FALL WINTER 2011 OTOﾃ前 INVIERNO INNOVATIVE TECHNICAL SOCKS
2011
2 j Lorpen Fall Winter 2011 Oto単o Invierno
Oto単o/Invierno Fall/Winter
“No te creas que la experiencia lo hace todo más fácil. Cuanta más experiencia tienes más te das cuenta de las opciones que hay.” Orson Welles (1915-1985) Bienvenidos al Catálogo Otoño/Invierno 2011 de Lorpen Cada año que pasa supone un nuevo reto seguir innovando y mejorando la estética y prestaciones de nuestra colección, pero nunca nos rendimos. Porque somos especialistas en calcetines, porque no hay nadie que piense más que nosotros en cómo hacer un calcetín técnico mejor, y porque somos nosotros mismos, los creadores, los que fabricamos cada calcetín Lorpen que cualquier deportista vaya a comprar y utilizar en cualquier lugar del mundo. Todos los fabricantes de calcetines utilizamos las mismas máquinas, y todos tenemos a nuestra disposición las mismas fibras técnicas en el mercado. Nuestra diferencia en Lorpen es la pasión, experiencia y profundidad del especialista: sorprendemos al propio fabricante de las máquinas con el rendimiento y la sofisticación de producto que podemos alcanzar tejiendo con ellas, y a los desarrolladores de fibras con las diferentes combinaciones y construcciones que podemos conseguir con ellas. Haber confeccionado el primer calcetín técnico con tejido Polartec®, o haber inventado la revolucionaria tecnología TRILAYER®, son ejemplos de nuestra incesante búsqueda del calcetín que no existe, del calcetín perfecto, cualquiera que sea su dificultad. Hay mucho trabajo, inconformismo y entusiasmo detrás de esta colección, con un único objetivo: Que la gente disfrute de sus actividades al máximo mientras Lorpen cuida de sus pies.
Lifefit
6
Trilayer
8
OUTDOOR & MOUNTAINERING
“Don’t believe experience makes everything easy. The TRILAYER more experience you have, the more you realize how 167 cm. TRAIL RUNNING ALTO many options there are.” Orson Welles (1915-1985) HIGH
10
22
Welcome to the Lorpen Autumn/Winter Catalogue 2011 Each passing year implies a new challenge to keep us on our toes, innovating and improving the style and benefits of our collection: but we never give up. Because we are the sock specialists. Because nobody thinks more about making a better technical sock than we do. And because we are who we are, the creators, the makers of every Lorpen sock that any athlete buys and wears anywhere in the world. All sock manufacturers use the same machines and we all have access to the same technical fibres in the marketplace. The difference at Lorpen is our passion, experience and the depth of our expertise: even the machine manufacturers and fibre developers are surprised at the level of product performance and sophistication we are able to achieve using original combinations and constructions of their products.
MULTISPORT + WALKING
26
WINTERSPORTS
30
Sizes & Care - POS MATERIAL PLV - EANS
43
The first technical sock with Polartec® knit and the revolutionary TRILAYER® technology are examples of innovations born out of our incessant quest to make what does not exist, a perfect sock, however difficult that may be. Behind this collection is much work, outside-the-box thinking and enthusiasm, with one sole objective: For people to enjoy their activities to the full, while Lorpen takes care of their feet.
!
NEW
Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno j 3
j
/ Life Fit construction
= ajuste + protección = FIT + protecTion
Tejido Multidensidad Multi Density Knit
Lycra® Plus
1
2
El ajuste (Fit) es un factor crítico para asegurar tu confort durante cualquier deporte o actividad que desarrolles por afición o profesión. En Lorpen, hemos tenido el máximo cuidado al diseñar nuestros calcetines para que aporten un ajuste y confort inmejorable…..uso, tras uso, tras uso…
4
Ajuste y amortiguación óptimos.
10% Ea. LYCRA en todo el calcetín. Sujeción y antideslizamiento. ®
Superior fit and Cushioning.
10% Ea. LYCRA® all throught the sock. No slipping or bagging out.
3
Remallado manual extraplano Flat Knit Toe Seam Knit
Empeine desagujado Mesh Instep
Sin costura o relieve que roce.
Reduce el volumen en el empeine eliminando mejor el sudor y el calor excesivo.
No irritation.
Minimizes bulk on the top of the foot, promotes heat and moisture release.
j 4 j Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno
/ LORPEN INNOVATIVE FIT ELEMENTS
j
/ Life Fit
Tejido Multidensidad Multi Density Knit
Lycra® Plus 10% Ea. LYCRA en todo el calcetín. Sujeción y antideslizamiento. ®
10% Ea. LYCRA all throught the sock. No slipping or bagging out.
®
3
1
2
Fit is critical to ensuring you’re comfortable no matter what sport or activity is your passion or profession. At Lorpen, we have taken great care in designing our socks so that they deliver superb fit and comfort… time, after time, after time.
5
Ajuste y amortiguación óptimos. Superior fit and Cushioning.
Empeine desagujado Mesh Instep Reduce el volumen en el empeine eliminando mejor el sudor y el calor excesivo.
Minimizes bulk on the top of the foot, promotes heat and moisture release.
4
Remallado manual extraplano Flat Knit Toe Seam Knit
Talón y empeine más estrechos Narrower Heel and forefoot
Sin costura o relieve que roce.
Ni se afloja ni provoca pliegues.
No irritation.
Lower overall volume Women’s specific fit.
j
/ LORPEN INNOVATIVE FIT ELEMENTS FOR WOMEN Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno j 5
j
/ Trilayer® veces más sofisticado que cualquier otro calcetín técnico. fibras con una posición estratégica para cada una. capas que interactúan alejando la humedad de la piel.
j Un pie seco evita las irritaciones que pueden producirse tras horas de ejercicio. j La tecnología Trilayer® regula mucho mejor la temperatura, evitando el efecto “pie cocido” y produciendo máximo bienestar.
j Al permanecer seco el tejido en contacto con la piel, se minimiza el riesgo de multiplicación de bacterias.
times more sophisticated than any other technical sock. fibre-types, each with a strategic position. interacting layers that wick moisture away from the skin. j A dry foot reduces the chance of irritation that can be caused by hours of physical effort. j Trilayer® technology helps regulate temperature, reducing the chance of “hot foot”. j With fabric that stays drier while in contact with the foot, the incidence of bacterial growth is minimized.
1
6 j Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno
2
3
1
CAPA / LAYER
2
CAPA / LAYER
3
CAPA INTERIOR: Poliéster Hidrófobo.
CAPA INTERMEDIA: Natural Hidrófila.
CAPA EXTERIOR: Nylon/Poliamida.
Captura el sudor del pie sin absorberlo y lo expulsa hacia las capas exteriores manteniendo el pie seco.
Fibra natural que absorbe el sudor que viene del interior y lo expande en la parte exterior del calcetín a una superficie mayor para su rápida evaporación.
El “tipo duro” del mundo de las fibras.
en los modelos de primavera/verano y en los modelos de otoño/invierno. eco
INSIDE LAYER: Hydrophobic Polyester. Wicks the sweat away from the foot without absorbing it keeping the foot dry. for the spring/ summer models and
eco
winter styles.
for the fall/
natural, altamente absorbente y ecológico en los modelos de primavera/verano y
CAPA / LAYER
Resistente a la abrasión y localizada en las zonas de alta fricción del calcetín, protege el pie contra molestas rozaduras con el calzado.
