Automne Hiver 2011 H e r b s t W i n t e r INNOVATIVE TECHNICAL SOCKS
2011
2 j Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter
Automne/Hiver Herbst/Winter
« Ne croyez pas que l’expérience rend les choses plus simples. Plus on en a plus on se rend compte du nombre de choix possibles. » Orson Welles (1915-1985) Bienvenue sur le catalogue Automne /Hiver 2011 de Lorpen Chaque année qui passe est comme un défi renouvelé, continuer à innover et à améliorer le design et les services de notre collection et en cela nous savons être persévérants. Parce que la chaussette est notre spécialité, parce que personne mieux que nous n’a pensé à comment fabriquer une chaussette techniquement meilleure, et car nous-mêmes, créateurs, fabriquons chaque chaussette Lorpen que tout sportif peut acheter et utiliser n’importe où dans le monde. Tous les fabricants de chaussettes utilisent les mêmes machines et ont à leur disposition les mêmes fibres techniques présentes sur le marché. Ce qui nous différencie des autres chez Lorpen c’est notre passion, notre expérience et notre recherche en tant que spécialistes : nous surprenons les fabricants de machines par le rendement et la sophistication du produit que nous obtenons en tissant avec celles-ci mais aussi les concepteurs de fibres par les différentes combinaisons et constructions que nous réussissons avec leurs fibres. La confection de la première chaussette technique avec du Polartec® ou l’invention de la technologie révolutionnaire TRILAYER®, sont des exemples de notre recherche incessante de la chaussette parfaite, celle qui n’existe pas, quelles que soient les difficultés rencontrées. Derrière notre collection se trouve beaucoup de travail, de non-conformisme et d’enthousiasme, avec un seul objectif : Que les utilisateurs profitent au maximum de leurs activités pendant que Lorpen s’occupe de leurs pieds.
Lifefit
6
Trilayer
8
OUTDOOR & MOUNTAINERING
TRILAYER „Denke nicht, dass Erfahrung alles einfacher macht. Je mehr 167 cm. TRAIL RUNNING Erfahrung du hast, desto mehr bist du dir darüber bewusst,ALTO HIGH welche Möglichkeiten es gibt.“ Orson Welles (1915-1985)
10
22
Willkommen beim Herbst/Winter - Katalog 2011 von Lorpen Jedes Jahr setzen wir uns erneut das Ziel, Aussehen und Leistung unserer Kollektion zu verbessern. Und wir geben niemals auf. Denn wir sind Spezialisten in Sachen Socken; es gibt niemanden, der sich mehr Gedanken darüber macht, wie man eine technische Socke verbessern kann. Bei uns liegt alles in einer Hand: Wir entwickeln und produzieren jede einzelne Lorpen-Socke selbst - Socken, die von Sportlern auf der ganzen Welt gekauft und getragen werden. Alle Strumpfhersteller verwenden die gleichen Maschinen, und allen stehen die gleichen technischen Fasern zur Verfügung. Was uns bei Lorpen unterscheidet, sind unsere Leidenschaft, unsere Erfahrung und unser Knowhow: Wir überraschen selbst den Maschinenhersteller mit der Leistung und der Effizienz der Produkte, die wir auf seinen Geräten weben, und die Entwickler der Fasern mit den verschiedenen Kombinationen und Zusammensetzungen, die wir mit ihren Produkten erzielen. Die Herstellung der ersten technischen Socke mit Polartec® oder die Erfindung der revolutionären TRILAYER®-Technologie - das sind Beispiele für unsere unaufhörliche Suche nach der Socke, die es nicht gibt, der perfekten Socke, egal wie schwierig das ist. In unserer Kollektion stecken viel Arbeit, viel Nonkonformismus und viel Enthusiasmus. Damit Ihr die richtige Grundlage für Spaß am Sport habt, kümmert Lorpen sich um eure Füße.
!
NEW
MULTISPORT + WALKING
26
WINTERSPORTS
30
Sizes & Care - POS MATERIAL PLV - EANS
43
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter j 3
j
/ Life Fit construction
= Maintien + Protection = Passform + Schutz
Tricot à densité multiple Multidichte Textilien
Lycra® Plus
1
2
La technologie Fit est essentielle pour vous assurer un bon degré de confort quelle que soit la discipline sportive que vous pouvez exercer. Chez Lorpen, nous avons pris le plus grand soin pour concevoir des chaussettes qui vous offrent un ajustement exceptionnel et du confort au fil des ans…
4
Ajustement et coussinage supérieur.
10% Ea. LYCRA dans toute la chaussette. Aucun glissement et pas de plis. ®
Optimale Passform und Dämpfung.
10% Ea. LYCRA® in der ganzen Strumpf-Struktur. Halt und Rutschfestigkeit.
3
Tricot de l’orteil à couture lisse Extraflache manuelle Verkettung
Maille du pied Grobmaschiger Spann Diminution les épaisseurs sur le dessus du coup-de-pied, favorise le dégagement de la chaleur et de l’humidité.
Aucune irritation. Ohne Kanten, ohne Reibung.
Verringert das Volumen am Spann und verhindert Schweiß und Hitzegefühl.
j 4 j Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter
/ LORPEN INNOVATIVE FIT ELEMENTS
j
/ Life Fit
Tricot à densité multiple Multidichte Textilien
Lycra® Plus 10% Ea. LYCRA dans toute la chaussette. Aucun glissement et pas de plis. ®
10% Ea. LYCRA® in der ganzen Strumpf-Struktur. Halt und Rutschfestigkeit.
3
1
2
Die Passform (Fit) ist ein kritischer Faktor für den Tragekomfort bei jedem Sport und bei jeder Aktivität, die man aus Leidenschaft oder aus beruflichen Gründen ausübt. Bei Lorpen kümmern wir uns sorgfältig darum, unsere Strümpfe so bequem wie möglich zu machen – für eine unschlagbare Passform und Komfort bei jedem Tragen und Tragen und Tragen …
5
Ajustement et coussinage supérieur. Optimale Passform und Dämpfung.
Maille du pied Grobmaschiger Spann Diminution les épaisseurs sur le dessus du coup-de-pied, favorise le dégagement de la chaleur et de l’humidité.
Verringert das Volumen am Spann und verhindert Schweiß und Hitzegefühl.
4
Tricot de l’orteil à couture lisse Extraflache manuelle Verkettung
Talon et avant-pied plus étroit Schmalere Ferse und Spann
Aucune irritation. Ohne Kanten, ohne Reibung.
Volume général inférieur - Ajustement particulier pour les femmes. Nichts verrutscht, nichts wirft Falten.
j
/ LORPEN INNOVATIVE FIT ELEMENTS FOR WOMEN Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter j 5
j
/ Trilayer® fois plus sophistiqué que n’importe quelle autre chaussette technique. fibres et une position stratégique pour chacune d’entre elles. couches en interaction pour éloigner l’humidité de la peau.
j Un pied sec évite les irritations (AMPOULES) qui peuvent se produire après des heures d’exercice. j La technologie Trilayer® régule beaucoup mieux la température, évite l’effet du « pied cuit » et procure un bien-être maximum.
j Comme le tissu en contact avec la peau reste au sec, la chaussette possède réellement une propriété antibactérienne.
x so hoch entwickelt, wie andere technische Socken. Fasern mit einer strategischen Lage für jede. Schichten, die interagieren und Feuchtigkeit von der Haut wegleiten. j Ein trockener Fuß vermeidet Irritationen, die nach stundenlangem Sport entstehen können. j Die Trilayer®-Technologie reguliert die Temperatur besser und vermeidet das Gefühl von Schweißfüßen, so dass man sich viel wohler fühlt.
j Dadurch, dass das Gewebe, das mit der Haut in direktem Kontakt ist, trocken ist, haben wir einen wirklich antibakteriellen Socken.
