MAGAZINE FASHION
TRENDS
LIFESTYLE
EJEMPLAR DE CORTESÍA NOVIEMBRE 2014 - CHIHUAHUA, CHIH.
º
DIRECTORIO DIRECTOR GENERAL Enrique Rubio DIRECTORA ARTE / DISEÑO Karen Nájera ARTE / DISEÑO Leticia Felix
MAGAZINE
DIRECTORA DE VENTAS Karina Estrada
FASHION TRENDS ESTILO DE VIDA SALUD LIFESTYLE BELLEZA
VENTAS Enrique Rubio Alejandra Algaba
NOVIEMBRE
2014
FOTOGRAFÍA SOCIALES Oyari Wong Caro Rodríguez COLABORADORES PARA ESTA EDICIÓN Javier Ramos Fotografía Estrellas Photography Ernesto Durans photography
TU GUÍA SOCIAL
En portada…
Marianto Baeza y Alex Castro Fotografiados por Estrellas Photography
PUBLICIDAD Y VENTAS
614.183.57.78 ventas@lookmagazine.com.mx FOTOGRAFÍA Y EVENTOS
614.183.57.98 contacto@lookmagazine.com.mx Suscríbete a LOOK magazine
Restaurantes & Nightlife
05
Salud y Bienestar
21
Sociales
33
Educación
65
Beauty & Brides
73
El Paso, Tx.
87
TELÉFONOS: 429 0781 429 0779 429 0780, 83 y 87
Boda Marianne Barousse y Jorge Lozoya
Cumpleaños de Valeria Calderón
PAG34
PAG58
LookMagazineChihuahua Pedida de Alejandra Paredes
PAG78
WWW.LOOKMAGAZINE.COM.MX
© Look Magazine 2014 | Todos los derechos reservados. Número de regristro 1310870 Este material no puede ser publicado, reescrito, redistribuido y/o reenviado sin la previa autorización de Look Magazine
LOOKMAGAZINEMX PRÓXIMAMENTE @L OOKMAGAZINEmx
ESPECIAL
MARIANTO & PAG50 ALEX 3
MR TAIYAKI Plaza Rincones Local 3. (detrás de CIMA) Tel. 614·541·5599
LA PURA GULA Trasviña y retes 2108 Col. San Felipe Tel. 614.260.84.37
EL CAMINERO Plaza Cristal (Perif. de la Juventud, frente al Boliche) Tel. 614 426 25 25
EL GALLITO INGLÉS Av. Mirador 4111 (Contra esquina Diana Cazadora) Tel. 614·154·1614
ROCK AND BOWL
Periférico de la Juventud Fracc. Barrancas Tel. 425.08.75
EXS NIGHTCLUB
Periférico de la Juventud Tel. 515.41.61
LOTUS NIGHTCLUB
Plaza Carrizales 6112 Periférico de le Juventud Tel. 423.00.65
BLACK LION
Plaza La Isla Paseos del Sol 6601 Tel. 423.00.65
HOTEL SOBERANO
Barranca del Cobre 3211 Fracc. Barrancas Tel. 429.29.29
TOKORO SUSHI Plaza Pedregal Local 2 Av. La Cantera 6300 Tel. 614·426·2323
SWEET AND SNACKS
LA MEZCALERÍA
Plaza Valvar Av. Periférico de la Juventud Tel. 236.17.70
Av. Mirador #4741 Tel. 614·423·1156
CAFÉ MÉXICO
JULIANAS Plaza monarca local 3 (Av. Américas y Blvd. Ortiz Mena) Tel. 614·414·4414
INN & OUT PIZZA Ortiz Mena #200 (enseguida de Dennys) Tel. 614·413·2222
ASK MONICA Av. de la Juventud, Centro Comercial Fashion Mall Chihuahua, Entrada Principal 1er Piso. Tel. 614 430 0548
LOS LATOSOS DEL CHEF Plaza Valvar L5 Perif. Juventud y Politécnico Tel. 614·297·9600
Plaza cimarrón Fco. Villa 6107 Tel. 425.14.13
STARBUCKS
Periférico de la Juventud & Blvd. Ortiz Mena y Mirador & D1& Fashion Mall.
TÉ DE QUERER
Plaza Rincones, Local 7 Av. Tomás Valles Vivar Tel. 541.61.82
LA TETERÍA
Plaza Dunas, Local 9 Blvd. Ortíz Mena Tel. 160.24.48
BERNARDI CAFÉ
Blvd. Ortíz Mena 3200 & Fashion Mall Tel. 430.25.44
HOTEL ENCORE
Periférico de la Juventud 57-003 Tel. 442. 90.90
HAMPTON INN
Periférico de la Juventud 6100 Tel. 439.80.00
WINGATE
Calle Sierra de la Campana No. 3701 Fracc. Comercial Villas del Sol Tel. 180.30.30
HOLIDAY INN & SUITES Calle J. Escudero 702 Col. San Felipe Tel. 01.800.000.4000
HOTEL PLAZA Calle 4ta No.203 Zona Centro Tel. 415.12.12
HOTEL CASA GRANDE Av. Tecnológico 4702 Tel. 439.44.44
O A
B N
13
C
3
19
9 4
1
K
H 8
J
2 20
I
10
15
L M 16
G
D 7
15 22
17
21
18
E 18 5
1. TOKORO SUSHI 2. LA MEZCALERÍA 3. JULIANAS 4. IN & OUT PIZZA 5. ASK MONICA 6. LOS LATOSOS DEL CHEF 7. MR TAIYAKI 8.LA PURA GULA 9. EL CAMINERO 10. EL GALLITO INGLÉS
6
14
F
13. Café México 14. Sweet & Snacks 15. Starbucks 16. Té de Querer 17. La Tetería 18. Bernardi Café
19. Rock and Bowl 20. EXS 21.Lotus 22. Black Lion
A. Holiday Inn Express B. Hotel Soberano C. Encore D. Hampton Inn E. Wingate F. Microtel G.Fiesta Inn Chihuahua H.Hotel Sicomoro I.Hotel Best Western J.Holiday Inn and Suites K. IBIS Chihuahua L. Hotel Plaza M. Quality Inn San Francisco N. Hotel Casa Grande O. Real Inn Chihuahua
Tokoro Sushi Al visitar Tokoro Sushi encontrarás, un lugar que innova con la creatividad culinaria. Contamos con una amplia variedad de platillos a seleccionar como Makis tradicionales, frutales, empanizados y fríos, no olvidándonos de los Teppanyakis y del tan degustado arroz Yakimeshi preparado con dedicación a tu gusto. “Los especiales” Haciéndose presentes a discreción, pues son nuestras innovadoras creaciones. Nuestros productos se elaboran de manera artesanal y con ingredientes de primera calidad. Nuestro espacio elegante invita a la tranquilidad, permitiendo que lo disfrutes en pareja, familia y amigos. Nuestro trato es amable y complaciente. Contamos con un reto el cual debes reconocernos… ”Siempre encontrarás un platillo que satisfaga tu paladar” Tokoro sushi Plaza Pedregal L2. Av. La Cantera 6300
8
614·426·2323
M-S 1pm - 11pm D 1pm - 10pm
Sweet & Snacks
sweetandsnacks Plaza Valvar L7 Perif茅rico de la Juventud
614路424路2044
L-D 12 pm - 9 pm
9
Tapas Bar & Restaurant En Mezcalería Don Fernando abre sus puertas el 16 de Septiembre del 2013 como Restaurant Bar, ofreciendo a su paladar platillos prehispánicos como escamoles, gusanos de maguey, chapulines, entre otros platillos del centro y sur del país. Los esperamos desde las 8 de la mañana con desayunos completos y variados. Contamos con salones privados para eventos de todo tipo. ”Para todo mal un mezcal, para todo bien también”
Mezcaleria Don Fernando Av. Mirador #4741
10
614·423·1156
L-S 8 am - 2 am D 8 am - 2 pm
Super Salads En Super Salads podrás encontrar un menú amplio y delicioso que cuenta con la combinación perfecta entre nutritivo, saludable y delicioso. Con una gran variedad de ensaladas, sopas, paninis, sándwiches, entre muchos otros alimentos nutritivos y naturales. Con su estilo fast y casual ofrece un gran servicio y calidad en un lugar amplio y limpio, así como servicio a domicilio, para que no haya pretexto de comer saludable en donde quiera que estés. Próximamente Super Salads abrirá sus puertas en una nueva ubicación con instalaciones mas amplias, pensando en tu comodidad, en Plaza San Agustín local 1... Espéralo! Super Salads San Agustin Plaza San Agustín L2. Av Tecnologico 4101
614·421·9880
L-D 12pm - 10pm
11
Buffet & To go In & Out te ofrece 2 conceptos diferentes a un solo precio... Buffet de Pizza más completo en Chihuahua, con una gran variedad de pizzas, barra completa de ensaladas, pastas, sopas calientes e inigualables postres pizzerts. To go, arma tu pizza, escoges 2 ingredientes premium y completamente gratis todos los ingredientes extras, por solo $99 pesos!!