Merino suave y Lana caliente en los modelos de otoño/invierno. INTERMEDIATE LAYER: Hydrophilic - Natural Absorbance. A natural fibre absorbs the sweat from the inside and sends it to the outside of the sock where it evaporates more quickly over a larger surface area.
OUTSIDE LAYER: Nylon/Polyamide. The “tough guy” of the fibre world, nylon is highly resistant to abrasion and is located in the high friction areas of the sock.
Natural , highly absorbent and ecological for the spring/summer models and
Merino smooth and warm for the fall/winter models. Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno j 7
Los ingredientes son una parte vital en cualquier receta, pero hay que saber utilizarlos en su sitio y en su momento. En Lorpen somos conscientes de que la mayoría de las fibras son creadas para ser utilizadas en ropa y productos mayores, por lo que hemos realizado un gran esfuerzo de selección y desarrollo tecnológico para quedarnos con las que mejor rendimiento ofrecen en nuestro producto: el calcetín técnico.
j
/ Fibras
La selección Lorpen para
The Lorpen selection for
Fibras Naturales:
Natural Fibres:
Tencel® es una fibra de celulosa de Lenzing que proviene de árboles de Eucalipto de plantación sostenible certificada. La nanoestructura del Tencel® ofrece un transporte, acumulación, expansión y secado de la humedad excepcional. Tencel® es nuestra selección como fibra intermedia en los calcetines Trilayer® no invernales, en los que mantiene el sudor alejado de la piel del deportista.
Tencel® is a cellulose Lenzing fibre which comes from Eucalyptus plants on certified sustainable plantations. Tencel®’s nano-structure provides exceptional wicking, accumulation, expansion and drying of moisture. Tencel® is our choice for the intermediate yarn in Trilayer® non-winter socks which keep perspiration away from the athlete’s skin.
Merino
La lana de oveja Merino, por la mayor longitud (65-100 mm) y el menor diametro de sus fibras (menos de 24 micras), da como resultado un hilo más suave y de rizo más fino que resulta más agradable en contacto con la piel. El núcleo de la fibra es hidrófilo (retiene la humedad) y transpirable. Al ser una fibra que calienta incluso húmeda, es la fibra intermedia en los calcetines Trilayer® Lorpen para temperaturas más frías, en los que retiene la humedad fuera de la piel y y evita que los pies se enfríen.
Fibras Sintéticas: Coolmax® es una fibra poliéster de Invista&Advansa que por su estructura interna acanalada transporta muy eficientemente el sudor de la piel al exterior del calcetín. Lorpen lo utiliza en los Trilayer® no invernales en la capa interna en contacto con la piel, ya que el Coolmax® expulsa la humedad a la fibra más exterior, permanece seco al ser hidrófobo, y en consecuencia mantiene la piel del deportista seca. ®
Hilo Poliéster desarrollado por Primaloft® (nº1 mundial en aislante térmico artificial en prendas técnicas) que mezcla un 30% de fibras de Primaloft® y un 70% de poliéster reciclado post-consumo. Resulta una fibra suave, térmicamente aislante, hidrófoba que expulsa y no absorbe humedad, por lo que es la selección ideal para Lorpen como capa interior de los calcetines Trilayer® para temperaturas frías. eco
Nylon/Poliamida: Fibra continua muy resistente que Lorpen utiliza selectivamente en la capa exterior de los calcetines Trilayer® para proteger el calcetín de la fricción con el calzado, minimizando su desgaste, aumentando su durabilidad y librando al pie del deportista de las peligrosas rozaduras que pueden impedir el máximo disfrute de su actividad.
8 j Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno
Merino
The longer (65-100 mm) and thinner (less than 24 microns) wool from the Merino sheep produces a softer yarn with a finer rib which feels wonderful to the touch. The core of the yarn is hydrophilous (retains moisture) and breathable. The yarn provides warmth even when wet and is the intermediate layer in Lorpen Trilayer® socks for cooler temperatures, wicking moisture away from the skin and keeping feet warm.
Synthetic Fibres: Coolmax® is a polyester yarn from Invista&Advansa with channels to efficiently transport moisture away from the skin to the outside of the sock. Lorpen uses it in non-winter Trilayer® socks for the internal layer in contact with the skin; the hydrophobic properties of Coolmax® means it stays dry while expelling moisture to the outer layer, keeping the athlete’s skin dry. Polyester yarn developed by Primaloft® (world leader in artificial thermal insulation in technical clothing) which combines 30% Primaloft® fibres with 70% recycled postconsumer polyester. The result is a soft, thermal insulated hydrophobic fibre which expels rather than absorbs moisture, making it the ideal choice for the inner layer of Lorpen’s cold weather Trilayer® socks. eco
Nylon/Polyamide: Highly resistant continuous fibre that Lorpen uses selectively in the outer layer of Trilayer® socks to protect them from friction with footwear, minimizing wear, increasing durability and avoiding those dangerous abrasions which can prevent athletes from enjoying activities to the full.
Ingredients are a vital part of any recipe but the real trick is knowing when and how to use them. At Lorpen we know that the majority of fibres are created for use in clothes and soft furnishings so we have made a concentrated effort in selection and technological development to ensure that only the best performers go into our product: the technical sock.
j
/ Fibres
Otras fibras en calcetines Lorpen
Other fibres in Lorpen socks
Fibras Naturales:
Natural Fibres:
Hilo muy suave y agradable utilizada en contacto con la piel en alguno de los calcetines de esquí de Lorpen. Es una fibra natural formada por proteínas que resulta muy cara de procesar.
Very soft and smooth yarn used in contact with the skin in Lorpen’s ski socks. It is a natural fibre formed by proteins making it very costly to process.
Fibras Sintéticas: Poliéster muy ligero de peso y de núcleo hueco desarrollado por Invista/Advansa, cuya principal propiedad es retener en su interior el calor corporal y expulsar la humedad fuera de la piel por su cualidad hidrófoba. Se trata de una fibra de polipropileno que lleva un tratamiento antibacterial aplicado en su núcleo. Su principal propiedad es que seca a gran velocidad ofreciendo una buena sensación térmica y de confort. Fibra sintética muy conocida inventada por Dupont® y hoy en día propiedad de la empresa Invista. La fibra Lycra® es un elastano con marca que da mayor calidad y mayor elasticidad que otros elastanos sin marca. Escoger Lycra® y utilizarlo de una forma especial es lo que da a los calcetines Lorpen esa adaptabilidad tan reconocida.
Fibras mezcla íntima: Mezcla de 50% fibra poliéster Primaloft® y 50% de fina Lana Merino en el proceso de hilado, que aglutina en una sola fibra la capacidad de aislante térmico de la fibra sintética y la suavidad y poder calorífico de la natural. Mezcla de lana merino y fibra acrílica en el proceso de hilado. Da como resultado un hilo más suave y expandido, que por su comodidad y sencillez resulta ideal para los calcetines de primeros precios de Lorpen.
