#7 Б Е Р И ОТ Ж И З Н И В С Е . Н О Н Е Х В АТ И Л И Ш Н Е ГО ! ИЗДАЁТСЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫМ ФОНДОМ “DROP IN CENTER” ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ МЕЖДУНАРОДНОГО АЛЬЯНСА ПО ВИЧ/СПИД В УКРАИНЕ
1
-
В этот день в 42 городах Ук раины прошли акции "Поро зуміння це реальні дії!"орга низованные Всеукраинской Сетью Людей, живущих с ВИЧ/СПИД при поддержке Международного Альянса по ВИЧ/СПИД в Украине. В Киеве возле мемориала "Червона стричка" состоялась торжественная церемония, на которой были возложены вен ки и зажжены свечи в память о жертвах СПИДа. Архиепископ Митрофан отслужил молебен за здравие ВИЧ позитивных людей.
1 äåêàáðÿ .
! - 1 декабря в столичном Доме Кино состоялась презента ция документального фильма “Позитивные люди”, снято го отечественными кинематографистами по заказу и при финансовой поддержке МФ "Відродження" и фонда “Бра тьев Кличко”. Правдивый, волнующий фильм рассказыва Проект Закона о Концепции государственной политики Украины относительно наркотиков и алкоголя уже подан на утверждение в Верховную Раду народным депутатом Украины М.А. Маркуш. Концепция была принята на граж данских слушаниях в Национальном Центре Перспектив ных Исследований 25.11.05. Между тем, пока остается от крытым вопрос КТО имено и КАК будет реализовывать предложенный Проект в жизнь.
85 655 , 50 934 (67,8%) - 10 529 - www.aidsalliance.kiev.ua
! " # "Отныне особое внимание я обращу на борьбу с ВИЧ/СПИДом, раком, туберкулёзом и болезни седца" подчеркнул В. Ющенко в своем обращении к народу. Пре зидент заверил, что в 2006 м году откроются специализи рованные центры, исполняющие координационные функ ции. "В каждом райцентре появятся кабинеты бесплатного тестирования и анонимного обследования, а в каждом областном центре в больницах выделят по 20 коек для ле чения больных СПИДом. Я поручаю этот проект Мини стерству финансов вместе с Министерством здравоохра нения" пообещал глава государства.
ет о жизни ВИЧ позитивных людей, инфицированных че рез наркотики, и о Программе Снижения вреда в Украине
$ ! Украина стала четвертой Европейской страной, приняв шей закон, запрещающий курение в общественных местах. Отныне за нарушение закона может быть наложена ад министративная ответственность в виде штрафа. Куриль щикам следует разделять общие места и общественные. Например, двор общий, парадное общественное, и за курение в подъезде можно запросто заработать штраф в размере 17 грн. Это для начала.
& ' Великая аптечная революция, предполагающая резкое ограни чение доступа к лекарственным препаратам переносится на сле дующий год. Сначала власти обещают провести реформу в здравоохранении, и только потом отучат народ заниматься са молечением. Врачей и провизоров приучат работать с рецепта ми. Фармацевты вздохнули с облегчением, клиенты аптек успо коились "кислород будет перекрыт" не раньше лета 2006 года.
( : “
... ,
” 10.11.2005
ùòð.
2
;<&;= - = $;=
#7 2005
J& # $ # . (1 )
*+, /+ *+,;" A " B ' - . C ( ' ? C , , ' " D < ' â&#x20AC;&#x153;E
E â&#x20AC;?. = , F C D B C , , C ' , - , " ". ' ? C - B , :
, ? ? , , , B . &
C
- ? , D, , B ? , # , HI J" .
;
â&#x20AC;&#x153;' ,
, & , * * ,
, $ & & $ * . 8 * - $ ! , & 9 , * $ , " ! ", ! . * , & ,
, & , & & . / 30 $ * & . , & : & , ? ' , $ & &< $ - . / . 9 . * $ , . , " " & - $ . / & , â&#x20AC;Ś ' , * ' " "
! ! , ! ! " ", ! & - $ , ! * *. 8 * * , $ 9 . 3 , $ . = * $ "' 7 /34". 8 * & /34- 7
, & & ! 8&< * , $ & , , &
/34, $ & . >& * , $ - & . @ , *, * & . & , *, $ /34. & , , & - & , . , , * * , $ , $ ! ! $ - * . A * ! $ - ! & . 8 , 9 , $ $ * . , . 3 ! $ ! ! ,
. $ *
, ! / * ,â&#x20AC;Ś , & ,â&#x20AC;Ś * ,â&#x20AC;Ś ! " ". *, * ! , $ *:
&9 . B ! 3 ! $ & & $ ! & 88 "# " & & , , * . , * , $ , , $ * , $ & .â&#x20AC;? Ă&#x201E;ĂĽĂèù
: > ? ,
, , . J #
, / "1 ": - , , . , ! ! - , ! , . ! ;
' : ! "# ",
$ % $ ,
& . ' : ( ! ' !
, & !
+ : ! & 20- @ $ $ :
433 32 59 & ? :
- , , . ! " , , # - " , $ " & $ . ' , $ &, $ # - $ . , $ . - * + , / , - 0 , # , $ $ . 1 " ? 2 . ! $ $ # $ . 2 # $ , $ $ & : $, $ , ? 1 . 1 , , , , $ 0 - . . 3 , $ $, $ , & & $ $ . 4 & 1 5 "* $" $ # # . 2 # &
'M C M 'MN 4 1 M N N # N O
N NO 4 O N, N N N 1 N NM& PJ- N
N N N N = &
$ O NO 4 O N UCAN. 4 N N N# 'M N N NO. = & N N NO N$ N N $ N NO -$ & &. @ N N& $ N$ N N N NO & O # zorian@aids.ua +38 (063) 2456552
E
: EM / & , 1 1 N NO PJ- N
N N
. ! , 0 = HE @ $ # $ 3000-4000 ., !
* $ .
,
,
$ $ $ # . , & , !
12 # , , $& &, $# & "1 " $ # . 1 , #
$ & * $ , = ' $ /*! @ 4 , $
, & '2+ # . A $ # "B2CD", &
$ , $ E . A "1 " , & = $ , " $ , ! 2 ! 2, , , $. 2 # 4 , " 400 - # , $ ! 2, , & $ . 2 &, " , $ # $
-
- # $ - * & (/34 ) -
& ! ! -
! , , $ 7
( AWâ&#x20AC;?1 â&#x20AC;?)