Buffet adulto.. $99 Buffet niños... $60 Inoutchihuahua
12
Ortiz Mena #200 (enseguida de Dennys)
614·413·2222
Deza y Ulloa #201
614·261·7333
L-S 12 pm - 10 pm D 12 pm - 9 pm
Mr Taiyaki Ven y prueba nuestro delicioso sushi y quédate satisfecho, además disfruta de nuestros variados platillos, desde bolas de arroz (la más grande de Chihuahua); Tori furai: deliciosas tiritas de pollo empanizadas servidas con una porción de arroz Yakimeshi, o nuestras especialidades, Okonomiyaki: deliciosa combinación de varias carnes, repollo y cebollín preparados dentro de una deliciosa crepa salada, Takoyaki: bollitis rellenos de queso, cebollín y la carne de tu elección. Buen ambiente, servicio amable y los mejores eventos deportivos. También contamos con servicio a domicilio a cualquier parte de la ciudad.
Mr. Taiyaki Plaza Rincones L3. (detrás de CIMA)
614·541·5599
L-D 1pm - 10pm
13
World Food Restaurante de comida internacional ubicado en el centro comercial Fashion Mall. Una fusi贸n especial que ofrece a los comensales un toque de los mejores sabores que el mundo ofrece.
askmonicachihuahua Av. de la Juventud, Centro Comercial Fashion Mall Chihuahua, Entrada Principal 1er Piso.
14
614 430 0548 D-J 12pm -11 pm V-S 1pm- 12am
Buena cerveza, buena comida y buenos amigos. Abierto a partir de las 5pm todos los días. El Gallito Inglés Gastro Pub te ofrece cervezas artesanales, nacionales e internacionales, con las que puedes degustar diversos platillos como salchichas artesanales tipo polacas, hamburguesas especiales, chamorros en varias salsas, pizzas, tacos, postres, entre otros. Te esperamos ya sea sólo, con tus amigos o con tu familia. También disfruta de los partidos de la NFL, peleas y otros deportes en nuestras pantallas.
elgallitoinglesgastropub Av. Mirador 4111 (Contra esquina Diana Cazadora)
Reservaciones 614·154·1614
L-D 5pm - 2am
15
Taqueria & Beer Ven a probar a “La Pura Gula” los mejores tacos, preparados con carne de calidad premium con receta de la casa. Tenemos gran variedad de tacos; sirloin al pastor, bistec, mar y tierra, longaniza, cecina y muchos más, acompañados con una cerveza bien fría o una agua fresca deliciosa!
Gran promoción todos los miércoles... Orden de tacos de Sirloin al pastor y aguas frescas al
La Pura Gula Taqueria Trasviña y retes 2108 Col. San Felipe
16
614.260.84.37
M-J 2pm - 10pm V-S 2 pm - 12am D 2pm - 6pm
Healthy Bistro Ven a conocer un lugar cálido e innovador en donde te garantizamos vivirás una experiencia única en compañía de tus familiares y amigos. Aquí podrás disfrutar de un desayuno, comida o cena con los platillos mas ricos y nutritivos de nuestra ciudad, acompañados de agua de fruta fresca o un delicioso café de olla. Distinguidos por nuestras deliciosas ensaladas, como la “Mango Piquín”, o la gran “Juliana Salad”, servidas con aderezos caseros característicos de nuestro sabor e innovación. Sin dejar de lado las pizzas, los paninis, las tostadas integrales o bien nuestra riquísima especialidad, la hamburguesa “Portobello”. Un lugar desarrollado para personas que gustan de comida saludable, económica, y bien servida. JulianasHB
614·414·4414
Plaza monarca local 3 (Av. Américas y Blvd. Ortiz Mena)
L-D 9 am - 10 pm
17
ENDULZATE LA VIDA
18
NUTRICIÓN
19
EJERCICIO
Probablemente habrás oído incontables veces que hacer ejercicio es “bue-
no para ti” pero ¿sabías que, de hecho, también puede ayudarte a sentirte bien? Hacer la cantidad adecuada de ejercicio puede aumentar tus niveles de energía e incluso ayudarte a encontrarte mejor desde el punto de vista emocional.
Los expertos recomiendan que los adultos hagan más de 60 minutos de actividad física entre moderada y vigorosa cada día. El ejercicio es bueno para todas las partes del cuerpo, incluyendo la mente. El ejercicio hace que el cuerpo produzca endorfinas, unas sustancias químicas que nos hacen sentir en paz y felices. El ejercicio puede ayudar a algunas personas a dormir mejor. También puede ayudar en los problemas de salud mental, como la depresión leve y la baja autoestima. Además, el ejercicio puede proporcionar una verdadera sensación de logro y orgullo cuando se alcanzan determinadas metas -como batir el record personal de 100 m lisos. El ejercicio puede ayudar a tener mejor aspecto. La gente que practica ejercicio quema calorías y se ve más enjuta que la que no lo practica. De hecho, hacer ejercicio es una de las mejores formas de mantener un peso saludable. Hacer ejercicio para mantener un peso saludable también reduce el riesgo de desarrollar determinadas enfermedades, incluyendo la diabetes tipo 2 y la hipertensión arterial. Estas enfermedades, que solían ser propias de los adultos, cada vez son más frecuentes en los adolescentes. El ejercicio ayuda a envejecer bien. Las mujeres son especialmente proclives a un trastorno denominado osteoporosis (debilitamiento de los huesos) cuando se hacen mayores. Los estudios han constatado que los ejercicios que implican cargar el propio peso, como correr o andar deprisa, ayuda a las chicas (¡y a los chicos!) a mantener fuertes los huesos. Una rutina de ejercicio físico bien equilibrada consta de tres componentes: ejercicio aeróbico, ejercicios de fuerza y ejercicios de flexibilidad.
¿Qué es adecuado para mí? Una de las principales razones de que la gente abandone los programas de ejercicios es la falta de interés. Si lo que estás haciendo no es divertido, es difícil que lo sigas haciendo. A la hora de elegir el ejercicio adecuado para ti te puede ayudarte reflexionar sobre cuál es tu personalidad deportiva. Por ejemplo, si te gusta hacer ejercicio solo y sin tener que adaptar tu horario al de otras personas o te gusta la motivación compartida y el compañerismo asociados al hecho de formar parte de un equipo
22
EVENTOS SOCIALES / Marcha
Marcha
VIVE SIN CÁNCER
www.mts-cmrc.com Av. Francisco Villa Sur No. 6108 (Frente a plaza Cimarrón) Fracc. Jardines de San Francisco Chihuahua, Chih.
Tel. 614.425.12.92 Cel. 614.154.80.69
En el Centro de Recuperación Cardiometabolica, CMR, nuestra misión es lograr cambios significativos en su estilo de vida que promuevan la prevención, control o reversibilidad de sus estados mórbidos de salud; mejorando así su calidad de vida. Contribuyendo a un Chihuahua mejor y a un México mas saludable.
Método Pronokal, Es un tratamiento para el sobrepeso, obesidad y patologías asociadas (diabetes,hipertensión,dislipidemias,etc.); de exclusiva prescripción médica, enfocado a pacientes que por algún motivo no han logrado obtener su meta de reducción de peso; que han hecho diversas dietas y que sienten que no les funciona, que su metabolismo es "lento", que bajan de peso muy despacio, que no controlan el hambre o la ansiedad o que recuperan peso en poco tiempo.
Caso Clínico CMR
Método Pronokal está pensado en pacientes que necesitan algo práctico, que se adapte a su rutina de trabajo o casa y que logren resultados efectivos en poco tiempo (la pérdida de peso promedio es de 7 a 11 kg al mes) sin hambre y con una buena cantidad de energía física.
