günü ilk duruş-

dıktan sonra 11 Mart 2014 günü hayatını

manın İstanbul/Çağlayan Adliyesinde

kaybetmişti.

yapılmasına karar verildi.

Sanık Polislerin yargılanmasını ve adaletin tecelli etmesini talep eden Elvan ailesi

Britanya Alevi Fedeasyonu 1 Nisan 2017

dava dosyasının bir an önce hazırlanması

BAF toplantısında konunun takipçisi ola-

için sürekli çaba harcadı. Türkiye yargı

rak ilk duruşmayı takip etmesi için baş-

sistemi sürekli taraflı davranarak dosyayı

kan israfil Erbil’in İstanbul’a gitmesi için

hazırlamakta yavaş davrandı.

karar aldı.

Berkin Elvan’ın babası Sami Elvan Bri-

Konu ile ilgili açıklama yapan Erbil ‘6

tanya Alevi Federasyonu davetlisi olarak

Nisan

5 Ocak 2015 günü Londra’ya geldi. Bir

İstanbul/Çağlayan Adliyesinde Berkin

hafta Londra’da kalan Sami Elvan halk

Elvan davasının ilk duruşmasına katıl-

toplantıları yaptı ve ingiliz siyasetçileri ile

dım. Duruşmada avukatlarımız aracılığı

görüşerek davanın uluslararası takip dil-

2017

Perşembe

günü

ile Avrupa Alevi Birlikleri Konfederasyonu genel sekreteri ve Britanya Alevi Federasyonu başkanı olarak davada

edeceklerini beyan eden bir mektup sun-

şikayetçi taraf olmak istediğimizi talep

dum. Davaya ailenin yanı sıra çok sayıda

lüm Doğan bir soru önergesi ile içişleri

ettim. Bu talep mahkeme heyeti tarafın-

sivil toplum kurumu temsilcileri ve avu-

bakanına neden gözaltına alındığımı ve

dan ret edildi. Ayrıca mahkemeye Bri-

katlar katıldı. Duruşma tüm gün devam

daha önce benimle ilgili böyle bir karar

tanya

Alevi

etti. Gün boyunca yüzlerce çevik kuvvet

olup olmadığını sordu. Göz altında bu-

Sekreteryasından adil yargılama ve suç-

polisi mahkeme binası içinde davayı izle-

lunduğum sürece dışarıdan sürekli polis-

luların cezalandırılması sürecini takip

meye gelenlere ve avukatlara saldırdı,

lere baskı yapan ve geç saatlere kadar

Parlamentosu

bırakıldım. HDP İzmir milletvekili Müs-

taciz etti ve göz altı yaptı. Akşam saat

bekleyen yoldaşlarım ABF Başkanı Mu-

18:00 sularında Londra'ya dönmek için

hittin Yıldız, Psakd Başkanı Gani Kaplan

gittiğim Sabiha Gökçen Havaalanında

ve dostlarım Hamit Kapan ve Necati Ata-

göz altına alındım. Göz altı süresince so-

gül'e teşekkürler ederim. Ayrıca Stansted

rulan sorular "mahkemede tanık olduk-

Havaalanına kadar gelip karşılama ince-

larını dışarıya rapor edecekmisin? kime

liğini gösteren ve mesajla telefonla arayan

rapor veriyorsun? " üzerine oldu. Yakla-

soran tüm yoldaşlarıma Tesekkurler ede-

şık 90 dakikalık sürenin ardından serbest

Hukuk Köşesi Avukat Sevim Özdemir sevimozdemir@avrupagazete.com sevimozdemir1@hotmail.co.uk

HUKUK KÖŞESİ TEL: 020 7275 7610

mesini talep etti. Sayın Sami Elvan İngil-

Gezi Olayları süresinde 16 Haziran 2013

KUVVETLER AYRILIĞI

rim. Mücadelemiz herzamankinden daha kararlı şekilde devam edecek. Berkin in Davasını da Pir Sultan ın davasınıda sonuna kadar takip edeceğiz ve tüm zalimler mazlumların önünde diz çökene kadar mücadelemiz devam edecek’ diye konuştu.

Değerli okurlar, bu hafta ki hukuk köşemizde bu günlerde ülkemiz ve biz Türkiye vatandaşları için hayati önem taşıyan, muhtemelen birçok kez duyduğunuz ‘kuvvetler ayrılığı’ kavramını sizlere kısaca hatırlatmak istiyorum. Türkiye Cumhuriyeti yönetim şekli üç ayrı “kuvvet” esasına dayalıdır. Bunlar: Yasama, yürütme ve yargı. • Yasama Türkiye Büyük Millet Meclisi‘nin görev ve yetkisi dahilindedir. Kanunda belirlenmiş görevlerinin yanında; Kanun koymak, değiştirmek ve kaldırmak asli görevidir. •Yürütme Cumhurbaşkanı‘nın ve Bakanlar Kurulu‘nun, yani tüm Bakan‘ların ve onların başı olan Başbakan‘ın görevidir. Yargı bağımsız mahkemelerin • görevidir.Anyasa Mahkemesi, Danıştay, Sayıştay,Yargıtay, Bölge mahkemeleri ve yerel mahkemlerden oluşan bir yargı sistemi mevcuttur. Bu mahkemelerin görev ve yetkileri kanunlarda belirlenmiştir. Bu kuvvetlerin birbirinden bağımsızlığı denetim açısından esastır. Bu üç “kuvvet”in birbirini denetlemesi, rejimin sağlamlığı ve yönetim şeklinin doğru işleyişi açısından çok büyük öneme sahiptir. Bu sebeple herzaman ve herşekilde ‘’kuvvetler ayrılığı’’ rejimini savunmak, kollamak ve korumak durumundayız. Fiili olarak “Dördüncü kuvvet” olarak, özellikle son yıllarda basından söz edilir.İletişim araçalarının her geçen gün gelişmesi nedeni ile elbette ki bağımsız ve özgür basının toplum üzerinde ki etkisi inkar edilemez. Hatta toplumu doğru ve tarafsız haberlerle bilgilendirmek en büyük görevidir. Ancak ülke rejımi bağlamında bir ‘KUVVET’ değildir. Kısaca gazete, radyo, televizyon, internet gibi iletişim araçlarından oluşan basın, yasama, yürütme ve yargı hakkındaki bilgi ve gelişmeleri sadeleştirip haberleştirerek topluma sunmakla görevlidir. Basının yasamayla bir bağı olmamalıdır yani TBMM bünyesindeki hiçbir kurumla beraber veya o kurumun güdümünde çalışmamalıdır. Yönetim şeklinin bir gerekliliği olmasına rağmen, yargı kuvveti, yürütme kuvvetlerinden Cumhurbaşkanı‘nı denetleyemiyor. Şu sıralar gündemin birinci maddesi konumunda ki Anyasa değişkliğinde, denetim yekisinin tamamen ortadan kaldırılması öngörülmektedir. Kuvvetler Ayrılğı rejiminde, yürütmenin yasamayla bir bağı olmamalıdır. Diğer bir ifade ile Cumhurbaşkanı‘nın “yasama kuvveti” üzerinde bir etkisi olmamalıdır. Aynı şekilde yargının, yasamayla ve yürütmeyle bir bağı olmamalıdır. Buna göre, yüksek yargı üyelerinin, yasama veya yürütme organları tarafından seçilmesini öngören Anayasa değişikliği paketinde ve bu bağlamda yüksek yargıda değişiklik öngörülen maddeler ‘’ Kuvvetler Ayrılığı ‘’ ilkesinin özüne aykırılık teşkil eder. Unutmayalım doğru uygulandığı takdirde ‘’Kuvetler Ayrılığı’’ rejimi Dünya’da kabul edilen eniyi yönetim şekillerinden birisidir. Bütün okurlarımıza haktan ve hukuktan yana barış dolu bir hafta dilerim.

AVRUPA

13 Nisan 2017 Perşembe

REKLAMLAR

AVRUPA

HABERLER

13 Nisan 2017 Perşembe

Mustafa Öz

UNUTMA - 2 mustafaoz@avrupagazete.com

Başınıza gelince anlarsınız neyin ne olduğunu. Onun için hoşgörü diye bir kavram yaratılmıştır. İnsanlar birbirleriyle konuşsun diye Allah dil dudak, damak, gırtlak, sestel-

MEVCUT İHRACAT DESTEĞİ AVRUPA’DAKİ FİRMALARA UYMUYOR

et ve diğer hayvani gıdaların Türkiye’den

hizmet ücretlerinin yarı fiyatına kendi de-

ithalatı yasak. Ayrıca hitabettiğimiz tüke-

polarımızla bu servisi verebiliriz.

ticilerin talepleri sözkonusu. Satışını yap-

Bütün enerjimizi ve sinerjimizi, dağıtım ve

tığımız ürün konseptinin ve dolayısıyla

dopalama giderlerine harcıyoruz. Hem ti-

depolarımızın tamamının Türkiye ürünle-

cari olmuyor hem de vaktimizi bunlara

rinden oluşması imkansız. Eğer gerçekten

harcadığımız için daha fazla ürün telebini

vanlar koklaşa koklaşa anlaşır diye de bir

Ekonomi Bakanlığı’nın halen dış ticarette

Türkiye’nin ihracağı artırılmak isteniyorsa

gerçekleştiremiyoruz.

leri yaratmıştır. İnsanlar konuşa konuşa, hay-

Avrupalı Türk Markalar Birliği Başkan Yardımcısı ve Aytac Foods Direktörü Recep Ercan

deyim vardır. Bunu hepimiz biliriz de işi-

uyguladığı Turqualtiy ve marka desteği-

ilgili mevzuatlar Avrupa’daki Türk KO-

mize gelmez. Başkalarının size yapmalarını

nin tamanen Türkiye içindeki firmalara

Bİ’lerine göre yeniden düzenlenmesi gere-

Böyle bir yatırım stok maliyetlerini indirir,

Bizim asıl yaptığımız lojistik, diğer işler sa-

istemediğiniz şeyleri sizler de başkalarına

göre düzenlendiğini vurgulayan ATMB

kiyor” diye seslendi.

yok satmayı ortadan kaldırır. Yanlış bölge-

dece tamamlayıcı oluyor. Bizim yapmamız

yapmayınız. Sonradan pişman olacağımız

Başkan Yardımcısı Recep Ercan, bu mev-

durumlarla karşılaşabiliriz. Epey canınızı sık-

zuat ile Avrupa’da faaliyet gsöteren ve

AVRUPA’DA LOJİSTİK HUB’LAR KURULABİLİR

tım mı bilmiyorum ama bazı gerçekleride

Türkiye’nin ihracatını katlayabilecek fir-

görmeden, duymadan geçemiyeceğiz. İnsan-

malara hiç katkısı olmadığının altını çizdi.

lar toplu halde yaşarlar. Birbirleriyle ilişki ku-

Avrupa Birliği kuralları ve Türk ürünleri

Türkiye’den yapılan ithalatta en önemli

rarlar, konuşurlar, yardımlaşırlar. İyiliklerini,

için getirilen kotalar nedeniyle özellikle

maliyet kalebimini lojistik ve depolama

lerde yanlış stoklamaları önler ve bayiler

gereken 2 kere 2’yi 4 yapmak. Bunu başa-

arasında da sinerji oluşturur. Hangi ürüne

rırsak, firmalar başka arayışlara gitmezler

nerede ihtiyaç var ise oraya süratli şekilde

ve enerjilerini satışa ve pazarlamaya yön-

dağıtılır.

lendirirler. Alıcı firmaların taleplerine göre ürün çeşiti bulundururuz.