1 ' ' , C
1 $ 6 , $ $ $ , , 19.00 23.00.
$ , , - , , & $ , $ &
' -' 2 . 1 # $ , $ $
2 , & 1, 2, 3 L
12 L . C # $, : . , 2, 2 F , . 21-22 ( ? , ' ) . @ & & .: 522-82-16
' 19 21 .
&= + ;< >+$ R
ñòð. #7 2005
3
!& ,; ;&
E+/$ >J $=HJ/R !;" H; +>J? 9
№62 C < " C , 28, -
D B
B . 1996 2 # $ $ # & 14 . 2 #
,
A , # # … ! = & . ! , ,
… * " 98 " 1-62 ( . ), = # 13- " . 10- . # =
# $, $ & =EA-85, " A ". "…8& $ #
, 9% !
! 7 , 7 $ /34" - # = . "' & 2004- , , $
* 9 , $ $ $ &
- * , & . 3 $ & ! , , , D . A $ & # &9 $ , $ * 12000 . - , & $ - ! ! 9 . 40,6. $ - & , * , ! ! % ! . !
,
#%/1#*3$4+ '$/+5 3
/ & # * # , #
' " ", JA. ( '( )#*+%# /+01
!;A + Q * $ $ , 5
. , $ . 1 , , " M $" , , # $$ - $ $. * , , , , , , $ $ $… 1 , $ # -" ", $, $ & $ . 1 , $, # $ -
$ ! ?D B C , , C C ? $ ?D ' ,
' B C , ' B - !&+ + =H; =E+. *
.
,
39, & * 4/#-62, 9% 98- , ! - ... 3 & $ , $ & *9 -
, $ $ 2005
, & $: "2 4 N N N N $ 28 N @ J , * 1-92. A : $ N N N $, $ $ . " $ N N $-
C C C 3900
C, ? C ! $ , , & . ! , 5 @ & 4 , .[ № 10 40 $ , $ $ 'H $. * 1.12.2005 = @ - & 'H . 2 # $ 31 - “+ = @ =E3”. + $ , 2006 $ & 2 * $ # ! +& ' 2006- 6000 ' , ? C . $ F , F , # ! , D B 55 . .
" , …". ' $ 0 $ "JN NO * # , 29- N O, PJ-N N O , $ $ & N N "… ? 2 , , 4A D*+ . E $$ - & $ & , 0 - . Z & “ ”, " # # $ # - - " ", *! @ " $", 0
& , . E & , & $, & $… 5 , $ $ = , $ - $ $, , " ": , , ! A $ , , , . 2 , 0 , . ' ? ! $ J& - - & , $ " # ?". + , = , "' " $ = A - , . 2 , , - & , , , = ... 2 $ , # , - , . % &
! $ $ : " !", 7 $ : " * &!H "
" I & "… B * ,
"' $". 1 , , 100 (!) . A $ = # , ... * # # -
, N $ & N" - " / *2P@ L ". 1 , 'H , & " $ 0 ", # " , …", $ @ & $ $ $ @
- $ , $ !
/ $ K , & * ! > , L
, … "D 2006 -
&9 . ' & &<
9 9 " - $ , $ 9%
: & ! =" : - B
, ,
- ' … H , " ' ". " , - ?
- ' ,
' ' , -
C ? - 2 . = & , " " , . E $ . Z 1 , " $ 4 , , , , #
, . , " $ $ $ $ , , # , , $ , $ # $ . * $ ,
, $ & $ , & $ , . 2 0- & $ $ . 1 &
, $ , & , . & & , , , , 0 . E $ $ , , & # $ $ - . - # # & 2 ! 2 ? - E , " .
- B ' B F … - !
& $ - ' , H , A , ' , J ' , 4 ... + , $ , , " . B , , # , , $ $ 0 , $ . " $ & , , $ . B 0 $ - , $ # & $ & , .
# $ - " "… , ] ! 3 , , , & , $$ - . 3 - , " " $, # &, " N" &- - # & , # &,
- # &. "! N " - " . E $ , " $" "2 0 0 !" - # @
$ $ " ", , # $ - -
$ , $ , & . @ $ , " " - , $ " +E !", - . ! $ , , 30-[ , . ! $ $ $ - . 5 - $ 0 @ , $ " $ $ $, $" & . (" 37 !) , $ -
# , & $ # 2!E " " # " N " - N N , " 10- ! 37- ! 1 , - $, , ? ' " N ", $ # & " $ , # $ $& $ - # # $, # , - # , " # "! [ $, -
# $ & : $ ,
$ 0, . ' - , " " ] +^, 0 . A " " 0 , " 0 $". " $ $ $ , " ", $ & $ $, $& $ ( ) "*!E", & $ & 0 , & $
, 0- & , , $ . R E.
( < ! E ' , ! ')
ñòð.
4
TE EHI/
#7 2005
'
;> > > = $+&E;!;H > E , >;A= R HR=> R !;H > E;U - * 2 - &
2 - , . $ - . % 1 6 ? $ " 2 ", 8 " 6
". + , 6 . 9 ? 9 & ? % 2 2 " "? - $
, ! , $ : " & - ". $ , - - . E . 2003 4 $ 1 $ . & 2003 & $ $ !
. $ $ " , 2 1 4 . + , " -
" & 2003 , $ $ $ "
". 2 " " $ $ $ . 4 $ $ $ , &
" $" . + , " # " , & " ", " " $ " . 2 , " " 2 5 (! - .) (" $ ), $ " . 4 - & 1 , & , " , " " " " # " . * & & $ . H & " , ! , # $ & @ = @. $ , " 1 & , , , $ $ $ &
, $ 4 " " $ EE2, $ & . * "
$ $ $. 1 - " $
. , , $ & " ", $ , 1 $ $. " $, . ' . @ , , 4 ( & $ , ) 1 $ . , $ , , , , . . ! " & # .
-
& $ # 1 ,
- " ". ! # " $ $ ", # $…. 1 ,
, $ . * $ 1 & $ & : " , # ". * # $, $ , " $ , . 2 1 " $ " $ " &" &. + $ , . $ $ # - , , , & - , $ $, ( $ $ , , . .) $ , " " ". , & " # & " $ $& $ $ $ "# ". ! " " $ " ", . . 1 $ " " $ & $ . $ " " . + . @ & , 5' # $ . * " " $ $ " # ". $ , $ !!*- , , $
# , , # $ , " " # " ". +. $ " $ $", 5' # " $ &". ! " $ # , . - % & 2 2 2 - , 2 " ! " 2 , , & .
& & & ,
,
& & & ? - 4
& $ : $, # . !!* & #
, - # ,
&
# , " & # & & , 5' # , 4AE! - & ,
& - , EA2E2 - … ' " $$ " , " " , " ". Z $ # , $ " & & &. = & , " & " , # , .