Synthetic Fibres: Very lightweight polyester with hollow core developed by Invista/Advansa®, whose key hydrophobic property retains body heat and expels moisture away from the skin. This polypropylene fibre contains an antibacterial additive in the core. Its main property is that it is extremely fast-drying giving warmth and comfort. Well-known synthetic fibre invented by Dupont® and now owned by the Invista company. Lycra® fibre is a branded elastane with better elasticity than other, unbranded elastanes. The choice of Lycra® and its specialized use is what gives Lorpen socks their renowned adaptability.
Intimate fibre blend: 50% Primaloft® polyester fibre blended with 50% fine Merino wool in the spinning process that fuses the thermal insulation capacity of synthetic fibre with the softness and warming power of natural fibre into a single thread. Merino wool blended with acrylic fibre in the spinning process. The result is a softer and more open thread which for its comfort and simplicity make it ideal for Lorpen’s best value socks.
Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno j 9
j
/ Outdoor & Mountaineering
10 j Lorpen Fall Winter 2011 Oto単o Invierno
j
Extreme Protection Trekking&Expedition Polartec® / Primaloft®
/ Outdoor & Mountaineering
12
TEPAP 12
Lightweights and Liners
TRILAYER – LIGHT HIKER
TCXTM 19
WOMEN’S TRILAYER® – LIGHT HIKER
TCXTW 19
®
Trekking&Expedition Polartec® over calf
TEPA
13
Trekking&Expedition Polartec®
TEP
13
TRILAYER® – HEAVY TREKKER
TPME
14
TRILAYER® – HEAVY TREKKER over calf
TPMEH 14
Midweights TRILAYER® – MIDWEIGHT HIKER
16
TPMM 16
19
WOMEN’S TRILAYER® – MIDWEIGHT HIKER
TRILAYER – LIGHT HIKER SHORTY
TCXS
20
TPMW 16
Coolmax® Light Hiker
TCCF
20
Trekking Thermolite®
TCT
17
MERINO LIGHT HIKER
TMS
20
Merino Light Hiker Crew
TXML
17
Liner Thermolite®
CIT
21
®
TRILAYER® – ALLROUND TREKKER
TECT
14
Trekking Extreme Thermolite® knee-length
Trekking Antibacterial
TCP
17
LINER MERINO WOOL
CIW
21
TETA
15
Merino Blend Light Hiker 2 Pack
T2W
18
LINER COOLMAX®
CIC
21
Hiker with Primaloft® Yarn
TCPR
15
Merino Blend KIDS LIGHT HIKER
TKW
18
LINER ANTIBACTERIAL
CIP
21
Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno j 11
j
/ Outdoor & Mountaineering / Extreme Protection
Extreme Protection 330 Gris / Grey
S, M, L, XL
HEIGHT: Over Calf
Tri Layer Trekking Expedition – Polartec® / PrimaLoft® Footwear Dos capas de tejido multielástico Polartec® Power Stretch® con una capa de aislante Primaloft® en medio, en un calcetín diseñado anatómicamente (izqda./dcha.), dan como resultado un producto vanguardista en protección contra el frío. Testado por encima de los 8.000 m. de altura, su rendimiento está asegurado. Two layers of Polartec® Power Stretch® fabric sandwiching PrimaLoft® Footwear insulation in a left and right foot anatomical shape put these socks on the cutting edge of warmth technology. Tested above 8,000 meters these socks are as good as it gets.
Trekking&Expedition Polartec® / Primaloft®
12 j Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno
STYLE CODE:
TEPAP
CUSHION: Full Super Heavy CONTENT: Polartec® Power Stretch®, Primaloft® Footwear Insulation
j 330 Gris / Grey
S, M, L, XL
/ Outdoor & Mountaineering / Extreme Protection
331 Azul Marino / Navy Blue
S, M, L, XL
HEIGHT: Over Calf CUSHION: Full Super Heavy CONTENT: Polartec® Power Stretch®, Polartec® Power Dry®
“Knit technology can only take you so far, sometimes for extreme cold environments you have to do something very different”
Power Dry®
Jose Manuel Vicente, R & D Director
Trekking&Expedition Polartec® over calf 330 Gris / Grey
S, M, L, XL
STYLE CODE:
TEPA
331 Azul Marino / Navy Blue
S, M, L, XL
HEIGHT: Crew CUSHION: Full Super Heavy CONTENT: Polartec® Power Stretch®, Polartec® Power Dry®
“La tecnología de tejido con hilo tiene sus límites. Para unas condiciones climatológicas de frío extremo, inventamos un calcetín diferente”
Power Dry®
José Manuel Vicente, Director de I+D+i
Trekking&Expedition Polartec®
STYLE CODE:
TEP
Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno j 13
j
/ Outdoor & Mountaineering / Extreme Protection
1050 Perla / Pearl
1051 Antracita / Anthracite
S, M, L, XL
S, M, L, XL
HEIGHT: Crew CUSHION: Heavy Full
Trilayer supergrueso, reforzado. Pie seco y caliente en las condiciones más extremas. ®
Trilayer® super thick, reinforced. Dry, warm feet in the most extreme conditions.
TRILAYER® – HEAVY TREKKER
STYLE CODE:
CONTENT: 50% PrimaLoft® Eco Polyester Yarn, 25% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA® eco
Merino
TPME
1060 Antracita / Anthracite
S, M, L, XL
HEIGHT: Over Calf
Versión hasta la rodilla del Trilayer® más robusto, para máxima protección en las montañas más duras. Most robust knee-length Trilayer® sock for maximum protection on the toughest mountains.
TRILAYER® – HEAVY TREKKER over calf
STYLE CODE:
CUSHION: Heavy Full CONTENT: 50% PrimaLoft® Eco Polyester Yarn, 25% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA® eco
Merino
TPMEH
1070 Metal / Metal
S, M, L, XL
HEIGHT: Crew CUSHION: Heavy Full
La mejor expulsión del sudor de Trilayer® en un calcetín más grueso para bota más técnica. The best moisture expulsion in a thicker Trilayer® sock for more technical boots.
TRILAYER® – ALLROUND TREKKER
14 j Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno
STYLE CODE:
TECT
CONTENT: 50% Coolmax®, 25% Tencel®, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
j 23
/ Outdoor & Mountaineering / Extreme Protection
162 Azul Marino / Navy Blue
Negro / Black S, M, L
S, M, L, XL
HEIGHT: Over Calf CUSHION: Full Heavy CONTENT: 75% Thermolite®, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Uno de los clásicos Lorpen. Largo hasta la rodilla, caliente, protector y resistente como un bulldozer. A classic Lorpen. Knee-length, warm, as protective and resistant as a bulldozer.
Trekking Extreme Thermolite® knee-length
Cashmere
Primaloft Yarn se seca un 30% más rápido que la Lana Merino.
Primaloft Yarn transporta la humedad el doble de rápido que la Lana Merino. Método NCSU de transporte vertical de la humedad en estado original.
Merino Wool
Test rapidez de secado con método HTC utilizando ASTM D 1776
11
2.5x
TETA
RAPIDEZ DE SECADO
TRANSFERENCIA DE HUMEDAD
GROSOR DE LA FIBRA
La fibra Primaloft es la mitad de gruesa que el Cashmere. PrimaLoft
STYLE CODE:
.009
2x
grams / minutes
cm/10 minutes
10 8 6 4
.006
.003
2
x
0
FIBER THICKNESS
PrimaLoft fibers are half the size of cashmere PrimaLoft
Cashmere
830 Grafito / Graphite
S, M, L, XL
PrimaLoft YARN
.001
Merino wool Merino wool
PrimaLoft YARN
WICKING PROPERTIES
Merino wool Merino wool
DRYING RATE
PrimaLoft YARN wicks 2X faster than merino wool
PrimaLoft YARN dries 30% faster than merino wool!