Femenino de 50 años de vida. Viuda y de profesión Docente. Antecedentes familiares de Obesidad en todos sus miembros así como cáncer y embolias. Diabética de larga evolución, manejada con Insulina, sitaglipina, metformina y co aprovel. Fecha Peso Grasa por perder
5/02/14 105.4 kg 35 kg
3/03/14 99.4 kg 29 kg
11/04/14 96.7 kg 26.3 kg
9/05/14 95 kg 24 kg
Al momento la paciente ya solo utiliza metformina una vez al día, como tratamiento de base.
Sí a la pérdida de peso bajo control médico. Sí a un programa personalizado. Sí al apoyo de un equipo multidisciplinar. Sí al mantenimiento de los resultados gracias a la reeducación aimentaria. 24
EVENTOS SOCIALES / Festejo
Festejo María Galleros y Gaspar Quintana
DÍA DEL MÉDICO
Norma Luz González y Salatier Castañeda
Armando lara y Mirna Galindo
Cristobal Vázquez y Ali Vázquez
Jose Jordan y María González
Moises y Arlina M. De Arrias
Octavio Martínez y Lily Manzanero
Jorge Borunda y Janeannette Herrera
REMEDIO CASERO
Las almendras disminuyen de manera natural los problemas de tos y son fáciles de adecuar para un remedio natural contra este molesto síntoma de la gripe. Se debe remojar 1/2 kilo de almendras en un poco de agua durante el transcurso de la noche para poderlas pelar fácilmente a la mañana siguiente. Las almendras se muelen con un poco de mantequilla y azúcar y se ingiere una cucharada de la mezcla cada mañana durante cinco días.
Existen productos especiales para textiles eficientes para sacar las manchas, principalmente de las alfombras. Cuando éstas son muy rebeldes se deben usar puros, sin diluir. Las recetas caseras: si la mancha esta húmeda, primero cubrir con talco para que absorba la grasa y luego puedes probar con un detergente mezclado con unas gotas de amoniaco.
26
Las uvas tienen propiedades que sirven como expectorantes naturales y hacen que la tos desaparezca. Beber una taza de jugo de uva y una cucharada de miel una vez al día puede ser suficiente para aliviar la tos provocada por un resfriado
SPA EN CASA
ACLARAR LA PIEL DE FORMA NATURAL El sol, la contaminación y muchos otros agentes externos van oscureciendo nuestro tono de piel con el tiempo, especialmente en las zonas expuestas (como el rostro). Para evitarlo es importante que usemos siempre bloqueador solar, aunque sea invierno o se vea nublado, nunca debemos salir de casa sin él. Pero la verdad es que esta rutina de usar protector solar no era tan común cuando estábamos chiquitas, así que probablemente tu piel sea un poco más oscura de lo que te gustaría. Existen cremas en el mercado que te ayudan a recuperar el tono natural de tu piel, pero hay mascarillas de ingredientes naturales que puedes probar en casa si no quieres usar químicos. Lo que estas mascarillas hacen es ayudarte a eliminar la capa de piel muerta y la suciedad que se nos acumula en el rostro, además de nutrir la piel para devolverle su brillo y color natural, con sólo 2 ingredientes!
Vas a necesitar…
1 naranja 3 cucharadas de yogurt natural sin azúcar
Instrucciones
Pela la naranja y deja las cáscaras en el sol hasta que se sequen y se hagan duras. Tritúralas hasta que se conviertan en polvo y mézclalas con el yogurt. Con las yemas de los dedos da un ligero masaje a tu rostro usando esta mezcla, asegurándote de no tallar y de dejar una capa ligera de yogurt sobre toda tu piel. Deja que la mascarilla actúe por 15 minutos antes de enjuagar. Repite esta mascarilla dos veces por semana para que puedas ver resultados pronto. Aunque te tardarás unas cuantas semanas en ver un cambio en el tono de piel, la elasticidad e hidratación de tu rostro se nota desde la primera aplicación. Recuerda como siempre hacer una prueba de alergia en una parte poco visible de tu piel (aunque estos ingredientes son bastante gentiles).
27
EVENTOS SOCIALES / Festival
Pro Natura FOOD AND WINE 2014
Clara Padilla, Vero García y Lety Nuñez Javier González y Lorena Vallina
Roxana, Caludia, Natalia y Leny Adriana Chávez y Sergio Esquer
28
Jacobo Glez y Thi Ojeda
Alimenta tu salud, con carne natural.
Características de la carne natural:
- No se aplican antibióticos al animal - Es bajo en grasas saturadas y colesterol - Contiene omega 3 - Mejor proporción de acidos grasos omega 6 / omega 3 por lo que es recomendada por la dieta paleo. - Contiene acido linoléico conjugado combatiente del cáncer - Animales tratados humanitariamente para reducir el estrés y trauma - No se alimenta a las reses de subproductos provenientes de otros animales - Baja en colesterol y calorías - El animal con pastos, es poco probable que sea portador de bacteria E Coli. - Aumenta un 75 por ciento más de omega 3 - Un 400 por ciento más de vitamina A - Alto contenido de acidos grasos escenciales - Un 300 por ciento más de vitamina E - Un 500 por ciento más de ácido linoleico conjugado (ALC)
Encuentra deliciosas recetas en nuestra página
- Un 78 por ciento más antioxidantes. - Libre de grasas saturadas o colesterol
Encuentranos en:
12345678
Menos calorias
3
Bajo en colesterol y Alto contenido en Omega 3
Antioxidantes
Favorece la digestión
www.apasto.com
Dirección: Calle 16 No.3200 Col. Pacífico Tel: 614.427.33.72 y 614.427.74.19
Los orígenes del tango son controvertidos, pero la mayoría de los investigadores coinciden en que los primeros tangos fueron bailados en las calles, bares y burdeles de Buenos Aires. Es innegable el hecho, de que en la última década, se ha visto un creciente interés por el Tango Argentino en el mundo entero, y aún siendo obvio que el tango ocupa un lugar en la representatividad de lo argentino en el exterior; ha pasado a convertirse en un baile universal. El tango nace aproximadamente a finales del siglo XIX, cuando Buenos Aires era una ciudad en expansión con un enorme crecimiento demográfico, sustentado sobre todo en la emigración; había por supuesto españoles, italianos, alemanes, húngaros, eslavos, árabes, judíos, etc.
Cada uno con experiencia en la danza desde, hace más de 10 años, y como pareja de baile conformada hace 3 años. Edwin Espinosa y Alexandra Yepes, se consagraron Campeones “Milongueros del Mundo” en el Metropolitano de Buenos Aires 2013, y se coronaron como subcampeones en la final del Mundial de Tango, en la categoría de Tango de Salón en este año. Edwin, un chico bogotano, hace 10 años trabajaba en un restaurante que con el paso del tiempo ofrecía también cena-show. Como a veces faltaban hombres en las clases, estos bailarines comenzaron a pedirle a Edwin que los ayudara. Un día, uno de aquellos bailarines faltó y como el show siempre debía continuar, le propusieron a Edwin que lo reemplazara a pesar de los no muchos conocimientos que éste tenía de tango. Increíblemente, salió ileso de la prueba y a partir de ahí, todo cambió en su vida; renunció al empleo en el restaurante y se dedicó a bailar. En 2008, viajó a Buenos Aires expresamente para tomar clases con Fabián Peralta durante un mes. Volvió a Colombia y en 2011, conoció a Alexa y comenzaron a bailar juntos. Ella, nacida en Medellín, cuenta que desde los siete años sintió atracción por el baile. Bailaba cualquier género de danza y quería imitar a su hermana mayor, que es bailarina de tango. Comenzó a bailar en algunos grupos y en cierto momento su hermana, que había quedado embarazada, le pidió que la reemplazara bailando con su pareja. Resultado: Alexa y su cuñado, salieron campeones en el festival al que se presentaron. 30
Cuando Alexa y Edwin se conocieron, decidieron emprender ese camino difícil pero fantástico, y tratar de cumplir sus sueños juntos. Después de ganar el Campeonato de Tango de Escenario en Manizales, partieron hacia Argentina, buscando darle forma a sus ilusiones. Fue correr el riesgo y tentar a la suerte. Se dedicaron a tomar clases y se presentaron en el Campeonato de “Milongueros del Mundo” donde el título de campeones que consiguieron, los habilitaba automáticamente para competir en la final del Mundial de Tango, donde fueron seleccionados como finalistas y obtuvieron el 5to lugar. Asñi es como cumplen el primero de sus sueños, pero esto recién empieza. Están embriagados de ilusiones que ahora son más grandes aunque los desafíos también son mayores. En el presente año, regresaron a Buenos Aires a participar en el Mundial de Tango en la categoría de Tango de Salón, logrando salir subcampeones del mismo. Este es el presente de dos historias por demás encantadoras, que comenzaron hace algunos años y que hoy, dan sus frutos. Y es así, como la suerte y el destino, nos están dando la oportunidad de tenerlos en tierras chihuahuenses para deleitarnos con sus conocimientos y con esa maravillosa danza llamada Tango.