$ & , , $
& $
. ' $ $ , . $ (A2E2) # , & "
". 2 EA2E2 & 4
& , $ . ] $ " " , " "
&
" " EA2E2 . A : 20 " # N " , # $ $ 1 , 19 . ! $M# ? 1 , EA2E2 $, $, $ “ ” . , , # $. @ , . E $ 4A2E2 1 $ & , " # " ' . 3 & A2E2, . . = , " " $ , . - $ $ . ! "# , . - : 2 , 1 2 2 ! #5 , 2 " 2 ". ;
- 84000 '9- , #5 2 2 2 2
@ 6 ! . # & - $ 4 . $ ! , , 2 -
, 6
, - , , : 8 ! , 2!
2 2 2 - ! &
! / . $ , , - ! , 2 2 2
2 & '9: - ! ? - &
? - !
? - 2 & 2 ? - & 2? - # . $ 'H - , , & . 3 $& $
$ . ! $ 'H - , & $ 5 W ( " 3000 ), & $ $ $ . $ , $ - . = $ & -
( ) V I <
SI
!
, / E ? HA C $E&
&, # 'H # , 5W, 28 (!)
. * $ $, " " . "
" $ - . @ , $, $ $ $ $ , , $ , $ $. 2 "2!E, # $ " . E , 2!E, # /*! @, . " 2004 , # , 5 W
- , $ $ = 3 $ 4 . - ; & 2 $ 4? - $ $,
. *
$ $ : .
, . . $. 2 , $ & # $, 2!E & $, . H " & "
& $
$ $& . - ; . &
" 2 , BC ", - '9/; ') , - 2 2 ! . 0
- ! 1 +
? - $ # # # # $ $: /*! @ . A #
$
$ & ( $ $ ) " " " . 2 " " # " & " ( ) $ " ". ! -
, " " & # $ $ “ N
$ " . @ : ? * $ $ , $ . = " … & & 1% $, "" ". ' "
, & - , $ 3- $ " " ! . ! # ,
$ & , /*! @, * & ! , , # . 2 $ , "" " $ $ , & , & # /*! @, , $ $ - $ " & " #
. 1 &, # $ $, $, $ $
, $& " . - %
& & #
& & ; 2 ? ! , $ # ( ), & $ $ $ # , " $ , $ $ $. $ "' "
, 40
, & . 2 " - " . , . , & $ " " $, . (< E ' ! )
ñòð.
!&;Y ; =>Z
=,; $+ +>J?
#7 2005
5
# $
! & & !
$ - # ' , ? C E H ' , = !
* $ C
,
C - C - # ' ,
C F## +&
: - # ' ?
+& E & * # $ $ , & &. * $ " , , & . ! $ $ $ . E $ : $ , $
$, # . 1 , $ $ 'H - &. @ , $ $ $& , # $ , . E 90% - ( $ ) # & $ (www.aidsmap.com). 2 , -
& , $ # $ &,
, " $ , , . ' $ $ $ , $& $
: - 2 (2 E+), -2 (22 E+) - ! ( !). ! , $ # $ &
. * 2 E + ( ) & , . ! " , & , $ & & , & $ & . 1 2 E + , & # , $ & , " & $ - *. 22 E+, " , $ $ $ user-friendly ( $ , ) & , " - " $ ". ! ( !) & $ & , -
! . E , $ $ $ " $" - $ , $ ! . 2 E+ " $ $ # , !. ! $ & # , 2 E+ # . + , 2 E+ , " $ . B &
, $ $.
2 $# $ * $ $ $ $ -2 (PEGASYS ®),
(COPEGUS) 48 . 4 * $. E $ $ - ( E3, 2004) CD4- 200 -1 /
$ $. E , $ & - * CD4 500 -1. * -
, ( 200 ) * $ $ & APT. : * $ - , # $ CD4 ( # 500). B $ &
# $ $ . 2 , $ $ $ & *, $ $ . + , &. 2 $ & $ # $, $.
! & $ $ , & *, $ & - . E & $ , " $ $ , $, $ & $ " . * * . ! - $ , , : " 'H -
$ ($ ;>) ' (ABC) @ (ddi) J (3+*) * (d4T) 3 (ZDV AZT) 2 (22 E+) B (EFV) 2 (NVP) ( !) (IDV) 2 (NFV) H ( ) * , (SQV hgs) * , $ (SQV sgc) # (# , $ - ). 2 $ -
$ . * = E
3 $ . (
228 â&#x201E;&#x2013; 2)
klezhentsev@osi.hu
. ! C " " ? . $
" " " B # ". E
, -
' / ! . $ , . =? ' , , , , , . E
? ,
. V ?
, ,
. C C, C , , . T
! ,
/ ! . V , C , . !
: · !
- ? . 2 - , , . · ! . $ , # , . , $ $ . · . = $ $. · $ . ! $ . · ! B . ·; ? ? ? , & $ 6 . ·! . B " , , , " . · ' . C , , $ , $ , -
.n. B , $ # , " $ $ . · . ! , " $& , &, , $ $ . ·$
'
, . , , , $. · . + $ " $" , # . · ! F . 2 $ . .$ B . 2 $, # . ; + : H : "Z &, $ " " = $ . 2 , # , : "1 $ . Z $ ". # : "1 # ! 2 $". + , " , $ " ". # & , $ $ & . E & , # & . 1 , : "Z " !", "C $ ", "C $ ", "4 $ ...". ! & # $ $ # $ $ & $ . 1 &, , , $ $ . , 0 , $ # $, $. ! " ,
, $ # , # # $ . 4 , # , $ $ " $ $ . 1 & $ , . , C : 1. , , . 3 # $. E , $ $ & " . 2 , , , $ , $,
- . 2. ! $ . ! $ # # $ . 2 , -
: "$ " "$ ", "$ # , , $", "$ " : "4 $ , $", "Z &, $ , $ " &", "$ & & $ " "$ & $ . E $ $. Z # ". . " $ , $ & $ . E , $. 4. $ $ . ! . E , "
$ . E $ $ . . 0
ùòð.
6
$+&E;ĐĄĐŚĐ&#x2022;Đ?Đ?