1
6 j
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter
2
3
1
Couche / Schicht
2
Couche / Schicht
3
COUCHE INTÉRIEURE : Polyester Hydrophobe.
COUCHE INTERMÉDIAIRE : Naturelle Hydrophile.
COUCHE EXTÉRIEURE : Nylon/Polyamide.
Capture la sueur du pied sans l’absorber et l’expulse vers les couches extérieures en conservant le pied au sec.
Fibre naturelle qui absorbe la sueur venant de l’intérieur et la répartit sur la partie extérieure de la chaussette vers une plus grande surface afin de l’évaporer plus rapidement.
Le « genre dur » du monde des fibres.
pour les modèles printemps/été et
eco
pour les modèles
automne/hiver.
fibre naturelle d’eucalyptus, hautement absorbant et écologique pour les modèles printemps/été et
Couche / Schicht
Résistante à l’abrasion et située dans les zones à haute friction de la chaussette, elle protège le pied contre les écorchures désagréables provoquées par la chaussure.
Merino douce laine et chaude pour les modèles automne/hiver. INNERE SCHICHT: Hydrophobes Polyester. Sie nimmt den Fußschweiß auf, ohne ihn zu absorbieren und gibt ihn an die äußeren Schichten weiter, so dass der Fuß trocken bleibt. in den Frühlings- und Sommermodellen und eco in den Herbst- und Wintermodellen.
MITTLERE SCHICHT: Natürliche hydrophile Schicht. Eine natürliche Faser, die den Schweiß, der von innen kommt, absorbiert und dann an die Außenseite des Sockens - und damit an eine größere Oberfläche – weitergibt; der Schweiß kann so schneller verdunsten. Natural, stark absorbierend und ökologisch für die Frühlings- und Sommermodelle und weiche
ÄUSSERE SCHICHT: Nylon/Polyamid. Der ‚harte Kerl’ in der Faserwelt. Dieses abriebfeste Material befindet sich genau an den Stellen des Sockens, die starker Reibung ausgesetzt sind. Es schützt den Fuß vor unangenehmen Wundreibungen durch den Schuh.
warme Merino wolle für die Herbst- und Wintermodelle. Lorpen Fall Winter 2011 Herbst Winter j 7
Dans une recette, les ingrédients sont une partie essentielle du processus, mais encore faut-il savoir les utiliser au bon endroit et au bon moment. Chez Lorpen nous sommes conscients que la plupart des fibres sont créées pour être utilisées pour des vêtements et produits plus grands, c’est pourquoi nous avons réalisé un effort important au niveau de la sélection et du développement technologiques pour ne garder que celles qui offrent le meilleur rendement sur notre produit : la chaussette technique.
j
/ Fibres
La sélection Lorpen pour
Die Lorpen-Auswahl für
Fibres naturelles :
Naturfasern:
: le Tencel® est une fibre de cellulose de Lenzing provenant de plantations homologuées d’Eucalyptus respectueuses de l’environnement. La nanostructure du Tencel offre une régulation, une accumulation, une expansion et un séchage exceptionnels de l’humidité. Le Tencel® est notre sélection comme fibre intermédiaire sur les chaussettes Trilayer® non hivernales, qui gardent la sueur éloignée de la peau du sportif.
Tencel® ist eine Zellulosefaser von Lenzing. Sie stammt von Eukalyptusbäumen aus zertifiziertem nachhaltigen Anbau. Die Nanostruktur von Tencel® bietet eine außergewöhnliche Weiterleitung, Kumulierung, Ausdehnung und Trocknung von Feuchtigkeit. Tencel ist unsere Wahl als mittlere Faser bei den Trilayer®-Socken, die nicht für den Winter gedacht sind. Sie hält den Schweiß von der Haut des Sportlers fern.
Merino
: la laine de mouton Mérinos, grâce à la plus grande longueur (65-100 mm) et au diamètre plus fin de ses fibres (moins de 24 microns), présente un fil plus doux, au gaufrage plus fin et plus agréable au contact de la peau. C’est une fibre au cœur hydrophile (qui retient l’humidité) et respirant. Elle qui vous réchauffe même lorsqu’elle est humide, c’est donc la fibre intermédiaire des chaussettes Lorpen Trilayer® pour les températures les plus froides, qui retient l’humidité loin de la peau et évite d’avoir les pieds froids.
Fibres synthétiques :
Merino
Durch die Länge (65-100 mm) und den geringeren Durchmesser (weniger als 24 µm) ihrer Fasern ergibt die Wolle des Merinoschafs einen weicheren, feiner gewellten Faden, der sich auf der Haut angenehm anfühlt. Der Faserkern ist hydrophil (wasserspeichernd) und transpirierend. Da diese Faser sogar in feuchtem Zustand wärmt, verwenden wir sie in der mittleren Schicht bei den Trilayer®-Socken für kalte Tage. Merinowolle hält die Feuchtigkeit von der Haut fern und sorgt für warme Füße.
Synthetische Fasern:
: le Coolmax® est une fibre polyester d’Invista & Advansa qui grâce à sa structure interne cannelée évacue très efficacement la sueur des pieds à l’extérieur de la chaussette. Lorpen l’utilise pour les Trilayer® non hivernales comme couche interne en contact avec la peau, car le Coolmax® expulse l’humidité vers la fibre plus à l’extérieur et comme il est hydrophobe, il reste sec et maintient sèche la peau du sportif.
Coolmax® ist eine Polyesterfaser von Invista&Advansa. Durch ihre rinnenförmige Struktur transportiert sie den Fußschweiß effizient an die Außenseite der Socke. Lorpen verwendet sie bei den eher sommerlichen Trilayer®-Socken für die Innenschicht direkt auf der Haut. Coolmax® leitet die Feuchtigkeit in die äußere Schicht und ist hydrophob (wasserabweisend) sodass der Fuß des Sportlers trocken bleibt.
: le fil polyester conçu par Primaloft® (nº1 mondial en isolation thermique artificielle sur vêtements techniques) allie 30 % de fibres de Primaloft® et 70 % de polyester recyclé post-consommation. Le résultat est une fibre douce, thermiquement isolée, hydrophobe qui repousse et n’absorbe pas l’humidité, choix idéal pour Lorpen comme couche intérieur des chaussettes Trilayer® pour températures basses.
Der von Primaloft® (weltweit die Nummer 1 bei künstlichen, thermischen Isolierungen für technische Kleidung) entwickelte Polyesterfaden besteht zu 30% aus Primaloft®-Fasern und zu 70% aus recyceltem Polyester. Das Ergebnis ist eine weiche, wärmeisolierende, wasserabweisende Faser, die Feuchtigkeit abstößt und nicht aufnimmt - die ideale Wahl für Lorpen als Innenschicht bei Trilayer®-Socken für niedrige Temperaturen.
Nylon/Poliamide : fibre continue très résistante utilisée par Lorpen sélectivement pour la couche extérieure des chaussettes Trilayer® pour protéger la chaussette de la friction avec le pantalon, minimisant son usure, augmentant sa durabilité et libérant le pied du sportif des frôlements dangereux qui peuvent l’empêcher de profiter pleinement de son activité.
Nylon/Polyamid: Eine durchgehende, sehr widerstandsfähige Faser, die Lorpen in der Außenschicht von Trilayer®Socken verwendet. Sie schützt den Strumpf vor der Reibung mit dem Schuh, minimiert Abnutzung, verlängert die Haltbarkeit und schützt den Fuß vor Schrammen und Blasen, die den Spaß am Sport verderben können.
eco
8 j
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter
eco
Zutaten sind ein wichtiger Bestandteil jedes Rezeptes, aber man muss sie zur richtigen Zeit und an der richtigen Stelle einsetzen. Bei Lorpen wissen wir, dass die meisten Fasern für die Verwendung in Kleidung oder größeren Produkten entwickelt werden. Deshalb haben wir bei der Wahl und der technologischen Entwicklung viel Mühe und Sorgfalt aufgewendet, um die Fasern zu finden, die die beste Leistung für unser Produkt bringen: die technische Socke.
j
/ Fasern
Autres fibres utilisées pour les chaussettes Lorpen
Andere Fasern in Lorpen-Socken
Fibres naturelles :
Naturfasern:
: fil très doux et agréable utilisé au contact de la peau pour certaines chaussettes de ski Lorpen. C’est une fibre naturelle formée de protéines qui est très chère à la réalisation.
