BELEZA
nº 7 julho / agosto 2013
Proteja-se para um bronze
Perfeito
Tendências
FRINGING Boho chic!
Entrevista
PAULA
BOLLINGER Do jornalismo à fotografia
MASCULINA
por Marta Nogueira
por Marta Nogueira
FICHA TÉCNICA #7 JULHO
DIRETORA MARTA NOGUEIRA
/ AGOSTO 2013
30
HOME & LIVING MIRIAM GÓIS
SHOPPING
MODA INÊS CARVALHAL BELEZA IVAN LOURENÇO
52
REDAÇÃO JOANA TAVARES, LABOUR LOOK, DYANE VAN DEN BROEK, INÊS CARVALHAL, LAURA BRASINHA, SOFIA RODRIGUES, IVAN LOURENÇO, MIRIAM GÓIS, JANINE OLIVEIRA, CAROLINA CALDEIRA
68
FOCUS BELEZA
88
COLABORADORES
LIVING Marrakech hotel
20
ENTREVISTA Paula Bollinger
EDITORIAL Shore Line
54
FOTOGRAFIA CARLOS RODRIGUES PAULA BOLLINGER
60
EDITORIAL Summer Break
4
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
MAQUILHAGEM SILVIA FERREIRA CLAUDIA FIGUEIREDO CABELOS SALETTE MARTINS
MODA 6 Look2impress in sugestões 8 Animal Instinct 10 Franging 12 Eleven Paris 10 anos 14 Conforto e noites quentes 16 Pr Gravity 18 Nike be true 19 KD VI 20 Editorial Shore Line 30 Shopping Peças Soltas 32 Shopping Praia 34 Shopping campo 36 Editorial Pool Chic 44 Repetto convida a dançar 46 Ajude quem mais precisa 48 Repetto coleção cápsula 52 You can live your hat on 54 Editorial Summer Break 60 Entrevista Paula Bollinger 62 Shopping Casual 64 Shopping Chic 65 From Russia with love 100 Versage 104 Running shoes
STYLING INÊS CARVALHAL DYANE VAN DEN BROEK
ASSISTENTE SILVIA CABOZ DESIGN E PAGINAÇÃO PAULO FRUTUOSO PUBLICIDADE geral@look2impress.com
BELEZA 68 Maquilhagem NEWS 72 Perfume 73 Cabelos 78 Bronzear sem riscos 80 Lush o caminho para a praia
LIFE 82 Agenda Cultural 84 Graffiti, meio de comunicação urbano
LIVING 88 Marrakech hotel 92 Menorca 96 Mood home styling 98 Home styling Almofadas
LOOK2IMPRESS FASHION MAGAZINE www.look2impress.com www.facebook.com/look2impress.magazine
ON THE COVER BELEZA
nº 7 Julho / Agosto 2013
Proteja-se para um bronze
Perfeito
Tendências
FRINGING Boho chic!
Entrevista
PAULA
BOLLINGER Do jornalismo à fotografia
MASCULINA
INFORMAÇÃO 5 Editorial
Fotografia: Carlos Rodrigues Modelo: Viviana (Central Models) Styling: Inês Carvalhal Make Up: Silvia Ferreira Hair: Salette Martins
EDITORIAL por Marta Nogueira
Este verão está num misto de temperatura, dias quentes, menos quentes mas há que usufruir! Férias é o termo mais esperado por todos, quer na praia, quer no campo e para isso mostramos algumas sugestões para este tão esperado tempo de descanso e diversão. Sol, calor, escaldões... “Proteja-se e passe um verão com o bronze perfeito!!” É o lema de Dyane Van Den Broek. Antes de pensar em conquistar o bronzeado perfeito, nunca é demais lembrar dos cuidados básicos que precisamos ter, antes de sair e de se expor ao sol. Para além de lhe darmos novidades no mundo da moda, Inês Carvalhal fala de algumas tendências para esta estação. Animal print, que já é um habitué aos olhos de todos nós, e das tão inspiradoras e fantásticas franjas vindas dos loucos anos 20 para o Verão de 2013! Ainda o Verão não acabou e já se espreita as tendências da nova estação, os preparativos já estão em uso para a próxima edição, anos 40 e 50 vão regressar, a década da elegância e da feminilidade.
Marta Nogueira Diretora
JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
5
Look2impress IN
por Fashion Stylist Inês Carvalhal
Colorida
e muito saborosa!
Ótima para adicionar a saladas ou para aquele snack a meio da tarde
GOLD
like the SUN
PRAIAS Portuguesas
Rúben Córdoba vogue.es
FRUTA! FRUTA! FRUTA!
Acessórios dourados são fantásticos para elevar o look. Aproveitando o sol como inspiração não deixe de os usar esta estação!
KIT Praia Este ano as bolsas e clutches para uma ida à praia aliam-se às alcofas já vistas por todos os areais.
São perfeitas para manter os earphones, óculos de sol e afins sem um grão de areia e para levar numa ida à esplanada.
6
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
Vá para fora cá dentro, e não se esqueça das idílicas praias que temos!
SUGESTÕES?
Portinho da Arrábida e a Praia de Odeceixe.
Sempre protegida Estar protegida das agressões solares é muito importante. As linhas de protetores abrangem desde o rosto e corpo, ao cabelo e aos lábios. Não se esqueça de um chapéu ou capeline que para além de proteger o rosto são um must do Verão.
Sandálias GREGAS Este ano o calçado pode levar-nos numa viagem pela Grécia Antiga. A aposta é em sandálias gregas que podem ser conjugadas com calções de ganga! Não deixe de embarcar nesta viagem pela mitologia grega e acima de tudo divirta-se com o seu look.
SKATE for ME! and for YOU? Aproveitar o sol com atividades ao ar livre é uma boa forma de passar tempo com os amigos ou de simplesmente libertar energias. Porque não experimentar andar de skate? Alguns modelos são personalizados e outros impossíveis de resistir!
JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
7
KENZO
KENZO
KENZO
SECÇÃO
por Marta Nogueira
MBM CARLOS
CARLOS MIELE
KENZO
CARLOS MIELE
MBM CARLOS
ANIMAL INSTINCT
Os animal prints são o padrão de eleição para mulheres contemporâneas e confiantes. Este ano para além dos tons da Natureza, o animal print ganha novas cores, formas e texturas. Os designers optaram por criações frescas e inovadoras complementando os padrões com autênticas ilusões óticas.
8
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
Não se retraia e atreva-se este Verão com os padrões zebra, leopardo, piton e faça uma viagem pela selva!
Tendência ESTILO por Inês Carvalhal
CHRISTIAN LOUBOUTIN
KENZO
JIMMY CHOO MANOLO BLAHNIK
JIMMY CHOO CHRISTIAN LOUBOUTIN
CUFF’S KENZO
Dica: Utilize uma peça animal print e construa o look em torno dela ou se preferir opte por um acessório de destaque. JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
9
SECÇÃO
g n i g n i Fr lhal
por Inês Carva
MARIOS SCHWAB
por Marta Nogueira
MARK FAST
Dos louco s ANOS 20 para o Verã o de 2013!
10
s e l l e r e s s a p m a r a t a b e r r a s a j n a r f s Ae agora vão arrebatar o nosso Verão.
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
Tendência ESTILO
Como usar: É necessário ter atenção ao facto das franjas deixarem as peças um pouco mais volumosas, pelo que pode aumentar a silhueta dando a ilusão de um corpo mais cheio do que na realidade é. Neste sentido, opte pelo uso das franjas na parte do corpo que quer acentuar.
MARCHESA RODARTE
MARCHESA
NINA RICCI
NINA RICCI
por Inês Carvalhal
Por outro lado existem vários tamanhos, feitios e espessuras de franjas. Assim, opte por franjas mais finas e longas em ocasiões mais formais e por franjas mais grossas para ocasiões mais informais.