Firmaların kendi imkanları ile kurdukları

kötü günlerini, acı ve üzüntülerini birlikte gö-

gıda ürünlerinde hedeflere ulaşmanın

girdilerinin oluşturduğunu ifade eden

depoların yetersizliği nedeniyle maliyetler

Türkiye’deki ihracatçı firmalar ise daha iyi

ğüslerler. Bu nedenle her zaman birbirimize

mevcut şartlarda mümkün olmadığını ha-

Ercan, ATMB olarak değişik platformlarda

yükseliyor ve her firma kendi kapasitesini

ambalaj ve yenilenmeye yönelirler.

muhtacız. Karşılıklı sevgi ve saygı gerçeğini

tırlatan Ercan Ekonomi Bakanlığı ve ilgili

dile getirdikleri önerileri şöyle sıraladı:

gözardı etmeyelim. Bu günler de gelip geçer.

kuruluşlara, “geçmişte bu teşvik destekleri

Hani derler ya ölüm ayrı, açlık ayrı diye.

kapsamına girmek için gereken tüm çalış-

“Bizim gibi birkaç firma önderliğinde bu-

yata geçirebiliriz. Bu depolar sayesinde

verip, yaptırdığımız lojistik depoyu temi-

Ölümlerde bile insan karnını doyurmak zo-

maları yaptığımız halde devletin görevli-

lunduğumuz ülke limanlarında minu-

mevcut ulaşım ve nakliye giderlerini daha

natolarak tutarsa, bu yatırımı en kısa sü-

runda. Bizlerde birlikte bu topraklarımızı ko-

leri yaptıkları depo tesbitlerinde bizlerin

mum

rumak, birlik ve beraberlik içinde yaşamak

bu teşviklerden yararlanamayacağımızı

firmasının yaptığı gibi depolar kurulabilir.

maaliyetlerle

birçok

lojistik

aşmayacak şekilde çalışıyor.

Böyle bir projeye devlet Türk Eximbank

Böyle bir projeyi bir yıl gibi kısa sürede ha-

üzerinden düşük faizle uzun vadeli kredi

düşük fiyatlara maledebiliriz.

rede gerçekleştirebiliriz.

Devlet bize bu desteği verirse, nakliye ma-

Kendi kaynaklarımla gerekli teminatı da

zorundayız. Çünkü her zaman dost düşman

bildirdiler. Satışını yaptığımız ürün depo-

Bu depolama yatırımına bize Türk Exim-

liyetleri yüzde 50’ye kadar düşürülebilir.

sağlarız.

birbirimize muhtaç oluyoruz. Yalnız düşü-

larının tamamının Türk ürünü olması şar-

bank veya devletin göstereceği uygun

Diğer firmalara da lojistik servisi verirsek,

Bu destek sağlanırsa ATMB de firmalara

nerek hareket edersek hata yapma olasılığı-

tının Avrupa’da hiç bir firma tarafından

banka bize kaynak sağlar ise, depolar ku-

Türkiye ürünlerinin ithalatı daha yüksek

danışmanlık, markalaşma konularında

mız daha az olacaktır. Kırıcı olmaktan daha

gerçekleştirilmesi mümkün değil. Çürkü,

rarak halen aldığımız lojistik ve depolama

rakamlara ulaşır.

daha aktif hizmet verebilir.”

çok kaçınacağız. Sağlıklar dilerim.

AVRUPA

HABERLER

13 Nisan 2017 Perşembe

KKTC’deki firmalardan North Cyprus Festival’e yoğun ilgi! Avrupa Ajansı / AVA| Londra

geliştirmesi amaçlanıyor. Festival organizasyonunu üstlenen

Festivalin tanıtımı için Nisan ayında

North Cyprus UK Direktörü Zorlu

büyük bir reklam atağına gidileceği,

Cezaroğlu, festivale ilginin yoğun ol-

festivale ziyaretçi sayısını artırmak

duğunu, KKTC Turizm Bakanlı-

için otobüslere ve metrolara reklam

ğı’nın desteğiyle Londra’da ilk kez

panoları asılacağı, türk gazetelerinde

gerçekleştirilecek festival için hazır-

de reklam kampanyalarının başlatı-

lıkların sürdüğünü belirtti. Çeşitli et-

lacağı ifade edildi. Yapılan açıkla-

kinliklerin,

mada, festivalle, Kuzey Kıbrıs’ı

sanatlarının da yer alacağı festivalde

Kıbrıs’a

özgü

dünya turizm haritasına koyarak

Londra’ya adeta Kıbrıs çıkarması

ülke turizm sektörünün istikrarlı ve

yapmayı hedeflediklerini söyleyen

hızlı bir şekilde gelişmesini, Kuzey

Cezaroğlu, etkinlikte yer almak iste-

Kıbrıs’ı bir turizm destinasyonu ola-

yen firmaların kısa süre içerisinde

rak yurt dışında tüm sektörleriyle;

yerlerini ayırmaları konusunda çağ-

turizmi, doğası, tarihi ve kültürüyle

rıda bulundu.

tanıtma ve pazarlamanın hedeflendiği ifade edildi. Etkinliğin, Kuzey

Cezaroğlu, festivale beklenilenin

neklerimizi yaşamak ve yaşatmak,

eder, festivalimizin gerçekleştirilme-

Kıbrıs ekonomisine büyük yarar sağ-

üzerinde bir ilgi olduğuna dikkat

aynı zamanda Kuzey Kıbrıs’a önemli

sine katkı koyan KKTC Turizm ve

laması, ayrıca Londra’da yaşayan

çekip, “Değerlerimize sahip çıkarak,

bir köprü oluşturmak istiyoruz. Fes-

Çevre Bakanlığı’na teşekkür ede-

Kıbrıslı Türklerin dayanışma ruhunu

birlik ve beraberlik içerisinde gele-

tivalimizde, sizlerle buluşmayı ümit

rim.” dedi.

ADDP’den Basın

Açıklaması ATATÜRKÇÜ DÜŞÜNCE DÜNYA PLATFORMU(ADDP) DÜNYADAKİ TÜM ATATÜRKÇÜLERİ VE DİN, DİL, IRK AYRIMI GÖZETMEKSİZİN HERKESİ TERÖRE KARŞI BİRLİKTE OLMAYA VE DAYANIŞMA İÇERİSİNDE BULUNMAYA DAVET EDİYORUZ!.. Türkiye Cumhuriyeti dünyada terörden en fazla zarar görmüş ve terör nedeniyle on binlerce masum insanını kaybetmiş bir ülkedir. Ülkemiz kuruluşundan başlayarak Mustafa Kemal Atatürk’ün sözlerinde hayat bulan “Yurtta Barış, Cihanda Barış” ilkesi ile dünyayı barışçı duygularla kucaklamanın çabası içerisinde olmuş ve insanlığa yönelik her türlü şiddet ve zorbalığı reddetmiştir. Mustafa Kemal Atatürk’ün ortaya koyduğu bu politikadan en ufak ödün vermemek ülkemizin geleceği açısından büyük önem taşımaktadır. Bizler, Cumhuriyetimizin kurucu değerlerine bağlı ve büyük önderimiz Mustafa Kemal Atatürk’ün açtığı yolda yürüyen ve dünyanın farklı ülkelerinde bulunan ADDP üyesi Atatürkçü dernekler, olarak bir kez daha barışın tüm dünyada egemen olmasına yönelik inancımızı yineliyor ve her türlü terörü kınıyoruz.

AVRUPA

HABERLER

13 Nisan 2017 Perşembe

+1 Türkiye’nin Tarafalgar Meydanı'ndan Türkiye’deki seçmenlere

“Sandığa git, Oyunu kullan, Oyunu boz” çağrısı Avrupa Ajansı / AVA| Londra Birleşik Krallık’da, anayasa referandumu için oy verme sürecinin 9 Nisan’da bitmesinin hemen ardından +1 Türkiye sivil toplum örgütü, Türkiye’deki seçmene bu hayati oylama için 16 Nisan günü mutlaka sandığa gitmesi çağrısında bulundu.

LONDRA OYUNU KULLANDI, TÜRKİYE, SIRA SENDE!

Füsun Yaman, sözlerine şöyle devam etti: “Bu değişiklik paketinin Türkiye’yi daha güçlü ve istikrarlı bir ülke ha-

+1 Türkiye gönüllüleri, 10 Nisan akşamı, Londra Trafal-

line getirmeyeceğini, aksine çağdaş demokrasi hedefine

gar Meydanı’ndan gökyüzüne saldıkları rengarenk

ulaşmasına engel olarak, geriye götüreceğini düşünüyo-

umut balonlarıyla “Londra oyunu kullandı! Haydi Tür-

ruz.

kiye, sıra sende” dediler.

Bugünkü parlamenter sistemde var olan denetim yetkilerini ve yargı bağımsızlığını yok edecek bu anayasa de-

“SENİ HESABA KATMADILAR”

ğişikliği, tüm yetkileri yargılanması hemen hemen

Referandum oylaması öncesinde Londra’nın çeşitli böl-

olsun, bir tek kişinin yanılma olasılığı beş yüz elli parla-

imkansız bir tek kişinin eline veriyor. Her kim olursa gelerinde halkı bilgilendirici saha çalışmaları yürüten +1

menterin yanılma olasılığından daha yüksektir. Bu de-

Türkiye sivil toplum kuruluşu, kırmızı beyaz giysili gö-

ğişiklik paketinin, parlamenter rejim içinde önemli bir

nüllüleri ve ‘Seni hesaba katmadılar!’ yazılı pankartla-

yer tutan yüz elli yıllık tartışma ve uzlaşı geleneğimizi

rıyla üniversiteli gençlere, ev kadınlarına, borçlu esnafa,

cumhurbaşkanlığı kararnamesi benzeri uygulamalarla

emeklilere, beyaz yakalılara, işsizlere, KPSS mağdurla-

sona erdireceğini ve tüm yetkileri bir tek karar vericiye

rına ve toplumun daha bir çok kesimine seslendi. Her-

devredeceğini görüyoruz.

kesi mutlu ve çağdaş bir gelecek için bu referandumda

Diğer yandan, parlamento ve cumhurbaşkanı arasındaki

sandığa gitmeye ve “Hayır” oyu kullanmaya çağırdı.

güç dengesinin parlamento aleyhine değişmesi nedeniyle parlamentonun cumhurbaşkanının isteğiyle kolay-

“SANDIĞA GİT, OYUNU KULLAN, OYUNU BOZ!” ÇAĞRISI

lıkla feshedilebileceğini ve bu nedenle erken seçimlerin olabileceğini görüyoruz. Kısacası, bu teklif edilen yeni düzende biz ne yazık ki daha istikrarlı, daha özgür ya

Platform adına açıklamada bulunan Füsun Yaman, şu

da daha güçlü bir Türkiye göremiyoruz. Bu yüzden top-

ifadelerde bulundu: “Gelecek umudumuzu siyasi par-

lumun her kesimine sandığa gidip oylarını verip bu

tilere değil, bağımsızlık ve birlik sevdalısı olan milleti-

oyunu bozmalarına yönelik çağrıda bulunuyoruz.”

mize bağladık. Milletimizi, egemenliğini bir tek kişinin iradesine teslim edecek bu anayasa oyununa “Hayır” demeye çağırıyoruz.”