Ein sehr weicher Faden, angenehm auf der Haut. Wir verwenden Naturseide bei einigen unserer Skisocken. Es handelt sich um eine natürliche Faser aus Eiweißstoffen, sehr teuer in der Verarbeitung.
Fibres synthétiques :
Synthetische Fasern:
: polyester très léger en poids et creux mis au point par Invista/Advansa®, dont la propriété principale est de retenir à l’intérieur la chaleur corporelle et de repousser l’humidité loin de la peau grâce à ses qualités hydrophobes.
Ganz leichte Polyesterfaser mit Hohlkern, entwickelt von Invista/Advansa®. Ihre Haupteigenschaft ist die Speicherung der Körperwärme und der Ausstoß von Feuchtigkeit durch ihre hydrophoben Eigenschaften.
: il s’agit d’une fibre de polypropylène qui a subi un traitement antibactérien appliqué au cœur de la fibre. Sa propriété principale est qu’il sèche à très grande vitesse, offrant une bonne sensation thermique et de confort.
Eine Polypropylenfaser mit antibakteriell behandeltem Kern. Sie trocknet sehr schnell, bietet gute thermische Eigenschaften und sorgt für ein angenehmes Gefühl.
: fibre synthétique très connue inventée par Dupont et aujourd’hui propriété de l’entreprise Invista®. La fibre Lycra® est un élasthanne de marque qui présente une meilleure qualité et une meilleure élasticité que les autres élasthannes sans marque. Choisir Lycra® et l’utiliser de manière spécifique donne aux chaussettes Lorpen cette flexibilité si incontournable. ®
Fibres mélange intime : : mélange 50% fibre polyester Primaloft et 50% laine fine de Mérinos durant le filage, pour fusionner en une seule fibre la capacité isolante thermique de la fibre synthétique avec la douceur et le pouvoir calorifuge de la fibre naturelle. ®
: mélange de laine Mérinos et de fibre acrylique durant le filage. Le résultat est un fil plus doux et étendu et qui par sa simplicité et sa commodité est idéal pour les chaussettes premier prix Lorpen.
Bekannte Synthetikfaser, entwickelt von Dupont® und heute Eigentum des Unternehmens Invista®. Die Lycra®Faser ist ein hochwertiges Elastan mit besserer Qualität und höherer Elastizität als andere Elastane. Die Verwendung von Lycra® ist es, die den Lorpen-Socken ihre bekannte Anpassungsfähigkeit verleiht.
Innere Fasermischung: Mischung aus 50% Primaloft®-Polyesterfaser und 50% feiner Merinowolle, die in einem einzigen Faden die isolierende Fähigkeit einer Synthetikfaser und die Weichheit und wärmenden Eigenschaften einer Naturfaser vereinen. Beim Spinnen eingearbeitete Mischung aus Merinowolle und Acrylfaser. Das Ergebnis ist ein geschmeidiger, durchgehender Faden, der sich durch seine Weichheit und sein geringes Gewicht besonders gut für die preisgünstigen Lorpen-Socken eignet.
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter j 9
j
10 j
/ Outdoor & Mountaineering
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter
j
Extreme Protection Trekking&Expedition Polartec® / Primaloft®
/ Outdoor & Mountaineering
12
TEPAP 12
Lightweights and Liners
TRILAYER – LIGHT HIKER
TCXTM 19
WOMEN’S TRILAYER® – LIGHT HIKER
TCXTW 19
®
Trekking&Expedition Polartec® over calf
TEPA
13
Trekking&Expedition Polartec®
TEP
13
TRILAYER® – HEAVY TREKKER
TPME
14
TRILAYER® – HEAVY TREKKER over calf
TPMEH 14
Midweights TRILAYER® – MIDWEIGHT HIKER
16
TPMM 16
19
WOMEN’S TRILAYER® – MIDWEIGHT HIKER
TRILAYER – LIGHT HIKER SHORTY
TCXS
20
TPMW 16
Coolmax® Light Hiker
TCCF
20
Trekking Thermolite®
TCT
17
MERINO LIGHT HIKER
TMS
20
Merino Light Hiker Crew
TXML
17
Liner Thermolite®
CIT
21
®
TRILAYER® – ALLROUND TREKKER
TECT
14
Trekking Extreme Thermolite® knee-length
Trekking Antibacterial
TCP
17
LINER MERINO WOOL
CIW
21
TETA
15
Merino Blend Light Hiker 2 Pack
T2W
18
LINER COOLMAX®
CIC
21
Hiker with Primaloft® Yarn
TCPR
15
Merino Blend KIDS LIGHT HIKER
TKW
18
LINER ANTIBACTERIAL
CIP
21
Lorpen Fall Winter 2011 Herbst Winter j 11
j
/ Outdoor & Mountaineering / Extreme Protection
Extreme Protection 330 Grey S, M, L, XL
HEIGHT: Over Calf
Tri Layer Trekking Expedition – Polartec® / PrimaLoft® Footwear Deux couches de tissu multi-élastique Polartec® Power Stretch® avec une couche d’isolant Primaloft® au milieu, dans une chaussette qui respecte l’anatomie (gauche/droite), donnent naissance à un produit d’avant-garde pour se protéger du froid. Testé au-dessus de 8000 m d’altitude, son rendement est assuré. Zwei Schichten multielastisches Gewebe Polartec® Power Stretch® und dazwischen eine Isolierschicht Primaloft® in einer anatomisch geformten Socke (li./ re.) machen diese Socke zum Vorreiter in puncto Kälteschutz. Bei Tests auf über 8.000 Höhenmetern haben sich ihre Eigenschaften bewährt.
Trekking&Expedition Polartec® / Primaloft®
12 j
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter
STYLE CODE:
TEPAP
CUSHION: Full Super Heavy CONTENT: Polartec® Power Stretch®, Primaloft® Footwear Insulation
j 330 Grey S, M, L, XL
/ Outdoor & Mountaineering / Extreme Protection
331 Navy Blue S, M, L, XL
HEIGHT: Over Calf CUSHION: Full Super Heavy CONTENT: Polartec® Power Stretch®, Polartec® Power Dry®
« La technologie du tissu à fils a ses limites. Pour des conditions climatologiques avec un froid extrême, nous avons inventé une chaussette différente »
Power Dry®
José Manuel Vicente. Directeur de R+D+i
Trekking&Expedition Polartec® over calf 330 Grey S, M, L, XL
STYLE CODE:
TEPA
331 Navy Blue S, M, L, XL
HEIGHT: Crew CUSHION: Full Super Heavy CONTENT: Polartec® Power Stretch®, Polartec® Power Dry®
“Die Gewebetechnologie hat ihre Grenzen. Für klimatische Bedingungen bei extremer Kälte haben wir jetzt eine andere Socke erfunden”
Power Dry®
José Manuel Vicente. Vorgesetzter von I+D+i
Trekking&Expedition Polartec®
STYLE CODE:
TEP
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter j 13
j
/ Outdoor & Mountaineering / Extreme Protection
1050 Pearl S, M, L, XL
1051 Anthracite S, M, L, XL HEIGHT: Crew CUSHION: Heavy Full
Trilayer super épais et renforcé. Pied sec et au chaud dans les conditions les plus extrêmes. ®
Trilayer® superdick, verstärkt. Trockene, warme Füße bei extremen Bedingungen.