Nos congratulamos en anunciar que durante los días 24, 25 y 26 de noviembre del presente año, se realizará en esta ciudad el Primer Seminario de Tango en Chihuahua. Dicho evento tendrá como sede, nuestro emblemático Centro Cultural Universitario Quinta Gameros para iniciar este nuevo viaje entre la cultura Argentina, en este caso el tango, y la cultura chihuahuense que está dando paso y cobijo a un intercambio cultural. El seminario será impartido en este recinto cultural y a sus participantes se les brindarán diferentes técnicas y elementos para desarrollar y enriquecer su baile; otorgados por la invaluable presencia de nuestros invitados, dado su cúmulo de experiencias en el género alrededor del mundo. Para coronar a este evento, se ha pensado concluir con una milonga de gala, la cual tendrá lugar en el mismo recinto en punto de las 8:30 P.M, donde podremos disfrutar de un show de tango de los Subcampeones, compartiéndonos su arte con tango danza y a la par una agrupación nos deleitará, interpretando unos lindos tangos además de una cena típica argentina.
RINITIS ¿Qué es la rinitis y SUS causas?
L
a rinitis es un trastorno que afecta a la mucosa nasal y se caracteriza por un incremento de las secreciones nasales (con un goteo constante), congestión, picor, lagrimeo y estornudos reiterados, e incluso pérdida del sentido del olfato (anosmia). Puede tratarse de rinitis aguda (cuando es de corta duración), o crónica (si es de larga duración).
Tipos y causas de rinitis La rinitis aguda es uno de los síntomas con los que cursa el resfriado, y puede estar causada por virus y por bacterias. Cuando se trata de rinitis alérgica, también puede ser pasajera, ya que se debe a una reacción inmunológica del organismo frente a la presencia de determinadas sustancias conocidas como alergenos. En este caso, la aparición de rinitis alérgica estacional coincide con la época de floración de ciertas especies como las gramíneas, el olivo o las cupresáceas, que son las causantes de la alergia del paciente. La alergia, sin embargo, también puede ocasionar rinitis crónica cuando el motivo de la alergia son otros elementos tales como los ácaros, la inhalación de ciertas sustancias presentes en el entorno del paciente (alergia ocupacional) o los pelos de mascotas, que no tienen un carácter estacional. 32
La rinitis hormonal se produce a consecuencia de variaciones de los niveles plasmáticos de ciertas hormonas, y por ello es muy frecuente durante el embarazo (rinitis gestacional), ya que se produce un incremento de los niveles de estrógenos que origina mayor secreción de las glándulas nasales y una mayor viscosidad de las mismas. Esto se resuelve al finalizar la gestación. Otras patologías que pueden asociarse a este tipo de rinitis son la diabetes y el hipotiroidismo.
La rinitis vasomotora también tiene un carácter crónico, y se caracteriza por una dilatación de los vasos sanguíneos de la membrana mucosa de la nariz, que provoca goteo nasal acompañado de estornudos. Es una afección intermitente, y los cambios de temperatura, el humo del tabaco, los olores fuertes y la humedad, así como los ambientes muy secos suelen desencadenar su aparición.
La rinitis atrófica es una rinitis crónica de origen desconocido que se produce a consecuencia de una atrofia de la mucosa nasal, que se encuentra adelgazada y endurecida y presenta alteraciones en la permeabilidad. Este trastorno hace que se formen costras dentro de la nariz y esta desprenda mal olor. El afectado pierde el sentido del olfato y puede tener hemorragias nasales frecuentes. CONSULTORIOS CHRISTUS MUGUERZA HOSPITAL DEL PARQUE DE LA LLAVE 1419 CONSULTORIO 306 COLONIA CENTRO CHIHUAHUA, CHIH.
TELÉFONO: (614) 410-13-67
EVENTOS SOCIALES / Boda
Jaime lozoya y Roxana
Juan Antonio Lozoya y Virginia Cano
Marianne Barousse y Jorge Lozoya
Jorge y Marianne con Juan Antonio y Virginia
Roberto y Rosario
Claudia Hinojos y Javier GarcĂa
34
Vero, Sara y Marcela
Pamela y Jorge
Adrian Contreras y Marcela Gallegos
Pamela y Javier Barousse
HUgo y Viri
Jorge, Marianne, Lety Caballero y Javier Barousse
EVENTOS SOCIALES/ Boda
Marcela Tovar y Jesús Ponce
35
EVENTOS SOCIALES / Shower
Maru Rubio y Fernanda
Shower de:
Fernanda Bustamante
Bety Esparza, Karla Rubio y Madeleine Bustamante
Madeleine y Melanie Bustamante con Fernanda
36
Karina portillo, Paola, Fernanda y Martha portillo
Soco Luna y ﾃ］gela Luna con Fernanda
EVENTOS SOCIALES / Inauguración
.. Hortencia y Nena Arguello
Lorena Beltrán y Eduardo Cano
Ale y Abril Sotero
Alejandra Baeza y Xavo Cano
Inauguración
ACTING ROOM
38
Adriana Alcalá y Ana Lucía
Javier, Melanie y Raúl
EVENTOS SOCIALES / Inauguraci贸n
Daniela Rodulfo y Ale Calles
EVENTOS SOCIALES / Shower
Shower de:
Sofía Valenzuela
Ana Cadena de Luna y Adelina Rodriguez
Maria, Lety, Malena, Lily
40
Alicia e Isabel
Kitty Fuentes y Sofía
Dolores Padilla y Sofía
Soraya, Sofía y Florencia
Lorena y Jacaranda Toledo
Olga y Estefanía
Andrea y Caro
Kitty y Ericka Beckman
Emilia Valenzuela y Sofia Valenzuela
Maria, Ana Victoria, Margarita y Margarita
EVENTOS SOCIALES / Boda
Brenda y Luigi
42
614 417 1018 www.danielapeinado.com
La mejor colecci贸n de vestidos de noche
915-584-4444
tres_mariposas
5857 N. Mesa El Paso, TX 79912
tresmariposaselpaso
lun.-sab. 10am-6pm
w w w. t r e s m a r i p o s a s . c o m
EVENTOS SOCIALES / Boda
Carmen y Efren Betancourt con Gabriela y Frank
Evelyn Miramontes y Diego Campos
Estrella Leyva, Arnoldo Mendoza y Lluvia Leyva
Efren Betancourt y Elizabeth Rivera
Dafne, Evelyn, Karen , Karina y Diana
Jesús Valenzuela, Vanesa Rascón y Jorge Medina
Gabriela y Frank con Carlos Macías
Estrella y Arnoldo 44 44
Manuel Herrera y Sandra Martínez
Efrén Betancourt, Frank y Carmen
Javier fierro y Carolina Rodríguez
EVENTOS SOCIALES / Boda
Lety Gardéa, Sonia e Iván
Luisa, Gaby y Minerva
Sonia e Iván con Paty de Meza y Celso Meza
Celso Meza y Brenda Lucero
Sonia Laija e Iván Meza
Saúl Fierro y Farelli Ordoñez
Magdalena y SofíaVillescas
45
EVENTOS SOCIALES / Shower
Felissa Méndez y Verónica Quintana
Paty Salgado y Josse de Andrade
Shower de:
Elsa Salgado
Haydee, Caritina y Anabel
Cristina de Chavira y Brenda Navar 46
Elsa Quiñonez y Elsa Salgado
Marisa Zamora, Elsa, Salgado, Varinia Espinoza y Perla de La Cruz
EVENTOS SOCIALES / Shower
Luly Flores, Elsa Qui単onez, Rita Trevizo y Elsa
EVENTOS SOCIALES/ Inauguraci贸n
Inauguraci贸n
PALAPA
Campestre
Jessica Gamboa y Anahi Ya帽ez
Joan Garza y Diana Acu帽a
Carlos y Laura Caballero 48
Raul Porras y Brenda Olvera
EVENTOS SOCIALES / Boda