TRAFALGAR’DA UMUTLU YARINLAR İÇİN BALON BIRAKTILAR Birleşik Krallık’taki katılımın Kasım 2015 genel seçimlerine göre daha yüksek olmasını olumlu bulduklarını ama yeterli olmadığını söyleyen +1 Türkiye gönüllüleri, Türkiye’de de çok yüksek bir katılımın hayati önemine dikkat çekmek için Trafalgar Meydanı’nda toplandıklarını belirttiler. Rengarek balonlarını gökyüzüne bırakan gönüllüler, bu umut mesajının, çağdaş Türkiye’ye sahip çıkma çağrısı olduğunu vurguladılar.

Ekonomi parlamenter sistemlerde daha iyi Avrupa Ajansı / AVA| Londra Centre for Turkey Studies (CEFTUS)/ Türkiye Araştırmalar Merkezi’nin King’s College ile ortaklaşa organize ettiği bir programda iki uzman Türkiye’de önerilen başkanlık sistemini ekonomi ve dış politikalar üzerinden değerlendirdiler. 4 Nisan 2017 akşamı King’s College kampüsünde gerçekleşen programda York Üniversitesi Ekonomi Profesörü Dr Gülçin Özkan ve London School of Economics Uluslararası İlişkiler Bölümü’nden Doçent Doktor Katerina Dalacoura biraraya geldi. Türkiye’de 16 Nisan’daki kritik referendum üzerine iki farklı perspektifi bir araya getiren programda Dr Gülçin Özkan referendumda evet sonucu çıkmasıyla geçilebilecek başkanlık sistemi ile parlamenter sistemleri karşılaştırmalı olarak ele aldı. Dr Özkan 2016’daki bir araştırmasında dünyada başkanlık sistemi ve parlamenter sistemle yönetilen 119 ülkeyi incelemiş ve bu farklı iki yönetim şeklinin ekonomiye etkisini değerlendirmişti. Dr Özkan bu araştırmanın sonuçlarını paylaştığı sunumunda ekonomik açıdan parlamenter sistemlerin daha iyi olduğu sonucuna vardıklarını belirtti. ABD’den Latin Amerika’ya ve diğer başkanlık sisteminin olduğu ülkelerle parlamenter sistemin olduğu ülkeleri karşılaştırıldığında yıllık ekonomik büyümenin ve kişi başı milli gelirin başkanlık sisteminde daha az olduğunu ve enflasyon ve gelir eşitsizliğinin ise daha yüksek olduğunu söyleyen Özkan dolayısıyla ekonominin parlamenter sistemlerde daha iyi gözüktüğünü savundu. Özkan bunun sebepleri olarak başkanlık sistemi olan ülkelerde kuvvetler ayrılığının daha az olması, hukukun üstünlüğünün, demokrasinin kalitesinin ve kapsayıcı kurumsallaşmanın parlamenter sistemlere göre daha az görüldüğünü söyledi. Yine parlamen-

ter sistem olan ülkelerde yolsuzluk oranının daha az olduğu, sistemin güvenin daha yüksek olduğu ve hatta ortalama yaşam süresinin daha uzun olduğunu söyleyen Dr Özkan araştırması sonucu siyasi, sosyolojik ve ekonomik açıdan bilimsel verilerin parlamenter sistemlerin daha iyi olduğunu gösterdiğini vurguladı. LSE’den Dr Katerina Dalacoura ise Türkiye’nin dış politikalarını değerlendirdi. Türkiye’nin iç siyaseti ile dış siyasetinin içiçe olması açısından referendum sürecini ele alan Dr Dalacoura AK Parti döneminde Eski Başbakan Ahmet Davutoğlu’nun gidişiyle dış politakanın değiştiğini söyledi. Temelde Türkiye’nin dış siyasetinin NATO üyeliği ve hala resmi olarak Avrupa Birliği’ne katılmak isteyen bir ülke olması dolayısıyla değişmediğini fakat Davutoğlu’nun medeniyetler argümanınının bırakılıp daha iç siyasetin ve parti çıkarlarının milli çıkarların önüne geçtiği bir dış politika izlendiğini söyledi. Davutoğlu’nun gidişi ve 15 Temmuz darbe teşebbüsünün Türkiye’nin dış politikasında bir dönüm noktası oluşturduğunu dile getiren Dalacoura komşu ve stratejik ülkelerle uzlaşıya gittiğini söyledi. Rusya ve İsrail ile olan uzlaşmacı tavır, Suriye’de Esad’ın mutlaka gitmesi konusundaki ısrarın azalması gibi pragmatik yaklaşımların da görüldüğünü vurgulayan Dalacoura referendum sürecinde ise daha ideolojik bir dış siyaset görüntüsü verildiğini söyledi. Program sonrası CEFTUS Direktörü İbrahim Doğuş 16 Nisan referendum öncesi 13 Nisan’da başka bir kritik program düzenleyeceklerini belirtti. Holborn’da gerçekleşecek bu programda uzman Dr Bill Kıssane ile anayasa değişikliklerinin tek tek ele alınacağını söyleyen Doğuş Türkiye’deki bu önemli sürecin nabzını tutmaya devam edeceklerini yineledi.

AVRUPA

HABERLER

13 Nisan 2017 Perşembe

IRKÇI SALDIRI İNGİLTERE’Yİ SARSTI Avrupa Ajansı / AVA| Londra

Croydon Bolge milletvekili

Londra’nın güneyindeki Croydon bölge-

Gavin

sinde 17 yaşındaki mülteci bir gencin

well, Croy-

Bar-

ırkçı saldırıya uğraması İngiltere’yi

sarstı. 31 Mart Cuma akşamı gerçekleşen

belediye li-

olayda sayılarının 30 dolayında olduğu

deri Tony

tahmin edilen çok sayıda saldırgan, bir

Newman

otobüs durağında bekleyen Reker

ve CEFTUS direktoru Ibra-

Ahmed ve iki arkadaşına sopa ve demir

him Dogus'un girisimleri ile gectigimiz

çubuklarla saldırmıştı. Polisin ırkçı nef-

gun olay yerinde bir aciklama gercekles-

ret suçu olduğunu belirttiği saldırıda sal-

tirildi. Aciklama icin Toplum

dırganların linç ettiği Reker Ahmed,

Bakanı Sajid Javid Croydon’a gelerek in-

yogun bakima alındı. Yaşları 15 ila 24

celemelerde bulundu.

arasında 13 kişinin göz altına alındığı olayın mağduru gencin geçen sene İngil-

Beraberinde Croydon Belediye Lideri

tere’ye iltica eden İranlı Kürt Reker

Tony Newman ve milletvekili Gavin

Ahmed olduğu belirlenirken, olaya tepki

Barwell’in de bulunduğu Bakan, böl-

gösterenlerin başında Başbakan Theresa

gede yaşayan Kürt toplum temsilcileri

May geldi. Olayı kınayan Başbakan so-

ile görüşerek geçmiş olsun dileklerini

Reker’in İngiltere’ye yeni bir yaşam kur-

Ziyarette hazır bulunan Ceftus Direk-

hareket ettikleri ortada. Zorlu bir süreç-

rumluların derhal yakalanmasını istedi.

iletti.

mak için geldiğini ifade eden Bakan, sal-

törü İbrahim Doğuş da yaptığı açıkla-

ten geçerek iltica eden ve ağır koşullarda

Ibrahim Dogus, Tony Newman, Sajid Javid ve Ibrahim Dogus BBCroportaji

dırının Britanya’nın hoşgörüye dayanan

mada saldırıyı ‘korkakça ve Britanya’nın

çalışarak Britanya’ya katkıda bulunan

çok kültürlü yapısına aykırı olduğunu

tölerans ve saygıyı temel alan değerle-

Kürtlerin bu tür saldırılara maruz bıra-

vurguladı.

rine uzak bir olay’ olarak

kılması kabul edilemez. Bu ülkenin va-

Ziyarette açıklamalarda bulunan Bele-

değerlendirdi. Metropolitan Police teşki-

dedi.

tandaşları bu saldırıyı kınamaktadır” diye Lideri de saldırıyı kınarken, kısa

latının olayın ardından hızlı bir biçimde

süre önce Calais Kampı’ndan bölgeye

saldırganların büyük bir bölümünü ya-

Olayın ardından hastaneye kaldırılan

gelen yüzlerce mültecinin bölgede yaşa-

kalamasından duyduğu memnuniyeti

mülteci genci ziyaret edenler arasında

yanlar tarafından memnuniyetle karşı-

dile getiren Doğuş, “İşid gibi savaş ve

Türkiye'de hakkında yakalama kararı

landığını hatırlattı. Croydon bölgesinin

terör yaratan tehlikelerden kaçarak İngil-

olan ve uzun süredir yurt dışında bulu-

farklı etnik kökenlerden gelen binlerce

tere’ye gelen göçmenlere sahip çıkmalı-

nan HDP Şırnak milletvekili Faysal Sarı-

insane ev sahipliği yaptığını belirten

yız.

Lider, çok kültürlü yapıya sahip olmaktan gurur duyduklarını kaydetti.

yıldız da yer aldı. İngiliz basını milletvekilinin yoğun bakımda tutulan

Genel olarak İngilizlerin bu duyguyla

gençle fotoğraflarına geniş yer ayırdı.