STELLA MCCARTNEY
Nos acessórios as franjas contribuem para um look descontraído mas muito trendy! Uma mala com franjas combinada com um vestido maxi é uma aposta boho chic fantástica para os festivais de Verão que se avizinham. JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
11
Novidade ESTILO
10º Aniversário Em 2003, Dan e Oriel, dois amigos visionários franceses, criam a marca ELEVENPARIS. Nesse mesmo ano, a ELEVENPARIS inaugura a sua primeira loja em Paris, e foi aqui que a história começou. A chegada, em 2007, de um jovem diretor criativo definiu um novo rumo para a marca. Ele criou uma identidade forte e um estilo único, agora famoso em todo o mundo. Hoje, a ELEVENPARIS é uma marca jovem, urbana e vibrante conhecida pela sua capacidade de criar estampados vivos com detalhes sofisticados e acabamentos de elevada qualidade. As coleções ELEVENPARIS são uma mistura subtil de espírito minimalista, referências grunge, estilo urbano e inspirações tribais. O estúdio criativo vai buscar a sua inspiração à arte, música e cultura underground de diferentes cidades e épocas... Desde que a marca foi lançada, tem recebido muita atenção por parte do cenário da moda internacional, não só graças às suas coleções ultracontemporâneas, mas também por causa das suas campanhas de comunicação, com uma direção artística high-end e uma mistura subtil de inspiração grungy, provocação suave e humor. Como um meio de compartilhar o seu universo peculiar, a marca - com sede em Paris - juntou-se a ícones do rock mundialmente famosos e teve a lente de fotógrafos de renome a imortaliza-los.
12
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
Nas suas primeiras campanhas, a ELEVENPARIS contou com o modelo Ashley Stymest de mãos dadas com Lizzy Jagger, filha do famoso cantor dos Rolling Stones. Depois, seguiu-se Zoé Kravitz, filha de Lenny Kravitz, bem como Alexandra e Theodora Richards, filhas de Keith Richards, guitarrista dos Rolling Stones. Em 2012, ELEVENPARIS voa para Nova Iorque e colabora com Terry Richardson, para fotografar Ash, o modelo preferido da marca, ao lado de Tali Lennox, filha da cantora dos Eurythmics. Poucos meses depois, ELEVENPARIS volta a gerar uma grande celeuma, revelando o seu novo par de musas do rock: o pioneiro icónico do movimento punk Iggy Pop e a top-model britânica Daisy Lowe, fotografados pelo up-and-coming fotógrafo francês Mathieu César. Este ano, a marca festeja em grande o seu 10 º aniversário desde que Lenny Kravitz, a encarnação do “cool” e uma dos rockstars mais famosas do mundo, bem como a bela Charlotte Free, modelo “neo Seapunk” e new fresh-face, vestem os seus looks de verão 2013. A marca oferece uma visão cosmopolita, energética e brilhante da modernidade. A visão ELEVENPARIS da modernidade. Em Portugal a marca francesa é representada e distribuída pela South Fashion Brands (https://www.facebook.com/SouthFashionBrands?fref=ts).
SECÇÃO
por Marta Nogueira
JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
13
Novidade ESTILO por Laura Brasinha
CONFORTO
e noites quentes
14
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
Novidade ESTILO por Laura Brasinha
As sapatilhas de pano invadem as ruas nas noites de Verão: práticas e versáteis, são uma escolha óbvia para quem quer conforto sem abdicar do estilo. Foi com este pensamento que a marca Keds decidiu colaborar com Taylor Swift numa colecção cápsula com 17 modelos exclusivos. Com uma linha de cores a relembrar sorvetes e padrões jovens e interessantes, promete dar aquele toque de estilo a qualquer look simples. Porque o conforto não precisa de sacrificar o look.
JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
15
The Produto ESTILO
science WOMEN GRAVITY 174€
Antes de tudo, a Newton Running existe para inspirar o mundo a correr melhor. Esta marca, de origem norteamericana, é especializada em sapatilhas running para homens e mulheres. Criada por corredores para corredores, permitenos descobrir qual a nossa forma natural de correr. Quando andamos pisamos com os calcanhares. Quando sprintamos pousamos os pés sobre os dedos. A forma de corrida mais natural recai algures entre os dois. E Newton Running é exatamente sobre este ponto ideal.
16
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
Com Newton Running - e a sua patente Action/Reaction Technology™ - correr torna-se mais fácil e os pés unem-se ao chão transformando-se num só. O uso adequado dos músculos apropriados para a execução da corrida vai resultar numa forma de correr mais eficiente, intuitiva, relaxada, natural e menos stressante.
COLORS CORES
As cores vibrantes, elétricas, contrastantes são a primeira coisa a ressaltar nos modelos da Newton running. Mas as sapatilhas desta marca americana não se escolhem pela cor, mas sim pela função – velocidade, distância, neutro, estabilidade, treino ou corrida. Cada finalidade tem apenas uma cor. Ao ver um atleta com umas sapatilhas Newton running nos pés, é possível saber de imediato qual a sua especialidade – supondo que tenha escolhido o modelo correto.
Produto ESTILO
inmotion motion MEN GRAVITY 174€
ALL TERRAIN GUIDANCE PERFORMANCE TODO O TERRENO DESEMPENHO ORIENTAÇÃO Duradouros e desenhados para qualquer tipo de terreno - da estrada até trilhos técnicos de montanha. Bons para qualquer distância, seja a andar, a marchar ou a correr. Modelos desta categoria: Armed Services Guidance Trainer (só para homem) e Terra Momentum.
Desenhada para corredores de todos os níveis, inclusive iniciados, comprometidos com a forma natural de correr. Ideal para corredores de transição da corrida de calcanhar para uma confortável pisada do medio pé. Modelos desta categoria: Sir Isaac, Sir Isaac Wide e Sir Isaac S (para homem), Lady Isaac e Lady Isaac S (para mulher).
Leve, eficiente e com uma plataforma zero-pitch (não há diferença entre a altura do retro pé e a altura do ante pé). Estas sapatilhas são perfeitas para o treino de grandes distâncias e corridas de qualquer distância. Modelos desta categoria: Gravity, Motion, Distance, Distance U e MV².
JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
17
NIKE Produto ESTILO
FREE
FREE 5.0 RUN
A comunidade LGBT serviu de inspiração para o lançamento de uma nova colecção-cápsula da Nike: a #BETRUE. Ao fim de 15 anos como apoiante desta comunidade, a marca lançou um pequeno conjunto de peças que pretendem celebrar o desporto enquanto uma linguagem universal.
Os novos Nike Free 5.0 #BETRUE – coloridos com os vários tons do arco-íris – oferecem aos corredores um maior suporte do pé e uma sensação única de se andar descalço, ao mesmo tempo que, graças à tecnologia Nike Flywire, proporcionam um calçar mais aconchegante e até dinâmico.
Todos os lucros de vendas da colecção #BETRUE – onde se destacam os ténis Nike Free Run 5.0 #BETRUE – serão doados à Aliança Desportiva LGBT, para apoiar a luta contra o fim da descriminação no desporto.
A sola dos modelos Nike Free 5.0 tem uma espessura de 8 mm e situam-se no centro do espectro Nike Free, entre a experiência oferecida pelos tradicionais calçados atléticos e a minimal e leve sensação de andarmos descalços.
BETRUE
Produto ESTILO
KDVI
AS NOVAS
SAPATILHAS DE KEVIN DURANT
As sextas sapatilhas com assinatura de Kevin Durant são inspiradas na sua terra natal e na precisão de um relógio de pulso feito à mão. A precisão vai ao encontro da performance nas KD VI da Nike, a sexta sapatilha com a assinatura do basquetebolista Kevin Durant. Desenhadas para o estilo envolvente de jogo de Durant, estas sapatilhas apresentam uma silhueta marcante a par de inovações técnicas que combinam com o seu jogo de pés.
MADE IN MARYLAND Durant nasceu e foi criado em Seat Pleasant, em Maryland, nos arredores de Washington, DC. Ele aperfeiçoou o seu jogo depois de passar horas intermináveis no Centro de Actividades de Seat Pleasants, a sua segunda casa. As primeiras KD VI vão estar à venda nas lojas em Washington, D.C, a 29 de Julho, uma vez que a Nike homenageia a cidade natal de Durant com um lançamento exclusivo. A partir do dia 3 de Julho vão estar disponíveis em todos os revendedores seleccionados Nike, com três opções de sola diferentes que proporcionam a tracção ideal em jogos indoor ou outdoor.
JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
19
SECÇÃO
Fato de Banho CIA MARÍTIMA Pulseiras PEDRA DURA
por Marta Nogueira
20
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
SECÇÃO
por Marta Nogueira
Shore
Line
O pisar da areia, a brisa do mar e o delicado beijar do sol… Uma viagem dos sentidos a repousar na curiosa linha do horizonte.