NCSU Vertical Wicking Original State Test Method
HTC Drying Rate Method using ASTM D 1776
Merino Wool
831 Indigo / Indigo
832 Gris Vapor / Vapour Grey
S, M, L, XL
S, M, L, XL
HEIGHT: Crew CUSHION: Full Medium CONTENT: 75% Primaloft® Yarn, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
“Knit technology® can only take you so far, sometimes for Primaloftcold Yarnenvironments es un hilo mezcla 50/50 extreme you have to dodesomething very ® Poliester Primaloft y Lana Merino. different” Jose Manuel Vicente, R & DComfort Director y calor.
Hiker with Primaloft® Yarn
STYLE CODE:
“Knit technology® can only take you so far, sometimes for ® Primaloftcold Yarnenvironments is a 50/50 Polyester extreme you have Primaloft to do something very and Merino wool mix. Comfort and warmth. different” Jose Manuel Vicente, R & D Director
TCPR
Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno j 15
j
/ Outdoor & Mountaineering / Midweights
Midweights 1043 Avena / Oatmeal
M, L, XL
1044 Carbón / Charcoal
M, L, XL
1045 Topo / Taupe
M, L, XL
Grosor medio en tecnología Trilayer® para cualquier nivel de trekking salvo en mucho calor.
HEIGHT: Crew CUSHION: Full Medium
Medium weight Trilayer technology for any level of trekking except in extreme heat. ®
CONTENT: 50% PrimaLoft® Eco Polyester Yarn, 25% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA® eco
TRILAYER® – MIDWEIGHT HIKER 1033 Azul Claro / Light Blue
S, M
STYLE CODE:
1034 Carbón / Charcoal
S, M
Merino
TPMM
1035 Avena / Oatmeal
S, M
Calor, confort y tecnología Trilayer® en grosor medio para cualquier montaña no calurosa.
HEIGHT: Women’s Crew CUSHION: Full Medium
Warmth, comfort and Trilayer® technology in medium weight for cold season use on any mountain.
CONTENT: 50% PrimaLoft® Eco Polyester Yarn, 25% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA® eco
WOMEN’S TRILAYER ® – MIDWEIGHT HIKER
16 j Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno
STYLE CODE:
TPMW
Merino
j 23
Granito / Granite S, M, L, XL
/ Outdoor & Mountaineering / Midweights
132 Azul Marino / Navy Blue
Un clásico Lorpen. Alto contenido en Thermolite® (fibra hueca que retiene el calor) en grosor medio.
S, M, L, XL
A Lorpen classic. Midweight, high Thermolite® (hollow, heat-retaining fibre) content.
Trekking Thermolite® 761 Denim / Denim
S, M, L, XL
STYLE CODE:
763 Conifera / Conifer
S, M, L, XL
S, M, L, XL
Calcetín sólo de Lana Merino para pies que prefieren fibra natural en un calcetín de grosor medio. 100% Merino wool sock for feet that prefer natural fibre in a midweight sock.
Merino Light Hiker Crew 501 Gris / Grey
S, M, L, XL
STYLE CODE:
S, M, L, XL
503 Marrón / Brown
S, M, L
Calcetín medio-grueso de Polipropileno que se seca super rápido para trekkings de varios días. Rapid drying, mid-weight Polypropylene sock for longer treks.
Trekking Antibacterial
CONTENT: 75% Thermolite®, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
STYLE CODE:
HEIGHT: Crew CUSHION: Full Light CONTENT: 75% Merino Wool, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Merino
TXML
502 Azul Marino / Navy Blue
CUSHION: Full Medium
TCT
762 Taupe / Taupe
HEIGHT: Crew
HEIGHT: Crew CUSHION: Full Medium CONTENT: 75% Polycolon Schoeller®, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
TCP
Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno j 17
j
/ Outdoor & Mountaineering / Midweights
730 Gris / Grey
S, M, L, XL
734 Avena / Oatmeal
735 Azul-Gris / Blue-Grey
S, M, L, XL
S, M, L, XL
Dos pares juntos a buen precio para uso en baja montaña o incluso como calcetín de diario.
HEIGHT: Crew
Well-priced, two-pair pack for lowland or daily use.
CONTENT: 37.5% Merino Wool, 37.5% Acrylic, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
CUSHION: Partial Medium
Merino
Merino Blend Light Hiker 2 Pack 1321 Avena / Oatmeal
S, M, L (niños/kids)
STYLE CODE:
T2W
1322 Azul-Gris / Blue-Grey
Los primeros Lorpen (reforzados…) para los niños que empiezan a descubrir la montaña.
S, M, L (niños/kids)
The first Lorpen (reinforced…) for kids just beginning to discover the mountains.
Merino Blend KIDS LIGHT HIKER
18 j Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno
STYLE CODE:
TKW
KIDS HEIGHT: Crew CUSHION: Partial Medium CONTENT: 37.5% Merino Wool, 37.5% Acrylic, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Merino
j
/ Outdoor & Mountaineering / Lightweights
Lightweights 370 Gris/Perla /
Dove Grey/Mid Grey M, L, XL
371 Verde/Avena /
373 Antracita/Carbón /
Fatigue Green/Oatmeal M, L, XL
Anthracite/Charcoal M, L, XL
Calcetín Trilayer® ligero ideal para mantener el pie seco en jornadas hiking/trekking no frías. HEIGHT: Crew CUSHION: Partial Light
Lightweight Trilayer sock ideal for keeping feet dry on warmer hikes/treks. ®
TRILAYER® – LIGHT HIKER 361 Avena/Topo /
Oatmeal/Taupe S, M
STYLE CODE:
362 Malva/Rosa /
Mauve/Pink S, M
CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®
TCXTM
363 Azul Claro /
Pale blue/Light blue S, M
Modelo Trilayer® light de mujer que mantiene el pie seco y fresco en hiking no invernal.
HEIGHT: Women’s Crew CUSHION: Partial Light
Women’s lightweight Trilayer model that keeps feet dry on non-winter hikes.
WOMEN’S TRILAYER ® – LIGHT HIKER
STYLE CODE:
®
CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®
TCXTW
Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno j 19
j
/ Outdoor & Mountaineering / Lightweights
1230 Carbón/Antracita
1231 Perla/Plata
Charcoal/Anthracite S, M, L, XL
1232 Perla/Topo
Mid grey/Silver grey S, M, L, XL
Dove grey/Taupe S, M, L, XL
HEIGHT: Shorty CUSHION: Partial Light CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®
Si tu jornada Outdoor es con zapatilla en vez de bota, el Trilayer® light perfecto para mantenerte seco.
TRILAYER® – LIGHT HIKER SHORTY 50
Gris / Grey S, M, L, XL
53
If you are going Outdoors with low hiking shoes, the lightweight Trilayer® shorty is perfect for keeping you dry.