AVRUPA

Döviz Piyasalar›

€

EKONOMİ

13 Nisan 2017 Perşembe 3,8918

4,5849

3,6608

150,156

Dünya Borsaları

İMKB 100

90.998

FTSE

7,312

100

Dow Jones

20,575

Nasdaq

5,838

ORHAN KİBAROĞULLARI:

‘RAKİP OLMAK YERİNE BİRLİK OLALIM!’ Avrupa Ajansı / AVA| Londra

u hafta iki ay önce Canning Town’da açılan Mey-

dan

Sofrası

restoranı

sahiplerinden Orhan Kiba-

roğulları ile biraraya geldik. İngiltere’deki Türk Restorancılığını ve gelecek projelerini konuştuğumuz

ORHAN KİBAROĞULLARI

Kibaroğlu, ‘Türk restorancıları kendi birliğini kurabilirse piyasada bize rakip ne İtalyan ne Fransız kalır.’ di-

‘Benim için en önemlisi gerçek Türk restorancılığını yaşatmak’

yerek Türk restorancılarına birlik çağrısında bulundu. Restoran işine nasıl başladınız?

Meydan Sofrası’nı açmak uzun zamandır

Restorancılığa Türkiye’de başladım.

planladığım bir projeydi ama uygun yeri

İstanbul’da sahibi olduğumuz beş tane restoranımız vardı. Bu sayede

arıyordum. Genelde biz Türkler nerede

Londra’ya gelmeye nasıl karar verdi-

ranımızı satın almasıyla ben de bu-

Sonunda gönlümden geçtiği gibi kendi restoranımı açtım.

yedi yaşından beri restoran işinde-

niz?

raya geldim. Diğer büyük restoran-

yim. Baba mesleği olarak başladım.

Buradaki bir restoranın bizim resto-

larda ve mutfaklarda da çalıştım.

‘Bir okul açıp gençlerimizi biz yetiştirmeliyiz’

bir Türk restoranı varsa gider yine oraya bir restoran açarız. Ben tam tersini yapmak istedim. Kimsenin restoran açma-

Menünüzden bahseder misiniz?

dığı bir yere restoran açıp şansımı

Bizim menümüzde bütün kebab çe-

gerçek Türk restorancılığını yaşatmak.

denemek istedim. Benim için en önemlisi

şitleri, mezeler ve döner var. Döneri-

Restorancılığı düzgün yaparsanız zaten

Bu işi gerçekten iyi yapan insanların bir-

Yüz tane türk restoranı varsa diyelim ki

yabancılar çalışmıyor bunun yerine

mize çok güveniyorum çünkü hazır

maddi manevi size bir şekilde geri döner.

lik olması lazım. Artık eleman sıkıntısı

kriterlere uyan yetmiş tanesi bu derneğe

bizim gençlerimiz bile diğer ülkelerin

döner satmıyoruz, kendimiz yapıyo-

yaşıyoruz şef, servis elemanı ya da hazır-

üye olsa, Haftada bir ya da ayda bir top-

mutfaklarında çalışıyor. Biz neden bunu

ruz. Hazır dönerle daha fazla kaza-

lıkçı bulmakta zorluk çekiyoruz. Eski ele-

lansak sorunlarımızı, fiyat politikaları-

başaramayalım. Bu amaçlarımı gerçek-

nabilirdim ama bana göre hazır

insan restoran açıyor, fakat restorancılık

manlar yaşlandı ya da kendi yerlerini

mızı tartışsak. Maddi manevi büyük bir

leştirmek için diğer restoran sahiplerinin

döner restorancılığa ihanettir. Kendi

mesleğini dibe çekiyorlar farkında değil-

Bu dönemde her meslek grubundan

açtılar. Yeni jenerasyondan ise bu işi la-

kuvvetimiz olur ve sonrasında neden

de desteğini bekliyorum. Rakip olmak

dönerimizle düşündüğümden de çok

ler. Siz kaliteli et kullansanız da başkaları

yıkıyla öğrenenler çok az. Diyorum ki bir

gençlerimizi biz yetiştirmeyelim? Resto-

yerine birlik olalım diyorum. Bu birliği

satıyorum. Haftada 600 – 650 kilo

en ucuz eti kullanıp fiyatı düşürüyor, siz

derneğimiz olsa; kaliteli insanlar, kaliteli

rancı olmak isteyen gençlerimiz için bir

kurabilirsek piyasada bize rakip ne İtal-

kadar döner satıyoruz.

restoranlarıyla bu derneğe üye olsalar.

okul açabiliriz. Bizim mutfaklarımızda

yan ne Fransız kalır.

meslek adına bir iş yapmak isteseniz de bazıları sadece para kazanmayı hedefli-

Gelecek projelerinizden

yor bu da Türk restorancılığına zarar ve-

bahseder misiniz?

riyor. Bu ülkeye 2004 yılında geldiğimde

Yakında ikinci şubemizi Bethnal Gre-

birçok kaliteli restoran vardı. O zamanlar

en’de açmayı planlıyoruz. Yine Türk

belki de bir numaraydık ama zamanla

restoranlarının yoğun olmadığı bir

çok geriye gittik. Zamanla birçok restora-

bölgeyi seçtik. Birinci bölge de olsa

nın kapandığını ya da kalitesini kaybetti-

aynı fiyatlarımızla devam edeceğiz.

ğini gördüm.

Bu restoranla birlikte yeni bir konsept de denemek istiyoruz. Yeni restoranı-

Benim yapmak istediğim biten Türk res-

mızda hazır yemek yapacağız, gözü-

torancılığını canlandırmak. Türkiye’deki

nüzün önünde etleri kesip soslayıp,

restorancılığın çok gerisindeyiz. Bu işi

pişireceğiz. Türkiye’deki ocakbaşı

para kazanmak için yapan var, egolarını

konsepti olacak, yemekler sebzelere

tatmin etmek için yapanlar var… Benim

kadar gözünüzün önünde pişecek.

için önemli olan bu işi layıkıyla yapıp

Bunun yanında müşteri gelmeden de

para kazanmak. Bu işin güç gerektirdiği-

siparişler alacağız, müşteri geldi-

nin farkındayım. Bunun için doğru insan-

ğinde yemeklerini hazır edeceğiz.

larla temas kurmaya çalışıyorum.

AVRUPA

13 Nisan 2017 Perşembe

HABERLER

DÜNYANIN İLK KEBAB BİRASI

"BİRA"

RESTAURANTLARDA Avrupa Ajansı / AVA| Londra

lum merkezi, Alxas Kistik toplum merkezi

gibi bir cok sivil toplum kuruluşunun çalışGeçtiğimiz aylarda üretimi başlayan, dünyanın ilk kebab birası olma özelliği taşıyan Bira London hızla bir çok Londra restaurantında satılmaya başlandı. Güney Londra'nın en hızlı gelişen restaurant zinciri The Meze Turkish Grill'in Bromley, Bexleyheath ve New Eltham branşlarında satışı başlayan Bira'ya ilginin büyük olduğu gözlendi. Topel Raif ve Adam Burton ortaklığinda hizla gelisen The Meze Turkish Grill restaurant zinciri 2 yil icerisinde 3 brans açarak büyük başarı gösterdi. Dünyanın ilk kebab birası "Bira'yı menüsüne ekleyen restaurant yalnızca kebab birasi "Bira " ve peroni satıyor. Her restaurantlarında haftada ortalama 40 kasa, toplamda 100 kasanın üzerinde bira sattıklarını belirten New Eltham Bransin müdürü Martin Yves, Bira'nın kebab birası olması, kebab yemekleri ile çok uyumlu olmasının verdiği özellik sayesinde hızlıca en cok sattıkları bira haline geldiğini belirterek müşterilerinin Bira'dan cok memnun olduklarini dile getirdi. Dünyanın ilk kebab birası olma özelliğini taşıyan Bira'nın kurucusu İbrahim Doğuş, restaurantı

ziyareti

sırasında

yaptığı

açıklamada, hedeflerinin tüm Kebab restaurantlarının menülerinde yer almak olduğunu dile getirerek 3 ay gibi kısa bir sürede Londra'nın en seçkin restaurantlarında var olduklarını belirterek önümüzdeki günlerde çalışmalarını geliştirerek sürdüreceklerini açıkladı. Bira London sosyal alandada toplumsal çalışmalara verdiği destek ile gündemede olmaya devam ediyor. Geçtiğimiz günlerde Londra büyükşehir belediye başkanı Sadiq Khan'ın gazetecilere verdiği bir resepsiyona sponsor olan Bira daha sonra Kırkısrak top-

malarınada destek olmuştu.

AVRUPA

HABERLER

13 Nisan 2017 Perşembe

'Atatürk çin Burdayız'

Sokak Sanatı Eser Nisan Yağmur esernisanyağmur@avrupagazete.com

İstanbul'da konusu "Atatürk ve İlkeleri" olan Genç Yetenekler Grafiti Yarışması düzenlendi geçtiğimiz Şubat ayında. Yarışmacılar, çizdikleri skeçler ile birbirleri ile yarıştılar. Hedefleri, Mart ayında düzenlenen "Atatürk ve İlkeleri Grafiti Festivalinde" yer alabilmekti. İstanbul İstiklal Caddesi,Galatasaray Lisesi Yanı’nda gerçekleşen yarışmada jüri üyesi koltuğunda; Gölge, Shione, Pepe, Mr. Besk oturdu. Yarışmayı kazanan sanatçılar, jüri koltuğuna oturan ustaları ile beraber Atatürk’ü veTürk insanı için yaptığı devrimleri anlattılar tadilatta olan bir binanın dış cephesinde Festival çerçevesinde. Sanatçıların mottosu ise: "Atatürk için buradayız” dı. Büyük bir kalabalık önünde eserlerini yapan sanatçılar ve basının da ilgi odağındaydı. İsmini vermek istemeyen bir grafiti sanatçısı şöyle dedi verdiği röportajda; "Siyasi olarak bir amacımız yok. Farklı şehirlerden, siyasi görüşlerden, okullardan geliyoruz. Tek amacımız Atatürk’ü ve Atatürk ilkelerinin önemini insanlara anlatmak. İstiklal Caddesi’ne gelecek olan küçük yaştaki çocuklar Atatürk’ü tanısın ve merak etsin istiyoruz. Onu anlayarak ve okuyarak büyüsünler" Ne güzel söylemiş değil mi? Bunu duyduğumda grafiti ve sokak sanatının Türkiye'de katettiği yolu düşündüm; Yıllar önce,Sirkeci banliyö hattında, köprü altlarında gördüğüm amatör grafitiler ve politik söylemlerden ibaret olan duvar yazıları, yerini,ustaca yapılmış sokak eserlerine bıraktı artık. Ülkemize 90'lı yıllarda hip-hop kültürü sayesinde giren grafiti sanatı ve duvar yazıları,form değiştirerek diğer Avrupa kentlerindeki sokak sanatı ile yarışır duruma geldi. Sokak sanatının gün geçtikçe geliştiği İstanbul'da,reklam panoları yerine muhteşem eserleri görmek oldukça sevindirici.Genç Türk sokak sanatçıları Avrupadaki sanatçılar kadar başarılı,eğitimli.Geçtiğimiz yıllarda Türk sokak sanatçılarından Leo Lunatic'in yarattığı kızgın panda,İngiliz Guardian gazetesi tarafından,dünyanın en iyi 15 grafitisi arasında yerini aldı. Avrupa yakasında; Taksim,Karaköy,Galata üçgeninde ve Beşiktaş'ta, Asya yakasında; Kadıköy, Maltepe, Üsküdar'da bu genç yetenekli Türk sanatçılarının eserlerini izleyebilirsiniz. Haftaya görüşünceye kadar sanatla kalın!