Fotografia: Carlos Rodrigues Modelo: Barbara Franco (Central Models) Styling: Inês Carvalhal Make Up: Silvia Ferreira Hair: Salette Martins Agradecimentos: Central Models JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
21
SECÇÃO
Fato de banho CIA MARÍTIMA Lenço H&M Colar ALDONogueira (usado na cabeça) por Marta Pulseira STYLING
22
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
Triquini CIA MARÍTIMA Barbatanas SPORT ZONE Brincos PEDRA DURA
SECÇÃO
por Marta Nogueira
JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
23
SECÇÃO
Fato de Banho ÁGUA DE COCO Saia ZARA Óculos de sol na ANDRÉ ÓPTICA por Marta Nogueira Brincos PEDRA DURA
24
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
Turbante INODIA Top ZARA Calções CIA MARÍTIMA Anel e Colar PEDRA DURA
SECÇÃO
por Marta Nogueira
JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
25
SECÇÃO Fato de Banho LENNY
por Marta Nogueira
26
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
SECÇÃO
por Marta Nogueira
JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
27
SECÇÃO
Colar H&M Bikini CIA MARÍTIMA Calções ÁGUA DE COCO por Marta Nogueira Cinto VERSACE
28
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
Fato de Banho CIA MARÍTIMA Pulseiras PEDRA DURA
SECÇÃO
por Marta Nogueira
JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
29
Shopping SECÇÃO
por Marta Nogueira
por Marta Nogueira
Peças Soltas
30
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
Peças Soltas SHOPPING por Marta Nogueira PARFOIS 9,99€
ZARA 29,95€
MANGO 35,99€
ZIMMERMANN 308€ KAREN MILLEN 130€
PARFOIS 5,99€
ZARA 29,95€
ZARA 49,95€
MICHAEL KORS KAREN MILLEN 450€ SENSI STUDIO 132€
RUFEL
ROSANTICA 113€ ZARA 59,95€
MANGO 45,99€
OSCAR DE LA RENTA 325€
H&M 19,95€
CHALOTTE OLYMPIA 813€
CHARLOTTE OLYMPIA 715€ JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
31
Shopping SECÇÃO
por Marta Nogueira
por Marta Nogueira
praia 32
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
Praia SHOPPING por Marta Nogueira
STRADIVARIUS 12,95€
BLANCO 29,99€
LACOSTE
H&M 14,95€
ZARA 49,95€
COOL CHANGE 186€
MARLENE BIRGER 200€
MIU MIU 310€
BERSKA 35,99€
H&M 24,95€
JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
33
Shopping SECÇÃO
por Marta Nogueira
por Marta Nogueira
campo 34
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
Campo SHOPPING por Marta Nogueira
ZARA 39,95€
DOLCE & GABBANA 2226€ HEIDI KLEIN 369€ EMANO 490€
BLANCO 12,99€
LISA MARIE FERNANDEZ 390€
RUTZ 114€
MICHAEL KORS PARFOIS 49,99€
KAREN MILLEN 205€ JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
35
SECÇÃO
Óculos de sol VERSACE Blazer GISEL por Marta Nogueira Anéis e Pulseira DOLCE VITA Sandálias e mala ALDO
POOL Chic
Fazer valer o luxo em cada momento. Desvendar uma origem em cada inspirar. 36
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
SECÇÃO
por Marta Nogueira
Fotografia: Carlos Rodrigues Modelo: Viviana (Central Models) Styling: Inês Carvalhal Make Up: Silvia Ferreira Hair: Salette Martins Agradecimentos: Vila Galé Collection Palácio dos Arcos Central Models
JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
37
SECÇÃO
Capeline UTERQUE Fato de banho BIKINY SOCIETY Pulseira e anel PEDRA DURA por Marta Nogueira
38
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
Blazer ZARA Triquini CIA MARÍTIMA Anéis PEDRA DURA Sandálias ALDO
SECÇÃO
por Marta Nogueira
JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
39
SECÇÃO
Fato de Banho LUA MORENA Pulseiras e colar PEDRA DURA
por Marta Nogueira
40
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
Lenço TIE RACK Fato de Banho BERSHKA Pulseiras e colares DOLCE VITA
SECÇÃO
por Marta Nogueira
JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
41
SECÇÃO
Tank CIA MARÍTIMA Bikini WOMAN SECRET Fios por STYLING Marta Nogueira Pulseira PRIMARK Sapatos e mala ALDO
42
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
SECÇÃO
por Marta Nogueira
JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
43
Novidade FOCUS por Laura Brasinha
A Repetto convida-o a dançar.
Há algo mágico em todas as bailarinas: a elegância intemporal, a postura impecável, a suavidade de cada gesto… É essa magia que a Repetto quer levar às ruas com a sua linha de calçado em materiais nobres e produzida com técnicas inovadoras. Cada par promete apelar a homens e mulheres ativos e elegantes, com conhecimento de qualidade e apreço pelo luxo.
44
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
Novidade FOCUS por Laura Brasinha
As peças da nova colecção surgem em 20 cores distintas catapultadas para materiais diversos e texturas interessantes. O conforto aparece em primeiro plano com saltos que vão das clássicas sabrinas rasas a alturas esculturais.
Este ano surge mais uma novidade: uma linha de roupa em tons pastel e detalhes brilhantes que promete trazer ao de cima a bailarina que há em si. As referências ao mundo da dança são claras, sendo traduzidas em peças leves e graciosas com um ajuste perfeito ao corpo.
Vai um pezinho de dança? JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
45
Novidade FOCUS
Ajude
por Laura Brasinha
quem MAIS
precisa
The Body Shop é uma marca de referência do ponto de vista ético: os seus cosméticos nunca são testados em animais, apoiam o comércio justo e participam em inúmeras campanhas de cariz humanitário. Este ano, à semelhança de anteriores edições, repete a angariação de fundos em união com The Body Shop Foundation trazendo de volta às lojas o Dragon Fruit Lip Butter durante os meses de Julho, Agosto e Setembro. Este hidratante labial prima por ir além dos valores a que a marca nos tem já habituado: os 5€euros de custo do produto são revertidos na sua totalidade a uma de três associações: a associação ambiental Ania, a associação Ajuda de Berço e a associação Amigos dos Animais de Santa Maria da Feira. Destas três associações, uma ambiental, uma humanitária e uma dos direitos dos animais, será escolhida uma: a mais votada pelos compradores do produto.
Vale a pena ajudar.
46
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
Novidade FOCUS por Laura Brasinha
JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
47
Novidade FOCUS
Coleção
Cápsula
Mary Katrantzou x repetto A francesa repetto acaba de lançar a coleção cápsula, constituída por 4 modelos, em parceria com a estilista grega Mary Katrantzou. Inspirada nos icónicos modelos “ Cendrillon” criada especialmente para Brigitte Bardot usar no filme “E Deus criou a mulher” e nos oxford “Zizi”, eternizados por Serge Gainsbourg.
Os clássicos sapatos da marca chegam numa versão street wear com estampados gráficos e modernos, caraterísticos da criadora Mary Katrantzou. Cada um destes modelos tem duas versões distintas.
48
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
SECÇÃO
por Marta Nogueira
JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
49
Tendência FOCUS
You can live por Sofia Rodrigues
your HATon!
O chapéu de palha faz lembrar os dias de praia, a proteger a nossa face e os nossos cabelos das agressões dos raios solares. Neste verão, entretanto, o acessório sai da praia e invade as ruas da cidade para dar um estilo mais atrevido aos looks da estação.
Pode ser pequeno, grande, de palha crua, colorida ou até mesmo de outros materiais, tudo é permitido, basta só que combine com seu visual.
MISSONI H&M
VOLCOM VOLCOM GUCCI
PARFOIS H&M
52
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
MISSONI
Aproveite os dias de calor, tire o seu chapéu antigo do armário e inove no look!
JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
53
T-shirt: BOOMBAP Calção: AMERICAN VINTAGE Chapéu: BOOMBAP Ténis: COHIBAS
Summer Break Temperaturas escaldantes convidam a uma pausa, envolvem praia e frescura, palavra chave: calções de banho!