STYLE CODE:
TCXS
113 Azul Marino / Navy Blue
Azul / Blue XS, S, M, L, Xl
S, M, L, Xl
115 Negro / Black
S, M, L, Xl
HEIGHT: Crew CUSHION: Partial Medium CONTENT: 75% Coolmax®, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
El Clásico calcetín con 75% de poliester Coolmax®, muy reforzado para usarlo durante muchos años.
Coolmax® Light Hiker
STYLE CODE:
941 Perla / Pearl
The Classic sock with 75% Coolmax® polyester, highly reinforced for year after year use.
TCCF
943 Ceniza / Smoke
S, M, L
S, M, L, XL
HEIGHT: Shorty CUSHION: Partial Light CONTENT: 75% Merino Wool, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Merino
La versión natural de calcetín light de caña corta fabricado con fina y suave Lana Merino.
MERINO LIGHT HIKER
STYLE CODE:
20 j Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno
TMS
The natural version of lightweight shorty socks made from fine, soft Merino wool.
j
/ Outdoor & Mountaineering / Liners
320 Negro / Black
S, M, L, XL
Negro, fino, técnico, caliente,... un liner apto para uso diario en invierno por los fieles de Lorpen.
HEIGHT: Crew CUSHION: None Ultralight
Black, fine, technical, warm... the perfect liner for daily winter use for Lorpen devotees.
Liner Thermolite®
STYLE CODE:
CIT
360 Gris / Grey
Caliente y agradable para quien desea un calcetín interior o de diario de fibra natural Lana Merino.
S, M, L, XL
Warm and comfortable for those who want an inner or daily-use sock from natural Merino wool.
LINER MERINO WOOL 322 Blanco / White
CONTENT: 75% Thermolite®, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
STYLE CODE:
HEIGHT: Crew CUSHION: None Ultralight CONTENT: 75% Merino Wool, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Merino
CIW
324 Azul Marino / Navy Blue
S, M, L, XL
S, M, L
Alto contenido en Coolmax® en calcetín fino o liner, para gran expulsión del sudor del pie.
HEIGHT: Crew CUSHION: None Ultralight
High Coolmax content in a fine or liner sock for greater wicking of moisture away from the foot. ®
LINER COOLMAX®
STYLE CODE:
CIC
511 Negro / Black
CONTENT: 75% Coolmax®, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Calcetín muy fino de Polipropileno que seca a gran velocidad, con tratamiento antibacterial incorporado.
S, M, L, XL
HEIGHT: Crew CUSHION: None Ultralight
Really fine, fast-drying Polypropylene sock with incorporated antibacterial treatment.
LINER ANTIBACTERIAL
STYLE CODE:
CONTENT: 75% Polycolon Schoeller®, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
CIP
Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno j 21
j
/ Trail Running
22 j Lorpen Fall Winter 2011 Oto単o Invierno
j
/ Trail Running
Trail Running
22
TRAIL RUNNING LIGHT
XTR
24
Trail Running Ultralight
XTRU
24
Women’s Trail Running Light
XTRW
25
Women’s Trail Running Ultralight XTRWU 25
Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno j 23
j
/ Trail Running
1483 Carbón / Charcoal
1480 Negro / Black
S, M, L, XL
S, M, L, XL
1484 Azul Acero / Steel Blue
S, M, L, XL
HEIGHT: Shorty
Máxima tecnicidad Trilayer® con amortiguación en talón y puntera y estética vanguardista para Trail.
Trail Running Light
STYLE CODE:
1860 Antracita / Anthracite
S, M, L, XL
CO NE LO W UR
CO NE LO W UR
CUSHION: Partial Light CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®
Maximum Trilayer® technology with cushioned heel and toe and fashion forward style for Trail.
XTR
1861 Azul Acero / Steel Blue
S, M, L, XL
1862 Gris Claro / Light Grey
S, M, L, XL
HEIGHT: Shorty
La novedad para el trail runner que prefiere el máximo rendimiento Trilayer® en calcetín fino sin rizo.
Trail Running Ultralight
24 j Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno
STYLE CODE:
ST NEW YL E
ST NEW YL E
ST NEW YL E
CUSHION: None
New for the trail runner who prefers maximum Trilayer® performance in a fine, non-ribbed sock.
XTRU
CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®
j 1750 Negro / Black
S, M,
1751 Antracita / Anthracite
S, M
/ Trail Running
1752 Azul Acero / Steel Blue
S, M
HEIGHT: Women’s Shorty
La versión de mujer del modelo acolchado light. Máxima eficacia Trilayer® para evitar la piel húmeda.
WOMEN’S Trail Running Light
1870 Negro / Black
S, M
The women’s version of the light, cushioned model. Maximum Trilayer® efficiency to avoid damp skin.
STYLE CODE:
XTRW
1871 Verde Ácido / Acid Green
CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®
ST NEW YL E
ST NEW YL E
ST NEW YL E
CUSHION: Partial Light
S, M
1872 Gris Claro / Light Grey
S, M
HEIGHT: Women’s Shorty
El Ultralight Trilayer® para la mujer trail runner que prefiere no tener rizo en ninguna zona del calcetín.
WOMEN’S Trail Running Ultralight
CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®
ST NEW YL E
ST NEW YL E
ST NEW YL E
CUSHION: None
Ultralight Trilayer® for women trail runners who prefer no ribbing anywhere in the sock.
STYLE CODE:
XTRWU
Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno j 25
j
/ Multisport + Walking
26 j Lorpen Fall Winter 2011 Oto単o Invierno
j
/ Multisport + Walking
MULTISPORT + WALKING
TRILAYER® ULTRALIGHT
XCTMU 28
TRILAYER® LIGHT
XCTM
TRILAYER® LIGHT – MINI
XCTMI 28
WOMEN’S TRILAYER® LIGHT
XCTW
WOMEN’S TRILAYER® ULTRALIGHT
XCTWI 29
Trilayer® Women’s Walking
WTS
26
28
29
29
Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno j 27
j
/ Multisport + Walking
1250
Blanco/Plata / White/Silver grey // M, L, XL
1251 Plata/ Gris Claro /
Silver grey/Mid grey // M, L, XL
1252 Antracita/Negro /
Anthracite/Black // M, L, XL HEIGHT: Shorty CUSHION: None CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®
Un calcetín Trilayer® fino ultralight fantástico para mantener el pie seco en cualquier actividad aeróbica intensa.
TRILAYER® ULTRALIGHT 91
Gris-Azul / Mid Grey-Deep Blue // M, L, XL
STYLE CODE:
92
A fantastic, fine, ultralight Trilayer® sock for keeping feet dry during any intense aerobic activity.
XCTMU
Negro-Carbón / Black-Charcoal // M, L, XL
93
Blanco/Gris plata / White/Silver grey // M, L, XL HEIGHT: Shorty CUSHION: Partial Light CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®
Excelente calcetín Trilayer® con acolchado en talón y puntera para running, mountain bike, etc.
TRILAYER® LIGHT 1240
STYLE CODE:
Blanco/Plata / White/Silver grey M, L, XL
XCTM
1241
Excellent Trilayer® sock with cushioned heel and toe for running, mountain biking, etc.
Plata/Gris Claro / Silver grey/Mid grey M, L, XL
1242 Antracita/Negro /
Anthracite/Black M, L, XL
HEIGHT: Mini CUSHION: Partial Light CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®
La eficacia Trilayer® y la protección con rizo en puntera y talón sin sobresalir de la altura de la zapatilla.