Adriana Aguilar y Andrés Baeza
Ricardo Chávez y Tere
Perla y Fernando 52
52
Karla, Sandra y Ale
Rodolfo y Celina
EVENTOS SOCIALES / Boda
Enrique Mendoza y Lucy Carrasco
Stefany Chรกvez y Luis Baeza Luly Aguilar y Federico
EVENTOS SOCIALES / Bautizo
Juan Nava y Ruth
Bautizo CARLOS ROGELIO
Carlos Pérez, Carlos Rogelio y Angélica
54
Ale, Hector y Rogelio
Lidia Corpus y Dulce Pérez
Erika Rosas, Caro Sánchez, Alex Sánchez y Rogelio Pérez
EVENTOS SOCIALES/ Bautizo
Bautizo
ISABELA
Mochilas Termos Vasos entrenadores Marcadores Mini libretas Vasos Morrales Kit de termo y sandwichera
EVENTOS SOCIALES / Inauguración
Inauguración CAFÉ PUNTA DEL CIELO
Mónica Ramos y Geo Cárdenas
Vanesa y Jenny
56
Alex Martínez, Nadia Chávez, Magie Crosby y Miguel Aguirre
Ever González y Eva Martínez
De gas Eléctricas De etanol De leña Calentones de tiro balanceado
Pablo González y Jorge Andari
Maribel Rivas, Armida Rodríguez y Carmen Gómez
Adriana Garcia y Ricardo Corral
DISEÑADAS Y FABRICADAS CON ESTRICTOS ESTÁNDARES DE PRUEBAS DE CALIDAD PARA SU TRANQUILIDAD AV. MIRADOR 3911- C
TEL. 614 423 0299
www.chimeneasymas.com Hector Cuevas y Jesús Gómez
CEL. 614 1778088
e-mail: chimeneasjw@gmail.com
chimeneaschihuahua
EVENTOS SOCIALES / Cumpleaños
Cumpleaños de:
VALERIA CALDERÓN
Valeria, Karla y José Luis
Ricardo, Carlos y Emilio Alejandra Bremer, Luis Calderón y Valeria
Maria José y Fernanda
Fernando y Diego Portillo
Rosario Bremer y José Luis Bremer
Laura Luevano y Adriana Portillo
58
Tere Calderón y Marcela Ochoa
EVENTOS EVENTOS SOCIALES SOCIALES/ / Bautizo Bautizo
Arturo y Gabriela Armendáriz
Familia Stege con Salim Yapor y Mayra Uriona
Marisa, Cristina y Marcela
Fernando Rubio y Laura Ramírez con Marquito
Enrique Rubio y Alejandra Algaba
Bautizo
MARCO STEGE
Rosa , Ale, Yolanda y Sofía
Marian Stege y Abrham Ibarra Marco59 Stegue y Laura Rubio 59 con Marquitos
59
EVENTOS SOCIALES / Boda
Marina y Jorge Hernández
Cristina Hernández y Edgar Muñoz
Maribel Barraza y Blanca Noble
Gaby y Daniel Borunda
Samuel Jurado y Adriana Rodríguez 60
Mauricio Ordoñez, Nancy Toledo y Katia Aguilera
Carla Parra y Patricio Campos
Regina González y Fer Garza
EVENTOS SOCIALES / Boda
David y Toño Diaz con Novios Pablo Dominguez y Norma de Dominguez con Marcela y Manuel
Marcela Dominguez y Manuel Sánchez
Patricia y Manuel Sánchez Verin con Novios
Daysi Calderón, Miguel Moreno, Marcela y Manuel
Soco dela cruz, Perla de la cruz y Nancy V.
Simón y Anniu
Alejadnra Seervin y Gerardo Sifuentes
Miguel Contreras y Claudia Muro
Patricia y Manuel Sánchez Verin
Alex Sánchez y Adriana Alcalá
61
EVENTOS SOCIALES / Boda
Michelle Hernรกndez y Jorge Eduardo de Alba
62
EVENTOS SOCIALES / Boda
Cristina Escobedo & Alejandro Lascurain
Camino al Campestre No.4320 Fracc. Virreyes
Tel. (614)415-5000 /200-7694 Cel. (614)427-2946
Diseño de Cabello Maquillaje Bronceado Corporal Micropigmentación Manicure Depilaciones Rizado Permanente de Pestañas Parafina Exteniones de Pestañas Uñas de Porcelana Shellac Planchado Express Pedicure antioxidante CUBRIMOS EVENTOS! Bodas / XV Años Alto Peinado Delineado Permanente Masajes
EVENTOS SOCIALES / Cumplea単os
Cumplea単os
MONICA GALLEGOS
EVENTOS SOCIALES / Jornadas
Alex Room y Rosy Barriga
José Pablo y Erick
Denis, Michel, Caro, Mauro y Jessica
Marce López, Paola Quezada y Alexa Baca
Jornadas de diseño Lucia, Mariana y Ricardo
66
Claudia y Priscila
ISAD
Humberto Tellez, Rafa Granados y Erick Benavides
Liz y Ale
Tecnologías y Diseños Computacionales (TDC) es una empresa de servicios de Tecnologías de la Información (TI).
Te resuelve los problemas con tu computadora. Mantenimientos preventivo y correctivo, soporte técnico a usuarios, instalación de equipo y redes. Si tienes alguna necesidad respecto a tu computadora, impresora o red, nosotros podemos ayudarte. Llámanos al 614 413 25 00 o visita nuestro sitio web
Facebook.com/tdcomp
Twitter/tdcomp
EVENTOS SOCIALES / Festejo
FESTEJO Dia del Arquitecto
68
EVENTOS SOCIALES / Torneo
Torneo de golf CANACO @San Fco
Ramiro González, Ricardo Álvarez y Lizeth Piña
Ale Urueta y Eduardo Urueta
Karla Rodríguez, Salvador Terrazas, John Gibson y Gaby Gibson
Minerva y José Carrasco
Igor Grega y Pedro Chávez
Daniel Balderrama y Luis Medina
Daniel Fernandez y Oswaldo Holguín
Carlos Garza y Enrique G. 70 70 70
Iván, Manolo, Samuel y Alex
EVENTOS SOCIALES / Rompe hielo
Pabel Santillanes, Cristofer González e Iván Santillanes
Fernando Hinojos, Alejando Ávalos y MartÍn Sobalbar
Rompehielo Torneo de golf
CANACO
Carla, Benjamín Sáenz, Sergio y Daniel
Salvador terrazas y John Gibson
Oscar Anderson y Daniel Delgado
BODAS
Hoy en día el concepto vintage o antiguo está de moda. Si ustedes desean crear una decoración para boda vintage, no pueden dejar de leer las siguientes ideas. Para lograr un concepto de boda antiguo, es muy importante que durante la organización de la boda los novios utilicen elementos con detalles que remonten al pasado. La decoración para boda vintage deberá de estar presente desde el color de la boda, las flores de la boda hasta el vestido de novia, el traje de novio y las fotografías de la boda. A continuación les presento unos consejos para crear una decoración para boda vintage: 1 En cuanto al lugar de la boda, para lograr un contexto vintage, elijan una hacienda o un salón para boda que tenga un look viejo o como si se hubiera quedado atorado en el pasado. 2 En cuanto a los colores perfectos para enmarcar una decoración para boda vintage podrán elegir: colores de paleta pastel, tonos verdes, color ocre, mostaza, vino, gris, dorado, champagne, uva, beige o chocolate. 3 Un invitación se caracteriza por comunicar a las personas lo que esperarán de la boda. Para que los invitados vayan teniendo contacto con este estilo, les recomiendo que elijan un diseño de invitaciones de boda vintage. 4 Para lograr una decoración de boda vintage pueden utilizar en los centros de mesa de la boda flores como rosas de colores claros, peonias, nubes, margaritas etc. 74
5 Otro consejo para la decoración es, si están organizando una boda de noche, elegir foquitos navideños para iluminar el lugar de la boda. Las velas también son un elemento que queda en una decoración para boda vintage. 6 Una gran idea para complementar la decoración para boda vintage es utilizar un auto de boda antiguo. 7 Sin duda, el look de la novia deberá de armonizar con una decoración para boda vintage. Lucirán hermosas con un vestido de novia antiguo, velo de novia antiguo o velo de novia bird cage y con un tocado de novia antiguo.