TRILAYER® – HEAVY TREKKER
STYLE CODE:
CONTENT: 50% PrimaLoft® Eco Polyester Yarn, 25% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA® eco
Merino
TPME
1060 Anthracite S, M, L, XL HEIGHT: Over Calf
Version jusqu’au genou du Trilayer® plus robuste, pour une protection dans les montagnes les plus difficiles. Knielange Version der robustesten Trilayer®-Socke. Maximaler Schutz für die härtesten Bergsteiger.
TRILAYER® – HEAVY TREKKER over calf
STYLE CODE:
CUSHION: Heavy Full CONTENT: 50% PrimaLoft® Eco Polyester Yarn, 25% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA® eco
Merino
TPMEH
1070 Metal S, M, L, XL HEIGHT: Crew CUSHION: Heavy Full
La meilleure expulsion de la sueur de Trilayer® dans une chaussette plus épaisse pour botte plus technique. Der beste Schweißausstoß von Trilayer® in einer dicken Socke für sportliche Stiefel.
TRILAYER® – ALLROUND TREKKER
14 j
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter
STYLE CODE:
TECT
CONTENT: 50% Coolmax®, 25% Tencel®, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
j 23 Black S, M, L
/ Outdoor & Mountaineering / Extreme Protection
162 Navy Blue S, M, L, XL HEIGHT: Over Calf
Un des classiques de Lorpen. Longue jusqu’au genou, chaude, protectrice et résistante comme un bulldozer.
CUSHION: Full Heavy CONTENT: 75% Thermolite®, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Eine der klassischen LorpenSocken. Bis zum Knie, warm, schützend und strapazierfähig wie ein Bulldozer.
Trekking Extreme Thermolite® knee-length
GROSSEUR DE LA FIBRE Cashmere
TETA
TRANSFERT D’HUMIDITÉ
VITESSE DE SÉCHAGE
Méthode NCSU de transport vertical de l’humidité à l’état d’origine.
Test vitesse de séchage avec la méthode HTC en utilisant ASTM D 1776.
Primaloft Yarn sèche 30% plus vite que la Laine Mérinos.
Primaloft Yarn transporte l’humidité deux fois plus viteque la Laine Mérinos.
La fibre Primaloft est moitié moins épaisse que le Cashmere. PrimaLoft
STYLE CODE:
Merino Wool
11
2.5x
.009
2x
grams / minutes
cm/10 minutes
10 8 6 4
.006
.003
2
x
0
FASERDICKE
Die Primaloft Fasern sind halb so dick wie Kaschmir. PrimaLoft
Cashmere
830 Graphite S, M, L, XL
Merino Wool
PrimaLoft YARN
.001
Merino wool Nerinowolle
PrimaLoft YARN
FEUCHTIGKEITSTRANSPORT
Primaloft Yarn transportiert Feuchtigkeit doppelt so schnell wie Merinowolle. NCSU-Methode des vertikalen Feuchtigkeitstransports im Originalstatus.
831 Indigo S, M, L, XL
Merino wool Nerinowolle
SCHNELL TROCKNEND
Primaloft Yarn trocknet 30% schneller als Merinowolle. Test Trockengeschwindigkeit mit HTC-Methode nach ASTM D 1776.
832 Vapour Grey S, M, L, XL HEIGHT: Crew CUSHION: Full Medium CONTENT: 75% Primaloft® Yarn, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
“Knit technology® can only take you so far, sometimes for “Knit technology onlyFadenmischung take you so far, sometimes for Primaloft Yarn® can ist eine zu 50/50 aus ® Primaloftcold Yarnenvironments est un fil mélangé 50to%dopolyester Primaloft ® extreme you have something very extreme cold environments you have to do something very Primaloft -Polyester und Merinowolle. et 50 % laine Mérinos. Confort et chaleur. different” Jose Manuel Vicente, R & D Director different” Joseund Manuel Vicente, R & D Director Tragekomfort Wärme.
Hiker with Primaloft® Yarn
STYLE CODE:
TCPR
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter j 15
j
/ Outdoor & Mountaineering / Midweights
Midweights 1043 Oatmeal M, L, XL
1044 Charcoal M, L, XL
1045 Taupe M, L, XL
Épaisseur moyenne dans une technologie Trilayer® pour trekking tous niveaux sauf par grosse chaleur. Mittlere Dicke mit Trilayer®Technologie für jede Art von Trekking, außer bei großer Hitze.
HEIGHT: Crew CUSHION: Full Medium CONTENT: 50% PrimaLoft® Eco Polyester Yarn, 25% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA® eco
TRILAYER® – MIDWEIGHT HIKER 1033 Light Blue S, M
STYLE CODE:
1034 Charcoal S, M
TPMM
1035 Oatmeal S, M
Chaleur, confort et technologie Trilayer® d’épaisseur moyenne pour toute montagne sauf par grosse chaleur. Wärme, Tragekomfort und Trilayer®-Technologie in mittlerer Dicke für alle Bergtouren in gemäßigten Klimazonen.
HEIGHT: Women’s Crew CUSHION: Full Medium CONTENT: 50% PrimaLoft® Eco Polyester Yarn, 25% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA® eco
WOMEN’S TRILAYER ® – MIDWEIGHT HIKER
16 j
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter
Merino
STYLE CODE:
TPMW
Merino
j 23 Granite S, M, L, XL
/ Outdoor & Mountaineering / Midweights Un des classiques de Lorpen. Haut teneur en Thermolite® (fibre creuse qui retient la chaleur) pour une épaisseur moyenne.
132 Navy Blue S, M, L, XL
Eine klassische Lorpen-Socke. · Hoher Gehalt an Thermolite® (eine Hohlfaser, die die Körperwärme hält) in mittlerer Dicke.
Trekking Thermolite® 761 Denim S, M, L, XL
STYLE CODE:
763 Conifer S, M, L, XL
Chaussette entièrement en laine Mérinos pour les pieds qui préfèrent la fibre naturelle pour une chaussette d’épaisseur moyenne. Socke aus reiner Merinowolle, für Füße, die Naturfaser in einer mittleldicken Socke bevorzugen.
501 Grey S, M, L, XL
CUSHION: Full Medium CONTENT: 75% Thermolite®, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
TCT
762 Taupe S, M, L, XL
Merino Light Hiker Crew
HEIGHT: Crew
STYLE CODE:
HEIGHT: Crew CUSHION: Full Light CONTENT: 75% Merino Wool, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Merino
TXML
502 Navy Blue S, M, L, XL
503 Brown S, M, L
Chaussette semi-épaisse de polypropylène qui sèche extrêmement vite pour les trekkings sur plusieurs jours.
HEIGHT: Crew CUSHION: Full Medium
Mitteldicke Socke aus Polypropylen, die superschnell trocknet. Für mehrtägige Trekkingtouren.
Trekking Antibacterial
STYLE CODE:
CONTENT: 75% Polycolon Schoeller®, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
TCP
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter j 17
j
/ Outdoor & Mountaineering / Midweights
730 Grey
S, M, L, XL
734 Oatmeal S, M, L, XL
735 Blue-Grey S, M, L, XL
Deux paires à bon prix pour la moyenne montagne ou même comme chaussette de tous les jours. Zwei Paar zu einem guten Preis. Bei Wanderungen oder für jeden Tag.
Merino Blend Light Hiker 2 Pack 1321 Oatmeal S, M, L (niños/kids)
STYLE CODE:
Les premières Lorpen (renforcées…) pour les enfants qui commencent à découvrir la montagne. Die ersten Lorpen (verstärkt...) für Kinder, die die Berge auf eigenen Beinen entdecken.