TRILAYER® LIGHT – MINI
28 j Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno
STYLE CODE:
XCTMI
Trilayer® efficiency and protection with ribbed toe and heel in a low-cut sock.
j 290 Blanco/Perla /
White/Dove grey S, M
293 Plata/Verde Claro /
294 Plata/Rosa /
Silver grey/Light green S, M
Silver grey/Pink S, M
/ Multisport + Walking
295 Azul Claro/Azul Pálido /
Light blue/Pale blue S, M
HEIGHT: Women’s Shorty CUSHION: Partial Light CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®
Máximo confort Trilayer® para la mujer deportista que prefiere un poco de acolchado en talón y puntera.
WOMEN’S TRILAYER ® LIGHT 1260 Blanco/Perla /
White/Dove grey S, M
STYLE CODE:
Maximum Trilayer® comfort for sportswomen who prefer some cushioning on heel and toe.
XCTW
1262 Verde Claro/Plata /
1261 Azul Pálido/Plata /
Pale blue/Silver grey S, M
Light green/Silver grey S, M
1263 Plata/Rosa /
Silver grey/Pink S, M
HEIGHT: Women’s Mini CUSHION: None CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®
Ultralight sin rizo, Trilayer® para piel seca, atractivos colores femeninos, pero que no se vea...
WOMEN’S TRILAYER ® ULTRALIGHT 1490 Azul Claro / Light Blue
S, M
STYLE CODE:
1491 Gris / Grey
Ultralight, non-ribbed Trilayer® for keeping skin dry, attractive feminine colours, but stays out of sight...
XCTWI
1492 Orquídea / Orchid
S, M
S, M
1493 Blanco / White
S, M
HEIGHT: Women’s Shorty CUSHION: Partial Medium CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®
Máximo confort Trilayer® con toda la suela acolchada, para las que cuidan su salud caminando millas.
Trilayer® WOMEN’S Walking
STYLE CODE:
Maximum Trilayer® comfort with completely cushioned sole for those who walk miles to stay healthy.
WTS
Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno j 29
j
/ Winter Sports
Lightweights
34
Ski Polartec
STF
34
®
Ski Thermolite® / Natural Silk Lined SANS
34
TRILAYER LIGHT
STL
35
WOMEN’S TRILAYER® LIGHT
STLW
35
MEN’S MERINO SKI LIGHT
SMLM 36
®
Ultralights
32
Ski Polartec® Power Dry® Ultralight
SPU
32
WOMEN’S MERINO SKI LIGHT
SMLW
36
TRILAYER SUPERLIGHT
STSL
32
Ski Light with Primaloft Yarn
SPFL
36
Precision Fit UltraLight
SANP
33
Women’s Ski Merino Blend
SSFW
37
JR. SKI MERINO RACE SOCK
SKR
33
MERINO BLEND KIDS SKI
SKW
37
®
30 j Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno
®
j
Midweights
38
TRILAYER SKI MEDIUM
STM
38
WOMEN’S TRILAYER SKI MEDIUM
STMW 38
MEN’S MERINO SKI MIDWEIGHT
SMMM 39
®
®
WOMEN’S MERINO SKI MIDWEIGHT
SMMW 39
Ski Thermolite®
SAN
Ski-Snowboard Merino Blend 2 Pack S2WL
/ Winter Sports
39 40
WOMEN’S Ski-Snowboard Merino Blend 2 Pack
Freeride & Snow
41
Nordic Ski
42
S2WL-W 40
Freeride – Merino Blend
FRRM
41
Nordic Ski Sock – Thermolite®
SNK
42
MERINO BLEND KIDS SKI 2 PACK
S2KN
Snowboard – Merino Blend
SMS
41
Nordic Merino
SNKM
42
40
Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno j 31
j
/ Wintersports /
Ultralights 1200 Naranja / Orange
1201 Negro / Black
S, M, L
S, M, L
HEIGHT: Over Calf CONTENT: 30% Polartec® Power Dry®, 20% Polartec® Power Stretch®, 25% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 5% Polartec® Classic 100
Power Dry®
Diseñado por monitores de esquí. Los tejidos más técnicos de Polartec® convertidos en calcetín técnico.
Ski Polartec ® Power Dry ® Ultralight 1110 Hierro / Iron
Designed by ski instructors. The most technical Polartec® weaves converted into a technical sock. STYLE CODE:
SPU
1111 Negro / Black
S, M, L
S, M, L, XL
HEIGHT: Over Calf CONTENT: 38% PrimaLoft® Eco Polyester Yarn, 37% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
eco
Merino
Trilayer® pero ultralight con amortiguación tibial. El sueño de los esquiadores los más técnicos y exigentes.
TRILAYER® SUPERLIGHT
STYLE CODE:
32 j Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno
STSL
Ultralight Trilayer® with shin-cushioning. Even the most technical and demanding skiers’ dream.
j
521 Negro / Black
S, M, L, XL
/ Winter Sports / Ultralights
522 Azul Marino / Navy Blue
S, M, L
HEIGHT: Over Calf CONTENT: 75% Polycolon®, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
El Clásico Lorpen más fino. Polipropileno caliente y de rápido secado para máxima precisión de giro.
The finest Lorpen Classic. Warm Polypropylene and quick-drying for maximum turning precision.
Precision Fit UltraLight El calcetín de esquí más fino / The thinnest ski sock we make 895 Negro-Marino / Black-Navy
S, M, L (niños/kids)
STYLE CODE:
SANP
897 Rosa Chicle / Bubblegum
S, M, L (niños/kids)
JUNIOR HEIGHT: Over Calf CONTENT: 75% Merino Wool, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Merino
Si apunta a esquiador olímpico a su edad, ¿por qué no ofrecerle también la máxima calidad Lorpen?
JR. SKI MERINO RACE SOCK
STYLE CODE:
Sights set on being an Olympic champion one day? Why not give them the best Lorpen quality, too.
SKR
Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno j 33
j
/ Winter Sports /
Lightweights 306 Royal / Royal
S, M, L
309 Negro / Black
311 Verde / Green
S, M, L
S, M, L
312 Naranja / 313 Ultranegro /
Orange // S, M, L
Ultrablack // S, M, L HEIGHT: Over Calf CONTENT: 60% Polartec® Power Stretch®, 30% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Tejido Polartec® Power Stretch® con doble capa en pie suela y espinilla. Muy técnico y caliente.
Ski Polartec ®
STYLE CODE:
213 Azul Marino / Navy Blue
S, M, L
Polartec® Power Stretch® weave with double layer on sole and shins. Highly technical and warm.
STF
216 Negro / Black
S, M, L, XL
HEIGHT: Over Calf CONTENT: 42% Thermolite®, 42% Silk, 10% Ea. LYCRA®, 6% Nylon
Un clásico Lorpen sin rizo con seda natural en contacto con la piel y Thermolite® para mantener el calor.
Ski Thermolite ® / Natural Silk Lined
34 j Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno
A Lorpen non-ribbed classic with natural silk in contact with the skin and Thermolite® to maintain warmth. STYLE CODE:
SANS
j
1126 Negro / Black
/ Winter Sports / Lightweights
1127 Marino / Navy
S, M, L, XL
S, M, L, XL
CONTENT: 38% PrimaLoft® Eco Polyester Yarn, 37% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
DE NE SI W GN
DE NE SI W GN
HEIGHT: Over Calf
eco
Merino
Nueva estética y tecnología Trilayer® sin rizo para esquiadores técnicos y exigentes.