EVENTOS SOCIALES / Shower
Mayte, Mónica y Vero
Mónica Javalera y Mónica Portillo
Shower de: Karla González y Diana Espino
Paty Egaña y Cecy Sáenz
Karina Estrada
Karina Estrada y Laura Modesto Gaby Yañez y Normita
Laura Chávez y Adriana Rodríguez
Ali Mares y Paulina Valverde 75
EVENTOS SOCIALES / Shower
Silvia Mtz y Cristina Estrada
Lidia De Juรกrez, y Lidia Shower de:
LIDIA JUร REZ
Marisa Vargas, Lidia y Maura Ruiz de Ornelas
Luisa Arias, Margarita Reza, Virginia Ramos y Lidia
Maria Neder y Luisa Arias 76
Marisa Vargas y Lidia
EVENTOS SOCIALES / Shower
Cecilia y Margarita
Shower de:
Margarita Hern谩ndez Rosario y Margarita
Gaby, Roberta y M贸nica
Ana, Luisa y Maria Elena
EVENTOS SOCIALES / Pedida
Ale Espinosa de Sanfeliz, Amaro Sanfeliz y Ale Paredes
Pedida de
ALEJANDRA PAREDES
Malena Gameros y Federico Alcocer
EVENTOS SOCIALES / Pedida
Antonio López, Omar Garza y Edmundo Treviño
Mara Lozano y Cesar Espinoza
María Elena, Ale y Gaby Hector y Federico Alcocer Beatriz y Ale Paredes
TIP DE BELLEZA
10 increibles
blushers En todas las técnicas de maquillaje nunca deben de faltar los blusher, los cuales son protagonistas del maquillaje natural, además de dar un aspecto saludable al rostro, por ello no deben de faltar en tus estuches de maquillaje; si no sabes cuales son los mejores te damos una lista con increíbles blusher.
6. Blusher Voceador Es un básico que no puede faltar este verano, si no tuviste la oportunidad de ir a la playa o simplemente te gusta lucir un maquillaje bronceado este blusher bronceador es tu mejor aliado, puedes aplicarlo en las mejillas, escote y hombros. 5. Blusher Tricolor La mezcla de los colores de este blusher es ideal para cualquier tipo de piel, desde pieles claras hasta pieles morenas, si eres de piel clara el blusher tricolor te hará lucir bronceada, si eres de piel morena dará color y luz a tus mejillas.
10. Blusher Tinta Con este blusher podrás dar nos solo color a tus mejillas, gracias a que tiene una función de 3 en 1 puedes dar color a tus labios e incluso utilizarlo como sombra, si eres una mujer practica este blusher tinta es para ti. 9. Blusher Esponja Si no te gusta cargar con todo tu kit de belleza este blusher esponja es para ti, tiene un diseño muy original y cómodo de llegar, además su esponja concentra el color en tus mejillas de manera muy natural. 8. Blusher Iluminador Una parte importante en todo maquillaje es resaltar los puntos de luz y con este blusher iluminador lo puedes hacer, la mezcla de los colores pastel lo hace perfecto para llenar de luz tus mejillas. 7. Blusher Perlas Las perlas de colores no solo dan luz y color a tus mejillas sino que además son un maquillaje mineral que cuida tu piel, este blusher perlas es muy fácil de aplicar y puede lucir con un color muy natural o más sofisticado.
80
4. Paleta Blusher Si quieres tener todos los blusher necesarios para un maquillaje perfecto, esta paleta blusher te va a encantar, con ella puedes colorear tus mejillas, afinar tus facciones, iluminar tu rostro y combinar colores de acuerdo a tu look. 3. Set Blusher Este set de blusher es una combinación perfecta de colores, que puedes usar según la ocasión, un color rosada para el día a día o un color durazno para una ocasión especial, además incluye un color marrón con el cual puedes afinar tus facciones. 2. Paleta 6 Blusher Si eres nueva en esto del maquillaje esta paleta 6 blusher es ideal para ti, tienes todo lo necesario para darle un toque de color a tu rostro, desde blusher para contornear, iluminar y dar color a tus mejillas. 1. Kit Blusher Es este pequeño kit blusher tienes todo lo que necesitas para un maquillaje perfecto, además por su tamaño es muy cómoda para llevarla a todas partes y retocar tu maquillaje si es necesario. Elige los blusher que más vayan de acuerdo a tu gusto y tono de piel, los tonos bronceados son perfectos para el verano y contornear el rostro, los que tengan iluminadores además te servirán para darle luminosidad a tu cara.
EVENTOS EVENTOS SOCIALES/ SOCIALESInauguración / Bautizo
Luis Emilio Ponce de LeÓn, Pablo Ponce de LeÓn y Mónica Morales
Familia Caden
Adriana Russek, Mary Gómez y Beatriz Rdz
Abril Aguilar y Daniel Chaires
Inauguración Beauty Center By YVR
Beatriz, Antonio Leal y Andréa Morales
Miriam Valois y Gilda Rdz
Familia Renteria Lozano
Daniel Morales, Yessica Valdez y Andrea Morales
Liz Rdz, Miguel Villalva, Laura Salazar y Rubén Cadena
Fernando Sifuentes, Rubén Cadena, Manuel Baeza y Daniel Morales
Yessica, Victor y Beatriz
Arturo Morales, Xocahiti Reyes, Dora Aguirre e Hina GarcÍa
81
EVENTOS SOCIALES / Shower
Shower de:
Adriana Salcido
82
DECORA tu hogar con MADERERIA VALLES Estufas a Leña
Fabricados en lamina, acabados con pintura para altas temperaturas, pintura automotriz, molduras laterales de acero inoxidable tipo espejo y puerta abatible con manija cromada
Puertas de Madera sólida.
Contamos con puertas interiores, PUERTAS exteriores de pino y encino. Ofrecemos el servicio de pintura y armado de su puerta con marco, así como la instalación de chapa y bisagras.
Calentones de Leña
Fabricados con lámina de grueso calibre, cuentan con una cámara de combustión de excelente tamaño además de diferentes diseños, desde los sencillos y económicos hasta los elegantes y funcionales. Cuentan con horno y vidrio de alta resistencia en la puerta. Acabados en cromo, peltre y finos troquelados en la lamina.
Artesanías de Madera
Fabricados en madera de pino solida: Jarrones decorativos en varios tamaños, esferas solidas, floreros, frutas en varios tamaños y mucho más.
www.vallesgrijalva.com Oficinas Generales:
Av. Tecnológico 5505. Tel: 419.40.56 Fax: 419.91.04
Sucursal:
Calle 28 No. 3200. Tel: 415.52.54, Fax: 410.26.25 e-mail: ventas@vallesgrijalva.com
Muebles de Madera
Cajoneras, zapateras, repisas para closet, esquineros, juegos para jardín y muebles modulares, todo hecho de madera de pino.