18 j
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter
STYLE CODE:
CUSHION: Partial Medium CONTENT: 37.5% Merino Wool, 37.5% Acrylic, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Merino
T2W
1322 Blue-Grey S, M, L (niños/kids)
Merino Blend KIDS LIGHT HIKER
HEIGHT: Crew
TKW
KIDS HEIGHT: Crew CUSHION: Partial Medium CONTENT: 37.5% Merino Wool, 37.5% Acrylic, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Merino
j
/ Outdoor & Mountaineering / Lightweights
Lightweights 370 Dove Grey/Mid Grey M, L, XL
371 Fatigue Green/Oatmeal M, L, XL
TRILAYER® – LIGHT HIKER 361 Oatmeal/Taupe S, M
STYLE CODE:
362 Mauve/Pink S, M
373 Anthracite/Charcoal M, L, XL
Chaussette Trilayer® légère idéale pour garder les pieds au sec durant les journées de randonnées ou trekking pas trop froides.
HEIGHT: Crew CUSHION: Partial Light
Leichte Trilayer®-Socke. Ideal für trockene Füße beim Hiking/ Trekking an warmen Tagen.
CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®
Modèle Trilayer® léger pour femme pour garder les pieds secs et frais durant les randonnées non hivernales.
HEIGHT: Women’s Crew
TCXTM
363 Pale blue/Light blue S, M
CUSHION: Partial Light
Modell Trilayer Light für Frauen. Hält die Füße beim Trekking an nicht zu kalten Tagen frisch und trocken. ®
WOMEN’S TRILAYER ® – LIGHT HIKER
STYLE CODE:
CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®
TCXTW
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter j 19
j
/ Outdoor & Mountaineering / Lightweights
1230 Charcoal/Anthracite S, M, L, XL
1231 Mid grey/Silver grey S, M, L, XL
1232 Dove grey/Taupe S, M, L, XL
HEIGHT: Shorty CUSHION: Partial Light CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®
Si au lieu de bottes vous préférez pratiquer votre sport extérieur avec des baskets, la Trilayer® légère est parfaite pour rester au sec.
TRILAYER® – LIGHT HIKER SHORTY 50 Grey S, M, L, XL
53
Wenn du beim Outdoor-Sport leichte Schuhe bevorzugst, dann ist die Trilayer® Light perfekt, um deine Füße trocken zu halten.
STYLE CODE:
TCXS
113 Navy Blue
Blue XS, S, M, L, Xl
S, M, L, Xl
115 Black
S, M, L, Xl HEIGHT: Crew CUSHION: Partial Medium CONTENT: 75% Coolmax®, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
La chaussette classique avec 75 % de polyester Coolmax®, spécialement renforcée pour un usage durant plusieurs années.
Coolmax® Light Hiker
941 Pearl S, M, L
STYLE CODE:
Die klassische Socke mit 75% Coolmax®-Polyester. Hält durch die Verstärkung jahrelang.
TCCF
943 Smoke S, M, L, XL HEIGHT: Shorty CUSHION: Partial Light CONTENT: 75% Merino Wool, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Merino
La version naturelle de la chaussette légère et courte faite de laine Mérinos douce et fine.
MERINO LIGHT HIKER
20 j
STYLE CODE:
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter
TMS
Die natürliche Version der Light-Socke. Mit kurzem Schaft aus feiner, weicher Merinowolle.
j 320 Black S, M, L, XL
/ Outdoor & Mountaineering / Liners
Noire, fine, technique, chaude... Une doublure pour un usage quotidien en hiver pour les fidèles de Lorpen.
HEIGHT: Crew CUSHION: None Ultralight
Schwarz, dünn, technisch, warm... die Innensocke für Wintertage für treue Lorpen-Fans.
Liner Thermolite®
STYLE CODE:
CONTENT: 75% Thermolite®, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
CIT
360 Grey S, M, L, XL
Chaude et agréable pour ceux qui désirent une chaussette intérieure ou quotidienne en fibre naturelle de laine Mérinos.
HEIGHT: Crew CUSHION: None Ultralight
Warm und bequem. Für alle, die sich eine Innen- oder Alltagssocke aus natürlicher Merinowolle wünschen.
LINER MERINO WOOL 322 White S, M, L, XL
STYLE CODE:
CONTENT: 75% Merino Wool, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Merino
CIW
324 Navy Blue S, M, L
Haute teneur en Coolmax® pour une chaussette fine ou doublure, qui permet une haute expulsion de la sueur.
HEIGHT: Crew CUSHION: None Ultralight
Hoher Gehalt an Coolmax bei einer dünnen Socke oder Innensocke. Für maximalen Schweißausstoß. ®
LINER COOLMAX®
STYLE CODE:
CONTENT: 75% Coolmax®, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
CIC
511 Black S, M, L, XL
Chaussette très fine en polypropylène qui sèche à grande vitesse, avec traitement antibactérien inclus.
HEIGHT: Crew CUSHION: None Ultralight
Besonders dünne Socke aus Polypropylen, die sehr schnell trocknet. Mit integrierter antibakterieller Wirkung.
LINER ANTIBACTERIAL
STYLE CODE:
CONTENT: 75% Polycolon Schoeller®, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
CIP
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter j 21
j
22 j
/ Trail Running
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter
j
/ Trail Running
Trail Running
22
TRAIL RUNNING LIGHT
XTR
24
Trail Running Ultralight
XTRU
24
Women’s Trail Running Light
XTRW
25
Women’s Trail Running Ultralight XTRWU 25
Lorpen Fall Winter 2011 Herbst Winter j 23
j
/ Trail Running
1483 Charcoal S, M, L, XL
1480 Black S, M, L, XL
1484 Steel Blue S, M, L, XL HEIGHT: Shorty
Technicité maximum de la Trilayer® avec amorti sur le talon et la pointe et design avant-gardiste pour la randonnée.
Trail Running Light
STYLE CODE:
1860 Anthracite S, M, L, XL
CO NE LO W UR
CO NE LO W UR
CUSHION: Partial Light CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®
Maximale Trilayer®-Technologie, mit Dämpfung an Ferse und Spitze. Avantgardistische Ästhetik für Trailrunner.
XTR
1861 Steel Blue S, M, L, XL
1862 Light Grey S, M, L, XL HEIGHT: Shorty
Nouveauté pour les coureurs sur chemins qui préfèrent le rendement maximum Trilayer® dans une chaussette fine sans bouclette.
Trail Running Ultralight
24 j
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter
STYLE CODE:
XTRU
ST NEW YL E
ST NEW YL E
ST NEW YL E
CUSHION: None
Die Neuheit für den Geländeläufer, der maximale Trilayer®Leistung bei einer dünnen Socke ohne Frottee verlangt.
CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®
j 1750 Black S, M,
1751 Anthracite S, M
/ Trail Running
1752 Steel Blue S, M HEIGHT: Women’s Shorty
Das leicht gepolsterte Modell als Version für die Sportlerin. Maximale Trilayer®-Effizienz zur Vermeidung von feuchter Haut.
La version femme du modèle matelassé léger. Efficacité maximum Trilayer® pour éviter la peau humide.
WOMEN’S Trail Running Light
1870 Black S, M
CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®
ST NEW YL E
ST NEW YL E
ST NEW YL E
CUSHION: Partial Light
STYLE CODE:
XTRW
1871 Acid Green S, M
1872 Light Grey S, M HEIGHT: Women’s Shorty
ST NEW YL E
ST NEW YL E
ST NEW YL E
CUSHION: None
La Trilayer® ultralégère pour la course sur chemins pour les femmes qui préfèrent n’avoir de bouclette dans aucune zone de la chaussette.
WOMEN’S Trail Running Ultralight
CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®
Ultralight Trilayer® für die Geländeläuferin, die Socken ohne Frottee bevorzugt.