TRILAYER® LIGHT
STYLE CODE:
1145 Negro / Black
S, M
New Trilayer® non-ribbed style and technology for technical, demanding skiers.
STL
1146 Gris Oscuro / Dark Grey
S, M
CONTENT: 38% PrimaLoft® Eco Polyester Yarn, 37% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
DE NE SI W GN
DE NE SI W GN
HEIGHT: Over Calf
eco
Merino
Versión femenina del Ski Trilayer® Light, con estética renovada y las virtudes técnicas de Trilayer®.
WOMEN’S TRILAYER ® LIGHT
STYLE CODE:
Feminine version of the Ski Trilayer® Light, with renewed style and all the technical virtues of Trilayer®.
STLW
Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno j 35
j
/ Winter Sports / Lightweights
1690 Carbón / Charcoal
M, L, XL
1691 Negro / Black
1692 Azul Marino / Navy Blue
M, L, XL
M, L, XL
HEIGHT: Over Calf
ST NEW YL E
ST NEW YL E
ST NEW YL E
CUSHION: Shin Only CONTENT: 75% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Merino
Para enamorados de la lana Merino suave y natural. Versión sin rizo, atractivo, caliente y confortable.
MEN’S MERINO SKI LIGHT 1670 Azul Marino / Navy Blue
S, M
STYLE CODE:
For lovers of soft, natural Merino wool. Attractive, warm and comfortable non-ribbed version.
SMLM
1671 Gris Claro / Light Grey
1672 Berenjena / Eggplant
S, M
S, M
HEIGHT: Women’s Over Calf
ST NEW YL E
ST NEW YL E
ST NEW YL E
CUSHION: Shin Only CONTENT: 75% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Merino
Bonito calcetín light de lana Merino para esquiadoras que prefieren fibra natural en contacto con la piel.
WOMEN’S MERINO SKI LIGHT 850 Gris Vapor / Vapour Grey
S, M, L, XL
STYLE CODE:
Pretty, light Merino wool sock for skiers who prefer natural fibre against the skin.
SMLW
851 Indigo / Indigo
S, M, L
HEIGHT: Over Calf CONTENT: 75% Primaloft Yarn®, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Calcetín de Primaloft Yarn® (Primaloft® Poliester y Merino en un hilo), muy caliente y confortable.
Ski Light with Primaloft® Yarn
36 j Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno
Primaloft Yarn® (Primaloft Polyester and Merino in a single thread) sock. Very warm and comfortable. STYLE CODE:
SPFL
j 905 Azul Hielo / Ice Blue
S, M
906 Blanco Invierno / Winter White
S, M
/ Winter Sports / Lightweights
907 Carbón / Charcoal
S, M
HEIGHT: Women’s Over Calf CONTENT: 37.5% Merino Wool, 37.5% Acrylic, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Merino
Lana Merino mezclada con suave acrílico. Calidad Lorpen a buen precio para la mujer esquiadora.
WOMEN’S Ski Merino Blend 1350 Denim / Denim
S, M, L (niños/kids)
STYLE CODE:
Merino wool mixed with soft acrylic. Lorpen quality at a good price for the woman skier.
SSFW
1351 Orquídea / Orchid
S, M, L (niños/kids)
KIDS HEIGHT: Over Calf CONTENT: 37.5% Merino Wool, 37.5% Acrylic, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Merino
Excelente relación calidad Lorpen/precio para esos pequeños esquiadores que ya dominan las pistas.
MERINO BLEND KIDS SKI
STYLE CODE:
Excellent Lorpen quality/price ratio for small skiers who already dominate the slopes.
SKW
Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno j 37
j
/ Winter Sports /
Midweights 1133 Gris Claro / Light Grey
1135 Marino / Navy
1134 Carbón / Charcoal
S, M, L, XL
S, M, L, XL
S, M, L, XL
DE NE SI W GN
DE NE SI W GN
DE NE SI W GN
HEIGHT: Over Calf CONTENT: 50% PrimaLoft® Eco Polyester Yarn, 25% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
eco
Merino
Tecnología Trilayer® en su máxima expresión para esquiadores que prefieren calcetín más grueso.
TRILAYER® SKI MEDIUM
STYLE CODE:
1156 Blanco / White
S, M
Trilayer® technology at its best for skiers who prefer a thicker sock.
STM
1157 Negro / Black
1158 Morado Oscuro / Deep Purple
S, M
S, M
DE NE SI W GN
DE NE SI W GN
DE NE SI W GN
HEIGHT: Over Calf CONTENT: 50% PrimaLoft® Eco Polyester Yarn, 25% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
eco
Merino
Esquiadoras de gran nivel pero frioleras agradecerán las prestaciones Trilayer® de este calcetín grueso.
WOMEN’S TRILAYER ® SKI MEDIUM
38 j Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno
STYLE CODE:
Top level but cold-sensitive skiers appreciate the benefits of this thick Trilayer® sock.
STMW
j 1700 Carbón / Charcoal
M, L, XL
/ Winter Sports / Midweights
1701 Negro / Black
M, L, XL
HEIGHT: Over Calf
ST NEW YL E
ST NEW YL E
CUSHION: Medium CONTENT: 75% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Merino
Suave y caliente lana Merino como hilo principal en este atractivo calcetín totalmente acolchado.
MEN’S MERINO SKI MIDWEIGHT 1681 Blanco / White
S, M
Soft and warm Merino wool is the main yarn in this fully-cushioned, attractive sock.
STYLE CODE:
SMMM
1682 Gris Oscuro / Dark Grey
S, M
CUSHION: Medium CONTENT: 75% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
ST NEW YL E
ST NEW YL E
HEIGHT: Women’s Over Calf
Merino
Moderno y atractivo, suave y natural, pura Lana Merino para esquiadoras exigentes y frioleras.
WOMEN’S MERINO SKI MIDWEIGHT 34
Azul / Blue S, M, L
STYLE CODE:
Modern and attractive, soft and natural, pure Merino wool for demanding, cold-sensitive skiers.
SMMW
192 Negro / Black
S, M, L
HEIGHT: Over Calf CONTENT: 80% Thermolite®, 15%, Nylon, 5% Ea. LYCRA®
Clásico calcetín Lorpen de poliéster Thermolite®, fibra hueca que retiene el calor corporal.
Ski Thermolite ®
STYLE CODE:
Classic Lorpen sock in hollow-core Thermolite® polyester, to retain body heat.
SAN
Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno j 39
j
/ Winter Sports / Midweights
964 Galaxy Combo / Galaxy Combo
S, M, L, XL
967 Gun Metal Combo / Gun Metal Combo
S, M, L, XL
HEIGHT: Over Calf CONTENT: 40% Merino Wool, 40% Acrylic, 15% Nylon, 5% Ea. LYCRA®
Merino
Calor y confort todo el día para cualquier actividad invernal. 2 diseños diferentes en un pack de 2 pares.