Fotografia: Paula Bollinger Modelo: Bruno Dolbeth Styling: Dyane van den Broek Make-up: Claudia Figueiredo Assistente: Silvia Caboz
T-shirt: BOOMBAP Calﾃｧﾃ｣o Amarelo: LIGHTNING BOLT Tﾃｩnis: COHIBAS ﾃ田ulos: NIKITA Toalha: FRANKLIN MARSHAL
Calﾃｧﾃｵes: FRANKLIN MARSHALL T-shirt: BOOMBAP ﾃ田ulos: BIKKEMBERG
Calções: PROTEST Polo branco: FRED PERRY Sapato Branco: COHIBAS Toalha: LIGHTNING BOLT
Calﾃｧﾃ｣o: LIGHTNING BOLT ﾃ田ulos: LINDA FARROW LUXE
58
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
Calção: LIGHTNING BOLT
SECÇÃO
Paula Bollinger
por Marta Nogueira
Fotógrafa
«...acredito que o caminho é nunca deixar de estudar, pesquisar, treinar e deixar que o talento fale mais alto sem medo de ousar.»
60
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
Fotógrafa Paula Bollinger INTERVIEW por Labour Look
Com apenas oito anos de idade ganhou a sua primeira máquina fotográfica, ainda daquelas de rolo. Naquela época, divertia-se a fazer produções nas suas bonecas Barbies e a fotografá-las. Mas o jornalismo falou mais alto até há quatro anos quando decidiu dar um novo rumo à sua vida. A fotografia foi a sua primeira e única opção. Paula Bollinger, em entrevista à look2impress. Texto: Labour Look Fotografia: Paulo Sergio Mendonça
Como avalia o panorama atual da fotografia de moda? A industria da moda depende do trabalho visual, seja fotográfico ou em video. Com o surgimento das revistas online, esta área tem aberto novos horizontes de criatividade.
Quando olha para seu trabalho desde o início, existe alguma foto ou editorial que hoje se arrepende de ter feito? Nenhuma. Cada shooting teve uma história, muitas gargalhadas, imprevistos, dedicação, aprendizagem e, na maioria, novas amizades.
Qual caminho que um fotógrafo deve percorrer para chegar onde chegou? Ainda estou longe do meu alvo, portanto acredito que o caminho é nunca deixar de estudar, pesquisar, treinar e deixar que o talento fale mais alto sem medo de ousar.
Quais os fotógrafos que citaria como grande inspiração para o seu trabalho? Sou uma admiradora completa do trabalho da fotógrafa americana Peggy Sirota e do chileno Nino Muñoz, ambos trabalhamos com um lado da fotografia mais comercial. Sirota tem sido uma inspiração desde o início, pois como eu gosta de fotografar gargalhadas e cenas incomuns que reflitam alegria. Ambas fotografamos com música alta.
E porque o gosto pela fotografia masculina? Quando comecei a fotografar, como profissão, me deparei 6 meses depois, com centenas de publicidades e editoriais masculinos colados nas paredes do meu escritório em casa. A fotografia masculina sem dúvida me chamou muito mais a atenção. Desde então tento ganhar espaço na área. E para ser sincera, é um desafio delicioso fotografar o sexo oposto. A realização de projetos pessoais de fotografia influenciam na criação dos seus conceitos no que diz respeito ao trabalho de moda? Está tudo ligado, uso a minha criatividade para apresentar aos clientes novas ideias e propostas. Assim posso realizar e divulgar melhor aqueles que seriam apenas projetos.
E quais os artistas fora da fotografia que inspiram? Sem dúvida Leonardo da Vinci. Foi um homem que viveu mil vidas em uma. Vivia de forma intensa e deixava a imaginação traçar o seu caminho. Pintor, inventor, visionário, matemático, filósofo e engenheiro. Em todas as áreas da Vinci fez história. A sua ousadia de ir mais além me inspira. Um conceito que sempre quis fazer, mas ainda não teve a oportunidade e com quem? Top secret!
JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
61
Shopping Homem SECÇÃO
por Marta Nogueira
por Marta Nogueira
Casual
Chic
62
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
SHOPPING HOMEM por Marta Nogueira
CONVERSE 279€ LEVI’S 24€
Casual
CONVERSE 209€
PEPE JEANS 21€
SMK 48€ ANTONY MORATO SMK 25€
ZARA 22,95€
TOMMY HILFIGER 149€ BROOKS BROTHERS 292€
MARC JACOBS 114€ JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
63
SHOPPING HOMEM por Marta Nogueira
GUCCI 324€
ANTONY MORATO
Chic
BURBERRY 788€
ZARA 22,95€ CHRISTOPHER KANE 228€
DOLCE & GABBANA 241€ MAISON MARTIN MARGIELA 258€
TOMMY HILFIGER 149€
SAINT LAURENT 121€
64
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
LANVIN 324€
Report FASHION por Carolina Caldeira
from russia with Love JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
65
Report FASHION por Carolina Caldeira
Ulyana Sergeenko
Beloved Babuska
Cazaquistão não é o primeiro nome que nos ocorre quando pensamos em moda. Rússia também não. Ulyana Sergeenko, nascida no primeiro, e criada após a queda do regime comunista, no segundo, quer mudar esse pensamento, está empenhada no movimento de descentralizar o mundo da moda. Casada com o bilionário russo Danil Khachaturov, e mãe de dois filhos, a belíssima Ulyana Sergeenko a ser uma cara familiar, há quatro anos, quando começou a passear a sua mistura muito peculiar de estilo vintage e alta costura, com pinceladas inesperadas de camponesa russa, pelas alamedas de Paris e pelas praças de Milão, nas Semanas da Moda.
66
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
O seu estilo particular, e a sua beleza, típica das mulheres eslavas, garantiram a atenção dos fotógrafos, a curiosidade dos transeuntes, e ainda colecionaram alguns olhares e comentários mais maldosos, provavelmente, por lhe faltar muito do minimalismo e androgenia das mulheres que dominavam o streetstyle nesse particular momento da moda. Certo é que “primeiro estranha-se, depois entranha-se”, e hoje, deixou de ser a “esposa do milionário russo”, para ser um dos nomes mais ativos na moda parisiense. “Mudamo-nos para Paris, porque na Rússia ainda não há indústria de moda, e ainda não sou reconhecida pelo meu trabalho”, confessou à Harper’s Bazaar no ano passado. Hoje, é stylist, ávida colecionadora de peças
Report FASHION por Carolina Caldeira
vintage, fotógrafa, tem um blog, um diário no Tumblr, e já lançou duas coleções de alta costura. O amor pela moda começou cedo, provavelmente fruto da carência, o regime comunista não permitia muitos devaneios às mais vaidosas, (a avó fazia-lhe os vestidos em casa, quando era criança – chama-a ternamente de “my beloved babushka”), e em adolescente, descobriu uma Vogue francesa numa pilha de revistas antigas, e foi paixão instantânea.
perfeitos e a inspiração omnipresente do New Look de Dior, reflexo da sua vida em Paris. Inspirações com referências culturais díspares como “Brigitte Bardot a trabalhar numa fábrica da era soviética”, ou “Scarlett O’Hara como uma personagem dos contos de fadas russos” são um exemplo da mistura deliciosa que são as criações de Ulyana. Os mais cínicos podem ver toda esta magia e perfume a contos de fadas como ingenuidade ou infantilidade, mas esse é o segredo e vontade da criadora, trazer a fantasia de volta à Moda.
Hoje, as suas criações de alta costura são um reflexo das duas realidades da sua vida: os padrões florais, os elementos folk, as cores fortes da sua infância e adolescência russas; e o luxo, os materiais nobres, os cortes
Endereço do Tumblr: http://ulyanasergeenko.tumblr.com
JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
67
Maquilhagem BELEZA por Ivan Lourenço
NEWS Máscara de Cílios
Volume Effet Faux Cils Shocking The New Blacks é uma coleção com uma tonalidade preta especial. Para YSL, o preto representa muito mais que uma cor, ele é hoje um dos tons ícones da marca. A coleção foi inspirada em uma frase de Mr Saint Laurent: « Não existe um preto, mas pretos», que ilustra a paixão do estilista pela cor de um dos seus produtos ícones, o smoking.
Terracotta Terra Ora
A coleção Terra Ora Guerlain 2013 é um convite para o verão. O pó compacto é um pó para esculpir, fornece um contraste inesperado, dá um efeito de sombra e de luz para esculpir o rosto e o decote.