STYLE CODE:
XTRWU
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter j 25
j
26 j
/ Multisport + Walking
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter
j
/ Multisport + Walking
MULTISPORT + WALKING
TRILAYER® ULTRALIGHT
XCTMU 28
TRILAYER® LIGHT
XCTM
TRILAYER® LIGHT – MINI
XCTMI 28
WOMEN’S TRILAYER® LIGHT
XCTW
WOMEN’S TRILAYER® ULTRALIGHT
XCTWI 29
Trilayer® Women’s Walking
WTS
26
28
29
29
Lorpen Fall Winter 2011 Herbst Winter j 27
j
/ Multisport + Walking
1250 White/Silver grey M, L, XL
1251 Silver grey/Mid grey M, L, XL
1252 Anthracite/Black M, L, XL
HEIGHT: Shorty CUSHION: None CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®
Une chaussette Trilayer® fine ultralégère fantastique pour Eine dünne Trilayer®-Ultralight-Socke, die den Fuß garder les pieds au sec durant toute activité intense d’aérobic. auch bei schweißtreibenden Aktivitäten trocken hält.
TRILAYER® ULTRALIGHT 91 Mid Grey-Deep Blue M, L, XL
STYLE CODE:
XCTMU
92 Black-Charcoal M, L, XL
93
White/Silver Grey M, L, XL HEIGHT: Shorty CUSHION: Partial Light CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®
Excellente chaussette Trilayer® avec talon et pointe matelassés pour la course, le mountain bike, etc.
TRILAYER® LIGHT
STYLE CODE:
1240 White/Silver grey M, L, XL
Ausgezeichnete Trilayer®-Socke mit Polsterung an Ferse und Spitze. Zum Joggen, Mountainbiking etc.
XCTM
1241 Silver grey/Mid grey M, L, XL
1242 Anthracite/Black M, L, XL
HEIGHT: Mini CUSHION: Partial Light CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®
L’efficacité Trilayer® et la protection avec bouclettes sur les pointes et le talon sans dépasser de la hauteur des baskets.
TRILAYER® LIGHT – MINI
28 j
STYLE CODE:
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter
XCTMI
Die Wirksamkeit von Trilayer® und der Schutz von Frottee an Spitze und Ferse, die nicht über den Schuh hervorragt.
j 290 White/Dove grey S, M
293 Silver grey/Light green S, M
294 Silver grey/Pink S, M
/ Multisport + Walking
295 Light blue/Pale blue S, M HEIGHT: Women’s Shorty CUSHION: Partial Light CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®
Le confort Trilayer® pour la femme sportive qui préfère un matelassé léger au talon et sur les pointes.
WOMEN’S TRILAYER ® LIGHT 1260 White/Dove grey S, M
STYLE CODE:
Maximaler Trilayer®-Tragekomfort für die Sportlerin, die Wert darauf legt, dass Ferse und Spitze ein wenig gepolstert sind.
XCTW
1262 Light green/Silver grey S, M
1261 Pale blue/Silver grey S, M
1263 Silver grey/Pink S, M HEIGHT: Women’s Mini CUSHION: None CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®
Ultralégère et sans bouclette, la Trilayer® pour peaux sèches, couleurs féminines attrayantes, mais pas trop voyantes...
WOMEN’S TRILAYER ® ULTRALIGHT 1490 Light Blue S, M
STYLE CODE:
1491 Grey S, M
Ultralight ohne Frottee, Trilayer® für trockene Haut. Feminine Farben, die nicht jeder sehen darf...
XCTWI
1492 Orchid S, M
1493 White S, M HEIGHT: Women’s Shorty CUSHION: Partial Medium CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®
Confort maximum Trilayer® avec la semelle entièrement matelassée, pour ceux qui prennent soin d’eux malgré les kilomètres.
Trilayer® WOMEN’S Walking
STYLE CODE:
Maximaler Trilayer®-Komfort mit gepolsterter Sohle. Für alle, die für ihre Gesundheit kilometerweit gehen.
WTS
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter j 29
j
/ Winter Sports
Lightweights
34
Ski Polartec
STF
34
®
Ski Thermolite® / Natural Silk Lined SANS
34
TRILAYER LIGHT
STL
35
WOMEN’S TRILAYER® LIGHT
STLW
35
MEN’S MERINO SKI LIGHT
SMLM 36
®
Ultralights
32
Ski Polartec® Power Dry® Ultralight
SPU
32
WOMEN’S MERINO SKI LIGHT
SMLW
36
TRILAYER SUPERLIGHT
STSL
32
Ski Light with Primaloft Yarn
SPFL
36
Precision Fit UltraLight
SANP
33
Women’s Ski Merino Blend
SSFW
37
JR. SKI MERINO RACE SOCK
SKR
33
MERINO BLEND KIDS SKI
SKW
37
®
30 j
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter
®
j
Midweights
38
TRILAYER SKI MEDIUM
STM
38
WOMEN’S TRILAYER SKI MEDIUM
STMW 38
MEN’S MERINO SKI MIDWEIGHT
SMMM 39
®
®
WOMEN’S MERINO SKI MIDWEIGHT
SMMW 39
Ski Thermolite®
SAN
Ski-Snowboard Merino Blend 2 Pack S2WL
/ Winter Sports
39 40
WOMEN’S Ski-Snowboard Merino Blend 2 Pack
Freeride & Snow
41
Nordic Ski
42
S2WL-W 40
Freeride – Merino Blend
FRRM
41
Nordic Ski Sock – Thermolite®
SNK
42
MERINO BLEND KIDS SKI 2 PACK
S2KN
Snowboard – Merino Blend
SMS
41
Nordic Merino
SNKM
42
40
Lorpen Fall Winter 2011 Herbst Winter j 31
j
/ Wintersports /
Ultralights 1200 Orange S, M, L
1201 Black S, M, L
HEIGHT: Over Calf CONTENT: 30% Polartec® Power Dry®, 20% Polartec® Power Stretch®, 25% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 5% Polartec® Classic 100
Power Dry®
Conçu par des moniteurs de ski. Les tissus les plus techniques de Polartec® convertis en chaussette technique.
Ski Polartec ® Power Dry ® Ultralight 1110 Iron S, M, L
Für Skilehrer entwickelt. Die technischsten Gewebe von Polartec® für eine technische Socke. STYLE CODE:
SPU
1111 Black S, M, L, XL HEIGHT: Over Calf CONTENT: 38% PrimaLoft® Eco Polyester Yarn, 37% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
eco
Merino
Trilayer® ultralégère avec amorti au tibia. Le rêve des skieurs les plus techniques et les plus exigeants.
TRILAYER® SUPERLIGHT
32 j
STYLE CODE:
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter
STSL
Trilayer® Ultralight mit Schienbeinschutz. Der Traum der anspruchsvollsten und technisch versiertesten Skifahrer.
j
521 Black S, M, L, XL
/ Winter Sports / Ultralights
522 Navy Blue S, M, L
HEIGHT: Over Calf CONTENT: 75% Polycolon®, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
La plus fine des Lorpen classiques. Polypropylène chaud et au séchage rapide pour des virages de grande précision.
Der klassische Lorpen ganz fein. Warmes Polypropylen, schnell trocknend, für präzise Schwünge.
Precision Fit UltraLight El calcetín de esquí más fino / The thinnest ski sock we make 895 Black-Navy S, M, L (niños/kids)
STYLE CODE:
897 Bubblegum S, M, L (niños/kids)
SANP
JUNIOR HEIGHT: Over Calf CONTENT: 75% Merino Wool, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Merino
S’il veut devenir skieur olympique à son âge, pourquoi ne pas lui offrir aussi la meilleure qualité Lorpen ?
JR. SKI MERINO RACE SOCK
STYLE CODE:
Wenn euer Sprössling jetzt schon alle Anzeichen für einen späteren Olympiasieger zeigt - warum ihm dann nicht die maximale Lorpen-Qualität bieten?