GUÍA EL PASO, TEXAS
11
TURISMO, TIENDAS, CENTROS COMERCIALES Y MÁS...
ate 10
Interst
4 N Mes
a st
5
16 8
. Dr
6
N Mesa st
Interstate 10
DOWNTOWN
1. TEATRO PLAZA
14
125 W Mills Ave, El Paso, TX 79901
13
10
2
Int
12
1
3
er sta
te
10
7
2. MUSEO DE ARTE
1 Arts Festival Plz, El Paso, TX 79901
3. MUSEO DE LA HISTORIA
510 N Santa Fe St, El Paso, TX 79901
4. CORONADO COUNTRY CLUB
1044 Broadmoor Dr, El Paso, TX 79912
5. UNDERWOOD GOLF COMPLEX 3200 Coe Ave, El Paso, TX 79904
7. SOUTHWEST
1 Ballpark Plaza, El Paso, Tx.
8. MC KELLIGON CANYON El Paso, TX 79930
9. WYLER AERIAL TRAMWAY
1700 McKinley Ave, El Paso, TX 79930
10. EL PASO ZOO
4001 E Paisano Dr, El Paso, TX 79905
11. OUTLET MALL
3915 Canutillo, Tx, USA
12. CIELO VISTA MALL
8401 Gateway Blvd, El Paso Tx.
13. THE FOUNTAINS AT FARAH 8889 Gateway West Blvd, El Paso Tx.
14. BASSET PLACE MALL
6101 Gateway Blvd W, El Paso Tx.
15. SUNLAND PARK MALL
750 Sunland Park Dr, El Paso Tx.
16. TRES MARIPOSAS 5857 N Mesa St El Paso, TX 79912
17. ELLA BLU 5410 N Mesa St El Paso, TX 79912
NÚMEROS DE UTILIDAD
1858 Cottonwoods, El Paso, TX 79906
TIENDAS
6. BUTTERFIELD TRAIL GOLF CLUB
CENTROS COMERCIALES
ATRACCIONES TURÍSTICAS
9
15
Sunland
Par k
17
EMERGENCIA Tel. 911
YELLOW CAB TAXIS Tel. 532 9999
CONSULADO DE MEXICO. Tel. 532 55 40
UTEP Tel. 01 915-747-5000
Flashdance The musical
Amigo Airsho
Teatro plaza, 2:30pm y 8:30pm
Aeropuerto del Condado en Doña Ana en Santa Teresa
7-8
Disney’s Beauty and the Beast
Moscrows Ballet’s Great Russian Nutcracker
Teatro plaza, 7:30pm
Teatro plaza, 3pm y 7pm
9
DICIEMBRE
1-2
NOVIEMBRE
@El Paso
CALENDARIO DE EVENTOS
23
87
Atractivos Turísticos y más...
THE PLAZA THEATRE El Teatro Plaza es un edificio histórico en El Paso, Texas. Este teatro se erige como uno de los monumentos más conocidos de la ciudad, [cita requerida], y sigue funcionando hoy en día, muestra varias producciones de Broadway, conciertos musicales, y artistas individuales. Se inauguró el 12 de septiembre 1930 con una gran multitud de personas. Fue anunciado como el más grande teatro de su tipo entre Dallas y Los Angeles. Diseñado como una casa de cine moderno, con la flexibilidad de presentación de espectáculos, la Plaza finalmente acogió espectáculos itinerantes y películas populares, convirtiéndose en un referente en la vida de los que van al teatro para las generaciones venideras.
125 W Mills Ave, El Paso, TX 79901
Tel: 915-534-0633
Situado en la Mansión Turney. Alrededor de 1910, el Museo Internacional de Arte es operado por la Asociación Internacional de las Artes Visuales. El museo cuenta con obras de arte, la galería de imágenes de artistas locales y nacionales. Las exhibiciones incluyen artefactos de África y Asia, y otro de loa atractivos es la exposición de la Revolución Mexicana. La historia del Museo Internacional de Arte se inicia en 1925, cuando Kate Moore Brown, presidente del Departamento de la Cámara de Comercio de El Paso, compró vitrinas para una colección de artículos de arte que donó a la ciudad de El Paso, bajo la condición de que se mostraran al público. Para asegurar esta valiosa colección, el Museo Internacional de El Paso, una organización privada, se convirtió en el Museo de arte de El Paso, un museo público. Para dar cabida a la colección Kress, la ciudad remodeló la casa Turney y ha añadido dos grandes colecciones en 1960 88
Aunque varios teatros existían en el centro de El Paso, en el momento que el Plaza Theatre abrió, su tamaño, elaborada decoración, y las innovaciones técnicas hacen que se destaque. No se escatimaron gastos en la creación de este elaborado edificio, diseñado en estilo español colonial del renacimiento de la arquitectura. Mientras que la fachada exterior fue diseñado para ser una reminiscencia de un parapeto de estilo misión española, clientes estaban asombrados por el interior, con sus techos intrincadamente pintadas, pisos de mosaico de azulejos, barandas metálicas decorativas y candelabros y, para aumentar el efecto, con mobiliario antiguo. Con tal diseño rococó grandioso.
1211 Montana Ave El Paso, TX 79902 Tel. (915) 543-6747
Cielo Vista Mall es el destino comercial más importante de El Paso y está situado en el lado este de El Paso. Sirve a las comunidades cercanas de Socorro, Fabens, Ft. Bliss y la Internacional Ciudad de Juárez, México. Este centro comercial tiene un maravilloso clima controlado y más de 140 tiendas especializadas, como Dillard, Apple Store, Michael Kors, Sephora, y Forever 21. Cielo Vista Mall es también el hogar de otras tiendas especializadas que van desde joyería ropa para hombres, mujeres y niños, zapatos y accesorios. Otras de las características del centro comercial son sus restaurantes, como Olive Garden y Hooter. Además de varios restaurantes incluyendo Chick Fil A., también puede ver los últimos estrenos de cine en la pantalla múltiple “Cinemark Theater” ubicado en el estacionamiento exterior del oeste. El centro comercial es de fácil acceso a la Interstate10 y Hawkins Blvd.
8401 Gateway Blvd, El Paso Tx.
Tel. 915-779-7071
El Paso, Texas. Downtown El Paso es el distrito central de negocios en El Paso, Texas. Siendo sin duda el destino clave para el comercio, la cultura y el turismo de nuestra región. Aquí seceden los acontecimientos mas importantes, especiales y oportunidades de compras de El Paso. Podrás deleitarte en las mejores tiendas de comida, promociones especiales, concursos y descuentos. Dr. James Day, un historiador de El Paso, dijo que el área de los negocios principales de la ciudad se centró originalmente entre la Calle Segunda y la calle San Francisco. En un momento posterior de la principal zona de negocios se centra alrededor de la calle Stanton y Santa Fe.
El Paso, Texas. 1908
A finales de 1800 la mayoría de los residentes “Americanos blancos” vivieron en el norte de las zonas de “Nigga”, que vivían en residencias de ladrillo a lo largo de Magoffin, Myrtle, y las calles de San Antonio. Residentes hispanos vivían en una zona llamada “Chihuahuita” (“pequeño Chihuahua”), que se encuentra al sur de Santa Fe y al oeste de la calle Segunda. Varios afroamericanos y alrededor de 300 estadounidenses de origen chino también vivían en Chihuahuita. Muchos de los americanos chinos construyeron ferrocarriles en el área de El Paso.
El Paso, Texas. 2014 89
Para todos los gustos
Localizado en el Corazon de el distrito de los museos, El hotel DoubleTree by Hilton El Paso es la mejor opción para las personas que viajan por negocios o por placer. Situado en el centro de la ciudad solamente a 10 minutos de el Aeropuerto Internacional de El Paso y a doce cuadras de el Puente internacional para ir a Cd. Juarez, Mexico, Este Hotel ofrece lo mejor en comodidad y confort. Cuanta con el mejor hospedaje en El Paso que incluye una cama afelpada, television plana de alta definicion de 42 pulgadas, acceso a internet complementario, estaciones de trabajo, Una Suite de lujo que cuenta con una sala, bar y una impresionante vista de el El Paso.
El Hotel DoubleTree by Hilton en la Zona Centro le ofrece una gran variedad de opciones de comidas y bebidas. Desde un café recien hecho por la manana, cockteles exoticos, asi como las mejores enchiladas en la ciudad. DESDE FUNCIONES PARA CORPORACIONES HASTA ELEGANTES BODAS. DoubleTree by Hilton El Paso ofrece una variedad de salones para juntas de corporaciones asi tambien como para elegantes quinceañeras y bodas. Nuestro hotel tambien le ofrece servicio de comida y un personal altamente professional para asisterle en planificar su evento.