Britanya Demokrasi için Hayır GEZİ REHBERİ

Platformu'ndan teşekkür Britanya Demokrasi için Hayır Plat-

örgütlerimize, sesimizi duyurmak

formu'ndan teşekkür

için çabalayan gazeteci dostlarımıza,

Britanya Demokrasi için Hayır Plat-

programlarını bize ayıran radyo

formu Avrupa Gazetesi'ne bir açık-

emekçilerine ve iki gün boyunca Re-

lama gönderdi. Açıklama şöyle:

ferandum merkezinden canlı yayın

"Britanya Demokrasi için Hayır Plat-

yaparak gelişmeleri an ve an duyuran

formu bileşenleri olarak, tüm alan-

Dem Radyo emekçilerine bir kez

larda

yürüttüğümüz

“HAYIR”

daha teşekkür ediyoruz. "

çalışmasını, 6-7-8-9 Nisan tarihleri içe-

"Biz aşağıda imzası bulunan Britanya

risinde sandığa yansıtmanın, sesi, ses-

Demokrasi için Hayır Platformu üye-

leri

büyütmenin,

tek

adam

leri olarak, hangi sonuç çıkarsa çıksın,

diktatörlüğüne, faşizme ve azgın sö-

hak ve özgürlükler mücadelesinde

mürüye karşı bir araya gelerek bir kez

yılmadan yan yana durarak, toplum-

daha gücümüzü birleştirmenin ve so-

sal duyarlılığı yansıtmaya devam

nuçlandırmanın gururunu yaşıyoruz.

"Yaptıklarımız ve yapamadıklarımız

edeceğimizi bir kez daha tüm ka-

Tüm alanlarda çalışma yürüten, eme-

var. Planlayıp hayata geçirmekte zor-

muoyu ile paylaşıyoruz."

ğini, yüreğini, bilincini ortaya koyan,

landığımız, zamanı ve imkânları

yedisinden yetmişine kolektif bir so-

doğru değerlendirmekte eksik kaldı-

rumlulukla görev alan tüm dostları-

ğımız noktalarımız oldu. Her şeye

formu

mıza,

yoldaşlarımıza,

rağmen bunları aşmakta, olumluluğa

Day-Mer/ Britanya Alevi Federas-

arkadaşlarımıza ve en önemlisi bunu

çevirmekte, sorunları gidermekte ve

yonu / YÇKM / Türk Eğitim Birliği

karşılıksız bırakmayan tüm halkı-

en önemlisi öz eleştirel olmayı kendi-

/ Gik-Der / Paz-Der/ HDK İngiltere

mıza teşekkür ediyoruz."

sine ilke edinmiş tarzıyla platformun

/ Bozca-Der / Alxas Kıstik / Tohum

"Olumsuzluklara, imkânsızlıklara ve

tüm üyeleri, bileşenleri görev ve so-

Kültür Merkezi/ El-Com / Tilkililer/

çıkarılan tüm engellere rağmen yıl-

rumluluklarını yerine getirmekte hiç

Nurhak Kültür Evi / Kırkısraklılar

madan, ısrar ve inatla geleceğine

tereddüt etmemişlerdir."

Derneği/ Dersim Der / Qaşanlı Da-

Britanya Demokrasi için Hayır Plat-

sahip çıkmak için sandıklara giderek

"Bir kez daha, Bizi çalışmalarımızda

yanışma Derneği / Essex Hayır

“HAYIR” diyen, hasta yatağından

yalnız bırakmayan gençlere, kadın-

Grubu / Cambridge Türkce Kürtçe

kalkan, bastonuna yüreğini yaslaya-

lara, kendisine verilen görevi sorum-

konuşanlar gurubu / Roj Kadın Mec-

rak gelen, çocuklarını kucaklarına,

luluk duygusuyla hayata geçiren tüm

lisi/ Koçgiri Dayanaışma Derneği/

omuzlarına alarak yollara düşen tüm

dostlarımıza, dört gün boyunca içe-

Sosyalist Kadınlar Birliği/ Kürecik

halkımıza, Britanya Demokrasi için

ride ve dışarıda görev alarak BİZ ol-

Kültür/ Avrupa Demokratik Kadın

Hayır platformu olarak saygılarımızı

duğumuzu her kesime hissettiren

Hareketi /Ciwanen Azad /Kürt

iletmeyi bir borç biliyoruz."

tüm HAYIR emekçilerine, kurum ve

Halk Meclisi

Tatil

Arzu Sheridan arzusheridan@avrupagazete.com

TOPKAPl SARAYl Herkese merhabalar, İstanbul’da bulunduğum bu günlerde tarihi, sanatsal ve kültürel günlük gezilerime devam ediyorum. Geçen hafta uzun zamandır ziyaret etmediğim Topkapı Sarayı'nı gezme fırsatı buldum. İtiraf etmek gerekirse Muhteşem Yüzyıl dizisini izledikten sonra daha bir ilgili ve bilgili olmuşum saray hayatına. Özellikle sarayın bütün entrikalarının yaşandığı Harem kısmını görmek için sabırsızlanıyordum. Dört asır boyunca üç kıtaya hakim olmuş bir imparatorluğun ve hilafetin merkezi olan Topkapı Sarayı, aynı zamanda dünyanın sayılı kültür miraslarından biri ve 1985 yılından beri UNESCO Dünya Mirasları Listesinde yer almakta. Osmanlı İmparatorluğunun gözbebeği olan eşsiz sarayın manzarası ve bulunduğu konumda ayrı bir muhteşem. Haliç, Marmara ve Boğazın birleştiği yerde bütün haşmetiyle İstanbul’a tepeden bakıyor. Saray 1478 yılında Fatih Sultan Mehmet tarafından yapılmış ve 80.000 dönüm üzerinde kurulu. Padişah 400 yıl boyunca imparatorluğu Topkapı Sarayından yönetmiştir. Topkapı Sarayını detaylı gezmek ve bilgi almak istiyorsanız bir gününüzü ayırmanız gerektir. Saray sadece Osmanlılardan ibaret değil. Osmanlı döneminde kutsal topraklardan getirilen bir çok önemli mukaddes obje var. Hz Muhammed'in hırkası, kılıçları, sakalları, mektupları, kabe'nin anahtarı, Hz Musa’nın Kızıldeniz’i yardığı asası bunlardan birkaçı. Ayrıca 86 kıratlık dünyanın en büyük elmasların dan Kaşıkçı Elması’da Topkapı Sarayında. Pargalı İbrahim Paşa’nın Hatice Sultan'la olan aşkına tanıklık edemedim belki ama en azından kemanından çıkan müziğin nerelere yayıldığını görme şansını yakaladım. Topkapı Sarayından bahsederken şahane manzaralı restorantından bahsetmemek haksızlık olur. 1969 yılından beri faaliyet gösteren Konyalı Restorant sunduğu lezzet ve tarihi ortamı ile gerek manzarası gerekse lezzet ve tarihi ortamı ile hizmet sunuyor. Özellikle özel reçetesi ile birçok değişik lezzeti içinde barındıran Osmanlı Saray Şerbetini denemenizi öneririm.Topkapı Sarayına giriş 40 TL. Müze Salı günleri kapalı. Müze kartı almanızı tavsiye ederim yoksa bilet kuyruğunda uzun zaman geçirebilirsiniz. Haftaya görüşmek üzere

AVRUPA

HABERLER

13 Nisan 2017 Perşembe

LONDRAYI YAŞAMAK ÇİKOLATA DOLU GÜNLER İLKGÜL KARACA

OLCAY BAYIR 21 NİSAN’DA DALSTON’DA! Daha önce Avrupa'nın birçok şehrinde konser vermiş ve şarkıları BBC Radio'da yayınlanmış, Londra'lı sanatçı Olcay Bayır ikinci albümüne destek kampanyası kapsamında 21 Nisan'da Epic Dalston'da müzikseverlerle buluşuyor.

ilkgulkaraca@avrupagazete.com

Avrupa Ajansı AVA| Londra

Merhabalar, Bu hafta Hristiyanlık'ta belki de Noelden sonraki önemli günlerden biri olan Paskalya (Easter) kutlanacak. PASKALYA NEDİR, NEDEN KUTLANIR? Hristiyanların kutladığı en eski ve en önemli bayram olan Paskalyada, İsa'nın çarmıha gerildikten sonra 3. günde dirilişi çeşitli şekillerde kutlanmaktadır. Paskalya Mart sonundan Nisan sonuna kadar olan dönemdir. Her sene sabit bir tarihte gerçekleşmez. 22 Mart ile 25 Nisan tarihleri arasındaki günlerde ayın dolunay devresinden sonraki ilk pazar günü kutlanır. Ayrıca "Good Friday" "Tanrı'nın Cuması" olarak bilinen Paskalya'dan önceki cuma günü de çoğu Hristiyan ülkede tatildir ve Hz İsa'nın çarmıha gerildiği gün olarak inanılmaktadır. Paskalya kiliselerde yapılan dini kutlamaların yanısıra gelenekselleşen yumurta boyama, yumurta ya da civciv, tavşan şeklindeki çikolataların hediye edilmesi, yumurta avlama oyunlarının oynanması şeklinde de kutlamaktadır. Londra'da da Paskalya haftasında katılabileceğiniz birçok etkinlik var. İsterseniz bunlara kısaca bir göz atalım.

PASKALYA YUMURTA AVI Paskalya yumurta avı yarışları olmadan olmaz tabi ki. Londra'nın birbirinden güzel bölgelerinde bu yarışlara katılabilir, ailecek güzel bir gün geçirebilirsiniz. Yapacağınız tek şey saklanan yumurtaları bulmak ve karşılığında da değişik hediyeler kazanmak. Bu yıl bu yarışların yapılacağı birkaç yer ismi şöyle; • National Trust & Cadbury Yumurta Avı • Hampton Court Palace Altın Yumurta Avı • Sutton House Hackney Yumurta Avı • Battersea Park Hayvanat Bahçesi • London Bridge City Yumurta Avı Daha ayrıntılı bilgi için web sayfası http://www.londontown.com/London/Easter-in-London-Egg-Hunts

EASTER CHOCOLATE WORKSHOP / ÇİKOLATA YAPMA SINIFI Paskalya denince akla ilk gelen şeylerden bir tanesi çikolata. Çikolatasız bir Paskalya düşünülemez. Peki kendi çikolatanızı kendiniz yapmak istemez misiniz? "My Chocolate"'s özel çikolata yapma sınıfına katılıp önce kısa bir çikolata tarihi dersi alıp sonrasında da yumurta, civciv, tavşan ya da ördek şeklinde çikolatalar hazırlayabilir ve sevdiklerinize hediye edebilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için web sayfası; https://www.timeout.com/london/things-to-do/easter-chocolate-workshop Güzel, bol çikolatalı, bol güneşli bir hafta diliyorum. Haftaya görüşmek üzere sevgi ile hoşçakalın.