SKR
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter j 33
j
/ Winter Sports /
Lightweights 306 Royal S, M, L
309 Black S, M, L
311 Green S, M, L
312 Orange S, M, L
313 Ultrablack S, M, L
HEIGHT: Over Calf CONTENT: 60% Polartec® Power Stretch®, 30% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Tissu Polartec® Power Stretch®, doublée à la semelle et sur le tibia. Très chaude et technique.
Ski Polartec ® 213 Navy Blue S, M, L
STYLE CODE:
Polartec® Power Stretch® Gewebe, doppellagig an Sohle und Schienbein. Hochtechnisch und warm.
STF
216 Black S, M, L, XL HEIGHT: Over Calf CONTENT: 42% Thermolite®, 42% Silk, 10% Ea. LYCRA®, 6% Nylon
Un classique Lorpen sans bouclette avec de la soie naturelle au contact de la peau et du Thermolite® pour garder toute la chaleur.
Ski Thermolite ® / Natural Silk Lined
34 j
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter
Ein klassischer Lorpen ohne Frottee, mit Naturseide auf der Haut und Thermolite®, um die Wärme zu halten. STYLE CODE:
SANS
j
1126 Black S, M, L, XL
/ Winter Sports / Lightweights
1127 Navy S, M, L, XL CONTENT: 38% PrimaLoft® Eco Polyester Yarn, 37% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
DE NE SI W GN
DE NE SI W GN
HEIGHT: Over Calf
eco
Merino
Nouveau design et nouvelle technologie Trilayer® sans bouclette pour skieurs techniques et exigeants.
TRILAYER® LIGHT
STYLE CODE:
1145 Black S, M
Neue Ästhetik und Trilayer®-Technologie ohne Frottee für technisch versierte, anspruchsvolle Skifahrer.
STL
1146 Dark Grey S, M CONTENT: 38% PrimaLoft® Eco Polyester Yarn, 37% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
DE NE SI W GN
DE NE SI W GN
HEIGHT: Over Calf
eco
Merino
Version au féminin des Ski Trilayer® Light, avec un design retravaillé et les vertus techniques de la Trilayer®.
WOMEN’S TRILAYER ® LIGHT
STYLE CODE:
Weibliche Version des Ski Trilayer Light, mit neuer Ästhetik und den technischen Fähigkeiten von Trilayer®.
STLW
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter j 35
j
/ Winter Sports / Lightweights
1690 Charcoal M, L, XL
1691 Black M, L, XL
1692 Navy Blue M, L, XL
HEIGHT: Over Calf
ST NEW YL E
ST NEW YL E
ST NEW YL E
CUSHION: Shin Only CONTENT: 75% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Merino
Pour les amoureux de la laine Mérinos douce et naturelle. Version sans bouclette, élégante, chaude et confortable.
MEN’S MERINO SKI LIGHT 1670 Navy Blue S, M
STYLE CODE:
Für Liebhaber der weichen, natürlichen Merinowolle. Version ohne Frottee, attraktiv, warm und bequem.
SMLM
1671 Light Grey S, M
1672 Eggplant S, M
HEIGHT: Women’s Over Calf
ST NEW YL E
ST NEW YL E
ST NEW YL E
CUSHION: Shin Only CONTENT: 75% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Merino
Chaussette coquette et légère en laine Mérinos pour les skieuses qui préfèrent une fibre naturelle au contact de la peau.
WOMEN’S MERINO SKI LIGHT 850 Vapour Grey S, M, L, XL
Hübsche Light-Socke aus Merinowolle. Für Skifahrer, die natürliche Fasern auf der Haut bevorzugen.
STYLE CODE:
SMLW
851 Indigo S, M, L
HEIGHT: Over Calf CONTENT: 75% Primaloft Yarn®, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
La chaussette de Primaloft Yarn® (polyester Primaloft® et Mérinos en un fil), très chaude et confortable.
Ski Light with Primaloft® Yarn
36 j
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter
STYLE CODE:
Socke aus Primaloft Yarn® (Primaloft® Polyester und Merinowolle in einem Faden), sehr warm und bequem.
SPFL
j 905 Ice Blue S, M
906 Winter White S, M
/ Winter Sports / Lightweights
907 Charcoal S, M HEIGHT: Women’s Over Calf CONTENT: 37.5% Merino Wool, 37.5% Acrylic, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Merino
Laine Mérinos mélangée à un acrylique doux. La qualité Lorpen à bon prix pour les femmes qui aiment le ski.
WOMEN’S Ski Merino Blend 1350 Denim S, M, L (niños/kids)
STYLE CODE:
Merinowolle mit weichem Acryl. Günstige Lorpen-Qualität für die Skiläuferin.
SSFW
1351 Orchid S, M, L (niños/kids)
KIDS HEIGHT: Over Calf CONTENT: 37.5% Merino Wool, 37.5% Acrylic, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Merino
Excellent rapport qualité Lorpen/ prix pour skieurs occasionnels qui ont le contrôle sur les pistes.
MERINO BLEND KIDS SKI
STYLE CODE:
Ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis für kleine Skifahrer, die schon die Pisten beherrschen.
SKW
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter j 37
j
/ Winter Sports /
Midweights 1133 Light Grey S, M, L, XL
1135 Navy S, M, L, XL
1134 Charcoal S, M, L, XL
DE NE SI W GN
DE NE SI W GN
DE NE SI W GN
HEIGHT: Over Calf CONTENT: 50% PrimaLoft® Eco Polyester Yarn, 25% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
eco
Merino
La technologie Trilayer® au maximum de ses possibilités pour les skieurs qui préfèrent une chaussette plus épaisse.
TRILAYER® SKI MEDIUM 1156 White S, M
STYLE CODE:
Stärkste Trilayer®-Technologie für Skifahrer, die dickere Socken bevorzugen.
STM
1157 Black S, M
1158 Deep Purple S, M
DE NE SI W GN
DE NE SI W GN
DE NE SI W GN
HEIGHT: Over Calf CONTENT: 50% PrimaLoft® Eco Polyester Yarn, 25% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
eco
Merino
Les skieuses de haut niveau mais frileuses salueront les prestations Trilayer® de cette chaussette épaisse.
WOMEN’S TRILAYER ® SKI MEDIUM
38 j
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter
STYLE CODE:
Skifahrer auf hohem Niveau, aber etwas verfroren, freuen sich über die Trilayer®-Leistung dieser dicken Socke.
STMW
j 1700 Charcoal M, L, XL
/ Winter Sports / Midweights
1701 Black M, L, XL HEIGHT: Over Calf
ST NEW YL E
ST NEW YL E
CUSHION: Medium CONTENT: 75% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Merino
Douce et chaude laine Mérinos comme fil principal pour cette séduisante chaussette totalement matelassée.
MEN’S MERINO SKI MIDWEIGHT 1681 White S, M
STYLE CODE:
Weiche, warme Merinowolle als Hauptfaden für diese komplett gepolsterte Socke.
SMMM
1682 Dark Grey S, M CUSHION: Medium CONTENT: 75% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
ST NEW YL E
ST NEW YL E
HEIGHT: Women’s Over Calf
Merino
Moderne et élégante, douce et naturelle, en pure laine Mérinos, pour skieuses exigeantes et frileuses.
WOMEN’S MERINO SKI MIDWEIGHT 34 Blue S, M, L
STYLE CODE:
Modern und attraktiv, weich und natürlich, reine Merinowolle für anspruchsvolle, verfrorene Skiläuferinnen.
SMMW
192 Black S, M, L
HEIGHT: Over Calf CONTENT: 80% Thermolite®, 15%, Nylon, 5% Ea. LYCRA®
Chaussette Lorpen classique en polyester Thermolite®, fibre creuse qui retient la chaleur corporelle.
Ski Thermolite ®
STYLE CODE:
Klassische Lorpen-Socke aus Thermolite®-Polyester, einer Hohlfaser, die die Körperwärme hält.