7# 2005
; >+$; H=$ = $ , , B
- " " " ". D F , ? "& ' ", - " ". ,
, F , . 1 , 0 $ . + - " " , " # , # " # "$ H " $ " , # $ , 1 & * " ", $ . = $ &, & &
&. 2 $! B # $ " " & $. A ( ), " . E , # W , , " & ", $ $ # $ ' " 0 $ & & # # & $ , $ ? B + ! - " " , - " " $ , # $ " $ " & $ 1 & . * & " ", $ $ - ( $ , $). ! $ $ 0 $ , , $. "2 " $, $!?" 2 0 # # "1 & ", & $ - $ # $ , $ $ # - . " $
( $ $ & second , $ # $ $ ). 1 , " " & & , &- . $ : $ " " &- # & . E , & $ $ . 4 , , & $ 0 $ , 0 ! - $ , " $ " , " " ( ) $ $. " $, - " , 1 & . + , , $ $ 0 " ". ! , # $ # # . $ "1 & $". ! $ # $ , $ 0 " $ " & $ # $ , # , , , , $ , $ . , & " ", 0 # $ " $ - $ , & . B " &, 0 & &, $ & , - , " ". , , $- ( $ $). * # $ , $ , & & , 0 $ " , , , 0 , $ $ $ . 0 " ", $ . 2 , - . ! $ - & # $ $ - - ! ! , $, " # ": ( , & ),
( ), - ! ! 2 # $ ? "A # !"- , - . C ? "] $ $!". % ! ( . . ). 4 " $ $& $ [EHEL C ACJÂ C 34AÂ . . # $ " 0 , , $& $ . + " 0 $ # . "2 $ , ?" - # $ " ". E - 2 &. H & 0 $ " 0 " ". "! " , $ . 1 ! 4 , - , " . R E. @ N . = .
* ! $ - # - $ â&#x20AC;&#x153;! & â&#x20AC;? - & !â&#x20AC;?
2005
$
Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2018; Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ă&#x2018;Ă&#x2018; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x2019;Ă&#x2C6;Ă&#x201A;
+"+", >+ * " $+ ! >J >&=/ ; >
2 # "L " $ "= - 2005". 4 $ $ # $ , 0 $ , . = , # # $ - $ # . 4 , ! (H . 12)
* , ? Ă?ðüäĂ?Ă&#x17D;Ă&#x201A;Ă&#x17D;Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x;Ă&#x;
"Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x2C6;Ă&#x2014;Ă&#x2026;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Ă&#x;" , # C
C ? B , . ! > C # B : "$+ ; /+>+& >J R!!",
; B
. ? B D # , D
. " ? , C '
" ? ", C ?D , , , D ; C, C,
C C. $ , , ( !).
: ", ?" F # . ;, F
. ? " ? ", C C ... ! ... V B " " - C - , - F , - B C . F ! = ,
- D # B , , F
- ' , . T , B "E ' + ". / C C C B ? C " C " - !! ;<$;$. ' " " , D ,
B . $ F B B F # , D D ? , B ' "
" ? C C . + C, C F " " - ? ! : H , ! ; C B !
à üðüãèòü ùüåÿ è ù �ÎâÝÏ ãÎäÎÏ! % 2 & 2.
$ B ,
, , . $ ,
, : - $ , !
B ? " . p , . $ p p #, C . " : - T... ; : - E # p ' , p ' .
$ B . - , . $ , , , F
... > C - : - *
? ! , : - B ...
êðåàòèâ !+*+ + +/+ &
* ! ? B 1. * , . - " ". 2 , # - - , $ # … , # , $ $: - + ! + , , … = . " , , #, …" E $
. - A , , A … , . 3 $ # $ - " # " , $ , $ 0 . + $ , , & , , , # . ! # , $ , - $, # : "2 ? , # , # $?.." #, $ $ , # . = $ & & . E , & &, $ . E $ $ . H $
$ & # -
$ # $ , & . - @ - ! ! $ # ,
$ , $ # , . - L , ! - . ! # & # , $ . E
, . - ! ! E - , - . 2 , # , , # . - L ! ! - - - . ! - , $ . L $ $ , $ $ $$, " , # , , , $ $ . L , # , # & . C # $, $ , , $ # $ , . - , ? = , - $ $ # , & # # . $ , . ! $ $, $$ . - 3 &, &, $ # . ! # . + # , $ , - # . * $ . - E , - , $… L 0 ,
, &
. H $, . E # # #
, $ $ $ $ , . !0 # , $, . E , $ . ! # $, # $ , , , $ . - , ! + - $ $ , ! 5 , , - ! - # . E
, , , $, , 0 . - + , … - , # . 4 $ , $ $. - , , - $ , !… 2. "2 " $…?" - - , 0
. H , # , ... $ $ … E . " . # , - - ." # $ & - $ . A $ , -
. $ , # . 2 : "L # $ ".
E , , $ - . - 2 - , " , , " - … -
, # . "Z B+E!" 4 , ! 2 , … ' , - # $& , $ , ! " , & - , $ , $ , … 2 $ , - & - & . " ? , , ? ! ,
$ , $ , $ & - @ # ... ' # ? - $, $ # &# ... + , , ? ' , - ... ! , $ "" # ", # $ , $ # " "… , $ # - , . 1 … "@ ! J # !" , $ .
& $ 0 , $$ $ . L & $ , , $ - - # , $ , $$ , . ! $ $ : $ , , $ $ " . 4 $ $ " $ !". E , , $, # , $, &, $ , , $ , $ # . ! , , &, , $
$ & $ , $, , $ , , &, # $ , $ , $ , $, $ . "L # …" 4. + $
$ : # . “ $ ...” B $ , $ , $ # .