DJ'yi olan Djanan Turan ve Worldwide Ra-

için çok heyecanlı olduğunu söyledi.

dio'da program yapan, Istanbul'lu DJ Ece

Biletler £10 olup kapı açılışı akşam 7.30'dan

Daha önce Avrupa'nın birçok şehrinde

Düzgit ile Debora İpekel birlikte katılacak-

gece 1'e kadar.

konser vermiş ve şarkıları BBC Radio'da

lar. Ayrıca geleneksel Anadolu müzikleri-

kazum.co.uk eventbrite.co.uk

yayınlanmış, Londra'lı sanatçı Olcay Bayır

nin başarılı ismi Erdoğan Bayır'da sazıyla

Olcay Bayır konserine gelerek veya bu

ikinci albümüne destek kampanyası kap-

farklı bir dinleti sunacak…

linkten

samında 21 Nisan'da Epic Dalston'da mü-

DJanan'ı uzun zamandır tanıdığını ama ilk

www.pledgemusic.com/olcaybayir

zikseverlerle buluşuyor.

kez birlikte aynı sahnede olmaktan mut-

Detaylı bilgi için 07944 430 349 veya

Kazum ve Pan Productions işbirliğiyle dü-

luluk duyacağını söyleyen Olcay Bayır,

muzik@panproductions.co.uk

zenlenen bu muhteşem konsere, Covent

kendi

Epic: Dalston 13 Stoke Newington Road

Garden's Library Club'ın hem sahibi hem

sıra sürpriz aranjmanların olacağı konser

albümünden

şarkıların

yanı

albümü

London N16 8BH

satın

alabilirsiniz.

AVRUPA

SERİLER

13 Nisan 2017 Perşembe

AYDEMIR WINDOW CLEANING

Memili Aydemir 07903119531

19-04

Haftalik 1 box seri ilanlarınız sadece

£12

Bize ulaşın 02072757610

SUNSHINE CLEANING SERVICES

CaDu Consulting provide business development and consultancy services Import, Export and Logistics Consultancy Trainings We provide business development and consultancy services -Import, Export and Logistics Consultancy & Trainings -Sales & Marketing -Growth & Extension Please do not hesitate to call 07818926814 info@caduconsulting.com

to offices, houses, cafes and 26.04

Contact: Adem Yazar 0745 651 20 30

Cam işi bizim işimizdir, bize numaramızdan ulaşabilirsiniz

AA CROYDON PLUMBING

05.04

Her türlü sıhhi tessisat işleri, çamaşır,bulaşık makinesi, banyo-wc, Ve taharet musluk montajı yapılır. Tüm laminate parke işleri için bizi arayın Sadece Güney Londra bölgesine hizmet vermekteyiz www.aacroydonplumbing.co.uk YUSUF: 07752 97 77 97 Not:tecrübeli fayans ve marangoz ustası aranmaktadır.

INCI’S DRAMA CLUB 20 yılı aşkın süredir

restaurants.

07478363582

devam eden sanat yolculuğumda , her projeyle artan heyecanla, daima çocuklarla el ele ! Londra

Build Your Future

derslerimiz başlıyor! inci-

on Our Foundation

turkay72@gmail.com 26.04

19.04

Azra Cleaning Service a business specializing in residential cleaning and commercial cleaning services. azracleaningservices@gmail.com info@azracleaning.co.uk www.azracleaning.co.uk

Project Programming in Primavera & Ms Project. If you need support ; To develop and maintain fully resource loaded programme for your construction or engineering projects in Primavera or MS Project. To get training for usage of Primavera and Ms Project Please contact; Unal Engineering and Consulting www.unalec.com +44 77 63 036 731

Glass so clean, you’ll forget it is there!

05.04

0751 733 8976

of Excellence! 278 Langham Road, London N15 3NP

19.04

White Graphic Ltd Uygun fiyata Web & Grafik tasarimi isleriniz yapilir. Kampanyamizdan faydalanmak icin lutfen irtibata geciniz. www.sibelyildizel.co.uk sibel.yildizel@gmail.com

IMAGINEVENT PR and Consultancy Social Media Management –Marketing -Event Planning www.imaginevent.co.uk 19-04

burc.yalcin@gmail.com

AVRUPA FIHRIST

020 7275 7610

Y›ll›k £115... Avrupa Fihristte yerinizi al›n sizde kazan›n

DIRECTORY-REHBER

Burcin Yalcin 07718 378 659

JOURNEY COMMUNICATIONS

Marketing & Communications Consultancy • Strategic Marketing Communications •Advertising •Event Managment •Social Media •Video Production demir.gulcin@hotmail.com

Gülçin Demir 0758 687 1962

Fahri Jacop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02083474070

Şahmaran Fresh Fish . . . . . . . . . . . . . . . . 0795 0599 522

fikretyavuz91@hotmail.com

07399 195546

Consultancy Services. Mehmet Arif Bayhan, MSc (Eng), BSc (Eng), Civil Engineer Director

0741 453 6232

Ayaz Kuyumculuk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02070417053 PERDEC‹LER

CAM!LER

www.flypgs.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0845 084 8990 www.turkishairlines.com . . . . . . . . . . . . 0844 800 6666

Aziziye Camii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0207 254 0046 Fatih Camii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 352 1435

KAZA DAVALARI

Hamidiye Camii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01162 624 465

Claim Services UK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07809362 252

Selimiye Camii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01612 732 287 Süleymaniye Camii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0207 684 9900 Valide Sultan Camii. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0207 241 5425

KONSOLOSLUK VE TEMS!LC!LER

DÜĞÜN SALONLARI EGLENCE VE ORGANIZASYON Prince and Princess Düğün Salonu. . . . . 02035389131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07795151745

FOTOĞRAFÇILAR

Islington Council . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 27 2000

Taç wedding Service . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7275 0044

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07956 260 367 Umut Camcı Pencereci . . . . . . . . . . . . . 079 1926 4497 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 078 7761 2744 Pest Line Pest Control. . . . . . . . . . . . . . . 07707 803 191

T.C. Londra Eğitim Temsilcilii. . . . . . . . . . 0207 724 1511 MATBAALAR Meto Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02079239977 MUHASEBE BÜROLARI Account Direct Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8886 9222 Dogan Accountancy . . . . . . . . . . . . . . . . 0793 057 3273

Haringey Council . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 489 1000

Ada Windows Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8803 8004

T.C. Londra Büyükelçiliği.. . . . . . . . . . . . . 0207 293 0202

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0794 916 7811

Türk Eczanesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 6910

PVC KAPI VE PENCERE CAM-ÇERÇEVE LER

PEST CONTROL & BÖCEK ‹LAÇLAMA

Certax Muhasebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8888 0004

Enfield Council. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 379 1000

..............................0208 805 95 47

K.K.T.C. Londra Temsilciliği. . . . . . . . . . . . 0207 631 1920

Şafak Wedding & Event....................... . . . . . 020 7923 4990

ECZANELER

Eren Perde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 078 6796 4310

K.K.T.C. Londra Turizm Temsilciliği . . . . . 0207 631 1930

D!L OKULLARI English Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7734 3666

BELED!YELER Hackney Council . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 356 3000

El ilanı, broşür ve take away menu gibi ihtiyaçlarınız için FY Leaflet Distrubition’ a ulaşın.

Drawings,

www.easyjet.com . . . . . . . . . . . . . . . . . 0843 104 5000

T.C. Londra Başkonsolosluk.. . . . . . . . . . 0207 591 6900

BALIKÇILAR

FY LEAFLET DISTRIBUTION

Calculations,

Koray Berber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072493335

T.C. Din Hizmetleri Müşavirliği. . . . . . . . 0208 889 5721

Turkish Bank Merkez . . . . . . . . . . . . . . . . 0207 403 5656

07400428062

KUYUMCULAR

Capital Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 889 0220

Turkish Bank Palmers Green . . . . . . . . . 0208 447 6870

Services, CAD Design and

www.britishairways.com . . . . . . . . . . . . 0844 493 0787

CATERING MALZEMELER!

Turkish Bank Edmintonı. . . . . . . . . . . . . . 0208 887 8080

Project Management

HAVA YOLLARI

T.C. Ziraat Bankası . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0207 600 4985

Turkish Bank Haringey. . . . . . . . . . . . . . . 0208 348 9600

Planning Permission, Building Regulations,

Turkish Bath Güzellik Salonu. . . . . . . . . . . 02079233333

BANKALAR Turkish Bank Dalston. . . . . . . . . . . . . . 0207 923 33 29

info@bayhanengineering.co.uk

BERBERLER

Osmaniye Camii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01782 201 080 AVUKATLAR VE HUKUK BÜROLARI

19-04

26.05

www.bayhanengineering.co.uk

F&A Accountancy Ltd (Certified) . . . . 020 8888 2515 Zek & Co Muhasebe. . . . . . . . . . . . . . 020 8881 8844 OKULLAR Haringey Egitim Merkezi . . . . . . . . . . . . 077 9639 5645 Penguin Müzik Okulu . . . . . . . . . . . . . . . 078 2863 7622

S!GORTA & F‹NANS VE KRED‹ KURULU LARI Strategy Finance & Insurance. . . . . . . . . 020 8588 7083 ŞOFÖR OKULLARI

Smile Şoför Okulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 3174 5397 SUPERMARKET Penge Food Centre . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8778 4090 PFC Sydenham/ PFC Wallington . . . . . . 020 86590697 ................................020 6476778 Silver Point Food Centre . . . . . . . . . . . . 020 8807 4767 TÜRK HAMAMI Turkish Hamam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072495554 UYDU SISTEMLERI,CCTV, TV VE PC TAMIRI Ada Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0207 998 79 48 ..............................0777 959 08 89

SATILIK ÇOK TEMİZ BMW

07944 621 613

26.04

12.04

Türk restaurantında çalışa-

ELEMAN

Essex Bölgesindeki

cak tava ve mezeden

coffe shopta çalışa-

anlayan tecrübeli

cak tecrübeli şef ya

şef aranıyor. Kalacak yer temin edilir.

Ufuk Kaya : 020 8531 9416

da şef yardımcısı

Detaylı bilgi için :

ve garson aranıyor

07795 197 538

0742 710 8662

ELEMAN Perşembe ve Cuma günleri ofiste çalışacak Türkçesi iyi bayan eleman aranıyor.

020 7275 7610 07852 211 390 07342 985 951

dinamik bay – bayan garson aranıyor.

CREDIT CONTROLLER We have an opening for a Credit Controller on a full time basis. You will be responsible for keeping the level of outstanding balances to a minimum and aim to keep those with credit facilities to terms. Candidates must be computer literate, numerate and an excellent communicator. A good standard, both written and spoken, of English is essential. In return we offer a competitive salary, 28 days holidays inclusive of bank holidays (subject to conditions) and a friendly working environment.