68
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
Maquilhagem BELEZA por Ivan Lourenço
Splendours
Iluminador Repleto de finos nácares dourados, Splendours Huile Corps Irisée da Clarins deposita um véu que ilumina e sublima o bronzeado, sem qualquer efeito oleoso. A pele fica mais suave, mais luminosa, mais acetinada mas também mais nutrida e agradavelmente perfumada.
Gloss
In Love
Lancôme apresenta Gloss in Love: uma combinação única dos pigmentos de cor de Rouge in Love com partículas capturadoras de luz numa textura gel ultra-confortável. Protege e nutre os lábios até 6h, oferecendo uma sensação de conforto de longa-duração. Pela primeira vez, um sistema de abertura “click”, fácil e divertido!
JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
69
Perfume BELEZA por Sofia Rodrigues
CH Eau de Parfum
Sublime
CH Eau de Parfum Sublime é uma declaração de amor de uma mulher ao CH. É tempo de explorar a essência de Carolina Herrera através do CH Eau de Parfum Sublime, a expressão mais pura da obsessão CH.
AMOR
in a flash Amor Amor da Cacharel lançou este novo aroma cativante, fresco e delicioso para uma jovem repleta de sonhos e à procura de novas experiências. É deste perfume que o seu primeiro namorado se recordará para sempre, pois fixa muito bem na pele.
Fuel for Life
Spirit
Um aroma mais intenso & Sexy da Diesel do que o clássico Fuel For Life, que demonstra uma personalidade mais forte e confiante fazendo da vida um desafio constante.
72
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
Cabelos BELEZA
Imprevisível Roqueiro Provocante Sensual Urbano In Sexy
Adjectivos não faltam para o Espírito Jean Louis David! E todos evocam uma visão audaz da beleza das mulheres: em constante movimento, renovação, mudança. A nova estação PrimaveraVerão 2013 transborda deste espírito: bom humor, energia, entusiasmo, autoconfiança... As modelos Jean Louis David são como todas as mulheres que vêm aos nossos salões: explosivas, imperfeitas e divertidas Uma combinação explosiva que temos o orgulho de reivindicar! Design Mousse Urban Style de Jean Louis David. O cabelo é trabalhado com um ferro de encaracolar de diâmetro largo em todo o comprimento. Para terminar, um pouco de Nutri Serum aplicad o com os dedos separa as madeixas e faz a matéria brilhar.
Uma nova técnica:
Light Shadows O
O intemporal de Jean Louis David: o carré comprido. Um carré não desfiado para manter toda a matéria. É realizado um dégradé na parte inferior do comprimento e pontas para conferir leveza. A franja estruturada é cortada abaixo das sobrancelhas e suavizada para permitir todo o tipo de penteados. A cor é trabalhada com efeitos de luz e sombra, graças à nova técnica exclusiva Light Shadows. Na mesma aplicação, o colorista trabalha com nuances verticais, esbatidas, para eliminar qualquer efeito nas raízes e dar relevo ao corte. A franja fica mais escura para destacar o olhar e conferir ainda mais personalidade à cor.
JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
73
Cabelos BELEZA
Completamente
Extrovertidos O volume é trabalhado com o secador e com o Texture Powder Urban Style de Jean Louis David.
Uma nova técnica:
Limelight
Como base, um carré profundo para O trás e um dégradé em linhas oblíquas para realçar as linhas do rosto. Para a cor, a nova técnica Limelight, exclusiva de Jean Louis David, sobrepõe efeitos de sombra sobre as diferentes texturas do cabelo, para uma cor intensa e variável, aqui um ruivo flamejante. Para o penteado, uma inspiração anos 70 com este liso perfeito arredondado para o interior, realizado com ferro e com o spray termoalisador Perfect Liss Urban Style de Jean Louis David.
74
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
Cabelos BELEZA
Uma nova técnica:
Contrast Extrême Um dégradé não desfiado para manter toda a matéria. São cortadas madeixas mais curtas junto ao rosto, para conferir movimento e equilibrar os volumes. Partindo de uma base clara, o colorista aplica o exclusivo Contrast Extreme de Jean Louis David: o princípio consiste em trabalhar várias tonalidades de louro, das raízes mais escuras às pontas mais claras, para conferir efeitos de relevo e de profundidade que acentuem o corte.
Manspirit Um corte cheio no qual se mantem o comprimento e a matéria. A nuca é estruturada com um dégradé muito ligeiro nas pontas para criar versatilidade no penteado. O cabelo é descuidadamente penteado para um dos lados com o Texture Powder Urban Style de Jean Louis David.
JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
75
Cabelos BELEZA
Novidade A gama Keratin Therapy é um programa de tratamento exclusivo dos salões Jean Louis David que tem como “lema”:
Brilho Absoluto, Suavidade Infinita, Máxima Leveza Keratin Therapy é um protocolo de tratamentos revolucionário, que proporciona brilho e suavidade incomparáveis ao seu cabelo. Purifica e suaviza a fibra capilar, antes de a reparar e hidratar em profundidade. Construído por moléculas de queratina de diferentes tamanhos - o “Complexo Keratin Repair” - os produtos Keratin Therapy funcionam em sinergia no coração e à superfície da fibra capilar, reestruturando o cabelo. Com uma ação completa, num ritual de Salão de 4 etapas, tem como objetivo sublimar os cabelos sensibilizados, nutrindo-os em profundidade e conferindo-lhes força, vitalidade, leveza e suavidade. O efeito cosmético é imediato: brilho, suavidade e leveza.
No salão existem duas opções de tratamento: Tratamento Keratin Therapy Um ritual de 4 etapas: Champô + Máscara de Reparação + Máscara de Hidratação + Tratamento Termo ativo. Tratamento Keratin Therapy Global Um ritual de 4 etapas + Finalização (brushing) com a placa a vapor Steampod. Este tratamento com finalização permite um cabelo infinitamente liso e sedoso. O brushing dura mais tempo e o cabelo não sofre tantas agressões, uma vez que a placa de alisamento funciona a vapor.
76
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
Cabelos BELEZA Para o tratamento em casa, o ritual compreende 3 passos: 1. Champô Pureté Ultime (15,90€) Sem sulfatos nem parabenos, proporciona aos cabelos mais sensibilizadas pureza e vitalidade máximas, preparando-os para os próximos passos do programa Keratin Therapy; 2. Máscara Douceur Infinie (21,90€) Suaviza a cutícula e reconstrói a fibra através do seu complexo de queratina e ativos proteicos. O cabelo é transformado e reencontra o brilho, suavidade e leveza; 3. Condicionador restruturante termoativo Brillance Absolue (21,90€): Para aplicar antes de secar, sela a fibra e prolonga a ação do complexo de queratina. Facilita o pentear e protege o cabelo das fontes de calor e agressões externas. Existe a possibilidade de combinar as diferentes etapas do programa para casa, de forma a adaptá-lo ao grau de sensibilização e tipologia do cabelo: Cabelos fortes e muito sensibilizados Passo 1 + 2 + 3 Cabelos finos e muito sensibilizados Passo 1 + 3 Cabelos fortes e sensibilizados: 1 + 2 Cabelos finos e sensibilizados: 1 + 3
Durante esta época de Verão os salões Jean Louis David têm ao seu dispor o COFFRET JEAN LOUIS DAVID PROGRAMA DE VERÃO, que é composto pelo Champô + Máscara Keratin Therapy. Este coffret tem um PVP de 29,90€, oferecendo um desconto efetivo de 7,90€.
JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
77
Corpo BELEZA por Dyane Van Den Broek
Bronzeadores
Proteja-se e passe um verão
com o bronze perfeito!!
O verão chegou!!
Antes de pensar em conquistar aquele bronzeado, nunca é demais lembrar dos cuidados básicos que precisamos ter, antes de sair e se expor ao sol! Com os riscos envolvidos no curtimento de hoje, não há nenhuma maneira de se bronzear com segurança a 100%. Tome precauções necessárias para um bronzeamento perfeito sem aumentar as chances de riscos como o cancro da pele, sinais prematuros de envelhecimento (como rugas, manchas solares, flacidez da pele) e queimaduras solares dolorosas. Ajude-se a si próprio e obtenha o bronzeado perfeito minimizando o risco ao ar livre ficando atento aos horários de exposição ao sol, beber muita agua e principalmente prestar atenção ao protetor solar e bronzeador que escolher.
está literalmente a pedir ao sol para lhe fritar. Escolha um protetor solar de acordo com o seu tipo de pele e com a classificação SPF para atingir a proteção ideal para as suas necessidades. SPF é um sistema de classificação numérica para indicar o grau de proteção. Um protetor solar não lhe dá proteção total. Duas horas no sol com um protetor de classificação SPF 15 é o mesmo que gastar 8 minutos desprotegido. A organização Mundial de Saúde recomenda, no mínimo, o factor 30 para todos. Permite avaliar os vários tipos de produtos e avalie os que contêm ingredientes para filtrar os raios ultravioleta do tipo A (radiação UV) e limitar a quantidade de raios que pode ser absorvida pela pele. Alguns produtos oferecem essa proteção, outros não.