ñòð. #7 2005
7
- A , … … *C! $ $ , && . 2 - " $ $ $ ", - , . = , . * # : "2 , , , 0 , !" = & , , , $ , . = - $, $ , , # $ $. , $ , , $, , , # , $ & . 1 , $ $ , # $ , - , , . E # , & : # , $… * # , $ - $ . - L ! ! . . - - ! 4- - ! " $ &… 2 $ , # &
*;$ " ?" - # . " ' %$!" - $. @ $? - 0! * ! …= , , , $, , , ,
… - ! $ ! A $… ...A , , $ … , , $ . @ , . * ? - . "+ " … 2 , ! + , 0 " ... - , !.. 5 ? E ? @ $ … $$…2 ? ! ? 3 ? [ !.. - 27! E , # ?" - [ ! 4 … "= …" ! $ $ , # # " ", $ , . "* !" ' ? + , $… - 2 ! - # $ , $ & . # # # , $ # , & , $ . # ' # , - # * 0 " $ " . " # ! * - , $ , …" ! & - # . , & $ , $ $ . . E , $ $ . 3. …L $ , * , : - 1 H , , … 1 - $ , ! B & ,
$ $ . E , $ # # , . 3 , $ , , , . E , # - , $ # . - ! - , . , , L $ . 2 … E $ $ , $, $. @ , & - , # $ . 2 $ $ - & # " $ ",
* # # . L # & $ $ . - " ? - , $ $ # . E , , , $ # $ : - 2 - , . L $ . E # , $ - , , $ . - 2 ! 1 # … 5 $ ! , # # , $ , - * , L # , - ! ! $ $ , , # . - E ! - , : - E , L , # ! - , $ $ , : - " $, , L ? ! # & &
# , $ $ : - 2 - , ! - E , & " , $, $ $ . 2 " L # $. , - $ $ $ . + - , $, . - + $ ! - $ . E $ # . - 2 - , , $! A -A …! ! E $ . E $ , $ - . E , # , # , - : - * ! * $ , $ . $ , $ . " . @ …" E $ , $ & . "', … 2 ! A - , $ … * ! = … L # ?! ! @ …" $ : $ … 1 - , $ . "+&! ' $ ? ' $ ?… = - ! 3 . ' # ? - !.. A - ! * $ !" C0 $ : @ # $, $ # $ # , … H #
$ # $ … E $ # $ …
0 & - , , $ . E $ -1 - # &, - $ - , , # & , , # ! "B $. B+E 4]C 2C Z! H , $ , $ $ …" - 2 ! . + . # , $ , , … … $ $
$ . 5 $ , $ $ , … ! $ $ , , $ 0 , $ ! C , $ , , $, & - , , $ & , , # . … , , &
. ! . # . * , -
! 5 , # # - $ : L . 1 $ , # $ $ & $ , , , , " , $
$ $ , $ $, , , , $ . ! ! E # & $ . L # $, . 3 $ # $ , # - # . L $ : $, # ,
, & , $ , # $ ! H $, #
$, , $ . !0 . E $ $ $ $ , 0 , . - $ , , # ! L , , # . E , , $, , # , - - , … L &, $ , $ $ . - 5 $ ! 0 $ ! 1998 .E
ñòð.
8
#7 2005
<I&; "= $ V !; H ,
!&;=E>: / $ " 2 - . $ 2 - . ' , . # , , ! - . 1 2 , , & 2, , . 1 , . # . ' ? $ ?" $. 32 "$ , 2 '9 . ' ! + ! , '9 - 6 & , 6 ! # , - ! , â&#x20AC;¦" ; ! %. 37
D . " ' ,
# " I &
, 2 ". 3 - & & , - . ! , " - . 2 -
$". ! "* ", $ "W E, , - , , , $ 3+?". * " $ *! @", & , $ $ $ 3- $ $ B@2E1 ( ). @ $ - # 0 # $ $ $& $ . 3 # " ?", 1
$ , & 3+, " ". â&#x20AC;¦! $ $ $ @ , $ - $, # , " 0
& ", # $ . 4 , "= 0 " , , "1 ", , $ $ , $ - &, . [ $ , "* " , $, , , " # " - $ # $ $. @ A , , . ' "* $ " $ # , $ , . @
1 3+ + H & & & $ "
: -! = ' $ /*! @ 4 . ! , # , $ $ $
@ , # $. 2 & , $ , $ $
-
- 60 , " $ $ # , & $ &
. - , # . + $ , " $ , 0 . 2 $# 25 & $ 'H . "B " $ # $ @ / *! @ 1 . ! # $ & $ . 1 &, . - ; 2 2 - 6 . '9- 6 &
? - & $ $ $ /*! @ . ! & " " $ & . 2 $# " ,
- & 4
, # $ - 'H . 2 ,
, - $ $ - &
# . 2 , 12 , # $ # & #
, . + , & 0 " . - 0 . 4 2 ? 4 - 2 - ? - !
3+ $ . C # $ $
$. * $ $ 0 . , & , & $
. = , , # . 1 , 2006
$ # 200 600 . - 2 & . % 2 2 : "+ 2 ,
" ", 2 6 & !" ; , 6
2 8 ! 2 2 , 2, . . " & ". #
- 2 ,
, 2 '9... $ ; 2 ? - 5 . C $ $ , , $ $ . * $
0 # -
- $ , - " , $ $ & , . $ , " - - $
$ . * & # / *! @ ' Â&#x201E; . ! $ , 0 $ # # & : - , 23 , 6 55 - 30 ) 25 ; ') & . $ , 23
55 â&#x20AC;¦ 5
" " â&#x20AC;¦ $ 2 ? - 1 " $ &. = &
3-4 & & , " $ 4 .
, " . - % 2!
2?
. 4 $ $ , $ $ $, $ , & , . = $ & 4 . ! " 0 - , & & &, $ $ 'H - , $ , . B $ $, $ 4 . - ; 2 "
2 ". % . 6 , 2 & . - & , 2 &
. # 2 ,
, 2 ? ; , " "? 4 - 22,
, , , 2 ? $
! ,
2 2 , 2 2
, 8 - . - , $ - " $ & , $ . ! " , & , & $ . $ # , &, 0 , $ . B , . 1 $ , $ , $ , & , & $ $. $ , $ , 0 & -
& . 3 $ $ 0 , $ . C # - $! 3 ? * - . * " $ $ , " $, $ , $ $ $ . - $ 2 ? $ , , , " 2 2 " . .? - 2 , ! ! " # , " 0 $
. 4 . 2 . = & & , $ , $ , $ " . , $ $ $ $ . - ' ? - = # . 2 &, , "* " $ $ . @ 25 . * " $ , , " $ , $ . + # . - $ , - ! 2 . + - . 3 $ - . ] &, # - / *! @ . 0 % & ;
- 2 # " $ , , , & &. B & & . @ # " $ . * , , $ $ 0 *! @- . 2 , , , $ , & , . + ,
& . 1 $ $ $ $, $, " & . - $ & , 2 6 - '9 ? - $ # $ â&#x20AC;¦ B . @ $ 4 $ $ - - , & 'H - &, $ , & . C 4
( $ , .), $ $ $, & & $, -
@
ùòð.
=& >&+"+ ;H
EH =$> $= =, + !&+ " 2 . $ , & , - 25-30 . - ! 2 .