ELEMAN

Please call 0208 501 8696 Alternatively, email your C.V to

10.05 Company: Strategy Finance & Insurance Services

ayse.aybatli@starcateringsupplies.co.uk

Ediz : 0774 134 1031 Engin : 0773 841 0870

Star Catering Supplies Ltd. Star House Forest Trading Estate, Unit 6-8 Priestley Way, Walthamstow. London. E17 6AL 21.06

Location: 173 Balls Pond Road, London, N1 4BG We have an opening within an expanding financial services organisation for a mortgage and insurance administration. Purpose: • To liaise with insurers, lenders, customers, solicitors and surveyors. • To ensure processes are completed accurately and within specific time. • Turkish as second language will be advantages Person Specification/Skills & Qualities:

Nilgul Nanny Services Profesyonel çocuk bakımı ve çocuk eğitimi hizmetleri.

13-04

aranıyor. Ücret dolgundur

ELEMAN Durham Merkezde

19.04

BMW 1 series '56 plate 97,000 miles Diesel 2 litre engine Blue 6 months MOT Very good condition inside and out. Full service and all receipts ELEMAN ELEMAN Had most of the big jobs done (clutch, gearbox etc etc) Cheshunt’da Cyprus Garden’da Lovely caracilen in very good condition çalışacak genç, 07768 252526 ŞEF tecrübeli

0151 2200 226

ELEMAN

Sıcak satış ekibimizde çalişacak London ve Croydon civarinda oturan, van kullanabilen, full time çalışma izni ve İngiliz’cesi olan ‘’Satış Temsilcileri’’ aranmaktadır. Contact : EXPO FOODS LTD

26.04

07402 619 914

SATILIK

Liverpool’ da satılık cafe. Rent : £12 000 yıllık Taking : £2 000 pw Rates: Yok Lease : 5 yıl önü açık Üst katta kapısı ayrı 4 odalı flat vardır.

26.04

07877 060 175

SATILIK

Sheffield Bölgesinde Rent: £8 600 yıllık Rates: Yok Taking: £3 000 – 3 500 pw Üstte 2 odalı flatı var. Çalışma saatleri hafta içi 5pm-12pm, haftasonu 5pm1am Delivery vardır. Uygun fiyata Ciddi alıcılarla fiyatta anlaşılır. Just eat yoktur. Lütfen 5pm’den önce arayınız.

03.05

SATILIK North London Enfield Bölgesinde ana cadde üzerinde ACİL Satılık Berber Dükkanı. Rent: £9 000 yıllık Rate: yok Lease: Mart’tan sonra 8 yıl Fiyat: £22 500 Kırk yıldır işletilen, potansiyeli yüksek busy bir dükkandır.

SERİLER

13 Nisan 2017 Perşembe 17.05

AVRUPA

19.04

nnazlimoglu@hotmail.co.uk

07720896166

TATİL VE SAĞLIĞINIZ İÇİN DİDİM’E YATIRIM YAPIN !

Emlak expertiniz Yıldırım Erol sadece

size özel hizmet verir. Aldanmayacak, kazanacaksınız . E- mail; yildirimerol72@hotmail.com Whatsup; + 90 554 971 83 10

10.05

İngiltere referans; Hüseyin Doğan 07985194686

• Strong administration and excellent PC skills • First class communication skills, both written and verbal • Ability to work under pressure & handle all enquiries in a professional, positive and prompt manner Only short listed candidates will be contacted within 2 weeks following their applications. To apply, Please send your CV to a.ceylan@strategyfinance.com

STAR MAINTENANCE • Mutfak dolabı montajı Mikro temizlik • • Dekorasyon işleri Sütlük dolapları • • Mobilya montajı Iç temizliği • • Laminant parke Petek ve kompresör temizliği • • Kapı-pencere Klima iç temizliği • • Sıva –boya bahçe düzenleme Dolap kasket değişimi • BARIŞ KAYGUN

07447 031 261- 07405 129 522

starservicesuk@hotmail.com

AVRUPA

Kültür Sanat

13 Nisan 2017 Perşembe

Sağlık köşesi Bel fıtığı tedavisinde ameliyat şart mı? Yrd. Doç. Dr. Zafer Orkun Toktaş Beyin ve Sinir Cerrahisi Uzmanı Yrd. Doç. Dr. Zafer Orkun Toktaş, bel fıtığı konusunda cerrahi ve cerrahi olmayan yöntemleri hastalar için anlattı. Bel fıtıklarında ağrı tipinize göre aciliyetiniz değişebilir! “Bel fıtıklarında hastalar ne zaman doktora başvurmalı? Hastalarda bel ağrısının şiddetlenmesi, bel ağrısının bacağa vurması çok önemli bir bulgudur. Bacakta veya ayakta güç kaybı, yürüme güçlüğü gibi durumlar acil müdahale gerektirebilir. Bel ağrısı uzun süredir var olan bir hastada bel ağrısının azalıp bacak ağrısının tek taraflı olarak öne geçmesi durumunda hekime başvurulması gerekiyor. Bu bahsettiğimiz klasik bel fıtığı için geçerli. Bir de ani başlangıçlı bel fıtıkları vardır ki bu ağrı hastayı zaten doktora götürür, götürecek kadar şiddetlidir. Ani gelişen bel fıtığında, bel ağrısı ve bacak ağrısıyla birlikte eş zamanlı olarak başlayabilir. Böyle bir durumda fıtık varlığı neredeyse kesindir. MR çekilip tanı kesinleştirilir. Muayenede bacak kuvvetsizliği, uyuşma, idrar kaçırma gibi ek bulgular var ve hasta dik yürümekte zorlanıyor, dışarıdan görülebilecek kadar aksayarak yürüyorsa zaten doktora acilen başvurması gerekmektedir. "Her fıtık cerrahi gerektirmez" Bel fıtıklarında tedavi yöntemleri çok çeşitlidir. Halk arasında uygulanan tıp ile ilgisiz geleneksel tedaviler maalesef çok yaygındır. Birçok hasta ameliyat korkusuyla bu yöntemlere başvurur. Hâlbuki hastaneye başvuran bel fıtığı olgularının az bir kısmı ameliyat gerektirmektedir. Bu problemin cerrahi dışı tedaviye uygun olan birçok çeşidi vardır. Gerçek bel fıtığı varlığında (halk arasında patlamış bel fıtığı olarak bilinir) en etkin tedavi, cerrahi yolla fıtığın çıkarılmasıdır. Her fıtık cerrahi yöntem gerektirmemektedir. Birçok fıtık sadece başlangıç aşamasında veya küçük fıtıklar olarak sınıflandırılmaktadır. Bu sınıftakiler için fizik tedavi, egzersiz programları, ilaç tedavileri, dinlenme, ergonomik önlemler rol oynar. Tedavi yöntemlerine ek olarak özellikle bel fıtığına eklem problemleri eşlik ediyorsa hastalara korse ve duruş eğitimi de verilmelidir. İlave olarak verilen bel egzersizleri ile bel fıtığının erken başlangıç aşamasında bel fıtığının ilerlemesi önlenebilir. Bu yöntemler dışında ise ameliyat dışı girişimsel yöntemlerle nükleoplasti, nükleoliz gibi bir takım kapalı ameliyat yöntemleri de uygulanabilir. Bel fıtığında ameliyatı gerektiren 5 durum Bel fıtığı tedavisinde ilk çarenin her zaman ameliyat olmadığını açıklayan Yrd. Doç. Dr. Zafer Orkun Toktaş, ameliyatı zorunlu kılan durumlar olmadığında ameliyatı önermediklerini belirtti. Fıtık tedavisinde cerrahi olmayan yöntemlerle mücadele edildikten ve tedavi gerçekleşmedikten sonra ameliyatın gerekli olduğu durumları ise şöyle özetledi; 1-Hastanın bacağında fıtığa bağlı güç kaybı, 2-Özellikle düşük ayak gibi nedenlerle yürümenin bozulması, 3-Çok ağrılı bir durum olan dış fıtıklar, 4-Cauda Equina adı verilen birçok sinir kökünün etkilenmesi, 5-Uzun süreli medikal tedsviye yanıtsız ve ilerleyici ağrı varlığı, bu durumlarda ameliyat gerekli olmaktadır.

152-160 City Road, London EC1V 2NX Tel: 0203 720 4603

Haftanın Yemeği

SARAYLI PİLAVI - DAVET PİLAVI

Malzemeler:

Yapılışı:

Yarım kilo kuşbaşı et

Eti ve sıvı yağı tencereye koyup kavura-

1 tane kuru soğan

lım. Rengi dönünce içine ince kıyılmış

15 tane mantar

soğan ve mantarı ekleyip kavurmaya

4 tane sivri biber

devam edelim. Salça ve tuzu ekleyip üs-

1 tane kırmızı biber

tünü geçecek kadar suyu koyup pişire-

1 tane domates 1 tatlı kaşığı salça

lim. Et pişerken pirinci yıkayıp tere

2 çorba kaşığı sıvı yağ

yağında kavurup pilavımızı hazırlaya-

kavuralım. Çukur bir kaseye eti boşaltıp

2 su bardağı pirinç 2 çorba kaşığı

lım. Et, suyunu çekince içine ince kıyıl-

üstüne pilavı yayalım. Biraz bastırıp ser-

tereyağı 3 çay kaşığı tuz

mış

vis tabağına ters çevirelim.

biberleri

domatesi

koyup

Sinemalarda bu hafta

Teknoloji Köşesi iPhone 8'den kötü haber var! iPhone serisinin 10'uncu yılında tanıtacağı yeni model ile ilgili beklentiler oldukça yüksek.Fakat bir iddiaya göre, Apple'ın yeni iPhone modeli iPhone 8, Apple kullanıcılarını üzebilir.

Vizyon Tarihi: 7 Nisan 2017

iddiasına göre, 5.8 inçlik iPhone 8'de kul-

Yapımı : 2016 - Türkiye

lanılan 3D teknolojisiyle ilgili zorluklar sebebiyle telefonun lansmanı eylül ayın-

lenen yeni telefonunu biraz daha incelte-

dan sonraki bir tarihe ertelenebilir. Ko-

cek. Teknoloji meraklılarını heyecanlan-

nuyla ilgili CNBC'ye konuşan White,

Tür : Dram Süre: 100 Dak. Yönetmen : Reha Erdem

dıran başka bir iddiya göre, bu model

iPhone 8'in Aralık ayına kadar satışa çı-

Oyuncular : Ecem Uzun ,

tamamen dokunmatik ekrandan oluşa-

kışının zor olduğunu iddia ediyor. Şirkete

Berke Karaer , Melisa Akman

cak. iPhone Pro'da çok ince bir tasarım,

yakın kaynaklara dayandırılan iddialara

, Murat Deniz , Hakan Çi-

Drexel Hamilton analisti Brian White'ın

3 GB RAM, 16 MP kamera, hızlı şarj gibi

menser

şi,rkete yakın kaynaklara dayandırdığı

göre, Apple, iPhone Pro adını alması bek-

özelliklerin olması bekleniyor.