600 N. El Paso Street, El Paso, Texas 79901
Tel: (915) 532-8733
Este campo de golf público lleva el nombre del histórico Camino de Butterfield que existía en 1858-1861, como una ruta de correo de Missouri a San Francisco. Destacado por dunas naturales de arena, y la flora y fauna nativa. Un diseño de Tom Fazio. Butterfield Trail Golf Club cuenta con más de 55 pies de cambios de elevación y se acoja al drama y alivio con transiciones verticales, por lo que todos y cada agujero Un “agujero de la firma.” Obtuvo el puesto número 3 por Golfweek en 2010 como “Mejores Campos Municipales” en América. En 2008, la revista Golf Digest y Golfweek dieron ”Butterfield trail Golf course” el honor de ser uno de los “Mejores Nuevos Cursos”. Butterfield Trail ofrece una experiencia golfista sin igual. A pocos minutos del aeropuerto de El Paso. Butterfield Trail es la primera parada perfecta para sus vacaciones de golf. www.butterfieldtrailgolf.com
90
(915) 772-1038
1858 Cottonwoods Blvd. El Paso, TX 79906
EL PASO INTERNATIONAL AIPORT Aeropuerto Internacional de El Paso (ELP) es la puerta de entrada al oeste de Texas, el sur de Nuevo México y el norte de México. Proporciona servicios de transporte aéreo de pasajeros, carga aérea y servicios de aviación general. Durante sus ochenta años de funcionamiento, el aeropuerto internacional de El Paso ha estado siempre a la vanguardia de la última tecnología de la aviación. En 1968, El Paso fue la primera en la nación para tener una torre de control del tráfico aéreo 130 pies. Una vez más en 2000, El Paso fue la primera torre de control del tráfico aéreo en el país para operar con el sistema de radar de STARS, un sistema que actualiza el sistema de control del tráfico aéreo y mejora la seguridad del público viajero. Aeropuerto Internacional de El Paso ha tenido la suerte de estar vinculado a un pasado impresionante, manteniendo una parte de la Ruta Butterfield en su propiedad, pero El Paso está también en la vanguardia del futuro, al servir como el hogar del Centro de Entrenamiento de la NASA para los astronautas del transbordador. Aterrizajes de práctica en las aeronaves de transporte simulado se realizan a diario por los astronautas que se preparan para salir al espacio.
El estadio de beisbol de Triple-A de El Paso, que es ahora la casa de los Chihuahuas, fue bautizado con el nombre de Southwest University Park. Alan Ledford, director de MountainStar, comentó que estudiaron varias propuestas sobre cómo nombrar al recinto, pero luego de hacer un análisis determinaron que llamarían a estadio en honor a Southwest University, debido a que es una organización reconocida por la población paseña. La construcción del estadio de béisbol Downtown de El Paso puede haber establecido un récord de velocidad para un Triple-A estadio de béisbol, los funcionarios con las empresas que lo construyeron creen. La construcción de la 74.000.000 dólares, el estadio de propiedad de la ciudad, sede de los San Diego Padres afiliados a El Paso Chihuahuas, que juegan en la Triple-A Liga de la Costa del Pacífico, tomó un poco menos de 12 meses.
91
MODA
FORMAS BÁSICAS DE PONERSE UNA CAMISETA BLANCA Looks y shopping de la prenda más básica y perfecta.
Con Kimono
La mezcla camiseta blanca y kimono es sin duda la estrella de esta temporada.
Crop top, de cuello de pico, de algodón o lino... Para una camiseta blanca, todas las demás prendas son una excelente pareja para formar un estilo 10. Encuentra la tuya.
Otoñal
Pantalones de cuero, bandolera y abrigo supe puesto, un estilo ideal de Damselindior.
Dulce
La camiseta blanca es perfecta aliada de las prendas empolvadas.
Flúor
Dale un twist a tu camiseta blanca con boyfriend jeans y una americana naranja.
Style
No imaginamos un look menos estudiado y con mayor estilo.
92
Perfecto negra
Un look que siempre funcionará a través de tendencias y temporadas es la combinación camiseta blanca y perfecto negra.
CELEBRITY GOSSIP
Con tan solo 21 años, la modelo inglesa Cara Delevingne es una de las modelos más reconocidas de la pasarela. Es famosa también por su extrovertida personalidad, sus divertidas muecas para las fotos y su actitud rebelde.
¿Que más sabemos de ella¿
¡Presta atención y no te pierdas estas 5 curiosidades de Cara Delevingne que te sorprenderán!
#5 Apareció en Vogue Italia con solo 10 años Con tan solo 10 años, la reconocida modelo logró debutar en Vogue Italia modelando sombreros del reconocido diseñador Philip Treacy bajo las fotos de Bruce Weber.
#4 Toca la batería
Cara Delevingne tiene una gran pasión por la música. No solo toca la batería y escribe música desde los 13 años sino que además canta muy bien.
#3 Debutó como actriz en la película Anna Karenina
A Cara le encanta el modelaje, pero asegura que la actuación es una gran pasión que le gustaría desarrollar más. Su primer debut en el cine fue un pequeño papel en la adaptación del libro de Tolstoi: Anna Karenina dirigida por Joe Wright.
#2 Su familia la apoda: Monster
Cara es extrovertida, alegre y no teme hacer el ridículo, por eso no sorprende que su abuela la haya apodado: “Monster”. Cara tiene una gran influencia de su familia, y su hermana Poppy es otra reconocida modelo británica.
#1 De chica quería ser superhéroe o dentista
Cara cuenta en entrevistas que de chica su sueño era ser superhéroe para poder salvar personas y ser el centro de atención. Asegura, además, que solía tener una gran pasión por la odontología y no dejaba de mirar su boca. 93 93
Horarios de
MISAS y CONFESIONES
MISAS SANTA MARÍA REINA
CATEDRAL
Tel. 411.49.34
Tel. 410.38.77
Calle Minesota 4304, Col Quintas del Sol M-S:8:00 am M-V: 7:00 pm S: 6:00 pm
Calles Libertad y Segunda, Col Centro L-V: 7:00 y 8:00 am, 7:15pm S: 7:00 y 8:00 am, 6:30 y 8:00pm D: 7:00am, 8:00am, 9:00am, 10:00am, 11:00am, 12:00pm y 1:00pm, 6:00pm, 7:00pm y 8:00 pm
CONFESIONES M-S: 7:15 a 7:55 am M-V: 6:00 a 7:0 pm
MISAS
L-V: 6:00 a 7:0 pm
SANTUARIO DE NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE
SAN ANTONIO DE PADUA
Tel. 418.61.96
Calle República de Bolivia #713, Col Panamericana
Calle matamoros 2253, Col. Guadalupe L-D:6:00 pm
Tel. 413.02.07
SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS
SAN FRANCISCO DE ASIS
SAGRADA FAMILIA
Tel. 415.08.70 Avenida 20 de Noviembre y Ocampo
Tel. 410.30.57 Calle Libertad y 15, Col Centro
Avenida Venustiano Carranza #1810
L-V: 7:00 y 8:00 am S: 8:00 am, 6:00pm y 7:00pm D: 9:00 am, 11:00am, 1:00pm, 7:00pm, 8:00pm
L-V: 8:00 am 7:30 pm S: 8:00 am, 7:30 pm, 8:00pm D: 8:00 am, 12:00 pm, 1:00pm, 7:00pm, 8:pm
M-S: 8:00 am, 7:00 pm D: 8:00 am, 1:00pm, 7:00pm
M-J-V: 5:30 pm S: 4:00 pm
L-V: 6:30 pm
Según disponibilidad del padre antes de misa.
SAN FELIPE APÓSTOL Tel. 414.38.27 Calle General Retana, Col San Felipe
SAN CHARBEL Tel. 541.60.60 Calle San Chárbel 6409, Col. Rincón de las Lomas
L-V: 8:00 am, 6:00pm S: 8:00 am, 5:00pm, 6:00pm y 7:30pm D: 8:00am, 10:00am, 12:00pm y 1:30pm, 5:00pm, 6:30pm y 8:00pm.
L-V: 8:00 am y 7:30pm. S: 8:30 am, 6:00pm y 7:30pm D: 9:00 am, 11:00am, 12:30pm, 6:00pm, 7:30pm
L-D: 6:00pm D: 9:00 am, 12:00 pm
M-V: 8:00am y 6:00pm.
J-V: 5:00 a 7:30pm
J: 5.00pm a 6:00pm
CONFESIONES J: 5:00pm
Tel. 410.91.48
ASUNCIÓN DE MARÍA Tel. 417.45.27 Calles nogal y José Martí 501, Col. Granjas M-V: 8:00 am S: 4:30 am, 7:00pm D: 8:00 am, 11:00am, 1:00pm, 7:00pm
J: 5:00 a 6:00pm S: 11:00am