Ski-Snowboard Merino Blend 2 Pack
All day warmth and comfort for any winter activity. 2 different designs in a 2-pair pack. STYLE CODE:
S2WL
1330 Azul Hielo-Marino / Ice Blue-Navy 1331 Orquídea-Carbón / Orchid-Charcoal
S, M
S, M
HEIGHT: Over Calf CONTENT: 40% Merino Wool, 40% Acrylic, 15% Nylon, 5% Ea. LYCRA®
Merino
Calor y confort todo el día para cualquier actividad invernal. 2 diseños diferentes en un pack de 2 pares.
All day warmth and comfort for any winter activity. 2 different designs in a 2-pair pack.
WOMEN’S Ski-Snowboard Merino Blend 2 Pack 1340 Rojo-Gris / Red-Grey
XS, S, M, L (niños/kids)
STYLE CODE:
S2WL
1342 Azul Hielo-Marino / Ice Blue-Navy 1343 Orquídea-Gris / Orchid-Grey
XS, S, M, L (niños/kids)
XS, S, M, L (niños/kids)
KIDS HEIGHT: Over Calf CONTENT: 37.5% Merino Wool, 37.5% Acrylic, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Merino
Dos pares en un pack con atractivos diseños y buena relación calidad/precio para la nieve en familia.
MERINO BLEND KIDS SKI 2 PACK
40 j Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno
STYLE CODE:
Two-pair pack with attractive designs and great quality/price ratio for family snow days.
S2KN
j
/ Winter Sports /
Freeride & Snow 931 Rasta / Rasta
S, M, L, XL
HEIGHT: Over Calf CONTENT: 37.5% Merino Wool, 37.5% Acrylic, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Merino
El calcetín Rastafari de las pistas, o de los que se escapan de ellas… Cuidado, crea adicción.
Freeride – Merino Blend 31
Negro / Black S, M, L
STYLE CODE:
33
The Rasta of the slopes, or those who want to escape from them... Careful, they’re addictive.
FRRM
Azul / Blue S, M, L
HEIGHT: Over Calf CONTENT: 40% Merino Wool, 40% Acrylic, 15% Nylon, 5% Ea. LYCRA®
Merino
El clásico Lorpen para Snowboard. Técnico y a buen precio. Nota: no protege el trasero.
Snowboard – Merino Blend
STYLE CODE:
The classic Lorpen for Snowboarding. Technology at a good price. Note: does not protect the butt.
SMS
Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno j 41
j
/ Winter Sports /
Nordic Ski 198 Negro / Black
S, M, L, XL
HEIGHT: Crew CONTENT: 75%Thermolite®, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Específico para esquí nordico. Ajuste perfecto y expulsión del sudor gracias a la fibra hueca Thermolite®.
Nordic Ski Sock – Thermolite®
STYLE CODE:
Specifically for Nordic skiing. Perfect fit and moisture wicking thanks to the hollow-core Thermolite® fibre.
SNK
670 Antracita / Anthracite
S, M, L
HEIGHT: Crew CONTENT: 75% Merino Wool, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Merino
Para el esquiador de fondo que prefiere lana Merino. Confort, suavidad y calor natural.
Nordic Merino
STYLE CODE:
42 j Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno
SNKM
For the cross-country skier who prefers Merino wool. Comfort, softness and natural warmth.
j
/ TALLAS / SIZES
Conversión de tallas e Instrucciones de lavado / Size CONVERSION & Care instructions Cuadro convertidor de tallas para niño / Shoe size chart conversion for children Talla / Size
XS
S
M
L
Europa / Europe
23 – 26
27 – 30
31 – 34
35 – 38
EEUU / US
7 – 9.5
10 – 13
1 – 3
3.5 – 6
Cuadro convertidor de tallas para adulto / Shoe size chart conversion for adults Talla / Size
XS
S
M
L
XL
31 – 34
35 – 38
39 – 42
43 – 46
47 – 50
EEUU Hombres / US men’s
–
5 – 7
7.5 – 9.5
10 – 12.5
13 – 15
EEUU Mujeres / US women’s
–
6 – 8.5
9 – 11
11.5 +
NA
Europa / Europe
Cuadro tallas para modelos específicos de mujer / Shoe size chart conversion for women’s specific Talla / Size
S
M
L
Europa / Europe
34 – 37
38 – 41
42 +
EEUU / US
4 – 6.5
7 – 9.5
10 +
Cuadro de tallas para TEPAP, TEPA, TEP (Trekking Expedition Polartec®) / Size chart for TEPAP, TEPA, TEP (Trekking Expedition Polartec®)
Talla / Size Europa / Europe EEUU Hombres / US men’s
S
M
L
XL
35 – 37
38 – 40
41 – 43
44 – 46
3 – 5
5.5 – 7
7.5 – 9
9.5 – 12.5
Instrucciones de lavado Washing instructions > Lavar en agua tibia
> Wash in warm water
> Secadora programa moderado
> Tumble dry low
> No utilizar lejía
> Do not bleach
> No lavar en seco
> Do not dry clean
> No planchar
> Do not iron
Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno j 43
j
/ Displays & POP’s A
B
B4
210 cm.
236 cm.
ALTO con pie-maniquí HIGH with model-foot
ALTO HIGH
DISMANTLED: 149 cm LONG x 18 cm HIGH x 33 cm WIDE
160 cm. ALTO sin pie-maniquí HIGH without model-foot
40 cm. ANCHO/WIDE
37 cm.
ANCHO/WIDE
68 cm.
68 cm.
54 cm.
LARGO/LONG
LARGO/LONG
ANCHO/WIDE
66 cm.
LARGO/LONG
E
(Revolving Display)
C1 - C2 - C3
D
190 cm.
47 cm.
50 cm.
ALTO HIGH
ALTO HIGH
ALTO HIGH
CAPACITY = 200 PAIRS
18 cm. ANCHO WIDE
58 cm. LARGO/LONG
Anclajes para pared: Wall fastenings:
C1
72 cm.
44 j Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno
C2
C3
20 cm.
j TRILAYER
EW!
167 cm.
/ Displays & POP’s
TEST TRILAYER
N
ALTO HIGH
45 cm.
ANCHO/WIDE
66 cm.
LARGO/LONG
TEST SOCK CONTAINER STOOL
Bolsa de plástico con calcetines test para pruebas con calzado. Plastic bag with test socks for customers to try on with shoes.
Lorpen Fall Winter 2011 Otoño Invierno j 45
j
/ barcodes / EAN-13
46 j Lorpen Fall Winter 2011 Oto単o Invierno
j
/ barcodes / EAN-13
Lorpen Fall Winter 2011 Oto単o Invierno j 47
j
/ barcodes / EAN-13
48 j Lorpen Fall Winter 2011 Oto単o Invierno
j
/ barcodes / EAN-13
Lorpen Fall Winter 2011 Oto単o Invierno j 49
50 j Lorpen Fall Winter 2011 Oto単o Invierno
j
/ ETXALAR
ETXALAR Lorpen Fall Winter 2011 Oto単o Invierno j 51
This catalogue has been printed on Arctic paper, coming from forests managed to conserve biodiversity.
Industrias Savidai, S.L. Carretera General, s/n. 31760 Etxalar (Navarra) Spain Tel.: 34 / 948 63 53 84 Fax: 34 / 948 63 52 38
e-mail (Spain): nacional@lorpen.com e-mail (Export): export@lorpen.com www.lorpen.com