2 2 " @ , $ # , . " " & & & - " ". ! , , , $ $ , . A # $ " " & , $, & $ # , "# "â&#x20AC;Ś = , - " ? 4 , # " , . $ " " - @ $ *. . , - , 4 $. - 2 ,
2 2
? & : ; ( I &
); ! â&#x20AC;Ś - @ , " & $ , " , , - , " - " - . " - , - . ? E - " $ . 1 , # , , $ ? ! " - . ' , , & " $. B $ $, $ , $ , . C " , " - , $ $ , $ # , $ " , . 1 , , , , , , & $ , $ $ . Z $ , $ . + & , # & , # # - . 2 , ' & , W 5 , $ , $ . + , $, " , $ , $ . C , *L' & , ,
, , " , $ . + #
, " - # . ( . & B
)
& - +# . >
B . ! ?
C . $ - ?
. $ B - ` ' -
.
12 *+,; ;!Z> â&#x20AC;&#x153;% 1995 2
:
- 2 . Sex, drugs and rock&roll , , , â&#x20AC;Ś 2 - drugs . 4 ! :
. / , & 2, 2 ,
, - 2 , 2 . / 6
, , 2 , 2 , & , 6 95- !
. $ Q ! - 2 2 2
& # , ! &
2! ' , ) , ) ! 19- , ) 2 , )
2 ,
&, ) , " ". ) !
, 2 2 & , 2, . . 0 19 . 2 2 . ( 2 " 2 !"). ', &, 95- 2 . . R , 2 , 2 " ", 2. 5 2
, 12- ! &
& & ! - 4
. ) 2 " "
-
,
, 2 , 66 2 : 2 , 2
" & ". . ; : , 2 . / 6 - 2 , . ' . " 2", 2
! "
", (* % ), 12- ! & & . ; 2
6 ,
. 0 . . 0 . 2 . $
. & & , 2 , 2 . $ 2 Q - 2 2 2 2 "
2 ". ' "
" 2& . ) 2. ) , , & . 0 2 2 , 2
2 , 2
. - &, .
!
2 , ,
, 2 ! , 2 ! . 4
2 2 ! . $ , . 0 2 ,
-
! . ) 2, ! & ! . 2 2&
, , 2 ! . . $ - 2
. * 2 . T . / , 2 2 . # 2 . $ 2 . 0 2 /+5 +*'. 0 , 2
? : ! ? / . $ ? 0 . ,
4/$4U+$'+ 2 2 . 12 ! , & 2, - ! . $
2 2 ! , $450#*3$401 . $ & , . T
. % 9+*4 +%1. ' ! - , , 2
, , ! 2 , , , , , . # ! . % ? ; ! . ; * Q4 3 , ! . , . R 4;*+. # - 2 2 10 . 4 2 , 12 ! . ; Q , ! 15 - . $ ? # .â&#x20AC;? A B
> B F . $ B F !
12 # 1935 ' , & $ $ A 4., : " & - & ". 3 $ $ !
12 L : , $ , $ , - ! E
12-& + $ ' * , $ $ . 2
" # $ !
12 L $ $ *C[ , JC +^. 2 " # . 2 $ $ $ . 2 $$ . 2 , JC +^ !
12 L - , , . @ $ ( & $ ) : " - . !
? ! "
$ $ " $ $ *C[ , $ 76. = , 12- # - , . , , , & , , , # & , , . !
: "+ # " , # " " & 12 L . 4 $ ? = , - - $
. 2 # , " $,
: "* ", "+ ", !
12 L -
#7 2005
9
- 90- # E , # * * & . 1 " $,
' ' ' 2 , $ $ - = $ . 2 E - = . !
# , , $ , " ", # # $ , . L $ " . # & . 4 $. & . !
12 L & $ $: - $ , $& $ $ , $ $, $ $ 0 & $. [ $ ( , , , ) , . [ $ -
& , , ,
. @ # " " !
12 L : 1) , 2) , $. " " & $, & $ $. - , $ , " , $ . 1 $ $ $ $ # $ - 0 . + ' 2 - , $ . ! , , $ ( ) # " , &. !
$ , , " . 2 , , $ & " !
12 L , $ , $. ! " $ . !
12 L !EJ2E5E ( " " $ ), & , $ # # ? - , & $ , , - , , â&#x20AC;Ś 1 , # " " , $ - , - $ # . : # & , & $ & $ $ , . , ! 1 , " - . , , $ . & B
H /
â&#x20AC;&#x153; > !=$ â&#x20AC;? 1 ! # ? ,
- C . > # : 567-66-60
: 2 $ 26A www.stupeni.org
ñòð.
10
#7 2005
"+&+Y;$
= $ $ = E
$+* E;""=$>+& U
2 $ $ . A $ , $ , # :
$ $ ? 2 # # - , $ # , - , $ : # ? ! , ,
, $ . - ' , - , . ' , = . - ! , " = # , # , $ = - $… - ? - * # , $ $ , , $ $, # , $ , $ … - 2 - , - $ , - $ & & &… - * # , - $ $, # , # - ?.. -
$ , .. , , # $ $… - # . # # , # , - & , = : - 2
& , $ , $ , & $& # … ' # ? - ! &! - $. * , $ & " . Z # $ . , ? 2 ? A , 5 . B , $ ,
, , , , & $ # , " $
# $ $ ( !), " $ # , $ … ' ? ' & ? ' ?! 1 $, , # $ ,
$ … 2 , , # , &, $. B . 4 : : " . … , , # . $ $ , $ , $ . ! . $ $ , , , , & &, & $ $… * $ , $ $ , $ = , # , $ $ ( " !), … , . Z . 2 . ! , $ , $, $ : .. ?! @ , $ . - 3 , … Z $ & , $ , # & & , … . ! , $ , $ . E -
“ ZV; ” . H $ # . * $ $ , , $ , , $ - , , … $ , $ . ! , $, $ , $ , $ $ , … H . @ , $ $, " ! E & … " . Z # . = , , # , - # . , $, … - + , …- = .- @ , $? Z # , . - , - $ $ , - . = $& # . + , $ : - [ # ? - …- Z & . A # , , , " # # . - , . - 2 , - # , $ $ - . - ! , , … E - . + , # , - . ! $ . , $ . - = , - . - + , & , - $ $ = , $ $ , - . - $ , - " . Z . - * # , - $, - ? - E $, - . - ' ? - , . . = , & , $ $ , , $ , # & , $ # . = $ , $
, … $ , $ , " $ … A , $ , , … E $ $ $ . - * !! * - !!!!! E ( , $ )
, # . J
, , - $, &… - '- - !!...* !!!! , !!... Z . ! = , $ , # , - , # # : - * , $, , … - E , - # = , $ , - , ? Z . A , , $ , $ " , " , , … E , $ , , " $, $ . , , $ $ $ & , . - , , !!! - , # # " , $ . @ , = . - ? - . - * - - - !!!! !!! -
, , . Z $. - + , - # = . E # # . , , # $ $ . - * # , * , , , ..- $ # , - $. - + , ?! - . Z $, $ # , " $ , $ . - 4 , $, # . - Z $ &, - # &, - $ ? - , , # , - & , & $ . A " $ , # $ # , , $ . E , . 1 # $ , , $ : - !!!