Um protetor solar é um escudo que literalmente bloqueia os raios UV (radiação ultravioleta) permitindo um bronzeamento mais gradual impedindo que se queime. O melhor seria aplicar o protetor solar cerca de 20 minutos antes de sair de casa. Não use óleo de bebê porque
Não fique queimado, as pessoas acreditam que uma queimadura desaparecerá em um belo bronzeado. Isso não poderia ser mais falso. Uma queimadura fará com que sua pele se torne borrada, com borbulhas e a pele vai apenas descascar para revelar a próxima camada.
78
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
trêsDICAS para evitar
QUEIMADURAS
1 2 3
Evite os horários de pico do dia do sol
onsa do C fe e D ( ão os Deco s não s com a to o u d d r o o r c p conDe a elhores o pelo it m u s m o , ) o r oeir sumido s e fam ito dinh e u d m n a r m g ta fator ue as que cus iam um c ovado q r n p u n i a o F têm um trário. smética s de co alidade a e r c r a a os! n m is sas caríssim e depo o ã o s ã ç e te fiáveis de pro ão são n r, io r infe íveis s cred o d a lt u res crívpor in es com r o to ã te s o r s ncas Os p ipulado s bra n a a c r m a m o. s e não o preç ix eça a r a a b p de nze el que o aquelas ct & Bro te o r m P s a Sun king, a ou me um Nive r no ran a a g r a lu p o e pital ir Mud ichy Ca m prime V e a m a , r il a a le que fic ique Sô o Cien seguem if n é G e muty e Lancôm como ta bel Bea is a e L v á y fi . M ão Soleil, contente ão só s is n a s m te s a E ar teir seguir! a sua c m a ix e bém d
Cubra-se o suficiente e evite usar cores escura Use protetor solar, mesmo na água (água realmente atrai o sol mais)
o bronzeado A melhor atitude, quando se trata de bronzeamento, é pensar gradual. Não vai obter um bronzeado perfeito em um dia, mas vai depois de vários dias exposto ao sol. Não exagere - uma lagosta humano não parece atraente para ninguém. Uma vez que estiver bronzeada, não vai querer que seu tom dourado desaparece uns dias depois. Para manter seu bronzeado, aplique um hidratante diário (ou mesmo duas vezes por dia). Isso vai prolongar a quantidade de tempo que o seu bronzeado vai durar. Terá que estar sempre a reaplicar o protetor solar para continuar os benefícios da proteção porque esta é perdida através de calor, humidade, suor e raspagem. Para maior proteção procure produtos à prova de agua. Siga as instruções do rótulo porque o tempo de proteção varia de produto em produto.
bronze mais rápido Para obter um bronzeado ainda mais rápido, tente tomar um sumo de cenoura todos os dias, este ajuda a ativar o bronzeado, proporcionando um bronzeado muito mais bonito. Para isso precisa de 2 cenouras, gelo e um litro de agua. Bata os ingredientes num liquidificador e beba rapidamente para ingerir o máximo de principio ativo (beta-caroteno) e para obter o melhor resultado possível! Caso não goste de cenouras poderá sempre misturar com o sumo da laranja para amenizar o gosto da cenoura.
80
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
SECÇÃO
por Marta Nogueira
JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
81
Relax LIFE
Agenda Cultural FESTIVAIS 17º MEO Sudoeste Zambujeira do Mar 7 a 11 de agosto Bilhete Diário 48,00€ Passe de 5 dias 95,00€ Vodafone Paredes de Coura 2013 Praia Fluvial do Taboão 13 a 17 de Agosto Passe 2 dias 80,00€ Dia 14 30,00€ Dias 15, 16 e 17 40,00€ SonicBlast Moledo Centro Cultural de Moledo 24 de Agosto Bilhete 16,00€
LIVROS Os Marginais e Outros Contos - de João Melo
CONCERTOS Devendra Banhart Centro Cultural de Belém 03 Agosto Abertura de Portas: 20h00 Início do Espectáculo: 21h00 1ª Plateia: 28,00€ 2ª Plateia: 25,00€ 1º Balcão: 24,00€ 2º Balcão: 22,00€ Balcão Lateral: 20,00€ Laterais: 20,00€ Galeria em Pé: 20,00€ Camarote Central: 25,00€ CamaroteLateral: 22,00€ Grupo Revelação TMN ao Vivo 18 de Agosto Início do Espectáculo: 22h00 Plateia em Pé 28,00€ Camarote Record FM 38,00€
“A liberdade desejada e urdida em dias e noites de humilhações, raivas, sonhos, lutas e sacrifícios, chegara finalmente, rondada, porém, por ameaças poderosas. Mas também por limites, equívocos, paradoxos e ilusões, que a todos eles, embriagados que estavam pelo esplendor do tempo, era então interdito perceber. Insensatos, atreveram-se a pensar que tinham poder para, sozinhos, construir a pátria, sem reparar que a nação nascia fracturada.... Por isso, naqueles dias iniciais, recusaram-se a valorizar o facto de alguns terem partido para o outro lado do tempo, de onde regressaram montados na morte branca, brandindo as suas ridículas azagaias contra o futuro no qual não se reviam, não tanto porque o desejassem diferente, mas porque sonhavam todas as noites com um passado extraordinário e inexistente. Os factos, porém, não dependem de qualquer apreciação externa para, exaltantes ou depressivos, se imporem irrecusavelmente. A guerra espalhou-se, pois, pela terra inteira e o sangue manchou todos os rios, vales, montanhas e savanas da pátria embrionária”.
82
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
Relax LIFE
CINEMA ESTREIA 15 de Agosto Ataque ao Poder Drama, Thriller 131m M/12
Realização: Roland Emmerich Ator / Atriz: Channing Tatum James Woods Jamie Foxx Jason Clarke Maggie Gyllenhaal Rachelle Lefevre Richard Jenkins
John Cale, polícia do Capitólio, acaba de ver recusado o seu emprego de sonho nos Serviços Secretos de Proteção ao Presidente James Sawyer). Para não deixar a sua filha decepcionada com esta notícia, John leva-a a visitar a Casa Branca, mas o local é tomado por um grupo paramilitar fortemente armado. Agora, com o Governo num caos e com o tempo a esgotar-se, cabe a Cale salvar o Presidente, a sua filha e o País.
ESTREIA 22 de Agosto Dá & Leva Ação/Aventura 129m M/12
Realização: Michael Bay Ator/Atriz: Anthony Mackie Dwayne Johnson Ed Harris Ken Jeong Mark Wahlberg Rebel Wilson
“Dá & Leva” baseiase na história verídica de um grupo de personal trainers que, na década de 90, em Miami, ao perseguir o Sonho Americano acaba envolvido numa iniciativa criminosa que corre terrivelmente mal.
EXPOSIÇÕES O Fado e o Teatro O Fado e o Teatro dá corpo a uma relação, entre o Fado e o Teatro, que se iniciou em finais do século XIX e se mantém até hoje. A exposição resulta de uma parceria entre o Museu Nacional do Teatro e o Museu do Fado e estará patente entre 30 de junho e 31 de dezembro.