SAN
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter j 39
j
/ Winter Sports / Midweights
964 Galaxy Combo S, M, L, XL
967 Gun Metal Combo S, M, L, XL
HEIGHT: Over Calf CONTENT: 40% Merino Wool, 40% Acrylic, 15% Nylon, 5% Ea. LYCRA®
Merino
Chaleur et confort toute la journée pour toutes les activités en hiver. 2 motifs différents dans un pack de 2 paires.
Wärme und Bequemlichkeit den ganzen Tag bei allen winterlichen Aktivitäten. 2 verschiedene Designs in einer Packung mit 2 Paar.
Ski-Snowboard Merino Blend 2 Pack 1330 Ice Blue-Navy S, M
STYLE CODE:
S2WL
1331 Orchid-Charcoal S, M HEIGHT: Over Calf CONTENT: 40% Merino Wool, 40% Acrylic, 15% Nylon, 5% Ea. LYCRA®
Merino
Chaleur et confort toute la journée pour toutes les activités en hiver. 2 motifs différents dans un pack de 2 paires.
Wärme und Bequemlichkeit den ganzen Tag bei allen winterlichen Aktivitäten. 2 verschiedene Designs in einer Packung mit 2 Paar.
WOMEN’S Ski-Snowboard Merino Blend 2 Pack 1340 Red-Grey
XS, S, M, L (niños/kids)
1342 Ice Blue-Navy
STYLE CODE:
S2WL
1343 Orchid-Grey
XS, S, M, L (niños/kids)
XS, S, M, L (niños/kids)
KIDS HEIGHT: Over Calf CONTENT: 37.5% Merino Wool, 37.5% Acrylic, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Merino
Deux paires dans un pack avec des motifs raffinés et un bon rapport qualité/ prix pour aller à la neige en famille.
MERINO BLEND KIDS SKI 2 PACK
40 j
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter
STYLE CODE:
Zwei Paar Socken in attraktiven Designs und mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis für Schnee mit der ganzen Familie.
S2KN
j
/ Winter Sports /
Freeride & Snow 931 Rasta S, M, L, XL
HEIGHT: Over Calf CONTENT: 37.5% Merino Wool, 37.5% Acrylic, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Merino
La chaussette Rasta des pistes, ou pour ceux qui s’en échappe… Attention, elle devient vite indispensable.
Freeride – Merino Blend 31 Black S, M, L
STYLE CODE:
Die Rastafari-Socke für die Piste, oder für die auf Piste ... Achtung, macht süchtig.
FRRM
33 Blue S, M, L
HEIGHT: Over Calf CONTENT: 40% Merino Wool, 40% Acrylic, 15% Nylon, 5% Ea. LYCRA®
Merino
La Lorpen classique pour snowboard. Technique à bon prix. Note : ne protège pas l’arrière.
Snowboard – Merino Blend
STYLE CODE:
Die klassische LORPEN fürs Snowboard. Technik zu einem guten Preis. Achtung: Schützt nicht das Hinterteil.
SMS
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter j 41
j
/ Winter Sports /
Nordic Ski 198 Black S, M, L, XL
HEIGHT: Crew CONTENT: 75%Thermolite®, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Spécifiquement pour le ski de piste nordique. Maintien parfait et expulsion de la sueur grâce à la fibre creuse Thermolite®.
Nordic Ski Sock – Thermolite®
STYLE CODE:
Speziell für Nordic Ski. Perfekte Passform und Schweißausstoß dank der Hohlfaser Thermolite®.
SNK
670 Anthracite S, M, L HEIGHT: Crew CONTENT: 75% Merino Wool, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®
Merino
Pour le skieur de fond qui préfère la laine Mérinos. Confort, douceur et chaleur naturelle.
Nordic Merino
42 j
STYLE CODE:
SNKM
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter
Für den Langläufer, der Merinowolle bevorzugt. Tragekomfort, Weichheit und natürliche Wärme.
j
/ SIZES
Size CONVERSION & Care instructions Tableau convertisseur de tailles pour enfant / Größentabelle für Kindergrößen Size
XS
S
M
L
Europe
23 – 26
27 – 30
31 – 34
35 – 38
US
7 – 9.5
10 – 13
1 – 3
3.5 – 6
Tableau convertisseur de tailles pour adulte / Größentabelle für Erwachsene Size
XS
S
M
L
XL
31 – 34
35 – 38
39 – 42
43 – 46
47 – 50
US men’s
–
5 – 7
7.5 – 9.5
10 – 12.5
13 – 15
US women’s
–
6 – 8.5
9 – 11
11.5 +
NA
Europe
Tableau convertisseur de tailles pour modèles spéciales femme / Größentabelle Damen Size
S
M
L
Europe
34 – 37
38 – 41
42 +
US
4 – 6.5
7 – 9.5
10 +
Tableau de tailles pour TEPAP, TEPA, TEP (Trekking Expedition Polartec®) / Größentabelle für TEPAP, TEPA, TEP (Trekking Expedition Polartec®)
Size Europe US men’s
S
M
L
XL
35 – 37
38 – 40
41 – 43
44 – 46
3 – 5
5.5 – 7
7.5 – 9
9.5 – 12.5
Instructions de lavage
Waschanweisung
> Laver à l’eau tiède.
> In lauwarmem Wasser waschen.
> Sécheuse programme modéré.
> Trockner mit leichtem Programm.
> Ne pas utiliser d’eau de javel.
> Keine Bleiche verwenden.
> Ne pas laver à sec.
> Nicht chemisch reinigen.
> Ne pas repasser.
> Nicht bügeln.
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter j 43
j
/ Displays & POP’s A
B
B4
210 cm.
236 cm.
HAUTEUR sur pied-mannequin HÖHE Mit Modellpuppenfuß
HAUTEUR HÖHE
DISMANTLED: 149 cm LONG x 18 cm HIGH x 33 cm WIDE
160 cm. HAUTEUR sans pied-mannequin HÖHE Ohne Modellpuppenfuß
40 cm. LARGE/BREITE
37 cm.
LARGE/BREITE
68 cm.
68 cm.
54 cm.
LONG/LÄNGE
LONG/LÄNGE
LARGE/BREITE
66 cm.
LONG/LÄNGE
E
(Revolving Display)
C1 - C2 - C3
D
190 cm.
47 cm.
50 cm.
HAUTEUR HÖHE
HAUTEUR HÖHE
HAUTEUR HÖHE
CAPACITY = 200 PAIRS
18 cm. LARGE BREITE
58 cm. LONG/LÄNGE
Systèmes de fixation pour mur: Wandbefestigungen:
C1
72 cm.
44 j Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter
C2
C3
20 cm.
j TRILAYER
EW!
167 cm.
/ Displays & POP’s
TEST TRILAYER
N
HAUTEUR HÖHE
45 cm.
LARGE/BREITE
66 cm.
LONG/LÄNGE
TEST SOCK CONTAINER STOOL
Sac en plastiques avec des chaussettes " test " pouvant être essayées avec des chaussures. Plastiktüte mit Testsocken für das Anprobieren mit Schuhen.
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter j 45
j
/ barcodes / EAN-13
46 j Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter
j
/ barcodes / EAN-13
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter j 47
j
/ barcodes / EAN-13
48 j Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter
j
/ barcodes / EAN-13
Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter j 49
50 j Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter
j
/ ETXALAR
ETXALAR Lorpen Automne Hiver 2011 Herbst Winter j 51
This catalogue has been printed on Arctic paper, coming from forests managed to conserve biodiversity.
Industrias Savidai, S.L. Carretera General, s/n. 31760 Etxalar (Navarra) Spain Tel.: 34 / 948 63 53 84 Fax: 34 / 948 63 52 38
e-mail (Spain): nacional@lorpen.com e-mail (Export): export@lorpen.com www.lorpen.com