A $ - $, $ - $, $ - $… "= ", " ", " " “ ”, , " , " . . - $ $& $ & . E & “ & & " " . 2 # $ & " # ,
$ $& & - $ ,
" " . H # , $ ,
" " # $& , - " $ $# $ , " " " " - . 2 $ $ $ … ' : # , ? ! ? E , # # $, $ , . + # (
) $ .
! # , . # : - ! . = = # . + , * , , . C # # , $ , , . * # . = $ , . - ! , - $ = . - ' , - $ $ * , $ $ , . - * - - , - * , - $… - 2 $ , , - $ . E , $, . = , " . - * # , - $ $ = , - $ . - " , " … -B-", , - $ , $ , - . - * - , - $ $, $ " $ . - , , , , $ . - + , - , - $… * # , , ? - $ = . + $ $, # , $ # $ .- E- - , - & , $ $ $ , - - , - … Z $ $. E , $ . - * # , - $ $ = , - $ , $? - ' , - - = ,
$ $ . - 2 , $ # . - 1 $ . * , $ $, , & , $ . + , $, " … &. ! $ " , $ . Z &
. @ - , … E 2005.
ùòð.
;â&#x20AC;?<&+>E+
!;T>= + T ?
,
', . / B
C , , " B - ", , C , : "FC, ,
&
â&#x20AC;Ś". 3 $ , , " , # # . * H & - " &
" 0 ' , " $ , . @ ,
, &, - $ # . 2 & " - ", , , " $ " - # , $â&#x20AC;Ś . * # $ " " $ , " & , 9 , & ,
, & , $". ! " : " , , *". #
$, # & & $
- $ & . 2 , - $ , , , , , $ # $ " $ !, ! !" ( . ) - $ ( $ 0 $!), - . ' â&#x20AC;Ś 2 , $ , $ , â&#x20AC;Ś # $ $ ! 1 , & , , $ " ", $ , " " - , â&#x20AC;Ś $ $. 2 , $ & $ $ . - H 0 , . - * $ J - = , . @ , $ $ 0 $ . - @ , $ . + $ ! # $ , 0 , $ # . ! & - $ . $ , # , ,
$ J & & $ . & - ,
, &
, 0 0 &, $- , $ . 2 # , , $, 0 , &... 2 , J
$ # . - J $ , , , H , , - $ . * . @ $ , $ â&#x20AC;Ś 2 , # . * . ! $, , 0 - , , , 0, â&#x20AC;Ś 2 , ? + $ $, # , , - + # , $ ? - E - ! @ , # . @ " . = , $ , , 0 $ , 11 . 1 $ $. E $ , " . + , $ , # â&#x20AC;Ś , # $ $ # . * - . * $ $ , " , - , ! E , $, â&#x20AC;Ś1 $, & $ H " . - & &â&#x20AC;Ś - 2 ! 2 , H , "
, . A â&#x20AC;Ś ' $? ' # , $ - , - " , # . - 2 , . - + ! @ â&#x20AC;Ś " $ $ - . - 1 ? ' ? - @ $ $ - ? ! , " ? Z . B $, , , $ & & - - . 2 , " , 0, , 0, $. Z # - , ? ! , - . 2 , , # . - ' ? 4 $ $- ? -
# . 3 . ? ! , , # 300
. . ! & , , , 0 # $ â&#x20AC;Ś * $ &, . ' H â&#x20AC;Ś @ $, # . C $ , , , $ $ . 2 , # . - + # , H 15 $ ? # , â&#x20AC;Ś - L # ? @ $ ! 5 . $ , # $& $, $ $ . @ , , ,
$! - " ". = 34. ?.. ' $ " # - , . . - 2 - , - . # ? - " - "? E $ $ , 0 . 0 . E $ , , . = , ' â&#x20AC;Ś 2 &, . E $ . $ &? = $ $, , # , , , . E " â&#x20AC;Ś 2 , 0 0, # . 1 , $ & , $ $ $&, H & $ . J , & , , # " ", $ & $ . - * # , , $ # ! , $
$ , ! A . A . 2 . 4 , 0, H - . 2 , 0 â&#x20AC;Ś ' 0 " , â&#x20AC;Ś - ' $ , " "? - * . Z $ . + . E , , , , , . ' , # $! 2 , # . , â&#x20AC;Ś + â&#x20AC;Ś= $ , â&#x20AC;Ś - + , , $ # $. - 2 , . ! â&#x20AC;Ś B # . - ' ? - A ? * A , - - . 3 ! ! , , $ 0 . ! , $ $â&#x20AC;Ś H &. ! $ H $ # . J& , . + H 0 , , $ . ' A $ &,
â&#x20AC;Ś E , , &, # . - 1 "
? , $ , 0 ? - 2 , $ # & # , $ $ # , . - â&#x20AC;Ś 2 , $ & " ? ' 0 ? - * . 3 # $ $ H # ? 3 $, & 0 $ 0 , & 0. @ $ # - $ $. Z , 0 â&#x20AC;Ś - ! , J , 0 ? 1 â&#x20AC;Ś Z - &. - * 0 0# . - 0 . A . H $ , # . 2 # $ # , , H # - . ! . + â&#x20AC;Ś 1 , $ # - # . 1 " : "= , $ . A , $
" '? ! $ # ? Z $ , H - " - . - J , $ . 2 $ $ , - H ? 2 $ - $, $, 0. 1 -
, , â&#x20AC;Ś 1 "= "? ! # ? 4 H # , $ # â&#x20AC;Ś - + $ # , H & " , . + " ", # # , # $. 2 $ " , , $ . ' 0 # , $ â&#x20AC;Ś , # . ! , " - " , , , - $ # , , . 2 , : ? $ , - . 2 , , $ ? 2 , " ? - C , $ # . 2 &, , " . + - # , , , J , . - * ! B . + , # $? - [ . - # , ! 0 $ ? - 0. - ' , $ 0 ? - @ , . + # $ $ , & ? - + & 0 . ' $ $? @ # , $ ? '- ! + , $ $ & . - + ? 1 , , # ? - 2 $, . J # , & , # $. 3 , 0, , ? - E , J , 0 . !0 $ $ , , & ,
,
0 & , , , $ & & , & ... (Q %, % , 2 2005)
11
#7 2005
! "
! ' 3 & $ " $ , " ". # " " ", # # # . * , 30, # & $ & $ & $& $ " " . 4 , & $ . + " " . [ $ $ $ . H $ , # , $ $ , , & $ 100 . 2 , , , $, , # . C - , & . + , # , - , . $ $ . * # $ , # &, & . * $ 100 500
. (www.kievsex.com)
E;""=$>+& U ! V;H;,+ , , , â&#x20AC;Ś " $ ? ! , , & $ , . A , - , " $ , $ & , # $ . 8 . $
$ , , - , $ $: "" , , " !" W $ , : " , $ , # " : "$, , , ". 2 - $ , # $ $ ,
, $ $ . 5 . D . $ - . & , & # # $, $ $ $ . 2 , & , $& , # : "B , # / ! B $-! $-1 $ !" $ , & ( , . ., $ , ). $ $ $ # , , , ( , , , . .) * $
. = . 2 $ , , , - , . 1 $ & , : " $ & , $ $ , , $ ". 2
$, , $ $ $ # # . E
, & # . "* " & # , $ $ . H , & &, $: "A , , $ & !" , " $ $! B . 1 # & . @ $, $, , $ # . B $. 2 " $ # , , , . 1 , $
$ , $ & $ $: $ $. ' . ! $ - " $ , " ?" "Z # $" ( , ). * , " , $ , $ "Z !" & B
"+ >J! -
! , $ # . 1 ! + ! 2 $ . @ !