Senaryo : Reha Erdem Yapımcı : Ömer Atay

Google Duo ile sesli arama dönemi! Google, Duo uygulamasının ilk olarak sınırlı sayıda kullanıcıya sunduğu bir özelliğini artık herkes için aktif hale getirmiş durumda.

Diğer Adı : Big Big World Ali (Berke Karaer) bir tamir-

ları ile sesli görüşmeler gerçekleşti-

cide çalışarak hayatını kazan-

rebilecekler. Google tarafından Fa-

maktadır. Başka bir ailenin

ceTime, Skype, WhatsApp ve Viber

yanında kalan kız kardeşi

gibi rakiplerin karşısına çıkartılan

Zuhal (Ecem Uzun) ile görüş-

uygulamaya gelen bu özellik, video

mesine aile izin vermemekte-

Google Duo uygulaması iki haftadır

görüşme yapılamayacak zayıf bağ-

sesli arama özelliğini sadece belirli

lantıların olduğu alanlarda oldukça

pazarlardaki kullanıcılar için sun-

işlevsel olacak. Şirket, uygulaması-

fından tercih edilmesini sağlamak

muştu. Şirket son olarak bu özelliği,

nın sesli aramalarda veri kullanımı

istediği kesin. Öte yandan uzun za-

tanbul'dan

dünya çapındaki tüm iOS ve An-

anlamında oldukça cömert olduğu-

mandır Google Play Store ve App

kaçar. Ormanın derinliklerinde yaşamaya başlayan kar-

dir. Bu duruma daha fazla dayanamayan Ali kardeşini bir gün motorsikletiyle alıp İsuzak

bir

yere

droid kullanıcılarına genişlettikleri-

nun ve tüm hızlarda sorunsuz çalı-

Store'da yer alan Google Duo ve

nin duyurusunu gerçekleştirdi

şacağının altını çiziyor.

Google Allo uygulamaları bir türlü

deşler

Google Duo kullanıcıları bundan

Şirketin sunduğu bu yeni özellik ile

istedikleri konuma gelebilmiş de-

hayatta kalmaya çalışmak, bir

böyle uygulamanın diğer kullanıcı-

Duo'nun daha fazla kullanıcı tara-

ğiller.

için

vahşi

doğada

yandan da para kazanmak çok ağır bir yük olacaktır.

AVRUPA

13 Nisan 2017 Perşembe

VETERAN LİGİ

Barcelona'ya yine mucize gerek!

çeyrek final heyecanı!

TCFF LOCUS ESTATES VETERANLAR LİGİ +35 TAKIMLAR

0 G B

M A

35+ANATOLIAN

22 17 5

0 56

35+NARLI

22 14 4

4 26

35+KALEBURNU

22 14 2

6 44

35+GAZIANTEP

22 14 1

7 23

35+TURKMENKOY

22 10 3

9 14

Karşılaşmanın 7. dakikasında Paulo

35+YURTSEVEN

22 10 1

11 4

35+MAVERICKS

22 9

9 -6

Dybala ile öne geçen Juventus, 22. da-

35+AKOVA

22 8

9 -4

35+Y.BOGAZICI

22 6

10 -6

buldu ve farkı 2'ye çıkardı. İlk devreyi

10 35+ADANA DEMIR

22 4

16 -30 14

Juventus, Dybala'nın golleriyle 2-0

11 35+KAFKAS

22 3

14 -42 14

önde kapatmayı başardı.

12 35+DIYARBAKIR

22 2

16 -79 10

Şampiyonlar Ligi'nde çeyrek final ilk maçında Juventus evinde Barcelona'yı ağırladı.

kikada yine Dybala ile bir gol daha

İkinci yarıya etkili başlayan ve pozisyonlar bulan Juventus, 55. dakikada

Kupa Maçları 35+ADANA DEMIR

Pjanic'in kullandığı köşe vuruşunda

1 - 0 35+AKOVA

Giorgio Chiellini ile farkı 3'e çıkardı.

35+DIYARBAKIR 2 - 3 35+GAZIANTEP 35+KAFKAS 2 - 035+Y.BOGAZICI 35+KALEBURNU 4 - 0 35+MAVERICKS 35+TURKMENKOY 3 - 0 35+ANATOLIAN 35+YURTSEVEN 3 - 0 35+NARLI

Kalan dakikalardan başka gol sesi çıkmadı ve Juventus, İtalya'da Barcelona'yı 3-0 mağlup etti. Barcelona ile Juventus 19 Nisan tarihinde Nou Camp'ta bir kez daha karşı

TCFF LOCUS ESTATES VETERANLAR LİGİ +45 TAKIMLAR

0 G B M A

45+TURKMENKOY

20 16 2

2 33 50

45+EUROMED FC

20 14 1

5 23 43

45+Y.BOGAZICI

20 6

9 -10 23

45+AKDENIZ

20 7

13 -6

45+YAVRUVATAN

20 6

12 -23 20

45+VADILI

20 4

12 -17 16

Kupa Maçları 45+TURKMENKOY 4 - 2 45+EUROMED FC 45+Y.BOGAZICI 1 - 2 45+AKDENIZ 45+YAVRUVATAN0 - 4 45+VADILI

TAKIMLAR

0 G B

YALOVA AKSULAR

TRABZONSPOR UK

3 4

karşıya gelecek.

İşte EuroLeague'de çeyrek final eşleşmeleri

rövanş mücadeleleri sonunda belli olacak.

Celta Vigo (İspanya) - Genk (Belçika)

Beşiktaş, yarın Fransa'nın Olympique Lyon

Perşembe günü oynanacak çeyrek final ilk

Anderlecht (Belçika) - Manchester United

takımıyla deplasmanda karşılaşacak. İki

maçlarının programı şöyle:

(İngiltere)

maçlarının ardından normal sezon ta-

mamlandı.

Bu sezon ilk kez 16 takımlı lig forma-

ESENLER FC

18 11 2

DUMLUPINAR FC

18 10 2

Y.BOGAZICI

18 8

6 6

TURKMENKOY

18 8

10 7

Darüşşafaka Doğuş da ilk 8 takımın

DUZCE

18 6

-12 22

mücadele edeceği play-off'ta oyna-

GAZIANTEP

18 4

13 -31 13

KAFKAS FC

18 3

14 -45 10

maya hak kazandı. Türkiye, Avrupa

18 3

15 -63 9

tına göre oynanan organizasyonda Fenerbahçe ve Anadolu Efes'in ardından

basketbolunun kulüpler düzeyindeki bir numaralı organizasyonunda ilk defa 3 takım tarafından çeyrek finalde temsil edilecek. Bir diğer Türk temsilcisi Galatasaray Odeabank ise organizasyona veda etti. THY Avrupa Ligi'nde Real Madrid'in lider olarak tamamladığı normal sezo-

TAKIMLAR

0 G B M A

GS FC

16 14 1

1 90 43

KOCGIRI

16 13 2

1 65 41

KUCUKKAYMAKLI

16 10 3

3 20 33

YESILADA

16 9

5 29 29

MEHMETCIK

16 8

7 18 25

YAVRUVATAN

16 4

10 -58 13 *

THY Avrupa Ligi'nde normal sezonun

PEKUN

16 4

11 -18 12 *

ardından oluşan çeyrek final eşleşme-

DIYARBAKIR CYPRO 16 2

13 -69 7

leri şöyle:

DTB

14 -77 4

G B M

sıra CSKA Moskova, Olympiakos, Panathinaikos Superfoods ve Baskonia, play-off'a kalan diğer ekipler oldu. Çeyrek final eşleşmeleri

Real Madrid (İspanya) - Darüşşafaka CSKA Moskova (Rusya) - Baskonia (İs-

SÜPERLİG Puan Durumu TAKIMLAR

nun sonunda 3 Türk takımının yanı

Doğuş

3 - 2 ESENLER FC

Av P

panya) Olympiakos (Yunanistan) - Anadolu

Beşiktaş

27 18 7 2 54

23 31 61

Başakşehir

27 16 8 3 51

22 29 56

Efes

Fenerbahçe

27 14 8 5 50

26 24 50

Panathinaikos (Yunanistan) - Fener-

Galatasaray

27 15 4 8 50

32 18 49

Trabzonspor

27 13 5 9 31

27 4

bahçe

Antalyaspor

27 12 7 8 32

32 0

Konyaspor

27 10 9 8 32

33 -1 39

Kasımpaşa

27 10 6 11 38

37 1

Bursaspor

27 10 5 12 29

10 Osmanlıspor FK27 8 11 Alanyaspor

10 9 35

27 10 4 13 45

35 -6 35 32 3

50 -5 34

12 K. Karabükspor 27 10 4 13 30

37 -7 34

13 Gençlerbirliği

27 -2 33

14 Akhisar

26 8 27 8

9 9 25 6 13 21

38 -17 30

15 Kayserispor

27 7

6 14 35

49 -14 27

16 Çaykur Rize

27 6

5 16 27

43 -16 23

17 Gaziantepspor 26 6

4 16 26

45 -19 22

18 Adanaspor

5 17 24

47 -23 20

27 5

Ajax (Hollanda) - Schalke 04 (Almanya)

rupa kupalarında kalan tek Türk temsilcisi

16 1

Avrupa futbolunun kulüp düzeyindeki 2

Olympique Lyon (Fransa) - Beşiktaş

şılaşmaları, yarın yapılacak. Bu sezon Av-

18 12 2

mücadele, TSİ 22.05'te başlayacak.

İşte EuroLeague'de çeyrek final eşleş-

18 17 0

TCFF EXCELLENCE MORTGAGE 2. LİG

takım arasında Lyon Stadı'nda oynanacak

ları Perşembe günü oynanacak.

meleri

DUMLUPINAR FC 2 - 4 YALOVA AKSULAR FENERBAHCE 0 - 3 TRABZONSPOR UK FC KAFKAS FC 0 - 3GAZIANTEP YENI BOGAZICI 3 - 6 TURKMENKOY Kupa - KOCGIRI 3 - 2 ESENLER FC

UEFA Avrupa Ligi'nde çeyrek final ilk maç-

Yarı finale yükselen takımlar, 20 Nisan'daki

M A

10 FENERBAHCE

Beşiktaş'ın Lyon deplasmanına çıkacağı UEFA Avrupa Ligi'nde çeyrek final maçları Perşmebe günü oynanacak.

numaralı turnuvasında çeyrek final ilk kar-

THY Avrupa Ligi'nde 30. ve son hafta

TCFF EXCELLENCE MORTGAGE 1. LİG

Kupa KOCGIRI

Avrupa Ligi'nde

SPOR