Os panos que a casa dá - Trajes de Barroso Os panos que a casa dá - Trajes de Barroso, resultado de uma parceria entre o Museu de Arte Popular e a Câmara Municipal de Montalegre através da Casa do Capitão – Ecomuseu de Barroso. Reunindo acervos do Grupo Folclórico da Venda Nova, freguesia do concelho de Montalegre, do Museu de Arte Popular, da Casa do Capitão e do Museu Nacional de Etnologia, esta exposição traz a público uma mostra das formas populares de trajar da Região de Barroso. Ocupando a sala de Trás os Montes do Museu de Arte Popular, a exposição divide-se em nove núcleos que exploram a diversidade de têxteis produzidos na unidade doméstica a partir das duas matérias primas e que são o linho e a lã, mostram algumas das peças icónicas da região, como a capa de burel e a croça de juncos, e apresentam um conjunto de trajes de trabalho e de cerimónia característicos da região. Estará patente até 30 de setembro. JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
83
Arte & Cultura Urbana - Projeto LIFE por Janine Oliveira
o meio Grafitti de comunicação URBANO *
*
Italiano de graffito, técnica de inscrição com ponta em superfície dura. s.m. Desenho, inscrição, assinatura ou afim feito com tinta, geralmente spray, em muros, paredes e outras superfícies urbanas
Museu Aberto de Arte Urbana de São Paulo
Sejamos sinceros: poucos temas inseridos na cultura urbana levantam tantos celeumas quanto o graffiti (ou grafito), já que todos experienciámos, pelo menos uma vez, o momento em que não conseguimos decidir se devemos admirar o traço do artista ou condená-lo em praça por utilizar domínio público para esta exposição. O pêndulo opinativo balança, portanto, entre a arte e o vandalismo. No entanto, independentemente da forma como o absorvemos, é inegável a sua popularidade quanto prática expressiva da cultura contemporânea actual, possuindo um vincado sentido de união e identidade expostos através de uma linguagem muito própria. A sua prática é, por excelência, quase exclusiva do público urbano, na dinâmica cultural da
84
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
street art, com a utilização de carruagens dos metros e comboios, muros ou viadutos, fábricas abandonas e sinais de trânsito, para tags e pinturas que proliferam em locais imprevistos. Este movimento, nascido com as pinturas rupestres milenares e que recebeu o seu nome durante o apogeu do Império Romano, tornou-se visível, primeiro, através do movimento contracultura de Maio de 68, onde a contestação social utilizou os muros de Paris como suporte para as inscrições de carácter poético-político, e continuaram como forma de expressão das tribos urbanas, principalmente as ligadas ao hip-hop nova-iorquino de há 30 anos. Talvez por isto, o graffiti foi durante muitos anos associado à pobreza e à exclusão social dos bairros de NY,
Arte & Cultura Urbana - Projeto LIFE por Janine Oliveira
Bansky
o artista fantasma
sendo utilizado como forma de expressão marginal. Mas, neste gap temporal até à actualidade, as mutações que sofreu levaram a que passasse de restrito e localizado a uma linguagem quase universal, acessível ao grande público, colhendo admiradores enquanto arte e tornando-se, gradualmente, uma espécie de meio de comunicação social. “A cadeia comunicativa pressupõe uma fonte (ou um emissor) que, por meio de um transmissor, emite um sinal através de um canal. O sinal, através de um receptor, é transformado em mensagem para uso do destinatário (Humberto Eco, 1984)”.
O graffiti não nasce do caos, a partir do vazio. Os writers (os “escritores”), no amplo sentido da pala-
vra, idealizam profundamente as ideias que desejam passar através do seu trabalhado talento a quem se cruza com as suas imagens, respeitando sempre as suas regras estruturais internas e a ética da sua forma de agir adquirida de geração em geração. Apesar desta evolução, o movimento é, na sua essência, marginal, furtivo e provocador. É a contestação aliada à capacidade crítica de contornos irónicos através do talento artístico, uma forma de expressão popular fugidia. Talvez por isso Banksy, o artista fantasma, seja o writer de mais reconhecimento actualmente, mais não seja pelas recentes polémicas a envolverem as suas obras. Recentemente, o seu stencil “Slave Labour” (“Trabalho Escravo”) foi retirado, os extremistas apelidam
JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
85
Arte & Cultura Urbana - Projeto LIFE por Janine Oliveira
o acto de “roubado”, de uma parede londrina no bairro de Wood Greene e surgiu, imponente, para ser leiloado em Miami. A obra, uma crítica ao Jubileu de Diamante da Rainha Elizabeth II, mostrava uma criança descalça e de roupas sujas a costurar de joelhos as bandeiras do Reino Unido que enfeitavam as ruas. O mais chocante? Se tivesse realmente sido leiloado, o valor estimado da sua venda rondaria os 500 mil euros. Um preço alto a pagar por algo que intitulam de simples “vandalismo”, não acham? Este adepto do stencil, pintor, activista político e director de cinema britânico, que tem como fãs, entre outros, o casal Pitt-Jolie, é um contestatário por natureza e as suas obras podem ser encontradas, primeiramente, pelas cidades de Bristol e Londres, e mais recentemente um pouco por todo o mundo, sempre utilizando o seu humor negro de forma satírica, não se coibindo de mostrar desprezo pelo governo que o apelida de vândalo. Mas Banksy não vive apenas de ataques. As suas obras tentam também fazer, constantemente, uma ode à paz e ao amor e atrair olhares sobre problemas mundiais como o muro que limita o viver do povo palestiniano. É utilizando o grafitti que Banksy tenta alcançar a população que o rodeia, fazendo-nos pensar. A forma de comunicação ultrapassa os jornais, as televisões, os controlos: limita-se a uma imagem profunda, chocante, certeira. E talvez, acima de tudo, seja isto o que este movimento representa: um reflectir mais profundo sobre a sociedade em que estamos inseridos que alcance a população no seu íntimo. E, apesar de nem todos os writers revolucionários conseguirem alcançar a fama de Banksy, continuarão a fazê-lo porque não é apenas a sua marca mas sim a de um grupo, de uma existência, que é vista. E este simples facto, o despertar de emoções ou novos pensamentos, já é suficiente para que continuem as suas exposições na cadeia comunicativa.
86
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
SECÇÃO
por Marta Nogueira
JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
87
SECÇÃO
por Marta Nogueira
Tias Boutique www.boutiquetias.com 88
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
Promo LIVING por Joana Tavares
Taj Palace Marrakech
Allways In Love
Majestosamente instalado na famosa região da Palmeraie, o Taj Palace Marrakech é um oásis neste deserto atemporal de palmeiras e oliveiras, junto aos contrafortes das inspiradoras montanhas do Atlas.
JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
89
Promo LIVING por Joana Tavares
Opulento e majestoso, o Palรกcio revela-se como uma bela pintura - uma mistura de estilos asiรกticos, otomanos, mughal e marroquinos. 90
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
Promo LIVING por Joana Tavares
Concebidos pelo pintor e arquitecto americano, Stuart Church, os quartos são luxuosamente decorados com cores e tecidos ricos. Inspirado nas tradições e detalhes dos nobres Kasbahs berberes, na riqueza e pompa indianas, no esplendor da arquitectura otomana e nas exóticas influências orientais, o Palácio é “uma pintura de contrastes”. O Taj Palace Marrakech estende-se por 53 hectares de jardins paisagísticos e é a primeira extensão de um palácio fora da Índia do Grupo Taj – serviço e o design são semelhantes ao dos Palácios Reais do grupo Taj na Índia. Este palaciano oásis do deserto possui 161 espaçosos quartos, incluindo 25 suites de luxo, distribuídos entre o magnífico Palácio principal e quatro Riads exclusivos. Gastronomicamente, o hotel e os seus chefs reuniram os melhores ingredientes que abrangem a cozinha marroquina, mediterrânica, indiana e Pan-asiática. Os hóspedes podem jantar em alguns dos restaurantes mais elegantes e carismáticos do hotel, enquanto o lendário serviço Taj faz com que cada momento seja memorável. O Palace dispõe ainda de um spa, um verdadeiro tesouro dentro de um tesouro: o renomado Jiva Grande Spa está distribuído por 3.800 m², e oferece 14 salas de tratamento e dois enormes hammams, de acordo com a tradição marroquina. JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
91
SECÇÃO LIVING Escapadelas por Joana Marta Tavares Nogueira
Um paraíso chamado
Menorca Menorca é uma das principais ilhas do arquipélago das Baleares. É o destino ideal para as famílias que querem relaxar, combinando visitas culturais, com algumas praias e enseadas que pouco têm a invejar o Caribe. 92
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
SECÇÃO
por Marta Nogueira
A UNESCO declarou a ilha como Reserva da Biosfera 1993, devido à sua diversidade ambiental e aos valores naturais.
JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
93
Baías e Praias Não deixe também de visitar o soberbo areal de Son Bou, que é a maior praia da ilha (3 km), e Cala Galdana, uma baía paradisíaca que tem vindo a conquistar a preferência dos turistas.
Grandes cidades
As outras praias mais famosas de Menorca são Punta Prima, Cales Coves, Cala Mitjana, Cala Turqueta e Son Xoriguer.
Puerto Ciudadela de Menorca
Camí de Cavalls Se gosta de passear em terra, poderá explorar o Camí de Cavalls, um antigo caminho que percorre todo o litoral da ilha e que no seu turbulento passado garantia a vigilância costeira e a comunicação entre as fortificações que a protegiam dos invasores. Para além de lhe permitir apreciar paisagens fabulosas, pode ser percorrido a pé, de bicicleta ou a cavalo.
Compras Ferreries é um excelente destino para compras, conhecido internacionalmente pelas sandálias feitas à mão – as avarques. Em Alaior, capital da indústria leiteira menorquina, há um excelente mercado de queijos e especialidades locais, entre as quais se destacam os gelados artesanais.
Mercado
Passeios marítimos
Magníficas paisagens
SECÇÃO
por Marta Nogueira
A mais sossegada das Baleares possui 256 quilómetros de costa recortada por arribas selvagens, praias idílicas, enseadas povoadas por veleiros, variados monumentos préhistóricos, duas encantadoras cidades e um número infinito de estradas rurais e veredas. Se preferir deixar-se deslumbrar por passeios marítimos, os portos de Mahón e Es Castel são local de partida de diversas excursões de barco que o levarão a conhecer extraordinárias enseadas com praias imaculadas e imponentes falésias.
Tradição A gastronomia de Menorca é deliciosa e o prato regional mais famoso é a caldereta de llagosta – caldeirada de lagosta. O queijo de Mahón é outro dos produtos mais apreciados da região.
Gastronomia
Aproveite também para visitar a destilaria de Xoriguer – o local onde é fabricado o forte gin da ilha.
Relaxar Finalmente, aproveite para saborear uma boa refeição ou uma bebida na Cova d’en Xoroi, em Cala en Porter, uma gruta com grandes galerias situada numa falésia com soberbas vistas para o mar – sem dúvida um dos mais belos locais para terminar de forma memorável a sua visita a Menorca.
Mood Decoração CASA LIVING por Miriam Gois Home Styling
Decorar a Preto e Branco
CANDEEIRO KARE DESIGN PREÇO SOB CONSULTA..
CAPA SOFÁ IKEA 60€ CASTIÇAL DUPLO IKEA 12,99€
ESPELHO KARE DESIGN PREÇO SOB CONSULTA..
MOLDURA CASA 5,99€
Não passa de moda, não desatualiza e para acrescentar, é fácil de conjugar com outro tipo de decoração. Para além disso, decorar a preto e branco facilmente se adapta a vários estilos, desde o clássico ao contemporâneo, transmite uma forma luxuosa, sofisticada e dá personalidade ao seu espaço.
Decorar de forma intemporal é decorar a preto e branco
KARE DESIGN PREÇO SOB CONSULTA
96
CALICE ZARA HOME 3,99€
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
CADEEIRO KOPPAR IKEA 4,99€
ALMOFADA ZARA HOME 29,99€
SECÇÃO
por Marta Nogueira
JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
http://www.decoribeiro.com/
97
Almofadas
Decore com almofadas e dê ao seu espaço versatilidade e conforto. 98
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
Almofadas LIVING CASA por Miriam Gois
As almofadas constituem um ótimo elemento decorativo para uma casa.
As vantagens são inúmeras, e as capacidades para tornarem o seu espaço num espaço com características bem diferentes são visíveis. Estas têm a grande particularidade de trazer mais conforto a qualquer espaço que se destine para descanso e/ou lazer. Para além disso, têm a capacidade de tornar atrativo esse mesmo espaço, através da conjugação criativa de formas, cores e padrões. Por último, as almofadas são algo facilmente renovável, que permite de forma bem simples auxiliar-nos a mudar ligeiramente a decoração quando desejamos. A versatilidade e conforto trazidos por este elemento decorativo fazem com que o mesmo seja indispensável em qualquer decoração. Por isso, arrisque e decore com almofadas.
Almofadas ZARA HOME
JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
99
PREVIEW por Labour Look
VERSACE Donatella Versace apresentou uma mistura de elegância e ousadia na sua coleção Primavera/Verão. Ficou marcada com peças bastante femininas e toques pontuais de renda e também modelos longos, peças vaporosas com bordados, brilhos, franjas e fendas muito sensuais.
100
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
Rendas
Shorts, micro saias e mini vestidos que apareceram em seda com renda para uma mulher com personalidade forte! 101 JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
PREVIEW
por Labour Look
102
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
PREVIEW por Labour Look
Franjas
Vestidos longos com pormenores de franjas e brilhos. JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
103
PREVIEW por Labour Look
Running
Shoes!
Funcionalidade conforto e estilo nunca estiveram tão unidos, nesta nova tendência que se propaga a passos largos no mundo da Moda.
Vantagens? Acrescentam um contraste descontraído a visuais sofisticados e são uma bênção para os pés cansados dos saltos altos! 104
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013
MORADAS
MODA,
Aldo – localize a loja mais perto de si em http://www.aldoshoes.com/; American Vintage - localize a loja mais perto de si em http://www.am-vintage.com; Boombap - localize a loja mais perto de si em www. boombapwear.com; Blanco - localize a loja mais perto de si em www.blnaco.com; Bershka - localize a loja mais perto de si em www.bershka.com ; Cohibas - localize a loja mais perto de si em www.cohibas.pt/; Fracomina - localize a loja mais perto de si em http://www.fracomina.it/; Franklin and Marshall - localize a loja mais perto de si em http://www.franklinandmarshall.com; Fred Perry - localize a loja mais perto de si em http://www.fredperry.com; H&M - localize a loja mais perto de si em www.hm.com/pt; Linda Farrow - localize a loja mais perto de si em www.lindafarrow.com ; Mango – localize a loja mais perto de si em www.mango.com/pt; Manoush - localize a loja mais perto de si em http://www.manoush.com ; Lacoste localize a loja mais perto de si em www.lacoste.com/pt; Lightningbolt - lightningboltportugal.blogspot.com; LUSH - Oeiras Parque, Amoreiras Sopping Center, Braga Parque, Loja-online: loja-online@lush.pt; Parfois - localize a loja mais perto de si em www.parfois.com; Pedra Dura – Lisboa: C. C. Amoreiras, Loja 1072; C. Colombo, Loja 1.083; Dolce Vita Monumental Loja 7; Cascais: C. C. Cascaishopping, Loja 1.146; C. C. Cascais Villa, Loja 1.11; Almada: Almada Forum, Loja 2.41; Matosinhos: C. C. Norteshopping, Loja 0.350; Coimbra: Forum Coimbra,Loja 1.56; Oeiras: C. C. Oeiras Parque, Loja 1.002; Faro: Forum Algarve, Loja 70; Alfragide: C. C. Alegro, Loja 10. Pepe Jeans – Localize a loja mais perto de si no “Pepe Jeans Store Locator” em http://www.pepejeans.com; Protest - localize a loja mais perto de si em http://www.protest.eu; Rufel - localize a loja mais perto de si em www.rufel.pt; Rutz -- localize a loja mais perto de si em www. rutz.pt ; Stradivarius - localize a loja mais perto de si em www.stradivarius.com; Silvian Heach - localize a loja mais perto de si em http://www.silvianheach.it/; Zara - Localize a loja mais perto de si em http://www. zara.com/; Uterqüe - Localize a loja mais perto de si em http://www.uterque.com.
PROMO&LIVING
Kare Design - KARE Lisboa Lx Factory | Alcântara; Decorações Ribeiro - Estrada de Stº Ovídio, Mourisca, Faralhão Setúbal, geral@decoribeiro.com; Ikea - lojas Loures, Matosinhos e Alfragide, www.ikea.com; Zara Home - localize a loja mais perto de si em www.zarahome.com;
JULHO/AGOSTO 2013 LOOK2IMPRESS
105
Contacto: geral@look2impress.com Visite-nos online: www.facebook.com/look2impress.magazine www.look2impress.com
106
LOOK2IMPRESS JULHO/AGOSTO 2013