;-) ;-) ;-) [ # $ # , $. + # $ " # !
ñòð.
12
$ HD ZU "=& +$
# 7 2005
/+ & <=A;"
$
!
$
E
" !
, $ $ ' # (Cannabis Cup) . ! " # # , & $ , $ $ : # , , " , # . . Cannabis Cup $ $ $ - - . &<E.
& E
= # - # "= ! - 2005". *
$ 24- * . $ MP-3 . E
. 2 , #
. ! " - Nokia. + $ . * , # , . 1 $ , $ " -" ".
< 1 & $
& . ! , # $, & 0 # $ $ , $ “E
$ ”,- $ CN “
”
!;H=/$Z= >=H=Y;$Z + &= +
, + -+ . E b
?!
"E " : . H $ O 4 O , 20- ( $ C1E-= ) . 433-32-59, ., ., 19.00 "+ M " : . ! , 34, . 6, . 573-40-17 ( . =. "@ ") . 19.00 "= 'M ", . Z , 70, . 3 19.00, "! " . 19.00 " M M ", . 1 , 17 ( N .№13) . 19.00, . 15.00
!; ;!&; +" &+/"=j=$ R &=EH+"Z ;<&+j+>J R .: 8 050 694 5773
“E; =,” V& > +$ E U &=+< H >+( ;$$ZU (=$>& 5 $ $,
12 # , 3- $ # $ ; 8 (048) 711 95 18 . +
;
"" M ", . L N , 6, ( . " " N 1 ) . 10. 00 . 5 , 104, . 10, ( . = "! 4 O ") . ., 19.00 . @ 2, . 451-54-05 ( "L $ ", N $ 1 O N N $ N) . 19.00
НАЦИОНАЛЬНАЯ ЛИНИЯ ТЕЛЕФОНА ДОВЕРИЯ ПО ПРОБЛЕМЕ ВИЧ/СПИД
ПОМЕНЯЙ ШПРИЦ! !& $; >+&ZU - !;H $; ZU 2 # , & , , “H - ” $ $ .
* , $.
"Ïðèñòàíü Íàäåæäû"
8 800 500 45 10
ГРУППА АНОНИМНЫХ НАРКОМАНОВ
; # :
279 72 97 " “" $ ” * 13/21
/ * * $ = 456 67 59 1 C2CD 279 72 97 1 1 433 32 59
C # : " E $ $, , $
; $ # $ ,
! C , ! > '
? B ' .
? C B , B , B .
E “T$=U” 20.00
$ B : 86409, . C -9 . , . E $ $, .58 . (06252) 5-65-38 "
; E “T$=U” .
ÌÎÒüiË¨Ê № 7 2005 Бесплатная газета Свидетельство о регистрации: КУ № 196 ГКТРУ от 25. 1 1. 04 Учредитель: Киевский благотворительный фонд "Дроп ин Центр" Главный редактор: Павел Куцев Редактор: Ирина Ромашкан Врач консультант: Татьяна Логинова Газета издаётся и распространяется Благотвори тельным фондом "Дроп ин Центр" при финансовой
B
@ $! = - # 1 ! ! , $ . = " … 2 - . * $ , & 0 . . 1 $ - , , ! 2 # , "= 0 " . 2 # - " & , & # . "= 0 " - " , $ 0 $. E $ $ *! @ , # ,
, , 4 , $ $ $ $ # . = " $ " - 3JE $ . = " " - . = " $ *! @ " -
. 1 , # - , - # $ . ' $ , " , , - "= 0 ". ; !
V ' '
!
>
"" " - 1 !
( $ )
поддержке МБФ "Международного Альянса по ВИЧ/СПИД в Украине" в рамках реализации про граммы "Преодоление эпидемии ВИЧ/СПИД в Ук раине" поддержанной Глобальным Фондом для борьбы со СПИД, туберкулёзом и малерией. Изложенные мнения и точки зрения не могут рассматриваться как мнения или точки зрения Гло бального Фонда для борьбы со СПИД, туберкулё зом и малерией или Международного Альянса по ВИЧ/СПИД в Украине .
,
Адрес редакции и издателя: г. Киев ул. Кудрявский спуск 4, оф 4 Тел.: 272 33 59
Печать: ООО "Интерэкспрессдрук" г. Киев ул. Семьи Сосненых 3
Адрес для писем: Киев 1 А/Я 52 Email: gazetamotilek@mail.ru
Тираж: 8 350 экз.
Письма и обращения читателей могут быть опубликованы. Рукописи не возвращаются. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. Мнения редакторов могут не совпадать с их убеждениями.
Любой перепечатке будем только рады! Ссылка на газету обязательна.
C !
:-)